fes yaw- «fcivsa
ZEETIJDINGEN.
VRIJDAG 6 SEP!EMBER 1935
BINNENLANDSCHE HAVENS.
stoomvaartlijnen.
stTd'a»^ r
BUITENLANDS CHE HAVENS.
L^ZVVvaf SiVs 5 1200
rnu All 5 sept. P"™»™
GEMENGDE BERICHTEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
WATERSTANDEN OP DEN RIJN.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
BINNENL. WATERHOOGTEN.
MARKTBERICHTEN.
ROTTERDAM aangekomen:
5 September namiddag:
10.20 TWICKENHAM, Armando Faring New-
rnstip Waalhaven NHB, ledig, 11.30 CORDELIA,
N.V. Aschatfenburg. Leningrad, s^®™,ebave?'
v»rvnt- tvnehoME, N.V. LIJTO, Sunderland, 2e
KateJr™behrven Nz„ koten en stukgoed;
6 September voormiddag:
19 ns roHN REHDER, N.V. Walsum, Wismar,
Maashaven Zz., graan; 12.50 POSEIDON, Hudig
Veder, Amsterdam, Lekhaven, stukg.2.35
MARABOE, m.b., Vermaas' Scheepv.-bd., Heili-
cehhafen, Maashaven Zz., graan; LANRICK, D.
Burger Zn., Leith, IJselhaven, stukg.; 3.35
BATAVIER I, Wm H. Müller Co., Hamburg,
parkhaven, stukg.; 3.40 YARMOUTH TRADER,
P. A. v. Es Co., Yarmouth, Parkhaven, stukg.
4.20 STRAUSS, Wm H. Müller Co., Antwerpen,
2e Katendrechtsohehaven Oz., stukg.; BARNE-
VELD, Hudig Veder, Valparaiso, Waalhaven
Nz., stukg.; 5.- GEIERFELS, F. A. Voigt Co-
Calcutta, Maashaven 1, stukg.BROOK, Ivers
von Staa, Rostock, Maashaven 8, graan; <•-
BATAVIER HI, Wm H. Mülle_r_&_Co„ Londen,
05
START, S. E. A. M.', Bogen, Maashaven Nz.,
erts; 8.20 WAGOGO, F. A. Voigt Co-
pen, boei 24, stukg.; 8.40 F^T®SLAspoorhaven,
Handel- Transp.-Mij., Knlka, __SPt r
St. Jobshaven, Stukg.; 7.50 IA.PPONIA, D- u
ger Zn- Antwerpen, Rijnhaven 3, stukg-,..-
Kanaei- irausp.-juu., A p. o
hout; 8.55 BARON CARNEGIE. ZUID.
Grangemouth, Waalhaven 13'„.®"htkantoor, An-
BEIJERLAND, m.b., Alg5 ^"vKM, graan;
klam, 2e Katendrechtschehu r HuU
SUPEitMANN (slbt), Hudig F
8t'0Tydendivan aankomst in den Waterweg.
b.tivifr VII, Wm H. Müller Co.,
AA^Hleshro J^bshaven, stukg.; 11.50 AKTI, Rott.
Scheèpv.-bèdrUfB.-Ayres, Maashaven 13, graan;
6 September namiddag.
1 35 SPERBER, v. Nievelt, Goudriaan Co-
Leningrad, Maashaven Nz., stukg.; 1.55 LUNA
/Nept.), Wambersie Zn., Burgstaaken, Schie-
haven, stukgoed.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
6 September voormiddag:
12.25 TADORNA, Liverpool en Manchester; 3.10
THEANO, Dublin en Belfast; 6.10 CITY OF
JOLIET, Galveston; 7- HAVEL, Yokohama; 8.45
NORA VIND, t., Stockholm; 9-10 BRITISH'COR
PORAL, t- Falmouth; ELAX, t„ Duinkerken;
0.40 VID, Ancona; 9.50 ELBE, 1- Hamburg, per
sleepboot TITAN; 10.10 GOLDMOUTH, t- Fayal
v.o.10.30 STAD HAARLEM, Bagnoli.
6 September namiddag:
12.40 KATAYAMA, Savona; 1.50 MARVEt,
^WinT'N.N.W- matige bries, weinig zee, bewolkt.
HOEK VAN HOLLAND aang. 6 Sept. v.m.
5.10 AMSTERDAM, Harwich.
VLISSINGEN, 6 Sept. (9 uur v.m.) aangekomen
HELGA BÖGE. Antwerpen naar Abö; HERMA-
DA, TORRE ANNUNZIATA, beide om te bun
keren; DENI, mb- Londen;
vertrokken: HELGA BöGE, ABö;
gepasseerd naar Antwerpen: EVANGER, Mon
treal- HOLME FORCE, Caen; ARIZONA, Duin
kerken; NOORD STAD mb- Londen; OLBERS,
BremenWESTERWALD, Bremen; TARN,
SchiedamANTWERP, HarwichDNEPROS-
TROY, Novorossisk; DEPUTE ABEL nrTUTT,
Calais; TILTHORN, Buenos-AyresZUIDLAND
mb- Londen; ESTE, Hamburg; ALDERAMIN,
Buenos-Ayres
gep. naar Gent; LOWICK, Londen;
gep. van Antwerpen; KYPHISSIA, Bremen;
JESSMORE, Braila; WEISSENFELS, Perz. Golf;
MARIJA PETRINOVIC, Bremen; DYNAMO,
Londen; BRUGES, Harwich; HERMIA, New
castle; BAGE, Hamburg; GEIERFELS, Rotter
dam; JULES HAUZEUR, Rouaan; RANE, Stock
holm; IDA mb- Londen; LAPPONIA, Aho
GUNNY, Havre; ALFERRAREDE, Pdrtugal,
WAGOGO, Rotterdam; WEST VLAANDEREN,
mb- Londen- BOTILLA RUSS, Hamburg; GRL-
NO mb- Londen; WESTLAND, mb- Londen;
SEBU, Tanger
gep. van Gent: ERNA, Stettin.
VLISSJNGEN 6 Sept. (1.13 n.m.) gep. naar
Antwerpen: KRIMULDA, Riga; LIMBURG, m.b.,
Longen; CATgLI, m.b., id.; DRITTURA. mkr
ld.; VENTUROUS <slbt), id. met de lichters
THAMES-4 en THAMES 5 op sleeptouwWIL
HELM f^RABER, Leningrad; SAMBRE (Belg.),
Nantes; PASAJES, Hamburg; BESSEL, Bremen;
ELSE, Hamina;
gep van Antwerpen: KALMAR, Stettin;
EMILE FRANCQUI. New-York; BONA, Trelle-
borg; SONNENFELS, Bombay; AASE, Cork;
DUNCARRON, Grangemouth.
HELLEVOETSLUIS vertr. 5 Sept.: GRETEL,
Duisburg-Hamburg. L
MIDDELHARNIS aang. 5 Sept.HENDERIKA
m.b., Londen.
VONDELINGENPLAAT aang. 6 Sept.: MAR
VEL, Londen, bunkert.
SCHIEDAM aang. g Sept.: BANGALORE,
Yokohama, General Steam Transport; ELENI
NICOLAOU. Santander, werf Wilton; ELLEN,
t., Brake, Algemeen Vrachtkantoor.
DELFZIJL aang.: 4 Sept.: VOLHARDING,
Wennemers, Neuss, steenen; PRINSES JULIA
NA, Pepping.Amsterdam, ledige vaten; 5 Sept.:
DOLLARD, DeKK.er, Londen, ledig; HUNZE VI,
N.V. Cargo, Hamburg stukg RAVONIA, N.V.
Boardexport, Roum.ledig;
vertr. 4 SepL: ROTTUM, Boerma, Statenzyi;
HERFINN. Middlesbro; WlLBO, Bootsman,
LondenVOLHARDING, Wennemers, Rostck.
HARLINGEN vertr. 5 Sept,BEGONIA, Blyth.
HARDINGEN aang. 5 Sept.; Prima, m., Goole.
