ZEETIJDINGEN.
MAANDAG 20 MEI 1935
binnenlandsche havens.
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDS CHE HAVENS.
gemengde berichten.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERSTANDEN OP DEN RIJN.
WATERHOOGTEN.
y. f
ROTTERDAM aangekomen:
18 Mei namiddag:
9.43 EDAM, Hoil.-Amerika Ljn, New-York,
Rijnhaven Zz., stukg.10.35 SLEMISH, Worms A
Cie., Nantes, Spoorweghaven Wfc.» 1
FRIELINGHTUS, Fried. Krupp, Malm, Waal
haven Nz., erts; 11.40 ANDRE THOME, Worms
is Cie., Bordeaux, Waalhaven NHB., ledig;
19 Mel voormiddag: T
2.55 BROOK, N. V. Aachaf fenburg, Leningrad,
Waalhaven 84, hout: 3.20 TUNISA.N.A P'G'
Mlddlesbro. Waalhaven NHB,, ledig; 3.45 NUR-
GIS, P. A. v. Es Co., Southampton, Parkhaven.
stukg.- 3 55 MOTOCARLJNEt., Amone. 1 etrol
Cy„ Constantza, St. Janshaven, 4:05
MEREL N V. Vereen. Ag. Mij.. Londen, Merwe-
haurenatuk'g-GILLHAUSEN, Fried. Krupp, Kir-
keneA Walhaven Nz erts; 5.05 ROTTERDAM.
Holl.-Amerika Lijn, New-Yoi'^elminakade,
stukg.; 6.35 BATAVIER XII» Wm. H. Muller
Co.. Londen, St, Johskade, stukg.6.55 FINK v
Nievelt, Goudriaan Co., Antwerpen, Schiehaven
stukg.8.15 MELROSE ABBEY, Wm. H Muller
Co.. Huil, Parkhaven, stukg.; 9.25 CLANWOOD
Schelen Scheepv.- en BevrMj,, N. v. Newcastle
Maashaven Nz., kolen; 10.55 BUTT, Van Nievelt,
Goudriaan Co., Antwerpen, Schiehaven, stukg.
11.15 AFOLLINARIS IV mb., p. Fauchey, Londen
op stroom, stukg.;
19 Mei namiddag:
12.05 TOLTEC, Wm. H. Muller Co.l Tela.
Rijnhaven Nz., bananen; JANINE Les Constgn.
R««n'SA^ani Maas,">avon SHV., ledig US
BEACONRAY, Soetermeev Fekkes, Cargadoors-
kantoor, Cowes, Maashaven 14 ledig: l.M ONASS1
PINELOPI. Greek Shipp. Agency, Bahia Blanca,
Maasnaven 13, graan.' MIJDRECHT t., N, V. Phs.
v. Ommeren's Scheepv.bedrijf, Gefle, Boel 26,
ledig; 2.15 INO Wm H Muller Co.. Swan
sea, St. Jobshaven stukg.; NOTTINGHAM, mb
Scheepv.- en Steenk. Mb- King's Lynn, Merwe-
haven, stukg. en kolen; LATONA, Wamberste
Zoon, Bremerhaven, Schiehaven, stukg.; 2.35
WEST HIKA. Waterman Lijnen, Mobile, Merwe-
haven, stultg.3.— IR WELL, Hudig Pieters,
Goole, Merwehavep. stukg.4.15 ADRIAN, Th
Dasbach, Emden. op stroom, ledig; 5.15 HUGH
STINNES 11. N: V. Aachaffenbui'g, Lenlhgrad,
Waalhaven S3, hout.; 5,35 OINOUSS.IÖS. N.' A. B-
O.. Londen Waalhaven 29,'ledig; 5.45 JAMAICA.
PRODUCER, Nt-v. Coritetder's Scheepv: M&'..
?fshaven Nz" bananen; OST
PREUSSEN, N. V.. Asohaffenburg. -Leningrad,
Memehaven, hout; 6.30 WESTLAND, Scheepv.-
en Steenk. Mij., Leith, Merwehaven, stukg. en
kolen; 8.15 ENERGIE, N. V. Halm v. Wyk's
Scheepvaartbedrijf, Breme'rhaven, op stroom,
Iedigï 8.55 CORDILLERA, Lenders Co., Yoko
hama, Lekhaven, Stukg.; 9.25 ARIADNE (Nept.),
Wamberste fr Zoon,- Bremen,' op -stroom', stukg.:
10.20 SEROOSKERK, Directie Ag. Mij. Holl
Oost-Azië Lyn N. V., Yokohama, Rijnhaven Zz.
stukg,; 10.40 IRIS (Noor.), D, Burger Zogn,
Stavanger, IJselhaven, stukg.10.55 MAAS, Wm.
H. Muller &Co-, Hamburg,- Parkhaven, stultg.;-
20 Mei voormiddag:
12.20 GRETE GLAD, N. V. Ph. v. Ommeren's
ScheeDv.bedryf, Hamburg, Pernis, benzol; 12.35
SCHIELAND, Scheepv.- en Steenk. My., New
castle,. MérwèhavetJ. kolen; 12.40 TILSIT, Transp.
My. Waldhof, Koningsbergen, Maashaven 4, stukg
en graan; 2.55 HOOGKERK, Directie Ag. My.,
Holl.; Br.-Indië Lyn N. V., Hamburg, Rijnhaven
Zz., stukg.; 5.05 HUGIN, D: Burger Zpön, Stock
holm, ÏJselhaven, stukg.; KASTELHÖLM, Soe-
termeer, Fekkes' Cargadoorskantoor, Follonica,
Boei 24, ledig; 5-55 ILSE, P. A. v. Es Co., Swan
sea, Binnenhaven, kolen; 6.15 BLACK GULL, V.
Nievelt, Goudriaan Co., New-York, Lekhaven,
stukg.7.10 TILLY, L. M. RUSS, N. V. Achaffen-
burg. Hamlna, Waalhaven 82, hout; PHOEBUS
(Nept.), Wambersle Zoon, Hamburg, Schiehaven
stukg.; 7.25 OLIFER, N. V. Ph. v: Ommeren's
Scheepv.bedrenf, Hamburg, op str00m, smeerolie;
9.30 NEPTUn, Wambersio S; Zoon, Konings-
bergrn, Schiehaven, stukg".
Tyden van aahkomst in den Waterweg..
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
19 Mei-namiddag;
12 05 AMSTERDAM, Harwich; 12.20 STATEN
DAM. ;N.-YorlC 12,43 METHAN, Koningsbergen;-
2.45 ELIN,gtettih: 3.45 TRÓNDANGER, Vancou
ver; 0.39iHaLHASH', Aalborg;-7'.40-JEANNET-TE,
Le Legtfe7.50 VILLANGER, Vancouver; 9.25
MIDSLaND, Newcastle; 10.30 ATLANTICOS,
R'o de Janeiro; 11.45 CORONDA, Leith;
12.0a MEERKERK. Antwerpen; 2.25 VULCAN)
Kopenhagen; 5.10 DIANA, Danzlg;
20 Mei voormiddag:
12.05 PRAGUE, Harwich: 12.20 MAIN, Stéttlfij
HËLLEVOETSLUIS aang. 18 Mei PALMA'mb.,
Londén—Zwtfndrecht; BORUSSIA Londen—Keu
Jen; v
vertr; 18 Mei JANTINA mb„ Brightllngsea.
HOEK VAN HOLLAND aang. 19 Mei v.m. 4.55
PRAGUE, Harwich; 20 Met v.m. 5.05 AMSTER
DAM, Harwich.
PERNIS aang. 19 Mei KÖNIGSAU, Brest, bun
kert; 20 Mei KRVTE GLAD, Hamburg; KASTEL
HOLM, Tollonica.
poortershaven aang. 19 Mei SKOTLAND,
Antwerpen
denC aan-£' 19 Mei THALlA (Gr.)Lon.
Zn.FOR'r np' TROJA, Hamburg, Cornelder
Consign, Reuniï. Dou'AUMONT, W.-Afrika, Les
VLAARDINGEN aam-
Narvik; IDA, Fineldët g' 10 Mel FLENSBURG,
VONDELINGENPLAAT banc ?n ut
Hamburg, bunkert. aa"g' 20 Mei. MAAS,
IJMUIDEN aang. 18 Mei EGORI, W,-Afrika
stukg,19 Mel HELENE (Deensch), Londen;
.*4igSUEEKGA. t... Constantza, benzine; ern'
RIX, Cowes, ledig; PERNAMBUCO t,, Hamburg,
Btukg.BOSCHFONTEIN Hamburg, stukg.
