Nieuwe Schiedamsche Courant | 1935 | 4 september 1935 | pagina 3

ZEETIJDINGEN.

halcyon lijn.

binnenlandsche havens.

stoomvaartlijnen.

buitenlandsche havens.

WOENSDAG 4 SEPTEMBER 1935

java-new-york Lttw

GEMENGDE BERICHTEN.

iF'

VERWACHT TE ROTTERDAM.

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

WATERHOOGTEN.

VERWACHT TE AMSTERDAM.

WATERSTANDEN OP DEN RIJN.

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.

BINNENL. WATERHOOGTEN.

PUBLIEKE VERKOOPINGEN.

ROTTERDAM aangekomen:

i September voormiddag:

12.30 FLANDRIA (Zw.), Kuyper, v. Dam
Smeer. Gothenburg, IJselhaven, stukg.12.55
MINNA, Scheepv.- Hand.-Mij., Amsterdam,
Maashaven Nz.1.50 WEISSESEE, S. E. A
M Narvik Waalhaven F. Swarttouw, erts; 3.40
DAGMAK, S. E. A. M-, R'gs. Maashaven Nz
erts; 3.50 HAVEL, Wm H. Milller Oo„ Ant
werpen, Maashaven Nz., stukg.5,- PUCK, Kuy
per v. Dam Smeer, Gdynia, IJselhaven, stukg.;
ma'ncen Fried. Krupp, Otterbacken, Waalha
ven Nz erts; HARMONIE, m.b., Vermaas'
Scheepv-bd., Rendsburg, Aelbrechtslc.' kachels

5 25 ELBE Per slbt TITAN, Americ. Petrol.
Cv Stettin, Petroleumkade, ledig; 5.30 VUL
CAN Wambersie Zn., Koningsbergen, Schie-
haven stukg.; SAMBF.E, m.b., Wm H.' Milller

6 CoParus, Parkhaven, stukg.6.50 BATA
VIER V, Wm H. Milller Co., Londen, St.
Jobskade, stukg.; 7.- FLIT, m.b., Americ. Petrol.
Cy Scheveningen, Benzineterrein, ledig; BRI
TISH CORPORAL, t., N.V. Ph. v. Ommeren's
Scheepv.-bedriJf, Abadan, Pernis, benzine; 7.30
PARKNASILLA, M. Stromeyer's Handels-
Scheepv.-MH., St. Malö, Waalhaven 19, ledig; o.
ARNIS, Vinke Co., Leningrad, waaIh£v
hout; 9.- FREY, D. Burger Zn.. Malmö. IJ»«
haven, stukg.9.55 EDAM, Holland-Amerika Lijn,
New-York, Wilhelminakade, stukg.

Tijden van aankomst in den waterwt-t,.

4 September namiddag:

12.40 ALPHACCA, v. Ntevelt Gouf/L^FRH°'
B.-Ayres, Lekhaven W.Z., stukg.GERDA

VTTH, Th. Lind's ScheepvaartbedrOf, Leningrad,
Rijnhaven N.Z., hout; 2.10 PINGUin m, Ned.
Bevr. Kant., Londen, Merwehaven Q.D., suiker.

NIEUWE WATERWEG vertrokken:

4 September voormiddag:

12 30 BLACK CONDOR, New-York; 12.55 NAN-
T lW CMii; FRANS! JURGEN, Stettin; 1-40
FRN?' Gent;' 2.35 KADRI, Wyborg; 8.40 BRI
TISH RENOWN, t„ Falmouth; 8.55 CASSARD.
Oran- 9.- KARIN, Archangel; 10.35 CARLO
MARTINOLICH, Ancona; LAPONIA, Oxelosund 1

10.50 KOHOLYT, Koningsbergen; p L M 14,
Genua; PATRIA (Duitsch), Archangel'

HOEK VAN HOLLAND aang. 4 Sept. v.m.:
5.10 AMSTERDAM, Harwich,

HELLEVOETSLUIS aang. 4 Sept.: SATUR-

NUS, m.b., Faversham-Londen

vertr. 3 Sept.- MARY m.b,. Gormchem-Lon-
den; OLGA, m.b., Middelbarnls-Londen.

VLAARDINGEN aang. 4 Sept.SOUTHWICK,
Gravesend.

PERNIS aang. 4 Sept.BRITISH CORPORAL,
t., Abadan.

IJMUIDEN aang. 4 Sept.: JOHAN VAN OL-
DENBARNEVELT, Batavia, passag. en stukg.;
WILHELM RUSS, Raumö, hout; WILNO, Dan
zig, kali; PRESIDENT SARMIENTO (Argen-
tijnsch opleidingsschip), Hamburg;
vertr. 4 Sept.: PRESTO, Methil; OSSIAN,

Nordenhara. t

VLISSINGEN 4 Sept. (9 uur v.m.) aangek.:
NEERLANDIA, m.b,, Londen;

vertr.GEZIENA, m.b., LondenAUCTORI-
TAS, Italië;

gep. naar Antwerpen: HOLGER (slbt), Londen,
met den lichter HALLSTA; HEBE, m.b„ Lon-
denROCKVILLE, Dover; LANGSSEE, Rot
terdam; SAILOR PRINCE, Middlesbro; LLA-
NOVER, Mormugao; MARIA VICTORIA, Rot
terdam; WAGOGO, Bremen; BLACK EAGLE,
New-York; GEIERFELS, Calcutta; ÏREYA,
Libali; HEL, Danzig; PONZANO, Barcelona;
ANTWERP, Harwich; SIF, Londen; JULES
HAUZEUR, Eitrheim; VASCO, ValenciaMA-
RTENFELS, Bombay; CALCARIA, Londen;
DYNAMO, id.; LEOPOLD L. D-. Port Churchill;
PUNCARRON, Londen;
gep. naar Gent: MOSNA, Requejada;
gep. naar Brussel: WESER, Rotterdam;
RANSDORP, m.b., Amsterdam;

-rou van Antwerpen: ZUIDLAND, m.b., Lon
den- IONIA, Levant; ANNE, Methil; CLAN
maCINDOE, Chlttagong; BRUGES, Harwich;
6RYNHILD, Kopenhagen; KRAKOW, Gdynia;
ÏOMME, Londen; LUIMNEACH, Limerick;
DAHOMEY, West-Afrika; DEVONBROOK, Lon
den; ANNAGHMORE, Belfast; KENIBROOK,

LondenPIONIER,. Montevideo.

DELFZIJL aang. 2 Sept.: TRIO, Visser, Dem-

jjlln, haver; 3 Sept.: WILBO, Bootsman, Emden,
Ijzeraarde;

vertr. 3 Sept. CAPRICORNUS, Lameyer,
Neuss; EBAN, Hylkema, Hamburg; TRIO, Vis
ser, Dfisseldorf.

GORINCHEM vertr. 3 Sept.: MARY, m„ Ldn
BEMMEL vertr. 3 Sept.JANTJE, m„ Londen

HARLINGEN vertr. 4 Sept.: ROEK, Londen
BIRMINGHAM, m-b-> Uoole; IPSWICH TRA-
DER, Huil,

BAT A VIERLIJN.

BATAVIER ïn, 4 Sent (9.23 v.m.) v. Rottm. te
v»ravesend.

IeROOS™R^^°°S^ sfptember te Iloilo
SEROOSKERK (thuisr.) 1 van Kobe.

1q5FRKALut7wFST AFRIKA LIJN.

ordrlsTROOM i th Van Bordeaux.
PEGGESTROOM (thuisr.) p. 3 Madeira.

HOLLANDAmerika tttn
DRECHTDIJK 3 van Vancouver n. Rotterdam.
NARENTA, Vancouver n. Rott 31 y s Franc
NEBRASKA, Vancr,a.R0tt. 4 te L, yerw

EDAM 4 van New-York te Rotterdam.
ROTTERDAM 3 van Halifax te New-York.
VOLENDAM 3 van Bermuda te New-York.
STATENDAM 3 van New-York n. Rotterdam
BINNENDIJK, New-Orleans n. Rott. 3 van Ha
vana.

PAMSTERDIJK, Rott. n. Vancr. 3 te Cristobal

STAP ZALTBOMMEL Rott. n. Civ. Vecchla 2

(4.18 n.m.) so Q van Land's End.
ROZENBURG 4 (10 v m v Emden n. Rott.
STAD ARNHEM Vertr. 5 (v.m.) v. Emden n
Rotterdam/Vlaardingen

aPRASTUS, New-York n. Java a

CLYTONEUS, Lpl. n. Java 4 van Sufz^
TABIANJava n. New-York p. 3 GtberaItar
KOTA PINANG, New-York n. java pÖrJI^,im

JAVA—CHINA—JAPAN Lijn.
TJILEEOÊT 2 van Kobe te Batavia.
TJIKEMBANG 31 van Batavia te Hongkong.
TJIBADAK 31 van Shanghai te Hongkong.