IJMUIDEN aang 6 Sept: OPTIMA, Rotterdam
voor IJmuiden, ASTARTE, Rotterdam stukg
SAMBRE, mb- Rotterdam, stukg.; MONTAN
Leningrad, palen; EURYMEDÖn, Batavia,
etukg.
vertr. 5 September: MARNE, b., Exmouth;
6 Sept.: MARS (Noor) Dundee; NESTTUN,
Gdynia; TEXELSTROOM, Liverpool.
BATAVIER n, te Gravesend
DAMSTERDLIKANlfüUAmEvi^"L4IJvN'CriEtobal
LOCHGOIL, Rott. n. Vancouver's v San Fianc
NARENTA, Vancouver n. Rott. s v. Loa Angeles;
DELFTDIJK, Rottra. n. Vancouver 5 te Londen
HOLLAND—OOST-AZIB-LIjn.
OAASTERKERK 5 v. Hamburg n. Rotterdam.
HALCYON LIJN.
MAASBURG, Rotterdam n- Fp€*t0 Ferral° 4 (6.56
STAD arnhem 5 v. Emden n. Rott./viaaia.
(11.30 n.m.) verwacht. Ratmnli
stad HAARLEM 6 v. Vlaardlngen n. Bagnoh.
STAD ZAANDAM 5 v. Vlaard. te Savona,
Makri.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJISONDARI 4 Sept. van Batavia naar Manilla,
TJISALAK 4 Sept. van Shanghai naar Amoy.
r,ww7f'^USTRALI LIJN.
NIEUW-ZEELAND 5 V. Singapore te Melbourne,
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
ZAANLAND (uitreis I 5 September van Santos.
MONTFERLAND (thuisr.) 8 (v.m.) te IJmuiden
verwacht.
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ
BARNEVELD, Chili n. Amst. 6 te Rotterdam.
COLOMBIA 5 Sept, van Amsterdam te Hamburg.
DEUCALION 5 Sept. van Messuia naar Palermo.
FLORA 6 van New-York naar Port au Prince.
OBERON, CadiX naar Genua pass. 5 Gibraltar.
ORESTES 5 Sept. van Piraeus naar Salonika
ORION 4 September van Limm naar Candia.
POSEIDON 6 van Amsterdam te Rotterdam.
RHEA 5 September van Bari naar Calamata.
SIMON BOLIVAR 5 v. Amsterdam te Barbados.
TRITON 5 September van Malta te Aiexandrië.
yAN RENSSELAER, Amsterdam n. Paramaribo
5 September van Funchal.
VESTA 5 September van Venetie naar Triest.
COSTA RICA 3 v. Kingston (Ja> n- Iort Limon.
NEDERL.-IND. tankstoomboot-mij.
AGATHA 4 Sept. van Singapore naar Haiphong.
AGNITA 23 Sept. van Amsterdam naar Curasao.
ALDEGONDA 3 Sept. van Canton naar Swatow.
ALETTA 30 v. Miri n. Balik Papan via Sandakan,
Singapore, Soerabaja voor dokken.
ANASTASIA 3 September te Pladjoe.
ANGELINA 5 September te Singapore.
APOLLONIA 7 te Constantza verwacht, naar
Salonica, Volo, Constantza.
ARTEMIS 3 v.MeiHla n. Constantza, waarsch.
Beyrouth, Port Said.
AUGUSTINA 15 te Batavia voor dokken, ca.
gereed.
GADILA 4 v. Port Said n. Haifa, Pauillac,
waarsch." Rouaan.
QENOTA 29 van Constantza naar Rotterdam,
Hamburg, waarsch. Huil.
HERMES 5 September te Haifa, naar Suez.
IRIS 29 te Singapore voor dokken, ca. 14 gereea'
J B. AUG. KESSLER 31 v. Sydney n. B. Papan.
JOSEFINA 28 Aug. van Tamsui naar Sl"SaP°'f-
JUNO 30 Aug. van Balik Papan naar Batavia.
MACUBA 5 te Pauillac, n. Rouaan, St. kuis v.u.,
9 September te Rouaan verwacht.
MAGDALA 1 van Tripoli naar PauiUac, Kouaa
MAJA 4 te Venetië, n. Haifa of Tripoli, Pauillac,
waarsch. Rouaan. w
MALVINA 4 te Montreal, n. Key .0-
mImttra' fiB?rCu°rnatcaS vracht, n. Gibraltar
MAMURA 6 te Guragao 'Revrniith
v.o- waarsch. Messina, Haifa en Beyrouth.
MANVANTARA, Stockholm n. St. Kitts p. 4
MARFESSA 23 v. Curasao n. Takoradi en Dakar,
„SANT Houston n. Shell Haven, Rouaan.
MFRULA S te Houston verw., n. Rott- Hambg.
MTTRA 30 van Curacao naar Buenos-Ayres.
MURENA 4 v. Curasao n. Port Said, Tripoli,
Pauillac, Rouaan.
PAULA 2 v. Balik Papan n. Soerabaja, Balik
Papan, Singapore.
PBKJÜA 5 te Curasao verwacht, naar Lissabon.
PETRONELLA 4 September te Singapore.
PHOBOS 21 v. Curasao n. Land's End v.o.,
Rotterdam, Hamburg, Amsterdam, 8 te Rott.
verwacht, 15 te Amsterdam verwacht.
RAPANA 10 September te Curasao verwacht.
ROTULA 8 te Curasao verwacht voor bunkers,
naar. San Pedro v.o.
SCOPAS 5 te Curasao verw- n. Oran, Algiers,
Italië.
SELENE 3 te Constantza., n. Vado, Palermo,
dan dokken aldaar, ca. 19 te Palermo verw.
SEMIRAMIS 31 v. Colombo n. Soesoe, Singapore
voor dokken.
SUNETTA 4 te Hambu, n. Harburg, St. Kitts v.o.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA-LIJN.
ALCYONE (thuisr.) 5 September te Santos.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA AGOENG (ultr.) 6 September v. Suez.
SOEKABOEMI (thuisr.) 5 September v. Napels
BLITAR (thuisr.) 5 September van Colombo.
GAROET 6 Sept. van Liverpool n. New-York.
SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
BENGALEN, Vancouver n. Calo, 4 v. Batavia.
SILVERHAZEL Bombay n. Vancr. 4 te L. Angei.
SILVERBEECH, Vancr. n. Calcutta 4 v Tacoma.
5'A LAW ATI, N.-Yorlt n. N.-Orleans 4 te PP"ad'
ICEDOE,:.N.-Orleans n.: Calcutta 5 te Lor. Marq.
STOOMVAART-MIJ. NEDERLAND.
POELAU BRAS 6 van Harnburg te Ri«nen.
POELAU TELLO (thuisreis) 5 Sept. V. ^abang.
TAJANDOEN (thuisreis) pass. 4 Sept. I erim.
STÖOMVAART-MIJ. OCEAAN.
HELENUS, Batavia n. Amst. 6 v. Padang.
EURYMEDÖN 6 van Batavia te Amsterdam.
DEUCALION, Japan n. Rotterdam 4 van Kobe.
9ARPEDON, Japan n. Rotterdam 6 v. Penang,
nFTTCALION, Japan n. Rott. 6 te' Shanghai.
CITY ÓF BATAVIA, Saigon n. Rott. p. 5 Gibralt,
ALBIREO, Barry n. B.-Ayres, p. 5 Finisterre.
ALGENIB, Archangel n. Rouaan, p. 5 Utsire.
AUGUST, Aiexandrië n. Antwerpen, 4 v. oran.
ASK, Amsterdam n. Norrkoping 2 v. Karlshamn
ANNA BULGARIS 5 van Theodosla t.e Huil.
ANTENOR Lpl. n. Dairen 5 te F<mahg.
ANVERSVILLE 4 van Antwerpen te Matacu.
ANGO 6 van Marseille naar Haiphong.
VNVERSVILLE, Antw. n. Congo 4 te Boma,
ANNA, m.b- 3 van Nieuwpoort naar Dover,
ATLAS, m.b., 3 van Shoreham te Nieuwpoort
ALDA, lïamburg naar Levant 4 Sept. te bines
AKKA 4 Sept. van Alexandrette naar Mersin
ALBERT BALLIN 4 v. Hamburg n. New-Vork.