VLIKSTROQM, Hull, stukg.; VENUS mb., Lon
den, bananen; ANTJE mb., Londen, bananen;
KALBA mb., Londen, GANNET, Hamburg,
stukg.; 20 Mei ZAANLAND, Hamburg, Stukg.',
RHEIN, Hamburg, atukg,BOWLING, Leith,
stukg. en Rolen;" J
vertr. 19 Mei MARY mb., Hull; C. F. LILJE-
VALCH, Lulea; RANSDORP, mb., Nordenham;
BEVERWIJK, Archangel.
NAdi??ïNGEN' 19 Mei' Aangekomen. ORANJE
v-Ü. Harwich.
0IN0URilc'nMECKLENBURG, Harwich
Gen Rotterdam,
terdam- ^Lt;lntwe,"Pen: TANGANJIKA, Rot-
Larvlk; Botterdam; GYLSBODA.
MANT, TI1K phiLIPSLAND, Newcastle; DIA-
LASBEK, GEROLSTEIN, New-York:
STOLZENFet 2lns^ad BRUGES, Harwich
burg; PAUL Fu?'cutta: GUNHILD. Ham-
GR1ETJK rnb i L JAVARY, Casablanca;
merick; Brabant LUIMNEACH, Li-
cutta; CITY OF LERno 1 M ALAKAND, Cal-
TER3HIRE, Rangoon - \wr',msb>'; GLOUCES-
trealCOLONIAL, LonU®;AVBRBURN, Mon-
KohsiChang; WESTLAND A BENMACDHUI,
DE BRABANT, Genua; MEusw on<ien; DUC
WEGA m., Londm; CATELi ra Londen:
WERPEN m., Londen; SWIFTI ANT-
GRES m. LoAden: LYNCEUsJ;.,LL0^S.
Triest' DUERO, Valencia; slbt. Holp-S-L ID|
lichter' HALLSTA, Londen; miLL Huil; 'Am^
BERNSTORFF, Eobjerg, HODDER, Gobie-
fagervik. Hargshamn, clan grahavi'
Middlesbro; FORBIN, Haiphong; SAINT na-
ZAIRE,. W.,AfrikaSAPHIIt Ostende: AKEld,
Newcastle; ANNE' Alexandria; MEERKERK,
Rotterdam; slbt SECURITY met lichter THA
MES III, Londen- ORINOCO, Hamburg; Pa
tricia, Hambu?g;R C RICKMERS, Ham-
Gep. naar Brussel PITY OF LONDON, Lon-
Lon'denEES mb" ^«7 OOSTZEE H »b„
URBAU^Bn0"'1 ATLAS, Bremen; ADOLPH®
F^LUH..BHa^rgMERSEY 000,85
d.nePnoVST vrnAlv;'?r£en: HiRONDBLLE,
°0SJ„YLA-ANDQikEN mb., Londen; ANT;
Z EULER, Barcelona; TAL-
NORWICH TRADER, Yar-
RORe' Ss hw" Plymouth; FINK, Riga:
mGdynia; -PARIS, Oslo; ZE
MANEL OportoTORKEL, Bordeaux; SVEIN
JARL, Barcelona; FANO, Aarhuus;' USSUKU-
MA, Hamburg; WISBECH, Löhdën'; ARDGRY-
FE, Londen; ULMUS, Londen; MEROURIUS m.,
Londen; ukilura nr., Londen; FLYING
NORSEMAN m., Wexford; SKOTLAND, Rot
terdam; BUTT, Rotterdam; SEBU, Tanper'
KRASNOE 3NAMIA, Moermansk; ARTABAZe'
Havre; ZANDER, Memel; AVEYRON, West-
Indlë; PRINSESSAN, Gefle; FRIEDA PETERS
Stettin; EMERAUDE, Tilbury; WEST VLAAN
DEREN mb.. Lenden.-
Gep van Brussel: CITY OF BRUSSELS,
Londen,
Gep. van Gent. BLACKCOCK; Londen.
VLISSINGBN, 20 Mel. Aangekomen. FEDORA,
Emden CAPACITAS, -Umeria, beide om te
bunkeren.
Gep. naar Antwerpen: ESCAUT m., Parijs;
MAINE, LiverpoolHAMAVA, Lenln'gradt
GRANgemoUTH, Leith; IJPHTKNFELS. Bom-
6a*r- BAY, FoweyASCANIA, E-ïbjerg; NEER-
LANDIA 1.. Duinkerken per slbt. Rable; WES-
TERNLAND, N.-York; COLUMBA. Stavanger;
CITY OF CORK, Dublin; OROTAVA, Bremen;
ANUBIS, Bremen; H. C. HORN, Hamburg;
TOYOHASHI MARU, Hamburg; KULMEK-
LAND, Hamburg; VINSTRA, Hamburg;
SCHöNFELS, Hamburg; TROJA, Hamburg;
XSER, Hamburg.
Gep. naar- Brussel: KRUCKAU, Hamburg;
GRUNDSEE, Bremen.
Gep. naar Gent: ORIOLE. Londen; HENRY
TEGNER, Danzig: CLARA, Goole; ARGO,
Kolvisto.
Gep. van Antwerpen: IMMANUEL mb., Lon
den; SKYTTEREN t., Tonsberg; TANGANJI
KA, Kaapstad.
HARL1NGEN aang. 19 Mei FAUVETTE, Lon
den; BIRMINGHAM mb., Goole, 1. v. Dover; IPS-
vVICH TRADER, Huil.
DELFZIJL aang. 17 Mei WIEGERTJE JO
HANNA, Dokter, Leuwied, steenen; 18 Mei SPE&
oALUTIS, Pilon. Leeuwarden, cement; RANSEi-
/eerling, Bremen, ledig; CLAUS, Spek, Borkum,
,edig; OORNELIS, Karei, Dusseldorf, steenen;
vertr. 18 Mei ENGELINA MARIA, Teuben, Ber-
,ynMARIS STELLA, Teuberi, Beriyn; GLED-
lURN, Londen; HINRY, Tuil, Riga; JACOBA,
vvynstok Torquay; WILHELMINA, Wildeman,
Dusseldorf; FLORA, Wagenmakers, Dusseldorf.
BATA VIERLIJN.
BATAVIER, V 19 (8.3 v.m.) van Rotterdam te
Gravesend.
HpLLAND-AMERIKA LIJN.
i,9 v- N.-York te Rotterdam.
fJ<0tn' N.-York'p. 20 Lizard.
r DIJK Rotterdam n. Vancouver 19 (n.m. i
te Londen.
DINTELdIJK Rotterdam n. Vancouver 18 te
san Francisco.
BREEOIJK New-Orleans n. Rotterdam via
Londen p. 19 Lizard.
HALCYONLIJN.
MAASBURG Melilla n. Rott. p., 18 Gibraltar.
FLENSBURG 19 v, Narvik te Viaardingen.
STAD VLAARDINGEN 18 v. Viaardingen te
STAD DORDRECHT 19 v. Vlaaardingen te
Bagnolh- -
STADAMSTERDAM Rotterdam n. Pto Ferrajo
p. 18 Ouessa«t..
STAD ZAANDAM Viaardingen n. Savona 17 (6.55
n.m.) 33 mijl O. van Niton.
HOLLAND-AFRIKA LIJN,
JAGERSFONTEIN (thuisr.) 20. v. Port-Sald.
BÓSCHI'ONTEIN 19' v. Hamburg te A'dam.
MELISKE'RK (uitr.) p. 19 (6 n.m..)- Gibraltar.
BLOEMFONTEIN (uitr.) 17 van Kaapstad.
HOLLAND-WEST-AFRIKA LIJN.
AMSTELK-ERK (thuisr.) 19 te Havre.
1 HOLLAND-OOST-AZIE LIJN,
BEROOSKERK'20 van "Yokohama te Rotterdam
MEERKERK 20 v. Rotterdam te Antwerpen.
HOLLAND-BRITSCH-INDIE LIJN.
HOOGKERK 20 v. Hamburg te Rotterdam.
STREEFKERK (thuisr.) 19 v. Masulipatam.
JAVA-NEW-YORK LIJN.
PALE>1BANG N.-York n.' Java 19 van Suez.
TANIMBAR N.-York n. Java 18 te Penang.
TALISSE Batavia n. N.-York 18 v. Penang.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
TJIBESAR 18 van Padang naar Batavia.
KÓN. NED. STOOMBOOT MIJ.
AMAZON E Ambt. n. Kopenk. p. 19 Holtenau
ARIADNE 18 v. Alicante naar Carthagena.
ATLAS 8 van W.-Indië te Curasao.
AURORA Barcelona n. Amsterdam p. 19 (7.30
n.m.) Lydd.
BARALT 11 v. Curasao n. Bovenwindsche eil.
BOSKOOP Chili n. Amsterdam via L'pool 19
(12.10 n.m-) 340 myi N. van Floras.
CERES II) van Izmir te Stamboul.
CRI3NSSEN 18 van Cristobal naar Carthagena
FAUNA 19 van Oran te Barcelona.
GANYMEDES i8 v. Salonika te Limnl.