JAVA—MAURITIUS—AFRIKA LIJN

SWARTENHONDT 3 van Shanghai naar Cebu
TASMAN 3 van Lor. Marques naar Beira
BONTEKOE l van Hongkong naar Saigon.

KON. HOLLANDSCHE lloyd.
ZAANLAND (ultr.) 3 te Santos.

KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.

BARNEVELD, Chili n. Amst. 3 v. L'pool en Rott
Deucalion 3 Sept. van Napel3 te Catania.
trajanus 3 Sept. van Valencia n. Faro v.o.
BAARN, Amsterdam naar Chili 2 van Callao,
ALKMAAR, Chili n. Amst. 31 v Valparaiso
COSTA RICA 2 v. Barbados te Kingston (Ja.)

ROTTERDAMSCHE LLOYD
GAROET 4 van Hamburg te Liverpool voor
New-York.

PEMPO (thuisr.) 4 (7 v.m.) te Marseille.

ROTTERDAM—ZUID AMERIKA LIJN.
ALPHACCA 4 van Buenos-Ayres te Rotterdam
ALCHIBA 3 van Hamburg naar Rotterdam.
ALPHERAT 3 van Rotterdam te B.-Ayres.

STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
SARPEDON, Japan n. Rotterdam 3 v Singapore,
EURYMEDON, Batavia n. Amst. 3 te Londen
vertr. 5.

^.ENEAS, Japan n. Rotterdam p. 3 Gibraltar.
pHILOCTETES, Japan n. Rott. 3 te Hongkong.
PEMBROKESHIRE, Japan n. Rott. 3 van Huil

SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
SILVERPALM, New-Orleans n. Calcutta 3 te
'Madras.

STOOMVAART-MIJ. NEDERLAND.

POELAtT LAUT (uitreis) 4 September van Suez
CHR. HUYGENS (uitreis) 3 Sept. van Algiers.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT 4 Sept. van

Batavia te Amsterdam.

FOELAU TELLO (thuisreis) 2 Sept. v. Singapore

ARMADALE CASTLE, Southampton n. Pt. Na
tal, 3 van Madeira.

AMELAND Rott, n. Archangel p. 3 Honnings
vaag.

ASK 30 Augustus van Amsterdam te Lubeck.
ARTUSHOF 31 Aug. van Rotterdam te Stettin.
ALBIREO, Barry n. Buenos-Ayres 3 (12.48 n.m.)

5 mijl West van Land's End.

ALLER, Bremen n. Chili 2 (6.38 n.m.) 130 mijl

Oost van Land's End.

ANUBIS, Chili n. Londen 2 (11.23 n.m.) 180 mijl

Zuid van Land's End.

AURIS, t., 28 van Los Angeles n. Land's End.
ALYNBANK, 3 Sept. van Townsville n. Ver. Kon.
APPAM, W.-Afrika n. L'pool, 2 van Las Palmas.
AMERICAN TRADER 2 v. Londen te N.-York.
ARABY 1 Sept. van Santa Cruz naar Londen.
ACASTA, t, 3 van Curagao naar St. Vincent.
AKERA, t., 1 te Curagao.

A.CHILLES (Eng.) Lpl. n. Japan 3 van Singapore.
ARAMIS, t,, I van Pladjoe naar Singapore.
ANGLO MAERSK, t, 30 te Curagao.

ATHOS II, Mars. n. Kobe 31 van Singapore.
ANASTASIA, t, 2 van Singapore naar Pladjoe.
AGATHA, t, 2 te Singapore.

ANGELINA, t, 1 van Telok Anson naar boesoe.
ANNAM Rott. n. Japan 2 van Manilla.

ALETTA, t, 30 van Miri naar B.-Papan.

AJAX (Eng.), Liverpool n. Japan 4 van Suez.
ARTEMIS, t., 1 Sept. van Tanger naar Melilia.
AFRIC STAR 2 v. Buenos-Ayres naar Londen.
ATLE JARL 31 Aug. van Genua naar Londen.
AUG. SCHULTZE 3 van Setubal naar Leixoes.
AKKA 2 Sept. van Lanarca naar Famagusta.
BODNANT, Lagos n Londen, p. 2 Finisterre.
BEVERWIJK, Arcihangel naar Terneuzen p. 4

Honnigsvaag.

BOLTENHAGEN 1 v. Rotterdam te Leningrad.
BLAIRDAVON, Cuba n. Land's End 3 (9.29

v.m.) 390 mijl W.Z.W. van Land's End.
BARONESA, La Plata na Ldn., 2 v. Rio Janeiro
BONHEUR 1 Sept. v. L'pool te Rlo Grande.
BIAFRa, 29 v. Accra naar Ver. Kon./Cont.
BERENGARIA 3 van Southampton te New-York.
BENEDICT 1 September van Para naar Londen.
BLACK FALCON 1 v. Antwerpen te New-York.
BERLIN 2 Sept. van Bremerhaven te New-York.
BEAVERDALE 2 van Antwerpen te Montreal..
BOURBONNAIS. Havre n. Réüniön p. 3 Perim.
BENLAWERS, Londen n. Japan 1 v. Hongkong.
BANFFSHIRE 3 te Sydney, voor Ver. Kon./Cont.
BARCELONA 1 Sept. van Rotterdam te Genua.
CAMBRAISIEN, 28 van Benisaf naar Antwerpen
C. F. LILJEVALCH 31 van Stettin naar Lulea.
CHRISTIAN HOLM, t„ Liverpool n. Aruba 2

(5.23 n.m.) 130 myi N.W. van Land's End.
CLAUS HORN, Hamburg n. Puerto Rico 2 (6.32

n.m.) 30 myi West van Land's End.

CITY OF HEREFORD, 3 v. Dairen te Shanghai.
CORTONA, L'pool n. B.-Ayres, 1 v. St. Vincent.
CRISPIN 31 Augustus van Maranham te Para.
CITY of RIPAN 3 van Liverpool te Calcutta.
CORUNA 1 September van Rotterdam te Umea.
CAPRI, Midd. Zee n. Hamburg p. 2 Gibraltar.
CAPSA, t, 31 te Curagao.

CENTAUR 2 van Fremantle te Singapore.
CEPOLIS. t, 30 van Singapore naar Pladjoe.
CLAM, t., 29 te Singapore.

CITY OF DERBY, L'pool n. Bombay p. 3 Perim.
CALIFORNIA 31 van New-York naar, Glasgow.
CLAN MACBRAYNE, Chlttagong n.'Londen 2 V.
Colombo.

CLAN MURDOCH 2 te Madras, voor Londen.
CLAN MACNEIL L'pool n. Chittag. 2 v. Colombo
CEUTA 3 Sept. van Sevllla naar Cadix.
DUC DE BRABANT, 31 van Palermo n. Antw.
DORDRECHT, t... New-York n. Liverpool 2 (9.20

n.m.) Z80 mijl West van Land's End.

DUERO, 30 Aug. van Valencia naar Londen.
DUPLEIX, Duala naar Bordeaux 1 van Dakar.
DEVON 2 te Sydney, voor Brisbane en Londen.
DURENDA 4 Sept. van Kurrachee naar Londen.
DERINDJE, Levant naar Hamburg 1 t.e Faro.
ESCAUT, m, 3 van Amsterdam te Parijs.
EUGENIE S. EMBIRICOS, Dairen n. Stettin 2

(8.21 n.m.) 135 mijl Zuid van Land's End.
ELMPARK, 31 Aug. van Burutu naar Sapele.
EVOIKOS, 3 van Antwerpen te Alexandria.
ESMOND 1 September van Londen te Botwood.
EFFINGHAM 1 van New-Orleans naar Hull.
EGLANTIER 2 Sept. van Antwerpen te Rosario.
EXPLORATEUR GRANDIDIER 1 v. Marseille

te Mombassa.