AUrTI^TY 5 Sept. van Schiedam te Harhburg.
ALIMNIA, Levant n. Hamburg 4 V. T^bGuncle.
at ttttsttteIjS 5 van Rotterdam te Hamburg.
ALBI Havre n Afrika, 5 (9.23 v.m. 70 m«l O.
ANt"gONE 5 van iFremantle naar Ver. Kon./
BORBECK, Narvik n. Antw- pass. 5 utsire.
BET .NOR 3 Sept. van Antwerpen te Kurrachee.
BÈTA. mb- 3 van Huil naar Seabam.
BAMBURGH 5 van Rotterdam te Shields.
BENRINNES Londen n. Japan 5 te Penang.
BF.HAR, Otaru naar Londen 5 van Singapore,
LEAVERBURN 5 van Hamburg naar Montreal.
CAVALLA, Hambprg n. Levant, 5 van Oran.
CUSTODIAN 4 van Londen te Lor. Marqués.
CITY OF SIMLA 5 van Oost Afrika te Huil..
CORONA, mb- P- 5 Stï Abb's Head om dë Z
COL 1?I LANA Batavia naar Genua 6 v. Port S
CIT? 'OF BATH Lpt: Kr O. AfrïkA 6 vain Suez.
CAP TOUR ANK Bord. Haiphong fi ven Suez.
CITY OF BARCELONA X,pT. n. Bombay p. 5
Gibraltar.
CITY OF HAVRE 5 van Hamburg te Baltimore
CAP ST. JACQUES 4 van Haiphong te Nantes
CEPHEB Mars. n. Noumea 3 te ,Fte a Pitre.
CLAN MACQUARRIE Londen n. Beira 5 van
Lor. Marques.
CITY OF KOBE 4 van Hull te Alleppey.
CLAN MORRISON Chittag. n. Londen p. 5 Perim
CITY OF ADELAIDE Rott. n. Z.-Afrika 5 te
Kaapstad.
CITY OF MARSEILLES Rott. n. Afrika 5 v
Port Natal.
CLAN MACNEIL 4 van Liverpool te Madras
CORFU, Brisbane naar Londen pass. 5 Perim
COMORIN, Londen n. Brisbane 5 te Sydney
CARIBIA 4 Sept. van Hamburg te Curagao
CONDOR, Rotterdam naar Danzig 5 te Bremen
CEUTA 4 September van Cadix naar Huelva.
CHR. B RS, 3 Yan Rotterdam te Archangel
DUBA, Salonica n. Antwerpen, 5 van Orari:
DUNDRUM CASTLE 4 v. N.-York te Beira.
DEERPOOL, Rosario n. Antw. 5 van Madeira,
DAKAR MARU Lpl. n. Japan p. 5 Gibraltar.
DALNY Haiphong naar Havre 4 te Marseille.
DORTMUND, Hbg n. Brisbanue p. 4 K. Verde.
DEO GLORIA, m.b., 4 van Hamburg naar
EXPRESS, m- 5 Sept. van Zwolle te Londen
Sl-MPARK 3 Sept. ^Sapele naar. Lagos.
IfpAGNE Mid.i'' Zeebaar ^^P^^Gibraltar.
IS?RERIOS,Upao^o Ajegre n. Hamburg 4 van
Sao Francisco do Sub n^t
FRIELINGHAUS, Oxelosund naar Gent, pass,
5 September Brunsbuttel. T
FORT MEDINE, Rottm. Kotonou, 2 t, Lome
FUSIJAMA, Triest n. Macass^ g van"^ay-
FUSHIMI MARU Londen n. JaPa» D v &üez.
GEES, mb- 5 van Rye te Leitn-
GARTH CASTLE Rott. n. Z.-Afrlaa a Las
Palmas. _T
GADILA, t, 4 van Suez naar Haifa.
GENUA Hamb. n. Midd. Zee P- 5 G!b™ T
GODFRIED BUEREN 4 v. Hamburg dea,
GLASGOW MARU 4 v. Hamburg r..
GERA 4 Sept. van Amsterdam te Ha
GLENGARRY. Londen n Dairen, 5 te Shanghai
GEORGIA, Porto Alegre n. Hbg 5 te Rio Gra
GEN. SAN MARTIN, La Plata n. Hamburg 5 t0
Rio Janeiro.
GEN. ARTIGAS, Hbg n. La Plata 5 te Boulogne
GALILEA 4 Sept. van Hamburg te Piraeus,
HERACLIDES, Greenock n. Calc. p. 5 Perim,
HANAU 4 September van La Plata te Hamburg
Hk q V Hbg n. Santos p. 5 Fern. Nor.
HILDE a bept van Rotterdam te Hamburg
ER 4 van Harlingen te Hull.
4®FRIA' n- W.-Indlë 4 v. Cherbourg.
tncca/a w eTmb?r van Loblto naar Hamburg.
(9.2 v.m.) 100 rrdU77' TynG n' CuraSao, E
JONGE ELISABETH 4 Vanc ?d'3 End'
JONGE JACOBUS 5 v J' CarthaK te Almeria
KALIX 5 Sept van w- ,Ce na naar Valencia
KOLSNAREN 4 van wP!f r u Im7rllngham'
KIEL, Santos naai te IIamburg
xtatentirfcttt Hamburg 5 te Cabedello.
ODER, ottm. n. Japan, 5 September v. Hongkong
ORINOCO, West-Indië n. Hamburg 4 v. Havana.
ORVILLE HARDEN, t- 11 v. Aruba te South
ampton verwacht.
PROVIDENZA, 4 van Bahia Blanca tiaar Antw.
PAKEHA, Nieuw Zeeland naar Londen, 5 (2
v.m.) 1000 mijl W.Z.W. van Land's End.
PANTHER Hamburg naar Tiko p. 4 Casquets.
PIONIER Antw. n. Rio Janeiro, 5 (8.42 v.m.)
50 mijl Z. van Niton.
PORTLAND, Hamburg n. Vancouver p. 5 (8.53
v.m.) Niton.
PIETRO CAMPANELLA, Rottm. n. Spezia, p.
5 September Gibraltar.
PARTHENON, Novorossisk n. Falm. 4 v. Stamb.
FETROIL t- Rottm. n. Batoum, 1 v. Stamboul
PYRRHUS Lpl. n. Japan p. 4 Gibraltar.
PARANA, Santos n. Hamburg p. 3 Fern. Nor.
PERSEPHONE, t- 3 van Caripito naar Aruba.
PENELOPE, t„ 3 van Aruba te Buenos-Ayres.
PASAJES 4 Sept. van Hamburg naar Marokko.
RAIMUND Hamburg n. Ceara, p. 4 Madeira.
REVENTAZON, Rott. n. Swansea, 4 (10.5 n.m.)
90 myi O. van Land's End.
RINOS, Constantza n. Antw. 4 van Stamboul.
RYDAL FORCE 5 Sept. v. Amsterdam te Blyth.
RAJPUTANA, Londen n. Japan 5 van Hongkong.
RHEINLAND, Rott. n. Japan 5 v. Singapore.
RHEINLAND, Rott. n. Japan 3 v. Pt Swcttenh.
RODA 4 September van Callao naar Hamburg.
RAPOT 5 September van Hamburg te Santos.
RABAT, Rott. n. Casablanca p. 4 Ouessant.
SELENE, t- 2 v. Stamboul naar Constantza.
SULTAN STAR Londen n. B.-Ayres 5 van ie-
neriffe.
SUWA MARU Londen n. Japan 4 van ColomDo.
SVENOR, t, Rott. n. Aroebaal p. 5 Perim.
STRATHAIRD, Brisbane n. Londen 5 te Sydney.
SUCCES, m.b- 4 van Rotterdam te Zeebrugge-
SEVILLA 4 van Ceuta naar Villa Alhucemas.
SCANDIA, t- 4 Sept. van Rotterdam to Stettm.
STAHLECK 5 Sept. van Oporto te Hamburg.
SUNETTA, t- 4 van Rotterdam te Hamburg.