HERMES 18 van Patras te Malta.
IRIS 16 vap Cristobal naar Paciflchavens.
JUNO 19 v. Amsterdam te Hamburg.
MIDAS 9 van Curasao naar San Domingo.
NEREUS. Stettin n. Amst. p. 1 9(11 n.m,) Bruns-
buttel.
ODYSSEUS 16 v. Curasao te Kingston (Ja.)
ORION 18 van Beyrouth naar Gandia.
uRPHEUS Vigo n. Amst. p. 18 Ouessant.
.ORESTES 19 .van Algiers naar Rotterdam.
PLUTO Aarhuus n. Amsterdam p. 19 (3 n.m.)
Byunsbuttel.
RHEA IS van Cadix te Genua.
"STELLA'19: v. Amsterdam te Hamburg.
THESEUS 18 v. Amsterdam te Kopenhagen.
TITUS 18 van Castellon naar Alexandrië.
VENUS 18 van Venetië te Triest.
VULCANUS 18 v. Valencia n. Rotterdam.
VENEZUELA Amst. n. Barbados p. 19 Ouessant
CALYPSO: Rott. n. Vigo p. 18 Dungeness.
KÖN. HOLL. LLOYD.
.SA-LLAN'D (thuisreis) p. 18 Fern. Noronha.
■MONTFERLAND (thuisreis) 18 v. Montevideo.
ZAANLAND. '20' v. Hamburg te Amsterdam.
AMSTELLAND (uitreis) 16 v. Santos.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
SIBAJAK (thuisrets) p. 19 Kaap del Arm!.
SLAMAT (uitreis) p. 18 Finisterre.
KEDOE (thuisreis) 19 v. Port Said.
KOTA NOPAN (uitris) p. 20 Kaap del Arrai.
KOTA GEDE 19 v. Rotterdam te Hamburg.
KOTA BAROE 19 v. Rotterdam te Batavia.
KOTA RADJA (thuisreis) 20 v. Belawan.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALPHACCA (thuisreis) 18 v. Hamburg."
ALWAKI 20 v. Rotterdam te Hamburg.
ALPHERAT (uitreis) p. 19 Ouessant.
STOOM AART MIJ. NEDERLAND.
FOELAU LAUT (uitreis) 19 te Napels terugge
keerd, vertr; 21.
TAJADOEN 19 v. Amsterdam te Hamburg.
JOHAN DE WITT (thuisreis) p. 18 Gibraltar.
JOHAN VAN- OLDENBARNEVELT (thuisreis)
18 te Belawan.
SALAWATI (uitreis) p. 19 Perim.
SILVER-JAVA—PAC1FICLIJN.
SrLVBRWALNUT New-Orleans n. Calcutta 18
to Kaapstad.
SILVERHAZEL Vancouver n. Calcutta 17 van
san Franctsco.
TAV^ALlBi7mvba-? n" Vancouver 18 t0 Penang.
1AWAL1 17 v. Tampa n. N.-Or!eans en Calcutta
STOOMVAART" MIJ. OCEAAN
CpTY190pFerim.RMINGHAM ota- ^Rotterdam
BENMACDHUI, Kohsichang n. Rotterdam 19 te
Antwerpen.
BENVANOCH Otaru n. R'dam 19 te Colombo,
RHESUS 18 v. Batavia n. Amsterdam.
MENELAUS 17 v. Yokohama n. Rotterdam.
ANUBIS 17 v. Hamburg n. Chili.
ALLMNIA Hamburg h. Piraeus 17 van Izmir.
ALICANTE 18 v. Midd. Zee te Hamburg.
ATTIKA 18 van Mexico te Hamburg.
AFRIKA 18 v. Hamburg naar Dairen.
ARLANZA 18 v. Southampton n. La P'ata"
AVILA STAR B.-Ayres n. Londen 18 v. Boulogne
ANDALUCIA STAR B.-Ayres n. Londen 18 v.
Madeira.
ANUBIS 17 van Hamburg naar Chili.
AMABILITAS Rott. n. Venetië 17 van Oran.
ARBO mb., 16 van Grevellngen naar
ANNA mb.. 16 v. Duinkerken n. Rochester,
AMASTRA t., 17 v. Rotterdam te Cristobal.
BUIZERD m., 16 v, Londen te Duinkerken.
BRAZZA Pt. Gentïl n, Bordeaux 17 v. Pt. Bouet
BAHIA Hamburg n. Brazilië p. 18 St. Vincent.
BKHAR Otaru n. Londen p. 19 Gibraltar
BENNEVIS Japan n. 't Kanaal 17 v. Cebu.
BARADINE Londen n. Brisbane 18 te Adelaide
SUYABa Rotterdam n. Santos 18 van Bahia.
oi§ REAL 17 van Rotterdam te Lissabon.
pUSLAKCONA B.-Ayres n. Hamburg 19 v. Vigo
COMoS?lrNORlroLK 17 V. Hamburg n. Baltimore
CEtjta lï bonden n. Brisbane IB van Sydney.
CITY oft SS,l!ko n- Hamburg p. :17 Ouessant.
CLAN KE1?«C??TER v- Mull te Verawa.1.
Elizabeth Liverpool n. Mauritius 17 te Pt.
,CLAN MURDOCH IR v xr
CLAN OGILVY 17 t« óS, ra,! n' Londen.
CLAN MACV1CAR 17„ t voor Londen.
CAP. NORTE Hamburg n nl,MaIahar.'
CUSTODIAN 17 v. V«ra cniz ifo y, Santos
C^mMACKBLLAR ChTtlag. p. 18
CrTYT OF^BARODA1 if ^Antwel^e
CORFU Japan n. Londen 18 v. Ma?seA,êtWerpen'
CLAN MACKENZIE 17 y Chittag te Duinkerken
CLAN MACFARLANE Liverpool n. Chittag 17
CLAN MACFADYEN 17 y. Liverpool m Chlttasr
CITY OF RANGOON Liverpool n, Busreh 20
CHINESE PRINCE China n. New-York 17 v.
CLan^MATHEON Mormugao na Louden 20 v.
CHEMNITZ Australië n' B'"e™e"19 V' Ft' Sald"
CROMARTY 18 v. Verawal te ouez.
DUCHESS OF YORK 17 v. Liverpool te Quebec.
DUCHESS OF RICHMOND L v. Montreal n.
Liverpool.
DUMANA Calcutta n. Londen 19 te Marsel le
DUIVENDRECHT t., 19 v. Batoum te Ertveldc.
DF,UT;;cm,AND 17 v. N -Yoi'k te Hamburg.
■ELISAB-ETlii-VAN BBLOlë Santa- Ke n- "Antw.
p. 18 Perna.mbuco.
EÜBEE B.-Ayres n. Havre 18 van-Bahia.
EMPIRE STAR B.-Ayres n. Londen 18 van
Tenerlffe. -
ESCAUT, m., 18 v. Rouaan n. Antwerpen.
EMMAPLEIN Rotterdam n. Narvik p. 18 Utsire
ELPENOR Liverpool n. Japan 18 te Peuang.
EFFINGHAM 17 v. Houston h. Havre.
ETHA KiCKiuKKS Hamb n. Japan 18 te Manilla
EBERSTEIN 18 van N.-York te Hamburg.
ELLEN t., 18 v .Amsterdam te Harburg.
EMILE FRANCQUI 17 v. Antw. te N.-York.
FLYING NORSEMAN 18 v. Antwerpen n.
Wexford.
FARMSUM 18 v. B.-Ayres te B.-Blanca.
FREDERIK VIII 17 v. Kopenhagen te N.-York.
FOKMÜSE Hamburg n. B.-Ayres 16 v. Santos.
FRYKEN 17 v. Rott. te Haiga.
GEN. ARTIGAS B.-Ayres n. Hamburg 18 v. Bahla
GEN. OSORIO La'Plata n. Hamburg 18 van
Lissabon.
GEN. SAN MARTIN 17 v. Hamburg n. B.-Ayres.
GAZA La Plata, n. Antwerpen p. 19 Ouessant.
GLASGOW MARU 17 v. Fremantle n. Las Palm.
GOSLAR 18 v. Quebec n. Hamburg.
GEORGIC 18 v. Quebec n. Londen.
HOBSONS BAY Londen n. Brisbane 19 v. Suez.
HILARY Manaos n. Liverpool 18 v. Madeira.
HELIOS (Nept.) Bremen n. Valencia p. 17 Gibr.
HIGHL. MONARCH Londen n. B.-Ayres 17 van
Las Palmas.
HIGHL. PRINCESS B.-Ayres n. London 18 v.
Las Palmas.
HENRI- JASPAR 19 v. N.-York te Antwerpen.
ÏIAVELLAND Hamburg n. Japan p. 18 Ouessant
HANSBURG 18 v. Bourgas n. Hamburg.