EEM 28 Augustus van Kotka te Vilpuri.
EVAGORAS 2 van Buenos-Ayres naar Liverpool.
ENRICKETTA 1 Sept. v. Antwerpen te Genua.
ENGELINA, rat., Brouwer, Kopenhagen naar

Hamburg. 2 Sept. van Holtenau.
FRIELINGHAUS 3 van Oxelosund naar Gent.
FARNDALE, 31 v. Winnebah n. Ver. Kon./Cont.
FORT BINGER, Rottm. n. Tabox, 1 v. Dakar.
FALKEFJELL, t.,/3 van Colombo naar Aroebaai.
GENOTA. t, 29 vati Constantza naar Land's End.
GILLHAUSEN, Gent naar Narvik p. 3 Rcist.
GERMAAN 29 Augustus van Yxpila te Wasa.
GERDA, 30 Aug. van Antwerpen te Valencia.
GAMBIAN, 30 Aug. van Sierra Leone n. Hull.
GADILA, t., 2 van Alexandrië te Port Said.
GEORGIC 3 September van Londen te New-York.
GALEA 3 September van Huelva naar Gent.
GAELIC STAR, Hankow n. Ldn 3 v. Gibraltar.,
GRANTULLY CASTLE 2 v. Rott. te Lor. Marq.
GEN. ARTIGAS, 3 v. .Hambg, naar -La Plata.
HAUGARLAND, 31 van Mèlilla naar Bremen.
HIGHLAND PRINCESS, Ldn. n. B.-Ayres,

2 Sept. te Rio Janeiro.

HANS ARP, 30 Aug. van. Sapele naar Axim.
HAUK 1 September van Hamburg te Quebec
HAKONE MARU, Ldn n. Japan 3 v. Shanghai
HARMAI-TTEH, Pt Said n. Gent p. 3 Gibraltar.
HERON, t, 29 van Caldera Bay naar Miri.
HENRY STANLEY, Rott. n. W.-Afrika 3 te
Teneriffe.

HIMALAYA 30 Aug. van Macassar te Triest
H. A. NOLZE, 3 Sept. van Koningsb. te Bremen.
HEINZ HORN, W.-Indië n. Hbg. p. 31 Azoren
INDIANA 3 van Kaapstad naar Liverpool.

IRIS, t, 29 te Singapore.

JOMA, m.b.. 2 Sept. van Cardiff te Loctudy.
JUNO, t, 30 van Balik Papan naar Batavia.
JOSEFINA, t,, 28 v. Tamsui naar Singapore.
JERVIS BAY, 3 Sept. van Brisbane n. Londen.
KOMSOMOL, Rott. n. Leningrad p. 1 Skagen.
KONIGSTEIN 3 van New-York naar Antwerpen.
KAISAR-I-hinD, Japan n. Londen 4 v. Malta.
KONINGIN ELISABETH 1 v. Antw. te Genua.
KOHISTAN, Londen naar Busreh 3 Sept. v. Suez.
KATENDRECHT, t„ Havre n. Philadelphia 3

(7.44 v.m.) 20 mfjl z.W. van Land's End.
LLANDOVERY CASTLE, Z.-Afrika n. Londen,

2 van St. Helena.

LAGOSIAN, L'pool n. Pt Bouet, 1 v. Sier. Leone
LLANDAFF CASTLE 2 v. Londen te Mombassa.
LLANSTEPHAN CASTLE 2 v. Mombassa n. Ldn
LORIGA 1 Sept. van Liverpool te Antofagasta.
LAMPAS, t, 30 van Curagao naar Tyne.
LARACHE, Casablanca n. Hbg. 2 te Lissabon,
LISBOA, Hambg. n. Marokko p. 2 Ouessant,
MEMPHIS, Rott. n. Yxpila, p. 3 Elseneur.
MILLAIS, 2 van Pt. Elizabeth naar Ver. Kon.
MAKEFJELL 3 van Toronto te Montreal.
MARGINA m.b., 1 van Londen te King s Lynn.
MAARTTE 30 Aug. van Yxpila naar Uleaborg.
MANVANTARA, t., Stockholm n. St. Kitts p. 3

Holtenau.

MARONIAN, Haifa n. Londen 3 v. G braltar
LOGICIAN, Liverpool n. Calcutta p. 2 Gibraltar.
Marsala 30 Aug. v. Catania naar Hamburg.
MACEDONIËR, Antw. n. B.-Ayres, 31 v. Santos
MAGDALA t 1 v. Tripoli (Syrië) naar Pauillac
Malvina.' t.', Haymark Terminal n. Montreal

passeerde 2 September Father Point.
MANCHESTER EXPORTER 30 v. St. John (NB)

naar Liverpool
MINDEROO 3 Sept. van Singapore te Fremantle
MAIMYO 1 Sept. van Liverpool te Calcutta.
MAAS 1 September van Hamburg te Kotka.
MITRA, t., 30 van Curagao naar B.-Ayres.
MURENA, t, 1 te Curagao.

MIN 1 van Saigon naar Duinkerken.

MEMNON Lpl. n. Japan 3 te Shanghai.
MARWARRI. Londen n. Calcutta 2 v. Colombo
MIES, m.b., 3 September van Shoreham te Boom.
MANTOLA, Beira n. Londen 2 van Port Sudan
MALOJA, Brisbane n. Londen 2 v. Fremantle.
MARTON, Liverpool n. B.-Ayres 2 te Montevideo,
Monica, t., 3 Sept. v. Rotterdam te Harburg.
Martha HENDRIK FISSER I September van
-Dfaden te Gefle.

tJAXos, Vlissingen n Leningrad, p. 3 Elseneur,

SAN MACEDONIO, t., Aruba n. Stanlow 2 (10.59

n.m.) 700 myi Z.W. van Land's End.
SIRENES, Antw. n. Montreal p. 3 Fastnet.
STAHLECK, Vigo n. Hamburg 3 (7.12 v.m.) 20

myi Zuid van Niton.

STORNEST, West-Afrika n. Havre 2 (4.35 n.m.)

155 mijl Z.W. van Niton.

SOMERSET, 2 Sept. van Liverpool te Sydney.
SVENOR, t., 1 Sept. v. Suez naar Aroe Bay.
SOLEN, t., 28 Augustus van Gensan naar Miri.
SIXTEN, Barcelona n. Antwerpen 3 v. Gibraltar.
SPOkDILUS, t, 1 van Singapore naar Soesoe.
SCALAR.IA, t, 1 te Singapore.

SAGONA, t, 29 van Balik Papan n. Singapore.
SEMIRAMIS, t., 31 v. Colombo naar Aroebaai.
SOMALI, Rotterdam naar Otaru 4 van Suez.
SAN FELIX, t., 1 van La Plata naar Aruba.
STUART STAR 1 van Londen te Buenos-Ayres.
SIGNE 1 September van Genua naar Antw.erpen.
SREBRENO 29 Aug. van Antwerpen te Venetië.
SAVONA 1 September van Hamburg te Genua.
SPES SALUTIS, mb., 3 van Groningen te Hbg.
SEVILLA 2 Sept. van Hamburg te Ceuta.
TURKIA, 28 van Rotterdam te Velo.

TRITO 3 van Belfast naar Fowey.
THRIANTHA, m.b., 1 v. Diepaja te Danzig.
TASCHKENT, Rott. n. Venetië p. 2 Gibraltar.
THISTLEBRAE, La Plata n. Madeira, pass.

31 Augustus Pernambuco.

THISTLEGARTH, Rosario n. Ldn., p. 30 Sept.
St. Vincent.

TREVARRACK 30 van Norfolk n. Queenstown.
TURAKINA 1 Sept. van Liverpool te Adelaide.
THESEUS (Nept.), Vigo n. Antw. p. 3 Ouessant.
TROCAS, t, 29 van Curagao naar New-York.
TELENA, t, 3 van Balik Papan te Madras.
THELMA, t, 29 van Balik Papan naar Manilla.
TROILUS, Kobe n. Liverpool 1 van Colombo.
TRECARRELL I v. Bahia Blanca n. Antwerpen.
ULYSSES L'pool n. Brisbane 31 v Kaapst. (verb.)
VOLSELLA, t, 28 van Singapore naar B.-Papan.
VESUVIO 29 Augustus van Vlissingen te Bari.
WIERINGEN, Terneuzen n. Archangel 4 te Hon-
ningsvaag.

WERDENFELS, 3 Sept. van Bremen te Bombay
WILLY, t, 2 te Balik Papan.

WOLFRAM. Amst. n. W.-Afrika 3 v. L. Palmas.
YARMOUTH TRADER 31 v. Rott. te Grt.-Yarm.
YOSERIC, Australië n. 't Kanaal 3 v. Pt Natal.
IJSELHAVEN 1 van Pensacola te New-Orleans.
IJSSEL 30 Augustus van Rotterdam te Abö.
ZAAN, Rott. n. Abö, p. 3 Elseneur.

ZEFFIRO 31 Augustus van Bremen te Genua.

iJARviig 31 Augustus van "Stettin naar Lulea,
NEr§£a MARU, 3 v. Macassar naar Kobe.

NORDHa (Gr') 2 van Vlissingen te ^Rosario.

NEPTTTM^ t'.

NEPTTtAV' t„ 30 van Yokohama naar Tarakan.
NAVASOt? 4 SePt. van Abbeville te Antwerpen.
niSE m f' I.'pool n. B.-Ayres 2 te Montevideo.
OOTMARSTttw0"^ Middlesbro naar Esbjerg.

OSHHS^Hamburg'an t^lTfm

120 mill Z.W. ^n'r Lva5,^
at vMPTER B a, s End.