STAR, Hamburg naar Levant pass. 5 Gibraltar.
SPECIALIST W. Indië n. Land's End, 5 (8.23
v.m.) 370 myi Z.W. van Valentia.
SPIRILA, t. Rott. n. Fayal, p. 5 Niton.
STORNEST, W. Afrika n. Bremen, p. 5 Dung-
TRAPANI, Middell. Zee n. Hamburg, 5 U2-4
n.m.) 30 myi O. van Niton.
TARA, Antw. n. Lla Plata, pass. 6 Madeira.
TEMPLE MEAD, Bhavnagar n. L'pool 4 v. Oran
TEMERAIRE 5 van Fremantle naar Antwerpen
TERNEUZEN 4 Sept. v. Kherson naar Genua.
THEMISTOCLES, Brisb. n. Ldn- 5 v. Teneriffe.
TWEED, 3 Sept. v. Sluiskil te Savona.
TRITO .5 Sept. van Belfast te Fowey.
TITAN Japan n. Lpl. 5 van Penang.
T BINGEN, W.-Afrika n. Hbg 4 te Libreville.
TENERIFE, Las Palmas n. Hbg p. 4 Finisterre.
TANGER 4 Sept. van Casablanca te Hamburg.
VEERHAVEN, Antw. n. La Plata, 5 te Montev.
VLIESTROOM 5 van Amsterdam te Hull.
WINDSOR CASTLE, Pt. Natal n. Southptn.
5 September van Madeira.
Wm. WILBERFORCE 5 van W. Afrika te Hull.
WINNIPEG 4 van St. Nazaire naar Vera Cruz.
WESTLAAN, mb- 3 van Le Legue naar Brest.
WADAI, Duala naar Hamburg p. 4 Finisterre.
WESTERNLAND, New-York n. Antw- 4 (ll-ao
n.m.) 110 mul W. van Land's End.
YANNI3, Poti n. Gibraltar, 4 Sept. v. Stamboul.
YORKSHIRE Rangoon n. Londen 4 v. Colombo.
IJSELHAVEN, 5 Sept. v. N.-Orleans n. Bremen
..Penaan eCOpan. D4?OU
ZEEHOND 4 Sept. van Tyne te Blyth.
Z^vanvSentde'Phia'
LLANDOVERY CASTLE^Z^Amka n®
4 September van Ascension.
L5ASNe?t^ber°van,ITang;°nClen na« Natal
MOSCE°LBU6Ntepf va" Botter^ t
MaIuBA t, 4 Sept v. Haifa te Pauma^'
MAPrml Sm van Lynn Ij0ndcn
MERTA1NEN 4 Sept. v Narvik te lmm,
MATHERAN 3 Septembei v. Calcutta n Ldn.
MASIRAH 5 September van Calcutta Londen
MARIENBURG 3 van Rotterdam
MELROSE ABBEY 5 van Botterdam te «uu.
MUDO, mb- p. 4 St. Abb's Head om de N
MANTOLA Beira naar Londen 6 van 4
MUNDRA Londen n. Bombay 6 v rHeille
Marechal JOFFRE 6 (n.m.) van Marseille
naar Kobe.
MAIDAN 4 van Calcutta naar New-York.
JJCDASA Londen naar Calcutta p. 4 I erim.
MBBCIER, 4 van La Plata naar Antwerpen,
MEMNON, Lpl. n. Japan 5 van Shanghai.
MULBERA. Valcutta n. Londen 6 te Marse lie,
MOOLTAN 6 September van Brisbane te Londen
JjATHERan 3Sept. van Calcutta naar Londen
Hé;NIÏ!MA, Congo n. Antwerpen p. 3 Tenerifie
SatyT" 4 Skfd- valtl Hamburg te Casablanca.
NICOLASNico 1 aleff n. Falmouth, 4 v. Stamb.
NANTAISE 5 van Rotterdam te Caen.
NALDERA, Japan naar Londen 3»van Shanghai.
Norrkoping 3/10y2, Helsingfors 3/9; Tees naar
Stettin 6/9.
NYNAS. Rotterdam, 4 September. Het
Zweedsche motorschip Nynas is Siste^rï
Zwijndrecht in aanvaring geweest met een «cm.
die licht beschadigd werd. De Nynas heeft
schade aan de verschansing van het achtereen 1
P L M 14. Rotterdam, 4 September. Het
uitgaande Ital. s. Carlo Martinolich is in aa
varing geweest met het Fransche s. P L m
dat in de Waalhaven gemeerd lag en een
deuk heeft bekomen aan stuurboords acatfr3a
De Carlo Martinolich heeft oogenschljnlijk onu
schadigd de reis voortgezet.
PELEUS. Buenos-Ayres, 5 September
De schade is voorloopig hersteld en een certifi
caat van zeewaardigheid is afgegeven.
VERKOCHTE SCHEPEN.
Het in 1928 bij de Noord-Nederlandsche Scheeps
wevren te Groningen gebouwde stalen motorschip
Fekawa, van kapitein Karl Gustafsson to Alten-
bruch (byHamburg) is verkocht aan de Navis
Reederei G.m.b.H. te Hamburg, die het vaartuig
weer in de kleine kustvaart zal brengen.
BRITISH SAILOR. Aden, 5 September. Het
Engeisyhe tankstoomschip British Sailor, dat
hier vóbr a'hker lag, is gisterenavond aan stuur-
boordsaghterschip aangevaren door het Japansche
s. Hafufia- Mam, van Japan naar Rotterdam
bestemd, en dientengevolge licht beschadigd.
Beide schepen hebben de reis voortgezet. Of de
Haruna Maru schade heeft, is niet bekend
HARUNA MARU zie British Sailor.
DIXIE. New-York, 5 Sept. Met Merritt's
Bergings Maatschappij is contract gemaakt op
basis „no cure no pay".
DORIC. Londen, 5 September. Het Eng.
passagiersstoomschip Orion van de Arient Line,
dat een groot aantal van de geredde toeristen
van het meer gemelde Engelsche s. Dorlo aan
boord heeft, wordt Zaterdagmorgen 7 dezer te
Londen verwacht.
ELSWICK PARK. Port Said, 5 September.
Het van Gdynia alhier aangekomen Eng. s.
Elswick Park heeft brand in de lading kolen
van ruim no. 2.
FAYAL. St. John's (N. F.), 5 September.
Het Portugeesche motorschip Fayal ig py Fogo
gestrand en zal vermoedelijk totaal wrak worden
KIRSTEN. Tallinn, 2 September. De bodem
van het meer gemelde Deensche s. Kirsten is
beschadigd en de ruimen staan vol water.
KWANSAI MARU No. 1. T o k i o, 5 September.
Het Japansche s. Kwansai Maru no. 1 is in
ballast gestrand ter hoogte van Hirado (Kyushu)
en maakt water in de ruimen. Het bergings
stoomschip Nasu Maru is van Moji derwaarts
vertrokken.
HERVERZEKERINGSMARKT.
LONDEN, 5 September 1935.
CAPULET, m.t., gestrand ter hoogte van Great
Isaac-vuurtoren, Bahamas, in veiligheid en van
de markt afgevoerd (laatste not. 15 Gns).
DIXIE, gestrand op Carysfort-rlf (Florida), 20
Gns (vor. not. 20 Gns).
JOSEPH MEDILL, m, 10 Aug. van Tyne naar
Toronto, p. 12 Aug. Dunnet Head, waarschyniyk
gezien op 2 September op 54 gr. N. en 44 gr. 18
m'n- W- 15 Gns (vor. not. 15 Gns).
BEISE MAERSK, gestrand op het Alligator-rif
raat Florida) 15 Gns.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 5 September 1935.
-,y,77f'7TE'N' Het belangrijkste feit van heden
a e'e,5 vaste vraag naar September-booten
Ti -+ai,» v, ng van Duitsche kolen van Con-
tinentale havens naar Italië, voor rekening van
bf, Ita4 aaj?®Gbe Staatsspoorwegen. Van zes voor
dit doel a gesloten booten werden bijzonderheden
bekend, terwyl zooals men begrypt verschillende
andere boo en geheim gehouden worden.