HECTOR (Eng.Liverp n. Dairen 18 v. Singapore
HOOP OP ZEGEN, Veling, 18 v. Hamburg n.
HESPERIA Liverp. n. Navarakhi 17 v. Bombay.
HESIONE Malabar n. Londen 17 v. Triest.
HAKMONIDES 18 v. Antwernrn te TutTorin.
INDIA Genua n. Soerabaja 18 te Bombay.
JAVANESE PRINCE 17 v. Davao n. Macassar.
JUTLANDIA 17 v. Rotterdam te Bangkok.
J. A. MOw-unKEL t., 18 v. xiiuba te .Jarg.
JANETTE DE BOER 17 v, Aarhuus te Hamburg
JEAN JADOT Antw. n. N.-York p. 17 Bishops
KUNGSHOLM 18 v. Gothenburg n. N.-York.
KELLERWALD 17 v. Alexandria n. Hamburg.
KARLSRUHE 18 v. Rott. te Hamburg.
KASONGO Congo n. Antw. p. 17 Las Palmas
KASCK4GO, Matadl n. Antwerpen p. 17 L. Palmas
LLANDOVERY CASTLE Londen n. Port Natal
18 v. Dar es Salaam.
LIES, m., 19 v. Rottrrdam te Harburg.
LIEBENFELS Bassein n. Bremen 19 v. Pt. Said.
LETO 19 v. Montreal n. Port Alfred.
LULEA 17 v. Baltimore n. Wabana.
LIL NELL 17 van Kio Grande n. L'pool.
LIGURIA 10 v. N.-Orleans n. Paramaribo.
LARACHE 17 van Rabat naar Saffi.
LUDWIGSHAFEN Brazilië n. Hamburg 16 v.
Rio Janeiro.
LAPPLAND 17 v. Ahtwerpen te Oxelosund.
MONGOLIA Brisbane n. Londen 18 v. Hobart.
MANTUA Londen n. Japan 17 v. Bombay.
MQNTE PASCOAL B.-Ayres n. Hamb. 18 V- R'°
Grande.
MUNSTER 18 v. Pernambuco n. Hamburg.
MACEDONIA Hamburg n. Levant 17 van
Alexandrië.
MARIE LEONHARDT 17 v. Rott. te Leningrad
MAAS 18 van Rotterdam te Hamburg.
MAHAGI Antw. n. Congo p. 18 Ouessant.
MEDEE 19 van Caen te. Emden.
MARjGARI Rott. n. Kosseir 17 v. Port Said-
MACEDONIËR Antw. n. B.-Ayres p. 17 St. Vino.
MBRVVEDE mb., 17 v. Duinkerken naar
MASS1LIA Bordeaux n. B.-Ayres 17 v. Santos.
MARELLA 19 van Darwin naar Singapore.
MAGDEBURG Rotterdam n- Brisbane 13 van
Las Ralmas.
MAROUKO PATERAS 16 v. Montreal n. Ver. Kon
MANCHESTER PRODUCER 16 v. Liverpool te
Montreal.
MINCXO 12 v. Rotterdam te Salerno.
MADURA Londen n. Beira 19 v. Suez.
MEON1A Rotterdam n. Bangkok p. 19 Perim.
MENESTHEUS Liverpool n. Japan p. 19 Perun.
MANTOLA Beira n. Londen p 18 Perim.
MACHAON Japan n. Liverpool p. 18 Perim-
MIES, m., 19 v. Rotterdam te King's Lynn.
MAASHAVEN 19 v. Port Gentii te Rouaan.
MAARTJE, m„ 18 v. Stettin te Danzig.
NARKUNDA Londen n. Brisbane p. 18 Perim-
NEWFOUNDLAND 16 v. L'pool te St. John 3 w-
NORDPOL 16 v. Los Angeles n.'L'pool.
NOVATIE mb., 16 van Grevelingen naar
NARBO 17 van Tampa te Hamburg.
NINO PADRE Rott. n. Livorno p. 18. Gibraltar.
NAGARA 18 van Liverpool naar La Plata.
NORDHAVET Vane. n. Londen 18 v. Cristobal.
NALDERA Japan n. Japan 18 v. Hongkong.
OTRANTO Londen n. Brisbane 18 v. Colombo.
ORAMA Brisbane n. Londen 19 v. Gibraltar.
ÓRMONDE 16 van Brisbane n. Londen.
O. B. SORENSEN t., 18 van Curasao te San
Francisco.
PAJALA 17 v. Baltimore te Galveston.
PROTESILAUS 17 v. L'pool te Yokohama.
PRESIDENT .HARRISON China n. N..York 17
van Bombay.
PORT FREMANTLE Australië n. L'pool p. 17
Thursday-oil.
P. L. M. 22, 15 v. Rott. te Port de Bouc.
PLEASANTVILLE 16 v.. Belawan te L. Angeles
PORT PIRIE Australië n .Londen 18 v. Las
P&lin&s.
PORT BOWEN Australië n. Londen 18 vah St.
Vincent.
PACIFIC ENTERPRISE 17 v. Tacoma n. L'pool
PHAETON Rott. n. B.-Ayres 11 te Rio Jan.
PERNAMBUCO Bremen n. Brazilië 19 te Emden
PORT NICHOLSON 18 v. Rotterdam te Hamb.
PORT DENISON 18 v. Australië te Hamburg.
PLANET 18 van Chill te Hamburg.
I PORT GISBORNE Londen n. Australië 18 v.
Cristobal.
PEIPING Hamburg n. Japan 16 v. Algiers.
RABENFELS 18 v. Rangoon te Bremen.
RAMSES 18 v. Rotterdam te Yokohama.
REGINA 16 van Grevellngen naar
ROMEJA mb., 17 v Londen to Duinkerken.
ROKOS VERGOTTIS Rotterdam n. La Plata 17
van Rio Janeiro.
ROTORUA Londen n. Wellington. 16 v. Curasao.
RANDWIJK 19 v. Rotterdam te Newcastle.
SPONDILUS, t„ 18 V. R- PApan n. Sydney.
SILVERS AND AL China n. New-York 18 van
Port Said.
SI KIANG China n. Duinkerken 19 v. Pt. Said.
SAMBRE, m., Amsterdam n. Parijs 19 v. RouaSn.
SOMERSET, Nieuw Zeeland n. Londen, 13 v.
Curasao.
SAMARIA 17 v. Quebec n. Liverpool.
SAARBRUCKEN 18 v. Rotterdam te Dairen.
STORNEST 16 v. W.-Afrika te L'pool.
SOLSTEN t., Constantsa n. Antw. p. 17 Gibr.
SYROS 17 v. Rotterdam te New-Orleans.
SPESTBRBERG 18 v. Rotterdam t^ Hamburg
STAR IT van Hamburg te Flume.
STRATHNAVER Brisbane n. Ldn 19 v. Pt. Said
SUMATRA Rott. n. Rangoon p. 18 Gibraltar
SVERRE NERGAARD 17 v. Rott. te Gotthen-
burg.
STEEL TRAVELER Cebu n. N.-York 17 te Singa-
pore.
SYDLAND Rott. o. Narvik p. 15 Utsire.
SEATTLE Hamburg n. Vancouver 18 v. Cristobal
TINOS Hamburg n. Levant 18 te Bremen.
TOULOUSE Rott. n. Takn Bar p. 18 Perim.
TUVA Antwerpen n. La Plata p. 18 Ouessant.
TELA Rotterdam n. Rosario p, 18 Las Palmas
TOR 17 v. Rotterdam te Landskrona.
TOULOUSE Rotterdam n. Japan p. 18 Prim.
TERUKUNI MARU Londen n. Japan p. 19 Périm
TRITO 19 v. Drogheda te Fowey
THEANO Rotterdam n. Dublin p. 19 im-)
Lizard.
TEXELSTROOM Amsterdam n. Manchester p.
17 Dungeness.
THEOFANO San Nicolas n. Madeira p. 14
Pernambuco,
TANCRED 17 v. Rotterdam te Yokohama.
URUNDI 18 v. Kaapstad n. Hamburg.
ULYSSES 18 v. Adelaide naar Londen.
UFFINGTON COURT 17 v. N.-Westminster n.
Londen.
USARAMO Rott. n. Beira 19 van Port Sudan.
VANCOUVER CITY 17 v. Tacoma n. Londen.
VICEROY OF INDIA Bombay n. Londen 17 v.
Gibraltar.
VICEROY OF INDIA 20 v. Bombay ta Londen.
VELOCITAS Kunst, 17 v. Nykjoblng te Gothenb.
WAALHAVEN Rotterdam n. Port Gentii 18 v.
Tabou.
WAKAMA Hamburg n. W.-Afrika 18 v. Madeira.
WESTPLEIN 18 v. Rotterdam te Oxelosund.
WAUKEGAN 17 v. Duinkerken te New-York.
WISCONSIN Havre n. Vane. 18 v. Cristobal.