°Rla Janeiro. "Ayres n- Antw., 31 Aug. van

^^SrvRTiqHIRE Livm-no <?a"ao naar Liverpool
0Sf p. 3 Perim

OLDAMB naar Falmouth.

ODIN 1 Septenj^b.sr van Rofterdam t Lulea,
PARKHAVEN La Platan Antw. 2 van Rio Jan.
PERSEO 31 Aug. van Rotterd te" Gdynia.

PORT FAIRY, Londen m 0= v Tl
PORTUGAL 2 Sept van Antwerpente Tunis

PRESIDENT GARFIELD 2 3 xakY, »rk
PATROCLUS, Liverpool n. Japan i v Taku Bar
PETRONELLA, t. 30 van Singapore naar Soesor
PAULA, t, 1 te Balik Papan. y

PRES. HARRISON, China n. New York 2

PÏÏ.TON2 van Buenos-Ayres naar Antwerpen.

PATRIA (Zw.) 1 van Rotterdam te Gothenburg.

PARAGUAY 2 van Hambg. te Porto Aiegre
PORTO 3 Sept. van Marokko te Ham g.
REIN A DEL FACIFICO, Lpl. n. Chili, l van

RAHAT, Rotterdam n. Vigo 3 (12.3 n.m.) 30 mijl

van Niton.

RANGIBANE 31 te Lyttelton voor Londen.
RISALDAR 2 van Calcutta naar Tandjong PnoK.
RHEINLAND, Rotterdam n. Japan 2 v. Penang.
QUISTCONCK 3 Sept. v. Rotterdam te Hambg,
SCANDIA,, t. Rott, n. Stettin, p. 3 Elseneur.
SELENE, t, Pt. Said n. Constantza, p. 3 Stam'
boul,

SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 4 Septem
ber. De zeesleepboot Indus, op reis van de Clyde
naar Trinidad, met een bak en een baggermolen
op sleeptouw, bevond zich 1 September 's mid
dags 12 uur op 18 gr. N., 31 gr. 39 min. W.

DIXIE. N e w-O r 1 e a n s. 3 Sept. Wegens de
hooggaande zeeën heeft men nog niets kunnen
uitrichten, zoodat alle opvarenden zich nog aan
boord bevinden. Het schip maakt water in de
dubbele bodem-tanks on'der 'de machinekamer
en het stookruim.

FLEUR DE MARIE (z). Brest, 3 Sept. De
Fransche schoener Fleur de Marie, van La Pal-
lice naar St. Malo met een lading zout, is ter
hoogte van de semaphore van het eiland Molene
gezonken. De opvarenden zijn hier geland.

AGIOS VLASSIGS. Kopenhagen, 3 Sept.
Na 530 tons van de lading gelost te hebben, is
het meer gemelde Grieksche Agios Vlassios met
behulp van een bergingsstoomschip vlot gekomen.

ATTO. Malta, 3 September. De brand schynt
te woeden in het benedenruim van no. 3.

CHR. MATTHIESSEN. Kopenhagen, 2
September. Aan het meer gemelde Zweedsche s.
Chr. Matthiessen is een certificaat van zeewaar
digheid afgegeven. Zoodra de geloste lading weer
is ingenomen, zal het schip de reis naar Rotter
dam voortzetten.

WIERINGEN. Rotterdam, 4 September;:
Het Ned. motorschip Wieringen, van Terneiufèh
naar Archangel, - is vandaag te Honningsvaag
binnengeloopen mhet lichte machinèschade. De
herstellingen zullen in laatstgenoemde haven
worden uitgevoerd.

CAPULET. Londen, 4 September. Het Eng.
motortankschip Capulet, dat zich ter hoogte van
Florida (Centraal-Amerika) bevindt, heeft nood
seinen uitgezonden. Verdere byzonderheden ont
breken nog.

SCHEEPVAART NOORDZEEKANAAL.

In de maand Augustus passeerden de Noord
zeesluizen te IJmuiden uit zee: 274 motor- en
stoomschepen met een bruto-inhoud van 1.703.373
kub. meter, tegen 325 motor- en stoomschepen
met een bruto-inhoud van 2.206.949 kub. meter
in geiyke maand van 1934. Naar zee passeerden
in Augustus van dit jaar 292 motor- en stoom
schepen met een bruto-inhoud van 1.979.170 kub.
rhetér tegen 328 motor- en stoomschepen met
een bruto-inhoud van 2.304.141 kub. meter in
dezelfde maand van het vorig jaar. In de afge-
loopen acht maanden van dit jaar passeerden
uit zee: 2068 motor- en stoomschepen met een
bruto-inhoud van 13.991.389 kub. meter, tegen
2299 motor- en stoomschepen met een bruto-
inhoud van 15.577.430 kub. meter in het gelijke
tijdvak van 1934. Naar zee in dit tijdvak van dit
jaar 2072 motor- en stoomschepen met een bruto-
inhoud van 14.338.819 kub. meter, tegen 2259
motor- en stoomschepen met een bruto-inhoud
van 15.668.617 kub. meter in het geiyke tydvak
van het vorig jaar.

SCHEEPVAARTBEWEGING DELFZIJL.

Gedurende de maand Augustus zijn te Delfzyi
binnengekomen: 159 zeeschepen 159.882 bruto M3.,
344 binnenschepen 50.930 ton laadvermogen.

SCHEEPSBOUW.

Dinsdag vond op de Eems de goed geslaagde
proefvaart plaats van het nieuwe motorschip
Setas, gebouwd op de werf van de Gebr. Niestern
te Delfzyl voor rekening van kapt. H. Pronk te
Groningen onder klasse Bureau Veritas en
Scheepvaart Inspectie, voor de groote kustvaart.

Het sclflp heeft afmetingen van 34,85 X 6,50 X
2,65 M. en het is groot bruto 199 Reg. ton en
netto 125 Reg. ton.

eHt laad- en losgerei is vervaardigd volgens
de voorschriften van de Inspectie voor Haven
arbeid.

Door bemiddeling van de makelaars Jacq. Pie-
rot Jr. en Zonen te Rotterdam is voor rekening
van kapitein R. de Winter te Groningen, aan de
werf van J. Smit C.Zn. te Alblasserdam opdracht
gegeven voor den bouw van een zeemotorvracht-
schip 625 ton D.W.

Het vaartuig wordt gebouwd onder toezicht
van Lloyd's register en scheepvaartinspectie, ter-
wyi het wordt voorzien van een 6 cylinder 350
P.K. Werkspoor Dieselmotor.

BEVRACHTINGEN.

LONDEN, 3 September 1935.

VRACHTEN. Hoewel over het algemeen de
prijshoudende stemming zich kon handhaven,
viel er geen vermeerdering in het aantal zaken
te bespeuren. Van de La Plata werd een twee
tal middelgroote schepen bevracht voor Sept.-
laden te Necochea op basis der schemanotee-
ringen, terwijl Cuba wederom 12/- betaalde voor
Sept.-Oct. verscheping naar Ver. Kon./Cont. Ge
meld wordt dat ruimte zou zijn opgenomen voor
graan van Churchill, doch byzonderheden wer
den niet bekend. Noord-Amerika was over 't
algemeen traag als gevolg van den feestdag van
Maandag. De Russische Zwarte Zee was veel
kalmer; verschepers trachten de vrachtcyfers
omlaag te krijgen. Het Oosten bleef vast gestemd
in verband met de schaarschte aan spoedig be
schikbare schepen, doch verdere zaken worden
gemeld voor ryst van Saigon. Hiervan kon echter
geen bevestiging worden verkregen. Austrllië
bood betere vooruitzichten, zoowel naar thuis
havens als naar 't Verre Oosten.

Bevracht o.a.HARLINGEN, 8251 ton min.,
van Sydney naar Ver. Kon./Cont. basis 21/-. ge
stort ex silo, opties Oosten, 49 Sept.; SIMON-
SIDE, 7200 ton, 10 pet,, van Z.-Australië naar
Midd. Zee/Ver. Kon./Cont., basis 25/6, tarwe in
zakken, 16—25 Sept.; ENGLAND MARU, optie
GLASGOW MARU, 7500 ton, 5 pet., van Cuba
naar Londen/Liverpool/Greenock/Antwerpen /Rot
terdam/Amsterdam 12/-, 3 laadhavens, Noord- of
Zuidzyde, 3 d. minder voor iedere mindere haven,
London terms, 20 Sept.-5 Oct.; CLAN MACBETH
6000 ton, 10 pet., van Rosario (niet daarboven)
naar volle Ver. Kon. (exclusief trage Iersche ha
vens) 16/9, L./H./A./L./B. 16/6, Cardiff/Barry/
Rotterdam 16/3, Antwerpen 16/-, opvullen beneden
de baar 1/3 minder, spot; MARY N, (geb. 1909)
6200 ton, 10 pet. (57 vt.), van Necochea naar Ant
werpen 15/9, Rotterdam 16/-, Antwerpen en Rot
terdam 16/3, 6—10 Sept.; NJEGOS, 6200 ton, 10
pet. (58 vt.) van id. naar volle Ver. Kon. 1619,
L./H./A./L./B. 16/6, Cardiff/Barry/Rotterdam 16/3,
Antwerpen 16/-, optie 2 havens, 1723 Sept.