Voor graanvrachten was de stemming echter
veel kalmer, ™et zaken voor Australische reke
ning, hangende het tot stand komen van ver-
koopen van volle ladingen naar Europa.
De La Plata afdeeling boekte een groote boot
per October naar Ver. Kon./Cont- alsmede een
middelmatig groote boot per Januari, beide op
de schema-tarieven.
Voor rekening van Noord-Amerika ging er
niets om, hoewel er vraag bestond naar laad
ruimte voor graan van Churchill naar liet Ver.
Kon. In het Oosten viel een belangrijke verbete
ring waar te nemen in de vrachtcyt'ers voor
zout van Aden, enz.
Bevracht o.a.een s.s. 7000 ton, van Rotter
dam naar Genua/Savona/Spezia of Livorno 7/6,
vracht betaalbaar te Londen, kolen, 1020 Sept.;
ULLAPOOL, 7800/8500 ton, zelfde reis, vracht en
condities, 15—25 Sept.; een s.s. 5000 ton, zelfde
reis 7/9, optie Adriatische Zee 8/9, zelfde con
dities,' einde Sept.; SLA VA, '6800 ton, van Rot
terdam naar Venetië of Fiume 9/-, Ancona 8 11,
zelfde condities, 10 (Sept.; een-s.s. (Grieksch) 6500
7100 ton, van Rotterdam naar Venétië/Triëst of
4"b°"a 9/- zelfde condities, 16—26 Sept.; ICIAR
°_ton, van Antwerpen naar Genua/Savona/Spe-
a a/rlv°rno of Napels 7/8. zelfde condities 20
rh Oct.KYMA 6000 ton, 10 pet. van Ro
Krm ie daarboven) naar volle range Ver.
moiK' 1G/9' Londen/Huil /Avonm outh/Liver
dam lfi,? Aen.head Cardiff/Barry of Rotter-
bavenf!,''óp7ulilnrphen y5'"' ?iet °ptle v001' twea
5—31 Jan - r'ITY de baar 1,3
pet. (66 vt 2 AUCKLAND, 9800 ton, 10
naar Londen/HmnfLorenzo (niet daarboven)
kenhead 16/3.' Cardiffmmouth/:L,iverp001 of Bir"
Antwerpen 15/9, met omb,rry °f Botterdam 16/-,
vullen heneden de ba7r 1/9°°^ Jwee havens' °P'
KOLENVRACHTEN va^ Cartiff i8"3! °,Cl'
roa7/9, Lelxoes 6/10%, Oran ?fa r. a&r °ndar-
7/6, Malta 5/-, Ibieuy %-• Newport nlT'°P 6S
Ayres 8/9, Swansea naar Honfleur iu i^ftren'i
6/9; Swansea of Port .Talbot, na" AmS"
een s.s. 1150 ton, 4/10%,' 13 Sept. La PalHce tl
Brlton Ferry naar Dordrecht, een s.s.'700 tón
5/9, 23 Sept.; Tyne naar Gothenburg 4(-, Abó
3/8, Wyborg 5/7%," Horsens 4/4%; Blyth naar
ALHENA van Zarate p. 5 Ouessant 7 (5 n.m.)
verw.
AENEAS van Dairen, pass. 3 Sept. Gibraltar.
AFRIKA van Japan p. 5 Perim.
ALDERAMIN van San Pedro (Arg.) 6 te Antw.
AGAMEMNON (Eng.) van Japan p. 3 Perim.
AKTI van Rosario 5 (12.27 v.m.) 60 mijl O. van
Niton.
ALFREDO ORIANI vertr. 6 van Antwerpen.
ANGORA van Levant p. 2 .Gibraltar.
ALAYA van Levant 1 te Candia.
ARTA v. Levant 3 September van Oran.
ALDABI van Buenos-Ayres 1 Sept. van Barna.
ALDEBARAN v. Zarate (of n. Amst.-Antw.) 29
van Buenos Ayres.
AMSTERDAM t- v. Baytown 5 (2.18 n.m.) 260
mijl W. van Land's End, 8 verw.
ANDROS van Braila 4 van Trebizunde.
ADOLPH WOERMANN v. Beira 4 van Zanzibar
AQUILA van Levant 4 van Bari.
AVOLA van Levant 3 Sept. van Tekirdag.
ARIZPA van Mobile 5 te Bremen.
ANSGIR van Hankow 2 September van Penang.
ALRICH van Buenos-Ayres 29 van Montevideo.
ACARDO, t- v. Constantza via Hamburg 3 -Sept.
(12.1 v.m.) 900 myi Z. v. Land's End, 14 verw.
ALCYONE van Buenos-Ayres 5 te Santos.
AGIA MARINA van Limerick p. 5 Lizard via
Vlissingen.
AMSEL van Levant 4 te Yerakini.
ALTAIR 30 Augustus van Kemi.
ARIEL (Fin.) 3 Sept. te Londen uitgeklaard.
ARDANGORM van B.-Ayres 4 van Las Palmas
AMASTRA, t, van Los Angeles 22 v. Cristobai,
10 verw.
BELGIEN 1 September van Lorient.
Bram WELL 30 van Barcelona.
BLACK EAGLE v. New-York 4 te Antwerpen.
BINNENDIJK v. New-Orleans 3 van Havana.
ÈATNA 5 van Middlesbro.
BELOS v. Philadelphia 31 v. N.-York, 14 verw.
BREEDIJK 31 Augustus van New-York.
BLITAR van Batavia 5 van Colombo.
BLACK GULL van Philadelphia 30 van N.-Yrk.
BURY HILL, v. Savannah 5 te Londen.
BLOEMFONTEIN van Beira p. 4 Perim.
BHUTAN van Otaru p. 4 Perim.
BENVORLICH van Japan 5 van Penang.
BENVRNUE van Japan 29 Aug. van Port Said.
BEHAR van Japan 5 van Singapore.
BraUNFELS van Rangoon 20 Aug. te Calcutta.
BERGANGER van Vancouver 2 van Los Angeles
CHILE van Japan 1 te Port de Bouc.
OUNENE van Rosario 2U Augustus van La Pla.a,
CITY OF ORAN van Japan pass. 3 Sept. Perim
CALCHAS van Japan 2 Sept. van Port baiü.
CITY OF BATAVIA van Saigon p. 5 Gibraltar.
CARDUCCI van Triest 50 van Livorno.
CITY OF SALISBURY v. Dairen 4 v. Penang.
COLORADO SPRINGS 18 Aug. van New-Orleans.
.'LAN MATHESON 25 van Mormugao.
CUYABA van Santos 2 September van Bahia.
carmine filomena 30 te Hueiva.
CORTE REAL van Lissabon 3 van Oporto.
CHR. MATTHIESSEN 5 te Antwerpen.
CASAMANCE van West-Afrika 5 te Havre.
CANTON van Japan 3 van Yokohama.
CITY OF ALMA 22 te Mobile.
CAMERATA 5 September van Middlesbro.
CATERINA' MADRE van Napels p. 3 Gibraltar.
CERONS van Havre 6 van Antwerpen.
CITY OF HEREFORD v. Hankow 4 v. Shangh.
CITY OF NEWCASTLE 26 Aug. te Dairen.
CANDINA 4 September van Glasgow.
CITY OF EXETER vertrekt 7 van Antwerpen.
CABOURG 5 van Nantes.
DRECHTDIJK 3 September van Vancouver.
DEIKE RICKMERS van Japan 1 van Colombo,
DEMPO van Batavia 4 September van Marseille
DELHI van Rangoon 29 Augustus te Calcutta.
DURHAM CASTLE vertr. 10 v. Londen via Antw.
DEUCALION (Eng.) v. Japan 6 te Shanghai.
DUISBURG van Japan 2 Sept. van Shanghai.
DVINOLES van Odessa 20 Aug. van Stamboul,
DEKABRIST 4 September te Odessa.
DIANA (Nept.) 5 van Koningsbergen.
DlVONA 6 van Boulogne.
ELAX, t- van Duinkerken, 9 verwacht.
EVA 1 September van Leningrad.