WALTER LEONHARDT 17 v. Sornas naar
Holtenau.
WAHEHE W.-Afrika n. Hamburg 17 v. Krtbi.
WAMERU W.-Afrika n. Hamburg 17 van
Pte Noire.
WE3TERWALD Hamburg n. La Plata p. 18
Ouessant.
WORCESTERSHIRE Rangoon n. Londen 17 te
.Marseille..
WASGENWALD Hamburg n. Japan 18 van Taku
WYOMING 18 v. Sa.n Francisco n. Havre.
WADAI Rott. n. W.-Afrika 18 v. Las Palmas.
IJSBLHAVEN 17 v. Mobile te New-Orleans.
ZONNEWIJK IJrpuiden n. Boston p. 19 Kaap
Race.
hM laut. Amsterdam, 19 Met.
atardam naar^?/18fhiS Foelau Laut, van Am-
Napels was vertakken,6^"wèer^aiïlIltstT-
Volgens een^ertohfvln6^ geza^vo^rdeT'ho^ot
men Dinsdagmorgen a.s. de relf tf
voortzetten. 3 ta kunnen
MONT BLANC 8. ,-H a n s w-e e r t, 13 Mei Het
motorschip Mont Blanc 8 heeft hedenmiddag
gdhade, toegebracht aan den steiger voor de miiL
.dewdula Na 1a hebban.borggesleJd, .lvoii hef schip
de reis naar Antwerpen voortzetten.
RHEINFAHRT 86. Hansweert, 16 Mei.
Het Duitsche schip Rheinfahrt 86, op reis van
Duitschland naar Antwerpen heeft door onbe-.
kende oorzaak lekkage gekregen. Met twee
pompers aan boord heeft het schip de reis
voortgezet.
DAIGEN MARU No. 3. 0 k i 0, 18 Mei.
Het Japansoh^ s. Daigen Maru No. 3 is gister
avond in de nabijheid, van Saghalien gestrand.
Van Otaru is een bergingsstoomschip derwaarts
vertrokken.
GUMERSINDO JUNQ.UERA. Finisterre,
19 Mei. Het Spaansche s, Gumereindo Junquera
is op 1 mijl afstand van Kaap Villano gestrand.
De opvarenden hebben 't schip in de scheeps-
booten verlaten.
PINEWOOD. Kopenhagen, 17 Mei.
Het meer gemelde Eng. s. Pinewood maakt geen
water, doch zal hier op de reede den bodem
door eén duiker laten onderzoeken.
HINRY. De 1 f z ij 1, 19 Mei. Het motorschip
Hinry, kapt. Tuil, dat hier met defecten motor
binnenliep op reis van Fowey naar Riga, geladen
met klei, heeft hier de schade hersteld en vertrok
heden naar zijn bestemming.
SCHEEPSBOUW.
Een aanvankelijk voor eigen rekening bij de
N.V. Scheepswerven v/h Gebr. G. en H. Bode-
wes te Hasselt (O.) gebouwde stalen R(jnlichter
met eon laadvermogen van circa 1000 tons, welke
naar België werd verkocht, is gereed gekomen
en vertrok met den naam Marian naar Antwer
pen, teneinde aan de reederij aldaar te worden
afgeleverd.
Na een goedgeslaagden proeftocht, waarbij een
snelheid van 21 kilometer per uur werd bereikt
is het motortanksch'ip Gotthard, laadvermogen
708 tons, uitgerust m«t een 350 P.K. Sulzerraotor,
voor Zwitsersche rekening op de werf der N.V.
v/h H. H. Bodewes te Millingen gebouwd, aan
de betrokken reederij afgeleverd. Het tankschip
is, evenals het zusterschip Simplon, op deze
werf voor Zwitsersche rekening in aanbouw, be
stemd voor Be vaart op de rivieren.
VERKOCHTE SCHEPEN.
De sedert geruimen tijd opgelegde stalen zell-
loggèr -Onderneming III, van de reederij M. Varke-
visser te Scheveningen, is thans eigendom van
de N. V. Vischhandel, Reederij en Ijsfabriek voor
heen Frank Vrolijk aldaar. Het vaartuig is, na
van een motor te zijn voorzien, met de merken
en naam SCH. 134 Geertruida, vanuit IJmuiden in
4e visgfiherij gebracht.
SCHEEPV AARTBEWEGING.
De -haven van Amsterdam werd de afgeloopen
Week bezocht door 53 koopvaardijschepen n.l.2a
Nederlandsche, 10 Engelsche, 8 Duitsche, 2
Noorache, 1 Deensch, 1 Grieksch en 3 Zweedsche.
In dezelfde week vertrokken 55 koopvaardij
schepen n.l.32 Nederlandsche, 9 Engelsche, 6
Duitsche, 3 Noorsche, 1 Italiaansch, 1 Griekséh, 1
Deensch en 2 Zweedsche.
Te IJmuiden kwamen in de afgeloopen week
binnen 14 motor- en 50 stoomschepen, namelijk 1
motor- en 6 stoomschepen voor IJmuiden, 1
stoomschip voor Velsen, 1 motorschip voor Spaarn
dam, 1 stoomschip voor Westzaan, 1 motorschip
voor Wormerveer, 1 motor- en 1 stoomschip voor
Zaandam en 10 motor- en 41 stoomschepen voor
Amsterdam bestemd, tegen 10 motor- en"41 stoom
schepen, 1 zeesleepboot, 1 baggermolen en 1 oor
logsbodem in de week tevoren.
Naar zee vertrokken deze week 12 motor- en
45 stoomschepen, tegen 14 motor- en 41 stoom
schepen, alsmede 1 zeesleepboot in de daaraan
voorafgaande week.
SCHIP EN WERF.
Het veertiendaagsch tijdschrift „Schip en
Werf", orgaan van de Vereeniging van Technici
op Scheepvaartgebied, den Centraien Bond van
Scheepsbouwmeesters in Nederland en het
Scheepvaartkundig Instituut en Museum, brengt
in het nummer van 17 dezer naast de gewoné
rubrieken een uitvoerig artikel met vele afbeel
dingen door Ir. W. Gerritsen over- laschtechni-
sche moeilijkheden by het lasschen van de grond
laag van een V-lasch met dikbekleede electro-
deh. Een kort artikeltje, met doorsneden ontleend
aan Shipbuilding and Shipping Record, behan
delt electrischo voortstuwing van trawlers,
waarna een beschrijving met een foto komt van
het motortankschip Rotula. De tewaterlating
Van den kruiser De Ruyter wordt in woord en
beeld behandeld, evenais het motortankschip
Gotthard en het motorschip Speranza. Dr. Ing.
V. Heidelberg geeft het vervolg van zijn .„Nor-
Tnung von Dieselmaschine-Brennstoffen."
CARGALIJST.
'afcargalijst van het m.s. Poelau Bras van Bata
via te Apisterdam4015 k. thee, 13.729 b. coprah,
3 'v. koper-jodide, 2626 colli rubber, 248 b. peper,
1521 b. koffie, 2708 colli hout, 610 b. coprahkoek-
sthilf,, 1305 b. coprahschilf., 95 bos rottin. 17.052
z,tinerts, 1500 bi. tin, 4063 b. palmpitten, 63 lt.
sigaretten, 4386 b. vezels, 434 p. kapok, 17.471 p.
tabak, 400 b. kinabast, 149 p. hulden, 998 b.
tapioca, 98 colli specerijen.
BEVRACHTINGEN.
LONT—, 18 Mei 1935.
VRACHTEN. De La Plata-afdeellng was goed
vertegenwoordigd, in 't bijzonder voor den laatsten
dag der week, er werden n.l. een bevracht naar
de Ver. Staten, optie Canada, twee met optie
Ver. Staten en drie naar Europa. De sohedule-
vrachten voor Europeesche bestemmingen bleven
ongewyzlgd. Op de andere afdeelingen ging vrij
wel niets om. Amerika en het verre Oosten nomi
naal wegens de onverschilligheid van afladers.
Gemeld wordt het berachten van twee schepen
van Australië voor tarwe naar het Verre Oosten,
maar bijzonderheden waren nog niet bekend.