KOLENVRACHTEN: van Cardiff naar Melilia
9/-, Pernambuco en/of Rio Jan. 8/3 een, 8/9 twee
havens; van Cardiff/Barry naar Alexandrië 6/6,
pantos 8/-, van Swansea/Pt. Talbot naar Malta
Syacuse 8/9; van Swansea/Llanelly naar
oir L1 s ®/e; van Sunderland naar Philippeville
8/6, Bordeaux 4/9.

HERVERZEKERINGSMARKT.

LONDEN, 3 September 1935.

rstmsnSR^AS9nI(2?' ^estrand op Hatter Rif
Samso^Belt)20 Gns. (Vor. not. 20 Gns.)

30 Gns op carysfort-rif (Florida),

CARGALIJST.

Cargalijst v«un het m». Kota Gede van Java te
[Rotterdam: 3957 k. rubber, 287 bn. vezels, 11.512

z. copra, 3663 z. koffie, 5448 z. palmpitten, 482.615
kg. palmolie los, 1415 k. thee, 1149 z. zwarte
peper, 12 k. en drums citr. olie, 31 k. schelpen,
222 korven gom copal, 249 z. grondnoten, 31 z.
tapiocapearl, 448 z. tapiocazaad, 727 z. eoprakoe-
ken, 17 pkn. huiden, 400 k. latex, 26 z. tapioca-
flake, 711 bossen rotting, 10 k. foelie, 337 pkn.
Javatabak, 60 bn. kapok, 5672 stuks hout, 42 z.
witte peper, 1380 z. par. was.

PASSAGIERSLIJST.

Passagiersiy'st van het m.s. Slamat, 4 Sept.
van Rotterdam naar Batavia.'

Naar Southampton 11 passagiers.

Naar Lissabon 92 passagiers.

Naar Tanger 38 passagiers.

Naar Gibraltar 26 passagiers.

Naar Marseille 32 passagiers.

Naar Port Said 44 passagiers.

Naar Ned.-Indië: fam. W. A. van Alebeek,
zeereerw. heer H. Alma, fam. L. S. Anema, fam.
dr. M. N. Arends, A. Beket, mevr. J. P. M.
Bense—Jacques, zeereerw. heer J. Berkhout, fam.
W. F. Blankevoort, fam. W. den Boer, fam. M.
Borsch, mej. F. C. van den Bos, A. K. R.
Boudriot, G. Bouman, M. E. Bouwmeester, A. J.
Braam en kind, A. W. M. Brassem, mevr. J.
Burger—Ellmer, fam. F. W. Butcher, J. G.
Campbell, fam. M. Colcher, fam. J. Coors, fam.
W. Cowan, fam. H. Th. Cramer, mej. D. Croft,
H. Croft, F. van Dongen, fam. G. van Dongen,
mevr, D. Donkersloot—Mouw en kind, tam. ir.
H. J. E. Dresen. mevr. J. Drost—van Geuns, O.
D. Evans, E. C. P- Eqeriks en kind, fam. H. J.
J. Felix, G. de Ferrante, Chr. Font Freide, fam.
A. P. Fontyn, fam. J. van Galen, mevr. J. van
Gervevan Brakel, fam. W. Goos, C. de Groot,
J. G. de Groot, fam. N. F. van Gyn, fam. H.
de Haan, fam. F. A. Halfhide, fam. E. J. Hen
driks, mevr. M. A. H. Hermans—Timmermans,
M. W. van den Heuvel, P. E. Hofmeyer, J. de
Hoog, P. Huseman, mevr. wed. A. Jacques
Wienstra, fam. G. Jansen, fam. W. G. Jansen,
lam. D. J. Janssen, F. H. H. M. de Jong en kind,
H. F. L. Jungst Jr., fam. ir. N. P. Kapteyn,
mevr. M. Th. Kessler—Beun, fam. E. C. van
Kesteren. fam. W. Kirchof, L. D. van der
Klaauw, J. L. Klein, fam. J. Kolen, H. de
Koning, C. R. van der Kool, fam. Ch. M. Kunst,
lam. J. de Lang, fam. A. Lighthart, fam. W.
Lindauer, fam. R. G. Lock. fam. J. G. Lorna,n,
W. Loots, fam. mr. J. F. Lysen, fam. Ch. Maria-
Sube, ir. G. E. Mathysen Gerst, mevr. P. W.
Mazurel, fam. A. V. H. Meelhuysen, fam. J. Mes,
fam. I. J. du Mez, A. H. Moncur, P. Moris, ir. J.
D. Neuteboom, fam. ir. Nieuwenhuyzen, J. L.
van Nieuwkerk, capt. I<. Nigam, mevr. M. Noome
—den Boer, A. Nykamp, mevr. T. Oe-Alkema en
kinderen, mej. J. A. D. Olivier, fam. O. P. Pessy,
R. J. van Poppelen, mevr. L. C. Poutsma en kind,
C. A. Priegelaar, fam. M. Pronk, mevr. J. Remy,
R. F. Ridley, fam. K. W. Roem, fam. Q. P. J.
van Rooden, fam. M. Roos. fam. C. W. M.
Roozen, mej. S. W. Sark, mevr. J. H. Schnitger—
Berghuis, tam. H. Scholtens, mevr. wed. A. P.
A. Schouten—Cortlever, P. Schreurs, fam. I.
Schuddeboom, fam. J. Schupf, mevr. N. J. Schut

Schut mej. L. Sommer, fam. B. Sonépouse,

tam. J. G. M, A. Sorée, lam. H. A. B. Stegeman,
fam E C. B. von Stein, fam. W. van Stein
Callenfels, fam. H. Stel, M. M. Stewart, fam.
A. Stone, fatjat N. Strik, fam. W. C. G. Tap G.
G. Templeton. fam. M. J. J. Treur, J. B. Valk,
fam. A. van der Veen, fam. B. Veldman, J. Th.
van der Ven, J. Verbraak, C. Verhoeff, Jules
Verstraete, -A. Verwol, mevr. Verwol, H. G.
Vingerhoed, tam. E. C. I. Visser, P. van de
Voren, J. G. de Vries, dr. L. J. Vroon, fam. G.
II. Wagnër, fam. J. van de Wal, fam. K. Ph.
Wasch, tam. J. van Weelden. fam.. A. van
WepereUi mej. dr. H. J. M. Westveer, fam. P.
J. M. B. van Wieringen. fam. E. Wittner, J. A.
IJaselBtèin, mevr. C. J. ZaalbergGloudie en
hinderen.

ALHENA van Zarate pass. 1 Sept. Las Palmas.
AENEAS van Dairen, pass. 3 Sept. Gibraltar.
AFRIKA van Japan pass. 28 Aug. Maladiven.
ALDERAMIN van San Pedro (Arg.) via Ant-

werpen p. 29 Las Palmas.

AGAMEMNON (Eng.) van Japan p. 3 Perim.
AKTI van Rosario 7 Aug. van Buenos-Ayres
ALFREDO ORIANI 31 Augustus te Antwerpen.
ANGORA van Levant p. 2 Gibraltar.

ALAYA van Levant 1 te Candia.

ART A v. Levant 28 van Rethymo.

ALDABI van Buenos-Ayres 1 Sept. van Bahia.
ALDEBARAN v. Zarate (of n. Amst.-Antw.) 29

van Buenos Ayres.

AMSTERDAM t., v. Baytown 2 Sept. (10.28 n.m.)

775 mij! W.Z.W. van Valentia.

ANDROS 1 van Braila.

ABOLPH WOERMANN van Beira 3 v. Dar-es-
Salaam.

A QUI LA van Levant 2 Sept. van Triest.
AVOLA van Levant 31 te Panderma.

AfilZPA v. Mobile via Bremen pass. 3 Dover.
ALBISOLA v. Barietta 3 Sept. (1.42 n.m.) 40

mijl Z. van Niton.

ARION (Nept.) 31 Augustus van Lissabon.
ALEXIA, t., v. Los Angeles 2 Sept. te Hull.
ARGO (Fin.) 4 Sept. van Londen.

AUVERGNE 3 September van Nantes.

ANSGIR van I-Iankow 2 September van Penang,
ALRICH van Buenos-Ayres 29 van Montevideo.
ACARDO, t., v. Constantza via Hamburg 3 Sept.