ESCHERSHEIM vertrekt 4-5 van Malmosundot.
EUROPA van Vancouver 3 Sept. te Londen.
ELMWORTH 17 Augustus van Kaapstad.
ELMBANK 27 Juli van Rabaul.
EDGEHILL van N.-Orleans vla Londen 1 Sept.
(10 38 n m.) 1360 myl Z.W. v. Bishop's.
ERIN 3 September van Kingston (J.).
ELLA halm v. d. Ryn. 67 verw.
EVANGER van Montreal 6 te Antwerpen.
EUROPA 31 Augustus van Yxpila.
fSTE 4 te Vancouver.
ORTUNA (Nept.) 5 van Stettin.
„FRITZ SCHOOP, 2 September van Rilax.
Fl IN LAN DIA 5 te LondeS Uitgeklaard.
FRANKEN van Japan 4 September van Malta.
FORMOSA van Calcutta' 1 September v. Colombo
FRANZ KLASEN, t., v, Talara p. 5 Prawle Pt.
FOSCOLO van Genua 1 September te Savona,
GRIM 31 Augustus te Gefle.
GREY COUNTY 29 Aug. te Montreal.
GLENBEG van Dairen 1 September van Penang.
(lERMANIA 15 Aug. v. Stamboul via Bandtrma.
GLENOGLE van Dairen pass. 1 Sept. Perim,
GLARONA, t, 30 v. Curagao via Lissabon (of
naar Amsterdam).
GLENIFFER van Dairen 4 Sopt. te Londen.
GOUWE van Libreville 4 Sept. te Rochefort.
GLENAPP van Dairen 2 Sept. van Hongkong
GODFREY B. HOLT v. W. Afrika 5 te Hamb
GRETAVALE van West-Afrika 28 van Lagos.
GLENSHIEL van Dairen 5 te Tsingtao.
GENOTA, t, van Constantza 30 v. Stamboul.
GILLHAUSEN 5 van Narvik.
GAASTERKERK 5 van Hamburg.
HELUAN 7 van Wismar.
HAVÈNSTE1N 17 Augustus van Bahia Blanca.
JIARUNA MARU van Japan p. 5 Perim.
HOOGKERK van Calcutta 4 Sept. te Antwerpen.
HERANGER van Vancouver 5 te Londen.
HESBEN van Rosario 21 Aug. van Montevideo
HAKUSAN MARU van Japan 4 van Gibraltar
HAZELSIDE 18 Augustus van Bahia Blanca.
HAVELLAND v. Japan 10 te Yokohama.
HEEMSKERK v. Beira 3 Sept. v. Port Natal
HAMLA 4 September van Huelva.
INDRA 4 September van Kolberg.
INSTERBURG van Koningsbergen p. 6 Brunsb
ITAURI van Levant 25 Aug. te Alexandria.
INDIA van Vancouver 31 van San Francisco
INDRAPOERA 4 September van Batavia.
IMPERIAL TRANSPORT, t. 28 v. Curagao.
ISAR van Japan 31 September van Colombo.
INHAMBANE van Buenos-Ayres 5 van Lissabon
INES CORRADO van Genua 18 te Plymouth
ISERLOHN van Levant 29 Aug. te Gythion.
ILONA SIEMERS van Leningrad p. 5 Skagen
JAMAICA PIONEER 3 Sept. van Kingston (J.)
JONGE ANTHONY van Almeria 4 te Londen
JOLEE-1 Sent, van New-Orleans via Bremen
JAMAICA SETTLER 27 van Kingston (J).
JONNA, 29 Aug. van Rio Janeiro via Havre.
JONGE JACOBUS 5 van Barcelona via Valencia,
JONGE ELISABETH van Valencia 4 te Almeria,
KURZESEE vertrekt 5 September van Guernsey.
KEILEHAVEN v. Libreville via Havre pass,
2 September Las Palmas,
KULMBRLAND van Japan 4 van Port Said.
KöLN van Japan 2 September van Port Said.
KATORI MARU van Japan 5 van Singapore.
KRETA van New-Orleans via Londen en Antw
p. 4 Land's End.
KASHIMA MARU van Japan 5 van Kobe.
KIRUNA 3 September van Lulea.
KARLSRUHE 4 September van Hamburg.
KORTENAER, 5 van Harburg, naar Keulen
LOTTE HALM van Danzig 5 te Dordrecht.
LEVERKUSEN van Japan 2 van Marseille.
LOCHMONAR van Vancouver 30 van Cristobal
LICHTENFELS van Calcutta 31 te Masulipatam,
LAUTERFELS van Rosario 4 Sept. v. B.-Ayre.s,
LADOGA 30 te Leningrad.
LUKSEFJELL van Sydney C.B. 5 Sept. te
Londen, via Antwerpen.
LILLIE MATTHIESSEN, 2 van Ornskoldsvik
via Antwerpen.
LUDWIG v. Stralsund, pass. 5 Sept. Brunsbuttel
LLANSTEPHAN CASTLE, v. Z.-Afrika 2 Sept,
van Mombassa.
MARTHA HENDRIK FISSER, 4 van Gefle.
MERULA, t., 8 Sept. te Houston laadklaar.
MONKSVILLE vertrekt 6 van Harburg.
MAAS 5 te Wyborg.
MAKEFJELL, 4 van Montreal via Londen.
MENJINSKY 28 van Archangel.
MOLDANGER v. N.-Westminster 26 v. Colon.
MEERKERK van Japan 1 van Colombo.
MUNSTERLAND v. Japan vja Havre 4 v. Bord,
MARIENFELS van Bombay 4 te Antwerpen.
MANUCHU 3 van Barcelona.
MATSUMOTO MARU van Japan 4 te Colombo
MACEDONIA van Bourgas 24 te Constantza.
MOREA van Levant p. 4 Sept. Chalkls Bridge,
MARK van Raumo 31 van Ulea.borg.
NECKAR van Japan 5 September te Kobe.
NASHABA 29 te Corpus Christ!.
NORDLAND (Zw.) van Levant p, 3 Gibraltar
NIENBURG van Constantza 3 van Stamboul.
NEBRASKA van Vancouver 5 Sept. te L'pool
NAGARA van Japan 4 Sept. van Hongkong
NA RENTA van Vancouver 3 van Los Angeles
NORDLAND (Duitsch) van Japan 3 te Osaka.
NANTAISE, 6 September te Caen.
NURGIR 5 Sept. v. Southampton via Antw
OSTPREUSSEN v. Leningrad p. 6 Brunsbuttel
OAKLAND van Vancouver p. 2 Flores, 6 te Havre
verw., 9 hier.
OAKMAN 3 te Corpus Christ!.
ORKANGER, t, van Constantza 30 v. Stamboul
ODIN 2 van Lulea.
-PENELOPE (Gr.) 27 Sept. te Bahia Blanca
PHOBOS, t, v. Curagao 3 <10.9 n.m.) 610 mijl
Z.W. van Land's End, 7 verw.
PAN EUROPE, t, 31 van Aruba.
PUTNEY v. Nicolaieff 28 v. Stamboul.
PALUDINA, t., 18 Augustus van Houston.
PEIPING van Japan 3 van Port Said.
PHILOCTETES van Japan 4 van Hongkong.
PREUSSEN van Japan 4 van Hankow.
PASCOLI van Genua 3 Sept. te Napels.
PETRARCA van Fiume 2 te Venetie.
POTSDAM van Japan 5 September te Manilla.
PANAMA van Japan 5 September van Tsingtao
P. L. M. 21 3 van Huelva.
POMMERN 6 September te Stettin.
PORTRIEUX 5 September van La Pallice.
QUARRINGTON COURT van Vizagapatam 3
(10.51 n.m.) 925 myi Z. van Land's End.
R. C. RICKMERS van Japan 3 van Colombo.
RINDA 1 te Calcutta.
RHBIN van Japan 31 van Cebu.
RHEINFELS van Calcutta, p. 4 Ouessant, 6 vw.
KANDFONTE1N van Beira 4 van Teneriffe.
RUHR van Japan 4 September van Manilla.