Bevracht o.a.; FREDERIKA LENSEN, 7200 t„
van Bremen naar Salonika 9,4^ <500 tegen I/-),
kdten, 28 Mei; ELLIN, 6500 t., 10 pet., van Rosario
(niet daarboven) naar Londen, Huil, Avonmouth,
Liverpool of Birkenhead 16/6, Cardiff, Barry of
Rott. 16/3, Antwerpen 16/-. Ver. Staten, Atlan
tische 01' Gulf 18/6, Montreal 19/-, opvullen be
neden'de baar 1/3 minder, 25 Juni—20 Juli; KYMA
6000 t., 10 pet., van San Lorenzo (niet daarboven)
naar alle havens Ver. Kon. 16/9, Londen, Huil,
Avonmouth, Liverpool of Birkenhead 16/6, Cardiff
Barry of Rott. 16/3, Antwerpen 16/-, bepaalde
havens Midd. Zee 17/-, andere havens Midd. Zee
17,6, Adriatische Zee 18/-, Midd. en Adriatische
Zee gecombineerd 18/-, 6 d. extra voor iedere
haven tot vier in hetzelfde land, 9 d. extra indien
vevschilend, Ver. Staten, Atlantische of Gulf 18/6
opvullen beneden de baar 1/3 minder, 1031 Juli
EGLANTIER, 6400 t„ 10 pet., van B. Blanca naar
Londen of Huil 18,'S, Rotterdam 15/-, Antwerpen
14/9, 12—20 Juni.
KOLENVRACHTEN. Van Card if/ naar Havre
3/-. Rouaan 4/-, Carthagena 10,3, La Plata 8/9,
van Swansea naar St. Maio 4/6, Bougie 8/9, Van
Tyne naar Oran 7/10%.
TANKVRACHTEN. Van Zwarte Zee naar
Hamburg en,tof Ertvelde 10/4%; MOORDRECHT,
jnotor, ea. 11000 t., van Gulf naar Port de Bouc
11/-. einde- Mei.
HERVERZEKERINGSMARKT.
LONDEN, 18 Mei 1935.
HIRAVATI, aan den grond gezet, na by Mal-
wan op een rota te hebben gestooten, 15 Gns.
(vor. not. jo Gns.)
LINCOLNSHIRE (trawler) gestrand b« Grot-
ta-vuurtoren, Reykjavik, 40 Gns. (vor. not, 40
Gns.)
ACHILLES (Eng.) van Japan 15 van Hongkong
ALCHIBA van Bnenos-Ayres 10 Mei van Bahia
ANTJNOUS 15 Mei van Mobile via Londen.
aLDERaMIN 2 v. B.-Blanca vla Antwerp.
ARIOSTO van Fiume 15 te Triest.
ANDRIOTIS 8 Mei van Rosario.
AAGTEKERK vertrekt 25 Mei van Brisbane.
ALTENFELS v. Bunder Abbas 15 te Bunder
Snahpour.
ALPHACCA van B.-Ayres 1» van Santos.
ATTo van Levant 14 Mei te Morphou.
ARTA van Levant 17 van Trebizonde.
AMSEL van Levant 8 Mei te Alexandrië.
ANGORA van Levant IS te Piraeus.
ANDRos v, Bourgas 16 v. Vartia.
ADOLPh WOERMANN 18 van Belra.
ASNAES 18 van Tallinn,
ARIEL 14 te Londen uitgeklaard.
ASLOG 14 Mei van Norrköplng.
aSTa 14 Mei van Kingston (J.).
BRITISH RELIANCE t., v. Abadan 18 (9.14
n.m.) 620 myi Z. v. Land's End, 22 verwacht.
BERKBL van Libreville 15 te Rochafort, naar
Vgndelingenplaat.
BUTT van Danzig 14 te Antwerpen, vertr. 18.
BATNA vertrekt 21 Mei van Middlesbro.
BOHE rX v. B.-Ayres 17 v. Vlotoria (Br.)
BAIKAL v. Leningrad 17 te Velsen.
BRAVO I 18 van Chrlstiansand.
BARTAVA 13 te Liepaja.
BENVANNOCH van Otaru "19 te Colombo.
BURDWAN v. Japan 10 v. Kobe.
BELGIEN vertrekt 20 v. Gdynia.
BLACK OSPREY 16 v, New-York.
BREEDIJK van New-Orleans via Londen p. 19
Lizard.
BOLTENHAGEN 16 te Leningrad.
Rn^ruFGNTElN 18 v, Hamburg vla Amst.
BROSUND van N.-York11van Havre.
BAT AVIER VII 20 te Middlesbro.
BRANT COUNTY V. Montreal 18 (9,43 n.m 380
min W. van Valentia..
BOCCACCIO van Genua-19 te Londen.
rsRIMANGER v. Vancouver via Havre 18 (8.35
n.m,) 200 mill Z.W. van Land's End.
BESSA van Rangoon 13 Me! van Port Said.
BOCKENHEIM van Rosario 16 van'St. Vincent.
BAGE v. Santos 13 v. Pernambuco vertr. 25
van Lissabon.
üEHAR van Japan p. 19 Gibraltar.
BENMACDHUI v. Kohsichang 19 te Antwerpen
BKAUNFELS v. Buenos-Ayres 12 v. Montevideo
tJENWELL TOWER v. Rosario 14 V. Las Palmas
CANTON v. Japan p. 17 Gibr., 23 verwacht.
CITY OF BIRMINGHAM v. -Otaru p. 19 Perim
CITY OF SINGAPORE v. Rangoon 17 te Londen
uitgekl. via Huil.
CELTIC STAR v. Vancouver via L'pool 17 (2.10
n.m.) 500 mijl W.Z.W, van Valentia.
011 1 Oh li alidad van Japan 27 te Otaru.
CARDUCCI 17 van Genua.
CITv or BRISTOL van japan 14 te Singapore
CAIRO 18 v. Hamburg via Bremen.
CEVENNES 17 v. Nantes 20 (6 n.m.) verw.
CITY OF JOLIET v. Galveston 16 te New-Orleans
CITY OF ALMA 1 v. Mobile via Londen.
CITY OF CARDIFF van Japan 11 van Nagasaki
CEYLON 18 Mei van Calcutta.
OBFALU 15 Mei van Kingston (J.).
CRISTALES 6 Mei van Guadeloupe, 21 verwacht.
DROSSEL 16 Mei van Raumö via Antwerpen
DU BRA VK A v. La Gou lette p. 19 Gibraltar.
DJAMB1 14 te Hamburg.
DIANA 18 van Kokkila.
dekiNDjE van Varna 11 Mei van Stamboul
DIOMED van Japan p. 18 Gibraltar.
DUISBURG van Japan 19 van Port Sudan.
DELOS van Levant p. 19 Ouessant.
juaBAR CASTLE vertr 21 v Londen via Antw
DEUCALION (Eng.) v. Japan 18 v. Port Said.
DANHARK t., 2 v. Houston 21 verwacht.
dRECHTDIJK v. Vancouver 15 te Portland (O.).
DIXCOVBvan West-Afrika 12 Mei van Freetown.
DALILA 16. v. Nftntes.
DIAMANTIS v. Albany (N.-Y.) 29 (n.m.) van
Antwerpen.
ESCAUT mb., v. Parijs 20 te Antwerpen.
EVANGER v. Montreal 17 v. Quebec.
EFFINGHAM 17 v. Houston via Havre.
EK 18 v. Fredrikstad.
ERMLAND v. Japan 17 v. Casablanca.
ERRIA v. Bangkok 17 v. Genua.
LSFANA van Buenos-Ayres p. 14 Fern. Nor
EGLANTINE 3 v. Pt. Arthur via Londen 28 verw
EUPATOK1A v. Maceio p. 15 Mei Madeira
ESCAMBIA v. Genua p. 2.0 Beachey Head.
ELSE HUGO STINNES 15, 17 van Yxptla.
ENGLAND MARU 15 Mei van Moji.
F1NLANDIA v. Mantyluoto 16 te Londen uitgekl.
FALK 18 Mel v. Stettin.
a' R A U EN F ELS 7 te Calcutta vertrekt 2 Juni.
FRIESLAND v. Dairen 17 v. Miri.
FRANZ KLASEN. t., 7 van Aruba, 24 verwacht.
FANAL 13 v. Bremerhaven.
FALKENFELS van Bombay 15 Mel teHuii.
FOSCOLO van Genua via Londen 9 van Napels
FLANDRIA (Zw.) 18 v. Gothenburg.
GANTER 13 Mei van Viipuri via Antwerpen.
GADILA, t., 5 Mei van Curasao, 21 verwacht
GEORGIAN v. Savannah 4 v. Charleston via
Manchester.
GLENAPP v. Dairen p. 19 Gibraltar.
GLENSHIEL van Dairen 15 Mel van Colombo.
GROOTEKERK v. Japan 17 te Mojl.
OUDUR 18 v. Malmö vla Londen.
GRIGORIOS C II 12 v. Piraeus.
GLENGARRY van Dairen 15 Mei van Manilla.
GLOUCESTER CASTLE 17 v. Kaapstad.
GAROUFAL1A 8 Mel van Necochea.
GRANGEPARK v. Bassein (of n. Zaandam) p.
17 Perim.
GLENFARN 18 v. Dairen.
GANTOISE v. Burletta, p. 17 Gibraltar.
GUECHO 17 v. Bilbao.
I-IEDDERNHEIM 14 Mei van San Nicolas.
HfUNDVAAG van Gdynia p. 13 Mel Brunsbuttel.