<12.1 v.m.) 900 myi Z. van Land's End.
ALCYONE 31 Augustus van Buenos-Ayres.
AG IA MARINA' 31 Augustus te Limerick.
ANNA REHDER 2 van Wismar.

AMSEL van Levant 1 van Alexandrië.

ADRIAN, 2 September van Relckefjord, 5 verw.
ALTAIR 30 Augustus van Kemf.

ARIEL (Fin.) 3 Sept. te Londen uitgeklaard.
ALCHIBA 3 September van Hamburg.
ASTARTE 3 September van Bremen.
ART SCHEFFER 3 September van Havre.
BARNEVELD van Chili 3 Sept. te Liverpool.
BROOK 3 Sept. van Rostock.

BRAMWELL 30 Van Barcelona.

BATAVIER VII v. Middlesbro 3 te Aberdeen.
BLACK EAGLE v. New-York 4 te Antwerpen.
BINNENDIJK v. New-Orleans 3 van Havanna.
BATAVIER I 31 Augustus te Hamburg.

BATNA vertr. 5 van Middlesbro.

BELOS Philadelphia 31 v. N.-York 14 verw.
BREEDIJK 31 Augustus van New-York.
BLITAR van Batavia 1 September van Belawan,
BLACK GULL van Philadelphia 30 van N.-Yrk.
BURY HILL v. Savannah via Londen, 3 Sept,
(8.23 v.m.) 250 mijl W. van Land's End, 7 verw,
BODEN van Lulea p. 2 Elseneur.
BLOEMFONTEIN van Beira 31 van Mombassa
BHUTAN v. Otaru 29 van Colombo.

BAGE van Santos 2 September te Havre.
BENVORLICH van Japan 3 van Singapore.
BORINGIA van Bangkok vertr. 1 v. Marseille,
BANGALORE van Otaru 30 Aug. te London
BENVENUE van Japan 29 Aug. van Port Said
BEHAR van Japan 31 Augüstus van Hongkong.
BRAUNFELS van Rangoon 20 Aug. te Calcutta
BERGANGER v. Vancouver 31 v. S. Francisco
CHILE van Japan 31 Augustus van Genua.
CUNENE van Rosario 20 Augustus van La Plata.
CITY OF ORAN van Japan pass. 3 Sept. Perim
CALCHAS van Japan 2 Sept. van Port Said.
CITY OF BATAVIA van Saigon 28 v. Port Said
CARDUCCI van Triest 50 van Livorno.

CITY OF SALISBURY v. Dairen I v. Singapore.
COLORADO SPRINGS 18 Aug. van New-Orleans,
CLAN MATHESON 25 van Mormugao.'

CUYABA van Santos 2 September van Bahia,
CARMINE F1LOMENA 30 te Huclva.

CORTE REAL 31 Augustus van Lissabon.
CHR. MATTHIESSEN v. Oxelosund 31 Aug. op

Middelgrunden gestrand, later vlotgekomen.
CANDINA vertrekt 4 September van Swansea,
CASAMANCE van West-Afrika 2 van Bordeaux,
CANTON van Japan 31 te Yokohama.

CITY OF ALMA 22 te Mobile.

CAMERATA vertrekt 5 Sept. van Middlesbro,
CATERINA MADRE van Napels p. 3 Gibraltar.
CERONS 3 September van Havre vla Antwerpen
DRECHTDIJK 3 September van Vancouver.
DEIKE RICKMERS van Japan 1 van Colombo,
DEMPO van Batavia 4 September te Marseille,
DELHI van Rangoon 29 Augustus te Calcutta.
DURHAM CASTLE van Beira 31 Aug. te Londen
DEUCALION (Eng.) v. Japan 29 v. Yokohama.
DUISBURG van Japan 2 Sept. van Shanghai,
DVINOLES van Odessa 20 Aug. van Stamboul,
DEKABRIST 4 September te Odessa.
EVA 1 September van Leningrad.
ESCHERSHEIM vertrekt 4-5 van Malmosundet,
ERRIA van Bangkok 2 September van Aden
EUROPA van Vancouver 3 Sept. te Londen
ELMWORTH 17, Augustus van Kaapstad.
ELMBANK 27 Juli van Rabaui.

EDGEHILL van N.-Orleans via Londen 1 Sept,
(10.38 n.m.) 1360 myi Z.W. v. Bishop's.
EEM van Kotka 28 Augustus te Vnpurl
ELLA HALM v. d. Ryn, 6—7 verw.

EVANGER v. Montreal via Antwerpen 3 (1.42

n.m.) 170 myi West van Land's End.
EUROPA 31 Augustus van Yxpila.

EGERIA van Danzig p. 3 Sept. Brunsbuttel.
FALK van Stettin pass. 4 September Brunsbuttel

kanaal, 6 September verwacht.

FRITZ SCHOOP, 2 September van Rilax.
FLORA (Nept.) van Stettin p. 2 Brunsbuttel,
FINLANDIA 30 Aug. van Abö via Londen.
FRANKEN van Japan, 1 September v. Pt. Said
FORMOSA van Calcutta 1 September v. Colombo
FRANZ KLASEN, t., v. Talara 18 v. Panama
kanaal, 7 September verwacht.

/FRIESLAND 31 Augustus van Kotka.
FLENSBURG 2 Sept. van Wabana (of n. Emden)
FOSCOLO 31 Augustus van Genua.

GRUTTO 4 September van Londen.

GRIM 31 Augustus te Gefle.

GREY COUNTY 29 Aug. te Montreal.
GUMBINNEN 3 Sept. van Stralsund.
GLENBEG van Dairen 1 September van Penang.
GERMANIA 15 Aug. v. Stamboul via Bandirma,
GLENOGLE van Dairen pass. 1 Sept. Perim,

GEIERFELS van Calcutta 4 Sept. te Antwerpen.
GLARONA, t, 30 v. Curagao via Lissabon (of

naar Amsterdam).

GLENIFFER van Dairen 3 Sept. te Londen.
GOUWE v. Libreville via Rochef. p. 2 Finisterre
GLENAPP van Dairen 2 Sept. van Hongkong.
GODFREY B. HOLT v. W.-Afrika via Hamburg

passeerde 3 September Beachy Head.
GRETAVALE van West-Afrika 28 van Lagos.
HAVENSTEIN 17 Augustus van Bahia Blanca.
HARUNA MARU van Japan 4 Sept. van Aden.
HOOGKERK van Calcutta 4 Sept. te Antwerpen.
HERANGER van Vancouver 4 te Antwerpen.
HESSEN van Rosario 21 Aug. van Montevideo,
HAKUSAN MARU van Japan 4 van Gibraltar.
HAZELSIDE 18 Augustus van Bahia Blanca.
HAVELLAND v. Japan 10 te Yokohama.
HEEMSKERK v. Beira 3 Sept. v. Port Natal.
INSTERBURG 3 September van Koningsbergen
ITAURI van Levant 25 Aug. te Alexandrië.
INDIA v. Vancouver 20 te San Francisco.
IMPERIAL TRANSPORT, t, 28 v. Curagao.
ISAR van Japan 31 September van Colombo.
JNHAMBANE v. Buenos-Ayres 1 te Lissabon.
INES CORRADO van Genua 18 te Plymouth.
ISERLOHN van Levant 29 Aug. te Gythion.
JANINE van Nantes pass. 3 Sept. Ouessant.

4 September Dungeness.

JAGERSFONTEIN vertrekt 5 van Amsterdam.
JONGE ANTHONY v. Almeria via Londen, pass.
JOLEE 1 Sept. van New-Orleans via Bremen.
JAMAICA SETTLER 27 van Kingston (J).
JONNA, 29 Aug. van Rio Janeiro via Havre.
JONGE JACOBUS 30 Augustus te Valencia.
JONGE ELISABETH 31 Augustus van Valencia.
JERVAULX ABBEY 4 September van Hull.
KURZESEE vertrekt 5 September van Guernsey.
KEILEHAVEN v. Libreville via Havre pass.

2 September Las Palmas
KULMERLAND v. Japan 31 Aug. v. Port Sudan
KÖLN van Japan 2 September van Port Said.
KATORI MARU van Japan 3 Sept. te Singapore
KRETA 18 v. N.-Orleans via Ldn en Antw. 10 vw.
KASHIMA MARU v. Japan 2 Sept. v. Nagoya.
KUL 31 van Thamshavn, 4 September verwacht.
KIRUNA 3 September van Lulea.

KARLSRUHE 4 September van Hamburg.
KURT HARTWIG SIEMERS 3 van Hamburg.
LOTTE HALM 31 van Danzig via Dordrecht.
LEVERKUSEN van Japan 2 van Marseille.
LOCHMONAR van Vancouver 30 van Cristobal.
LICHTENFELS van Calcutta 31 te MasuUpatam.
LAUTERFELS van Rosario 30 te B.-Ayres.
LADOGA 30 te Leningrad.