RICHARD DE LARR1NAUA 16 te Bahia Blanca.
KOM.SDALSH0RN v. Rosario 16 v. Buenos-Ayres
(of naar Antwerpen).
ROYSTON GRANGE v. S Lorenzo 22 v. B.-Ayres
ROTTERDAM, t., van Paulsboro pass. 5 Sept.
(11.50 v.m.) Lizard.
REGGESTROOM van W. Afrika p. 3 Madeira.
9 te Havre verw.
ROLAND 1 van Famagusta (n. Hoek v. Holl.)
STAD ARNHEM 5 September van Emden.
SPRINGFONTEIN 3 September van Beira.
SOUDAN van Japan 16 Augustus te Yokonama.
SOEKABOEMI van Batavia 5 Sept. van Napels.
SIAM v. Tsingtao via Dakar p. 26 Straat Sunda.
STOLZENFELS van Calcutta 28 van Colombo.
SOFIA van Levant 29 te Calamata.
SARPEDON van Japan 6 Sept. van Penang.
Z W van Land's End 8 Sept. (10 v.m.) verw.
SAALE van Japan 4 September van Singapore.
SEROOSKERK van Japan 1 Sept. yan Kobe.
SULACO v. Santa Marta 3 (2.8 v.m.) 1300 mvji
Z.W. van Land's End.
SARGASSE van Marseille p. 4 Sept. Finisterre.
SH1CKSHINNY 26 v. Savannah via Londen
19 verwacht.
STCHORS 1 van Archangel.
STATENDAM 3 September van New-York.
SLASK vertrekt 7 van Danzig via Antwerpen.
SCHICHAU September van Elbing, n. Keulen.
SLA VA 6 September te Londen.
SAMALA 31 Augustus van Santa Marta.
TAX YIN 2 September te Kemi.
TUNISIA 5 September van Middlesbro.
TENNESSEE 6 September van Antwerpen.
TRITO v. Belfast via Amsterdam 5 te Fowey.
TRIANON van Japan 3 September van Cebu.
TULLOCHMOOR 26 te Barcelona.
TRONDANGER van Vancouver 4 v. Pt Angeles.
TOYOHASHI MARU van Japan 3 te Sakito.
TACOMA van Vancouver 4 van San Francisco.
TINOS van Levant 2 September te Izmir.
TOURAINE van Japan 29 te Dairen.
TISNAREN van Apia via Londen 22 v. Cristobal.
TENERIFFA (Noor) van Japan 3 van Kobe.
TRIPP van Tampa 31 van Galveston.
TIRADENTES 3 September van Calcutta.
TRIFELS van Basra pass. 4 September Perim.
TARANGER v. Vancouver 19 v. Colon, 13 verw.
TOULOUSE van Japan 3 Sept. te Barcelona.
TAJIMA MARU van Japan 4 Sept. te Londen.
TACOMA STAR 22 Aug. te New-Westminster.
THURSTON van Archangel pass. 5 Lodingen.
TRITON (Nept.) van Sevilla 5 Sept. van Cadix.
ULLAPOOL 5 September te Avonmouth.
UGO BASSI van Triest pass. 3 Sept. Gibraltar.
VARDEFJELL 1 te Chicago.
VOGESEN 25 v. New Orleans.
VIKINGSTAR v. Vancouver 28 v. Los Angeles.
VIKINGLAND van Bourgas 29 Aug. te Izmir.
VALENCIA 3 September van Split.
WINSUM 4 van "Archangel (of n. Amsterdam).
WELLINGTON COURT van Villa Constitucion
3 September van Buenos-Ayres.
"WESER van Vancouver 3 Sept. van Cristobal.
WAYNEGATE v. Buenos-Ayres 3 (5.20 v.m.)
640 Z.Z.W. van Land's End. 7 Sept. verwacht,
WARTENFELS van Kurrachee 2 van Bombay.
WEST HIKA van Mobile 30 te Londen.
WESTPLEIN 4 September van Oxelosund.
WITTEKIND van Archangel p. 4 Honningsvaag
WOLFSBURG vertrekt 15 September van Basra
YAKA 1 September van Mobile.
IJSELHAVEN 5 van New-Orleans via Bremen
XJSSEL 2 Sept. van Helsingfors via Viipuri
ZVIR 3 September van Buenos-Ayres.
ZOGRAFIA NICOLAOU 4 September te Rosario
3) De waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zijn bij geheel geopende
stuw.
4) De waterstand te Venlo wordt alleen opge
geven wanneer de stuw te Sambeek geopend is.
5) De waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zijn bij
geheel geopende stuw.
6) Stuw open.
3.02
4.54
6 Sent
RheinfeideD 2.92
Breisach 2.
Kehl
Maxau
Diedesheim
Mannheim
Lohr ..s...
Mainz
Bingen
Caub
AMSTELKERK van West Afrika 3 van Takoradi
ALKMAAR van Chili 3 te Iquique.
AMSTELLAND van Buenos-Ayres 4 van Bahia.
ARIADNE van Danzig 4 te Kopenhagen.
AMAZONE van Kopenhagen 4 Sept. te Danzig.
BAARN van Chili 2 September van Callao.
BOEKELO 2 September vati Archangel.
BRITISH ENSEIGN, t., v. Abadan 4 (8 n.m.)
280 mijl "Z.W. van Land's End.
BOSKOOP van Chili 1 September van Chancay.
BËNWELL TOWER 19 Augustus van Necochea.
EENNEKOM v. Chili 30 te Hamburg.
BARNEVELD van Chili 6 Sept. te Rotterdam,
CERES van Bourgas 1 September van Izmir.
CORDILLERA van Curagao p. 5 Prawle Point.
DAPHNE 11 Aug. te Villa Constitucion.
EEM van Viipuri naar Zaandam 1 te Parnu.
EUTERPE 3 September te Bordeaux.
EUROPE t., 24 v. Port Arthur, via Liverpool
ELENI van Rosario 4 (7.51 n.m.) 125 mtjl Z.W,
van Niton.
ELTON 26 te Leningrad.
EMBLA van Stuckholm 31 Aug. te Norrköplng,
EK 6 September van Oslo.
FREIBURG van Macassar 3 van Malakka.
GLARONA t., 30 v. Curagao (of n. Rotterdam)
GAZA v. Diamante 27 v. La Plata.
HALLE v. Macassar 2 Sept. te Barcelona.
HONTESTROOM vertrekt 3 Sept. van Londen
HAMM van Macassar 1 September van Padang
HEIDELBERG van Macassar p. 3 Gibraltar.
HELENUS van Batavia 6 September van Padang,
IRENE van Valencia 2 Sept. van Setubal.
JOHAN DE WITT van Batavia 4 van Colombo
KAUPANGER 30 van Moermansk.
KERKPLEIN vertrekt 6 Sept. van B.-Ayres.
KURMARK 31 Augustus te Tjilatjap.
LEERSUM 2 van Archangel, naar Zaandam
LUNEBURG van Macassar 4 Sept. van Aden
MAGDALENA 3 van Archangel.
MEERKERK van Japan 1 Sept. van Colombo
MONTFERLAND v. B.-Ayres 1 v. L. Palm., 8 vw.
MEREL vertrekt 7 September van Londen.
NEPHRITE 3 van Swansea.
ORANJE NASSAU v. Paramaribo 4 v. Pta
Delgada.
PHRYGIA 3 van Cristobal.
POELAU TELLO van Batavia 5 van Sabang.
PHOBOS, t., 21 v. Curagao via Rotterdam en
Hamburg 15 September verwacht.
POLYDORUS van Batavia 5 van Colombo.
POLYPHEMUS van Batavia 2 van Port Said
PERSEUS 1 September te Stettin.
PRESIDENT FRANCQUI, t„ v. Batoum 31 v.
Stamboul.
POELAU BRAS 5 van Hamburg via Bremen
RANDWIJK 5 September van Archangel.
RHEA van Venetië 5 September Van Bari.
REGGESTROOM v. West-JVfrijcu. pass.. 3 Sept
Madeira, via Rotterdam.
RIJNSTROOM 4 September te Leith.