HANO van Barcelona pass. 13 Mel Gibraltar.
HECHT 16 v. Memel via Londen.
HELLAS v. Piraeus 2 ta Beyrouth.
HAKONE MARU v. Japan 20 te Shanghai.
HERANGER v. Vancouver 18 v. Colon.
HINDANGER van Vancouver 6 Mei van Colon.
HENRI MORY 14 Mei v. Casablanca.
HELDER v. W.-Afrika 17 v. Dakar.
INN AREN van West-Afrika 12 van Takoradi.
ISIS 14 Mei van New-Orleans.
IAN RUDZUTAK 14 v. Leningrad.
INDIA 17 te Vancouver.
iOIEN 9 Mei te Leningrad.
JULIUS HUGO STINNES 27, 15 te Leningrad.
JONGE ELISABETH 13 Mei te Valencia.
JEAN JAURES v. Poti p. 17 Gibraltar.
JUTLANDIA 17 te Bangkok.
JULIUS H. STINNES 27 18 v. Leningrad.
JONGE ANTHONY 15 te Barcelona.
JAVA v. Japan 13 v. Vladivostbck.
JAMAICA PIONEER vertrekt 21 v. Kingston (J.i
JESSMORE v Donau 10 te Antwerpen.
JAPAN vertrekt 12 van Calcutta.
JONGEJAOOBUS v. Barcelona p. 16 Gibraltar.
JÓNGE JOHANNA v. Barcelona 17 te Valencia
JAGERSFONTEIN v. Beira 20 v. Pt. Said.
KUMAS1AN van West-Afrika 8 Mel te Kotonou.
KOTA TJANDI van Batavia 17 van Port Said.
KEDOE v. Batavia 19 v. Pt. Said.
KASHIMA MARU van Japan pass. 15 Mei Perim.
KATORI MARU v. Japan 19 te London.
KLaRA ZETKIN SO te Leningrad (of n. Velsen.)
KBRMA vertrekt 21 Mei van Dagenham.
KOTA RADJA v. Ba.tavia 20 v. Belawan.
KARL LIEBKNECHT 10 Mei van Leningrad.
KRONOS 17 v. Lissabon.
KULMERLAND vertr. 21 v, Antwerpen,
KOHOLYT 18 v. Koningsbergen.
KOTA GEDE 19 te Hamburg.
KARLSRUHE vertr, 22 v. Hamburg.
LUNA (Nept.) 18 van Bremen.
LEKHAVEN 18 te Charleston.
LOWICK 18 van Newcastle.
LAPEYRADE v. Tunis n. Vlaard. p. 14 Tanger
LORCA van Bona p. 16 Gibraltar.
LOCHGOIL van Vancouver 11 van Los Angeles.
LOCHMONAR v. Vancouver 8 v. Cristobal.
LIVADIA v. West-Afrika 1 v. Freetown.
LICHTENFELS v. Bombay 20 te Antwerpen.
LINDENFELS 18 te Calcutta vertr. 23 Mei.
LALANDIA van Bangkok 16 van Penang.
LIPPE van Japan 18 van Dairen.
LINA L. D 2 van Bahia Blanca.
LEOPOLD L. D. v. Rpsarto 7 v. B.-Ayres.
LIV 11 Mei van Moermansk.
MURENA t., 6 v. Curasao via Harb. 1 verw.
MITO MARU van Japan 19 te Cebu verwacht.
MAIN van Japan 17 van Port Said.
MAASHAVEN van .Libreville 19 ta Rouaan.
MAX WOLF van Bahia Blanca 16 van Corcubion
MEMNON van Japan 17 te Shanghai.
MOSEL van Japan 14 van Hongkong.
MAJA, t., 16 van Paulllac, via Rouaan.
MANZONI van Triest 13 van Palermo.
MENELAUS van Japan 17 van Yokohama.
M. C. HOLM van Philadelphia 11 v. New-Yorli.
MARK van Viipuri 13 van Hamina.
MATINA 11 van Jamaica.
MOUNT OTHRYS 11 van Necochea.
MARIA VICTORIA 15 van Barcelona.
MAASBURG van Melllla p. 18 Gibraltar.
MILOS .10 te Leningrad.
NORBVRG van Bourgas p. 16 Gibraltar.
NAVARINO van Rosario p. 9 Pernambuco.
NORDVARD van Manzanillo 18 (6.41 n.m.) 290
mijl Z.W. van Valentia..
NEIDENFELS v. Rosario 16 van B.-Ayres.
NIEDERWALD v. Japan 16 te Saigon.
NEPHRITE 15 van Briton Ferry.
NECKAR van Japan 18 te Barcelona, 28 verw.
NANKING van Japan 16 te Dairen.
NICTHEROY van Vancouver 17 te Liverpool.
NEUENFELS van Bombay 16 van Calicut.
NORDDAND van Saigon via Hull p. 19 Ouessant
NESTLEA van West-Afrika 13 van Takoradi
NEVA van Odessa 14 van Stamboul.
NORDENHAM 11 van Puerto Cortez.
OFFHAM vertrekt 18 van Rosario.
OLIVA van Japan 17 te Singapore.
OLIMPIA van Cuddalore 14 te Marseille.
ORESTES (Ned.) van Piraeus 19 van Algiers.
ODER van Japan 17 van Colombo.
PYLADES van Danzig 18 van Stettin.
PERU van Japan 17 van Manilla.
PATROCLUS van Japan 17 van Penang.
PHILOCTETES 17 van Hull via Gdvnia.
PERO DE ALENQUER v. Lissabon 19 te Ldn.
PUKKASTAN 5 Mei v. B.-Blanca (of n. Antw.)
PREUSSEN van Japan p. 19 Gibraltar.
PETRARCA 20 te Hamburg.
P L M 23. van Meiilla pass. 14 Mel Gibraltar.
PROMETHEUS t„ v. Tuapse p. 19 Gibraltar.
P. L. M. 26, v. Melilla p. 12 Tanger, 21 verw.
PORT MELBOURNE v. Geelong p. 17 Gibraltar.
PINEWOOD van Stettin 17 by Saltholm gestrand
vlotgekomen.
RINDA van Calcutta p. 18 Parim.
RIGEL van Vancouver 13 te Londen.
ROTENFELS van Calcutta 10 van Colombo
RAUL SOARES van Santos 18 van Antwerpon
RANDFONTEIN van Belra 13 van Kaapstad
RIO DB JANEIRO V. Sta. Fe p. 12 St. Vincent.
ROSSUM v Gaboon via Honfieur p. 13 Monrovta
RHEINLAND 14 Mel te Leningrad.
RABE v. Koningsbergen 18 te Antwerpen.
ROZENBURG 15 te Makrl.
RAJAHSTAN 16 te Santa Fe.
RAMSES van Japan 18 ta Yokohama.
REGULUS (Fin) v. Viipuri via Londen 15 v.
Kotka.
SVERRE NERGAARD 18 v. Lysekil.
SACHSEM van Japan 17 van Kobe
SOUDAN van Japan p. 18 perim.
V 21 v. Londen
varn Ga,cutta 19 te Antwerpen.
1V V£n ,JaPan 16 van Penang.
SAYN 17 van Oxelosund.
b^wt0|rtwv Constantza pass. 18 Gibraltar,
nrriTiTiiTTn van Dal™n 16 te Hankow
STREEFKERK van Calcutta 19 v. Masulipatam.
Kmuuooh Hi Mm if Calcutta
SIBAJAK van Batavia p. 19 K. del Armt 21 it
Marseille verw.
SCHIEPBEK van Ceara 19 te Havre.
SEUUKa 3D April van B. Blanca.
SVEND PH v. W.-Afrika 13 v. Sierra Leone.
28 verwacht.
SIBIEU !2 van Leningrad (nr. Maas vuurschip)
S A ARB ROCKEN 14 van Tsingtao.
STRASSBURG 18 v. Hamburg.
STAD VLAARDINGEN 18 te Ktrkenes.
SERULA van Manchester p. 19 Lizard.
SLasK 18 van Danzig via Antwerpen.
TORSORG t., van Curasao p. 19 Lizard, 20 verw.
TRITO van Belfast via A'dam 20 v. Fowey.
..joAi-ia van i-evant izmir."
TRIER van Japan 18 v. Singapore.
t'AtJu.vlA van Vancouver 14 van Curasao.
TARANGER van Vancouver 10 v. Los Angeles.
CANNENFELS v. Rosario p 14 Fern Noronha.
TANCRED v. Japan 17 te Yokohama.
.Takim van Japan 17 te Shangnai.
I'E.sKRIKFA iFr i v Marseille p 13 Gibraltar.
TITANIA (It.) van Spezia p. 19 Ouessant.
TRAVE van Japan 18 te Kobe.
TIRFITZ van Japan p. 17 Ceylon.
1'in.LrtTUN van Rosario, u v. Buenos-Ayres.