LAPPLAND 30 van Lulea.

LUKSEFJELL van Sydney C.B. via Londen.

én Antwerpen p. 3 Lizard.

LANRICK 3 van Leith via Dundee.
DIN DISFARNE 4 van Newcastle.

MAAS 1 te Kotka.

MARABOE 4 van Heiligenhafen.

MARTHA HALM'4 van Dordrecht.
MACCLESFIELD 4 van Grimsby.

MIDSLAND 3 van Methil.

MAKEFJELL, 4 van Montreal via Londen.
MENJINSKY 28 van Archangel.

MOLDANGER v. N.-Westmlnster 26 v. Colon.
MEERKERK van Japan 1 van Colombo.
MUNSTERLAND van Japan 2 te Bordeaux.
MARIENFELS van Bombay 4 te Antwerpen.
MANUCHU 3 van Barcelona.

MATSUMOTO MARU van Japan 4 te Colombo.
MACEDONIA van Bourgas 24 te Constantza.
MOREA van Levant 29 te Limni.

MARK van Raumo 31 van Uleaborg.

NECXAR van Japan 3 te Osaka.

NASHABA 29 te Corpus Christ!.

NORDLAND (Zw.) van Levant p. 3 Gibraltar.
NIENBURG van Constantza 30 van Giresun.
NEBRASKA van Vancouver 4 (5 n.m,) te Lpl.,

verwacht.

NAGARA van Japan 3 te Hongkong.

NARENTA, van Vancouver 31 van San Francisco
NIEUWLAND 4 van Grangemouth.

NORDLAND (Duitsch) van Japan 3 te Osaka..
OSTPREUSSEN 2 van Leningrad.

OAKLAND van Vancouver p. 2 Flores, 6 te Havre

verw., 9 hier.

OPTIMA van Raumo 3 van Bremen.

OAKMAN 20 te Houston.

ORKANGER, t, van Constantza 30 v. Stamboul
ODIN 2 van Lulea.

POELDIEP 4 van King's Lynn.

PAN EUROPA, t, 31 van Aruba.

PUTNEY v. Nicolaieff 28 v. Stamboul.
PALUDINA, t., 18 Augustus van Houston.
PEIPING van Japan 3 van Port Said.
PHILOCTETES van Japan 3 te Hongkong.
PEMBROKESHIRE van Dairen 3 van Hull.
PREUSSEN van Japan 28 te Hankow.

PHOBOS t., 21 van Curagao 8 verwacht.
PASCOLI van Genua 30 van Napels.

PETRARCA van Fiume 31 te Bari.

POTSDAM van Japan 1 van Shanghai.

PANAMA van Japan 3 te Chinwantao.
P. L. M. 21 29 te Huelva.

QUARR1NGTON COURT van Vizagapalam 7 v

Port Natal.

RINDA 1 te Calcutta.

RHEIN van Japan 31 van Cebu.

RHEINFELS van Calcutta p. 1 Gibraltar.
KANDFONTEIN van Beira 17 Aug. v. Kaapstad.
R. C. RICKMERS van Japan 27 v. Singapore.
RUHR van Japan 1 van Hongkong. -
RICHARD DE LARRIN AG A 16 te Bahia Blanca.
KOMSDALSHORN v, Rosario 16 v. BUenos-Ayres

(of naar Antwerpen).

ROYSTON GRANGE v. S Lorenzo 22 v. B.-Ayres
ROTTERDAM, t, 23 v. Paulsboro.
REGGESTROOM van W. Afrika p. 3 Madeira.
RHEINHAUSEN van Oxelosund p. 3 Brunsbuttel
ROZENBURG 4 van Emden.

SVERRE NERGAARD 1 September van Lysekil.
STAD ARNHEM vertrekt 5 Sept. van Emden.
SPRINGFONTEIN 3 September van Beira.
S N A 1, 3 September van Rouaan.

STERN van Stettin p. 3 September Brunsbuttel.
SIGYN 30 van Huelva naar Capelle.

START 30 van Bogen.

SOUDAN van jjapan 16 Augustus te Yokohama.
SOEKABOEMI van Batavia 31 van Port Said.
SIAM van Tslngtao via Dakar 1 te Singapore.
STOLZENFELS van Calcutta 28 van Colombo.
SOFIA van Levant 29 te Calamata.

SARPEDON van Japan 3 Sept. van Singapore.
SAALE van Japan 28 van Hongkong.
SEROOSKERK van Japan 1 Sept. van Kobe.
SULACO v. Santa Marta 3 (2.8 v.m.) 1300 myi

Z.W. van Land's End.

SARGASSE van Marseille p. 1 Gibraltar.
SHICKSHINNY 26 v. Savannah vla Londen

19 verwacht.

STCHORS 1 van Archangel.

SPERBER 1 September van Leningrad.
STATENDAM 3 September van New-York.
TOMISLAV vertrekt 3-4 Sept. van Antwerpen.
TUNISIA vertrekt 6 September van Middlesbro.
TARN 3 September van Hamburg.
TENNESSEE vertrekt 6 Sept. van Antwerpen.
TRITON (Nept.) 1 September te Sevilla.

TRITO 3 Sept. van Belfast via Amsterdam.
TWICKENHAM 3 September van Newcastle.
TYNEHOME 4 September van Sunderland.
TRIANON van Japan 3 September te Cebu.
TULLOCHMOOR 26 te Barcelona.

THEANO van Belfast 2 te Amsterdam.
TRONDANGER 28 te Vancouver.

TOYOHASHI MARU van Japan 3 te Saklto.
TACOMA van Vancouver 28 te Portland (O.)
TINOS van Levant 2 September te Izmir.
TOURAINE van Japan 29 te Dairen.
TISNAREN 31 Juli van Apia via Londen.
TENERIFFA (Noor) v. Japan 28 van Dairen.
TRIPP van Tampa 31 van Galveston.
TIRADENTES 25 van Calcutta.

TRIFELS van Basra 29 van Kurrachee.
TARANGER van Vancouver 19 Aug. van Colon
TAIWAN van Japan pass. 4 Sept. Beachy Head,
TOULOUSE van Japan 1 Sept. te Marseille.
TAJIMA MARU van Japan 2 Sept. te Havre.
TACOMA STAR vertrekt 24 van San Francisco.
THEMIS (Zw.) 26 v. Ornskoldsvik n. Pernis.
THURSTON 30 van Archangel.

UGO BASSI van Triest pass. 3 Sept. Gibraltar.
UFA 2 September te Leningrad.

VARDEFJELL 1 te Chicago.

VDGESEN 25 v. New Orleans.

VIKINGSTAR v. Vancouver 28 v. Los Angeles.
VIKINGLAND van Bourgas 29 Aug. te Izmir.
WELLINGTON COURT 23 v Villa Constitucion
WESER van Vancouver 1 September te Balboa.
WAYNEGATE v. Buenos-Ayres 3 (5.20 v.m.)

640 Z.Z.W. van Land's End, 7 Sept. verwacht.
WARTENFELS van Kurrachee 25 te Bombay.
WEST HIKA van Mobile 30 te Londen.
WESTPLEIN 2 September te Oxelosund.
WITTEKIND van Archangel p. 4 Honningsvaag.
YAKA 30 Augustus te Mobile.

IJSELHAVEN 1 September te New-Orleans.
ZUID-BEIJERLAND 2 September van Anklam.
IJSSEL 30 Augustus te Abö.

FREIBURG van Macassar 2 van Singapore.
GANYMEDES van Bourgas pass. 3 Sept. Lydd.
GONDUL 4 September van Londen.

GLARONA t., 30 v. Curagao (of n. Rotterdam).
GAZA v. Diamante 27 v. La Plata.
GATESHEAD 4 September van Newcastle.
HONTESTROOM 4 September van Londen.
HAZELSIDE 18 Aug. van B.-Blanca.

HALLE v. Macassar 2 Sept. te Barcelona.
HONTESTROOM vertrekt 3 Sept. van Londen.
HAMM van Macassar 1 September van Padang.
HEIDELBERG van Macassar p. 3 Gibraltar.
HELENUS 2 September van Batavia.

IRENE van Valencia 2 Sept. van Setubal.
JOHAN DE WITT van Batavia 1 van Sabang.
KERKPLEIN vertrekt 6 Sept. van B.-Ayres.
KURMARK 31 Augustus te TJilatjap.
LEERSUM 2 van Archangel, naar Zaandam.
LUNEBURG van Macassar 29 van Bombay.
MAGDALENA 23 te Archangel.

MEERKERK van Japan 1 Sept. van Colombo.
MONTFERLAND v. B.-Ayres 1 v. Las Palmas.
MONTAN 1 September van Leningrad.
NEERLANDIA, m., 31 Aug. te Londen uitgekl.
ORANJE NASSAU 26 van Paramaribo.