TSURUGA MARU van Japan pass. 16 Perim.
roURCOING van Japan 15 van Colombo.
TRIANON vertr. 20 van Antwerpen.
THALA van Benisaf via Londen p. 15 Gibraltar
26 verwacht.
URSULA RICKMERS van Dairen p. 19 Perim.
UHENFELS 18 van Bombay.
VlCi'UKlA MARU v I've» ork 2 te Hamburg.
VOGESEN 2 van New-Orleans.
VEGA iZw.i van Sundsvali 14 te Amsterdam.
VINSTRA vertrekt 21 v. Antwerpen.
VULCANUS 18 v. Valencia.
VEEivdA.M IS van New- iork.
VASA.LAND van Levant 17 van Malta.
VIGRID, t., 12 te Curasao, via Rouaan.
WESTFALIA 17 te Danzig.
WIGBERT v. West-Afrika p. 17 Ouessant.
wimmi van Venc,,..>.-i ii van Los Angeles.
WESTPLEIN 18 te Oxelosund.
WILTON IS van Cardilt.
WABAN 7 van New-Orleans.
WASHINGTON v. Vancouver vertr. 21 v. Havre
WESTMORELAND van New-Orleans via Havre
18 (12 n.m.) 28 myi W. v. Bishops, 29 veiw.
WILLIAM WILBELFORCE van West-Afrika 15
v. Freetown.
W1LUAND van Japan 1^ van Shanghai.
WOLFSBURG van Calutta 14 van Colombo.
YASUKUN1 MARU van Japan 16 van Penang.
IJSELHAEN 17 te New-Orleans.
ZUIdEKKLRK van japan- 18 van Shanghai.
ZABALB1DE 25 laad klaar Barcelona.
ALKMAAR van Chili 15 van Callao.
AMSTELKERK van W.-Afrika 19 te Havre.
i-ji-aiijü vd.ii V ene lie lü vu.j ia.oinno.
AURORA van Barcelona n. 19 Lydd.
ATLAS t., van Oousiamza 11 van stamboul.
ANDRJOTIS 8 Mei van Rosario.
BOSKOOP van Chili via Liverpool 19 (12.10
n.m.) 40 myi N. v. Fiores.
BAAHN van oniii 15 van Valparaiso.
BIRKENHEAD t. van Port Arthur 8 v. N.- York.
3UCCAR1 fl Mei van Santn Fe.
CLYTONEUS v. Batavia 16 v. Colombo.
C. F. LILJEVALCH 25 laadklaar Lulea n. Velsen
CAPACITAS van Aimena, nr. Velsen p. 12 Gibr.
EUTERPE v. Bordeaux 18 van La Pallice.
EMBLA 16 v. Stugsund.
ESSEN van Macabsar 17 ie PL Sudan.
EK van Oslo 18 van Fredrikstad via Rotterdam.
GRANGEPARK van Bassein (of n, Rotterdam)
p. 17 Perim.
GANYMEDES van Bcairgas 18 te Limni.
GROOTEKERK van Japan 17 'e Moji.
HERMES van Bourgas 18 te Malta.
HELDER v. W.-Afrika 17 v. Dakar via Rotterdam
HERCULES van West Afrika 17 van Takoradi.
ITAURI van Macassar 17 van Malta.
IBERIA van Barbados p. 18 St. Michaels.
JOHAN DE WITT van Batavia p. 18 Gibraltar.
jOHAN VAN OLDEN BARivEVjfc.LT v. La us. via
18 te Belawan.
Kl.ARA ZEi'KiN 30 te Leningrad (of n Rott.)
KRETA van Port of Spain 19 (1.54 n.m.) 500
myi Z.W. van Land's End.
KU u.MARK van Macassar 15 van Padang.
KURIKKA 15 van Leningrad
LAURENT MEEUS 9 v. Houston.
MARGARETA 15 te Hernösand uitgekl. nr. Zaan
dam.
MONTFERLOND van B.-Ayres 18 v. Montevideo
MAASLAND van B -Ayres van Bahia
NEREUS van Stettin p. 19 Brunsbuttel.
NINA BORTHEN. t, 14 te Constantza.
OUSEL van Manchester p. 8 Lizard.
ORESTES van Piraeus via R'dam 19 v. Algiers.
ORPHEUS van Oporto p. 18 Ouessant.
PLUTO van Gothenburg p. 19 Brunsbuttel.
PERSEUS 14 le Danzig.
PARANA van Rosario pass. 16 St. Vincent.
POLYDORUS van Batavia 17 van Port Said.
PHOENICIA van Tampico 16 van Cristobal.
RHESUS 18 van Batavia,
ROSARIO, L, van Constantza, 14 van Teneriffe.
RIMAC vertrekt 22 van Lissabon.
SKELDERGATE 14 Mei van RosoHo.
SALLAND van Buenos-Ayres p. 18 Fern. Noronha
STORNEST v. W.-Afrika 18 v. Liverpool.
SHEAF LANCE van Bassein (n. Zaanuam) 16 v.
Oran„
SEROOSKERKB v. Japan 20 te Rotterdam.
SA I TEKSGATE 1 te Villa ilnnaiiTueion.
SKOGER 17 v. Brevik n. IJmuiden.
SALE1ER van Batavia 13 van Colombo.
SALABANGKa van Batavia 12 van Belawan.
SIMON BOLIVAR 14 van Barbados.
TREWORLAS 16 van La Plata.
TRITO van Belfast 20 v. Fowey.
TROMPENBERG 18 v. Kolvisto n. Zaandam.
THESEUS (Eng. i v. Batavia 13 van Port Said.
TARAKAN van Batavia 12 van Sabang.
VENUS van Venetië 18 te Triest.
VULCANUS 18 v. Valencia via Rotterdam.
ZUIDERKERK van Japan 18 van Suanghal.
BARNEVELD IS te Hamburg.
CARIBIA vertrekt 25 van Puerto Barrios.
CORDILLERA vertr. 25 v. Hamb., n. IJmuiden.
COSTA RICA 17 te Hamburg.
JUNO 19 te Hamburg.
SCANIA v Archangel (of Rottm.) Mel.
STENTOR vertrekt 25 van Batavia.
TAJANDOEN 19 te Hamburg.
•21 Mei
Ie get.
2e get
le get 2e get
v.m.
n.m.
v.m.
n.m.
Delfzijl
1.01
13.16
Willemstad
5.37
1a.03
Terschell.
10.29
2.9
Brouwersh.
3.57
16.23
Harlingen
i 1.1 ft
23.45
Zierikzee
4.33
16.57
Helder le
9.—
91.35
Wemeld.
4.54
17.91
IJmuiden
4.4 4
17.11
Vlissingen
2. 9
15.23
H. v. Holl.
4.01
K27
Terneuzen
8.31
P 0
Rotterdam
5.54
19.29
Hansweert
4.23
16.. 3
Hellevoetsl.
4.15
17.11
20 Mei 19 Mei
Rhelnfelden 3.13 3.17
Breisacb
Kehl
Maxau
Diedesheim
Mannheim
Lohr
Mainz
Bingen
2.H9
3.42
4.95
1.19
4.11
1.54
1.41
2.51
Caub2.8Ö
2.41
3.42
6.-
1.23
4.11
1.55
1.1)
2.49
2.83
Ems
Coblenz
Trier
Keulen
Düsseldorf
Ruhrort
Wesel
Emmerik
80 Mei 19 Met
18
75
54
H7
01
.84
.22
.,50
Duisburg i,06
1.1
2.7
0.6
2.6
2.C
1.3
1.2
2.
1.18
2.73
0.56
2.71
2.11
1.33
•1.28
2.56
1.11
f 20 Mei (2 dafien na V.M.)
Sedert de opg.
Waarneming!- Water- 19 Mei
Rivieren punten hoogte v.waa/j, ii. L
ln c„M-
fUjn Keulen38^1») 6—'
Lobith ..i.i.mm
Waal Nijmegen 9.08 8.— 6
St. Andries 8.66 8.—
Wssel Wester voort 9.52 K— 4
Deventer 3.i0 f.4
Kampen0.17 8.— 0 0
Maas Eijsden 46.52 8.— 2
(hoofdsluis) -
(Borgharen) 41.'.8S) 8.— 1
Grevenbicht 28.27 8.— 12
Venlo 4)
Grave (stad)
Gr:,ve (suis) 5.31») 8.— 9
St. Andries Uó 9.— 14
Had ei HW
Hedel LW
j.) 9. M. boven nul der schaal.
2) M. E. T.
3) De waterstand aan ae nooideluls wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zijn by geheel geopend#
stuw.
4) De waterstand te Venlo wordt alleen opge
geven wanneer de stuw te Sambeek geopend is.
5) De waterstand aan de peilschaal te Grava
(Stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zijn bij
geheel geopende stuw.
6) Stuw open.