POELAU TELLO van Batavia 2 van Singapore
PHOBOS, t, 21 van Curagao via Rottm. en Hhg.
POLYDORUS van Batavia 31 Aug. van Penang.
POLYPHEMUS van Batavia 2 van Port Sa'.d.
PERSEUS 1 September te Stettin.

PRESIDENT FRANCQUI, t., v. Batoum 31 v.

Stamboul.

RANDWIJK 26 te Archangel.

RHEA v. Venetië 30 te Bari.

REGGESTROOM v. West-Afrika pass. 3 Sept.

Madeira, via Rotterdam.

RIJNSTROOM 4 September van Leith.
SALABANGKA 25 van Batavia.

SEROOSKERK van Japan 1 Sept. van Kobe.
SLIEDRECHT, t., v. Constantza 1 v. Stamboul.
SWIAGA 30 Augustus van Ustluga.
TROMPENBERG 31 Augustus van Archangel.
TAWAL1 van Batavia 25 van Belawan.
TROMP, m.b., 2 September te Londen uitgekl.
TAJ ANDOEN v. Batavia 28 v. Colombo.
TRAJANUS 3 September van Valencia.

TRITO 3 September van Belfast via Fowey.
ULYSSES van Varna 3 September te Stamboul.
VENERSBORG 30 Augustus van Söderhamn.
VENEZUELA 3 September van Barbados.
VECHTSTROOM 4 September van Hull.

EURYBATES vertrekt 7 September v. Batavia.
GUERNICA van Sfax (of n. Rottm.) Sept.
HERMES vertrekt 4 September van Hamburg.
PHRYGIA vertr. 3 van Cristobal.

S4.LLAND vertr. 7 September van Hamburg.
WATERLAND vertrekt 6 van Buenos-Ayres.

ALDAN 24 v. Archangel.

ALKMAAR van Chili 31 Augustus v. Valparaiso.
AMSTELLAND van B.-Ayres 31 v. Rio Janeiro.
AMSTELKERK van West-Afrika 2 van Lagos.
ARIADNE 2 van Danzig via Kopenhagen.
ASTARTE 3 September van Bremen via Rottm,
BAARN van Chili 2 September van Callao.
BOEKELO 2 September van Archangel.
BRITISH ENSEIGN, t., v. Abadan p. 1 Gibralt.
BOSKOOP van Chili 28 van Callao.

BENWELL TOWER 19 Augustus van Necochea.
EENNEKOM v. Chili 30 te Hamburg.
BARNEVELD van Chili 3 v. L'pool via Rottm.
CERES van Bourgas 1 September van Izmir.
CORDILLERA van Curagao pass. 1 Sept. Azoren.
DAPHNE 11 Aug. te Villa Constitucion.
DOUGLAS 4 September van Goole.

EUTERPE 3 September te Bordeaux.

EUROPE t., 24 v. Port Arthur, via Liverpool.
ELENI van Rosario 29 van Teneriffe.

ELTON 26 te Leningrad.

EMBLA van Stockholm 31 Aug. te Norrköping.
EURYMEDON van Batavia vertrekt 5 v. Londen.
FIAT, m.b., 2 September te Londen uitgeklaard.

4 Sept. 2 dagen voor EI.)

Sedert de opg.

Waarnemings- Water- f|ifi=tin 3 Sept-

Rivieren punten hoogte vJWH!1J/n h. I

zomert. in C"VL

Rün Keulen 37.621) 6.—1 1

Lobith 10.— 8.— 10

Waal Nijmegen 7.65 8.— 10

St. Andries 2.25 8.— 5

IJssel Westervoort 8.32 8.V

Deventer2.05 8.8

Kampen —0.02 8.6

Maas Eijsden 46.8.12

(hoofdsluis)

(Borgharen) 40.55s) 8.12

Grevenbicht 27.65 8.10

Venlo

Grave (stad)

Grave (sluis) 3.745 8.36

St. Andries0.15 8.— 28

Hedel HW- .- -

Hedel LW 0.11 7.45 11

1) 1.68 M. boven nul der schaal.

2) M. E. T.

3) De waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zijn bij geheel geopende
stuw.

4) De waterstand te Venlo wordt alleen opge
geven wanneer de stuw te Sambeek geopend is.

5) De waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zijn bij
geheel geopende stuw.

6) Stuw open.

1.91
2.95
4.33

4 Sept.
RheinfeldeD 2.78
Breisach

Kehl

Maxau
Diedesheim
Mannheim

Lohr

Mainz
Bingen

Caub

3.25
0.94
0.87
1.88
2.07

3 Sent

2.77 Ems

1.84 Coblenz
2.90 Trier
4.31 Keulen

Dusseldorf
3.24 Ruhrort
0.90 Wesel
0.93 Emmerik
1.96 Duisburg
2.14

4 Sept. 3 Sept

1.97 2.01
0.05 0.03

1.68
1.(3

1.67
1.01

Wesel en Emmerik melden mist,
gestremd.

Aan den Beneden Ryn heerschten
hevige onweders.

0.14 0.13
-0.15-0.19
1.07 0.98
-0.09-0.11

scheepvaart
hedenmorgen

5 Sept

Delfzijl
Terschell.
Harlingen
Helder le
IJmuiden
H. v. Holl.
Rotterdam
Hellevoetsl.

le get. 2e get,

v.m. n.m.

3.07 15.18

0.21 12.32

0.50 13.05

10.45 23.05

7.01 19.23

6.18 18.34

8.10 20.23

6.54 19.13

le get, 2e get
v.m. n.m

Willemstad

Brouwersh.

Zierikzee

Wemeld.

Vlissingen

Terneuzen

Hansweert

7.54 20.14

6.06 18.25

6.29 18.47

6.58 19.1s

5.15 17.37

5.48 IS.Og

6.22 18.3g

4 September 1935.

Pannerden—IJsselkop 2.90 Meter

IJsselkopArnhem 2.60

ArnhemWyk by Duurstede 1.95

Wijk by DuurstedeVreeswijk 2.05

IJsselkopDoesburg 2.45

DoesburgZutphen 2.20

ZutphenDeventer 2.45

DeventerKaterveer 2.20

TE 'S-GRAVENHAGE.

Veiling van Onroerende Goederen in het Vendu
huis der Notarissen d.d. 3 September 1935.

Erfp. fabrieksgebouw, Leeghwaterstraat 50 en
Leeghwaterplein 10. 7000.

Idem, idem naar perceel I 2700.

Erfp. pakhuis, le v. d. Kunstraat 15, 4500.
Erfp. fabrieksgebouw, Lulofsstraat 38-40, 3000.
Erfp. Winkelhuis, Copernicuslaan 127—131,
10.500.

Villa, Van Stolkweg 6, 16.100.

Heerenhuis, Parkstraat 2a, 22.000.
Winkelhuis, Renbaanstraat 79—81. 11.400.
Heerenhuis, Riouwstraat 17, 7800.
ld-, Laan Copes van Cattenburch 80, 10.900.
Id.. Badhuisweg 63, 9900.

Huis. Oranjeplein 9—10, uit de hand verkocht.
Winkelhuis, Edisonstraat 8183, 13.200.

Pand, Scheepersstraat 155157, 4300.

Huis, Caen van Necklaan 223—227 Rijswyk,
10.000.

Id., id. 229—233, id., ƒ10.000.

Villa Jeanette, Gev. Deynootweg 6369, 43.500.

Villa Frangoise, id. 8185. 18.500.

Winkelhuis. Reinkenstraat 1517, 14.000.

Id., Veenkade 152 hoek Da Costastraat 1, 3500.

Huis. Van Speykstraat 130—132, 5900.

Winkelhuis, Witte de Withstraat 16. ƒ10.000.

Huis, Elandstraat 105107, 6000.

Winkelhuis, Bierkade 77a, 8700.

Huis, Riouwstraat 5—5a, 14.000.

Heerenhuis, Nassau Dillenburgstraat 36, ƒ12.000.

Werkplaats, Geleenstraat i22126, 7500.

Huis, Houtmarkt 3030a, 8300.

ld., Hcrderslaan 15. 3000.

Id., Rijswykscheweg 361—365, ƒ20.200.

Winkelhuis, id. 379—383, ƒ21.000.

Heerenhuis, Laan v. N. O.-Indië 277, 15.000.

Id„ Regentesselaan 2, ƒ9500.

Id., id. 4, 9200.

Villa Colja, Oude Scheveningscheweg 76, ƒ24.000.
Huis, Antwerpschestraat 3, 6300.

Winkelhuis, Beeklaan 163165. ƒ9700.

Huis, Schenkweg 2830, 7900.

Heerenhuis, Nassaukade 45, Ryswyk, 7500.