SALABANGKA vertr. 7 van Batavia.
SEROOSKERK van Japan 1 Sept. van Kobe.
BLIEDRECHT, t., v. Constantza 1 v. S.tambonl
SATURNUS van Patras 5 September te Venetië
THE MONARCH van Swansea p. 4 Lizard.
TROMPENBERG 31 Augustus van Archangel
TAWALI van Batavia 25 van Belawan.
TAJANDOEN van Batavia pass. 4 Sept. Perim
TRAJANUS van Valencia pass. 5 Sept. Gibraltar.
TRITO van Belfast 5 September te Fowey.
ULYSSES van Varna 3 September te Stamboul
VENERSBORG v. Söderhamn 2 v. Norrkoping.
VENEZUELA 3 September van Barbados.
VESTA 5 September van Venetië.
WINSUM 4 van Archangel (of n. Rotterdam.
COLOMBIA 5 September te Hamburg.
EURYBATES vertrekt 7 September v. Batavia.
GUERNICA van Sfax (of n. Rottm.) Sept.
SALLAND vertr. 7 September van Hamburg.
WATERLAND vertrekt 6 van Buenos-Ayres
6 Sent, dag \an EK.)
Sedert de opg
Waarnemings-
W ater-
Uidstip
v w iarn
zomert.
5 Sept.
Rlvieren punten
hoogte
h. 1.
in c.M.
37.671)
6.—s
10
10.07
9.—
0
0
7.71
9.—
1
St. Andries
2.40
9.—
3
IJssel Westervoort
8.38
9.—
0
2.18
9.—
6
0.04
9.—
2
45.09
8.—
2
(hoofdsluis)
(Borgharen)
40+G-'
8.—
1
Grevenblcht
27.80
8.—
4
Grave (stad)
Grave (sluis)
4.085
8.—
24
St. Andries
0.43
14
Hedel HW
1.06
1.—
3
Hedel LW
0.42
8.30
14
1) 1.73 M. boven nul der schaal.
2) M. E. T.
3.42
1.01
0.95
2.—
2.16
5 Se
2.93
2.11
3.-
4.40
3^34
1.01
0.91
1.94
2.10
it
Wette
Coblenz
Trier
Keulen
Dusseldorf
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg
6 Sept 5
0.64
2.04
0.09
1.73
1.04
0.12
-0.12
1.10
-0.09
Sent.
0.92
1.96
0.05
1.63
1.01
0.14
-0.10
1.12
-0."W
Sept leget. 2e get.
v.m. n.m.
le get. 2e get.
v.m. n.m.
Delfzijl
Terschell.
Harlingen
Helder le
IJmuiden
H. v. Holl.
Rotterdam
Hellevoetsl.
4.29
1.46
2.20
8.58
8.12
9.59
8.43
17.06
14.21
14.55
12.45
21.37
20.48
22.42
2L18
Willemstad
Brouwersh.
Zierikzee
Wemeld.
Vlissingen
Terneuzen
Hansweert
9.44
7.55
8.12
8.40
7.10
7.31
8.04
22.20
20.30
20.52
21.16
19.5-2
20. lq
6 September 1935.
PannerdenIJsselkop 2.95 meter
lJsselkop—Arnhem 2.65
Arnhem—'Wijk bij Duurstede 2.05
Wijk bij Duurstede—Vreeswijk 2.10
IJsselkop—Doesburg 2.45
Doesburg—Zutphen 2.30
ZutphenDeventer 2.50
Deventer—Katerveer 2.40
Geringste vaarwaterdiepte in de Waal 3.50 M.
AMSTERDAM, 6 September. Aardappelprijzen
onveranderd. Aanvoer 311.90 kg.
BOVENKARSPEL, 5 Sept. („De Tuinbouw
aardappelen: gr. M. 11.20, kl. M. 0.60 0-75,
due. S 0.60—0.70, blauwe 1.301.50, bonte 1.40
1.55, eigenheim. ƒ1.101.15, grof 0.751.05;
uien, groote gele 0.85—0.95, drielingen 0.45—
0.50, nep ƒ1.251.30, alles per baal; bloemkool le
4.50—10.20 2e 1.50—2.30; 3e 0.50—1.80 per 100
St.; roode kool 1.50—2.30 per 100 kg.; slaboonen
0.45—0.70Enkelen 0.45—0.90, beide per 15 kg.
BROEK OP LANGENDIJK, 5 Sept. 42.000
kg. roode kool 1.80—2.80 845 kg. Slaboonen
ƒ4—6.30; 1225 kg. bieten 1.20—1.90; 18.000 kg.
gele kool 2.00—3.60 64.000 kg. vroege wit 1—
1.70; 6400 kg. aardappelen: Schotsche muizen
2.202.70; grove ƒ2.20; driel. ƒ1.90; bi. eigenh.
ƒ2.10—2.30; eigenheimers ƒ2.102.40; 2100 kg. to
maten: A ƒ3.10, B ƒ3.20, C 3, CC ƒ2.10; 784 kg.
druivenFrankehth'aler 22.40, Alicanten 19.70
—20.702600 kg. uiengele driel. 1.20—1.50, nep
2.40—2.90 773 st. bloemkool I 9.3012.60, II
ƒ2.70, alles per 100.
'S GRAVENHAGE, 6 September. De heffing
op boter en de vervoervergunnlng voor buiten-
landsche boter is voor de volgende week vastge
steld op 1 per kg. De Leeuwarder commissie-
noteering bedraagt 53 cent per kg.
GROGT-AMMERS, 5 September. (Eerste Al-
blasserwaardsche Veilingsvereeniging) Aanvoer
peren 3100 kg., appels 1196 kg. Bloemee 44% ct,
adamsappels 3 ct, schavers 4% ct, beurree 36
ct, juttcperen 5—9 ct, Williams 2%—3 ct, clapps
4_9 ct pér kg. Alles eerste soort fruit. Diverse
aanvoer,
LEEUWARDEN, 6 September. Ter veemarkt
waren heden aangevoerd: 102 enterstieren 80—
160, 136 Twenterstieren 160—210, 275 vette koeien
85—155, 28—43 ct. per kg., 470 melk- en kalf-
koelen 70—150, 26 pinken 25—80, 52 vette
kalveren 20—68, 172 nuchtere kalveren 2.50
--4.50, 439 vette schapen 9—16, 175 weide scha
pen 7—11, 295 lammeren 5—9, 292 vette var
kens 50—120, 32—39 ct. per kg., 45 magere var
kens 20—55 ct. per kg., 160 kleine biggen 7—13,
26 bokken en geiten 3, 50 paarden, totaal aan
voer 3726 stuks.
Zuivel: sleutelkaas 916, Goudakaas 631,
Edammer kaas 8—18, per 50 kg., aangevoerd
6558 kg. mijnboter 1.51, 1.45, 1.30 per leg.,
veilingboter 1.43—1.37 per kg., aanvoer 1/3 en
14/6 vaten. Commlssienoteerlng 53 ct.
Kipeieren aanvoer 15.000 kg., prijs 2%3% ct.
per stuk, handelaprijs 5060 ct. per kg., eend
eieren aanvoer 200 kg., 2%—3 ct. per stuk, han
delaprijs 37%—45 ct. per kg.
50 piepkuikens 15—25 ct., alles per stuk.
„Vereeniging van zuivelmaatschapptjen." Goud-
sche kaas 20-j- 9—10, idem 40+ 16—16.50, Idem
volvet 19.5020, Edammerkaas 20+ 99.50,
idem 40+ 15.50—16.50, broodkaas 40+ 15.50—
16.50, Leidsche kaas 20+ 9.5010, alles per 50
kg. Stemming goed.
OSS, 5 September. Op de paardenmarkt waren
aangevoerd'. 177 paarden, 114 paarden met veu
lens en 210 hitten. De prijzen waren als volgt:
2%-jarige paarden 100—220, 1%-jarige paarden
90—160, veulens 50—80, hitten 6090, oude
paarden 80130, slachtpaarden 80—120, werk
paarden 20—210. Handel vrij goed.
RODENRIJS, 6 September. (Coöp. Groenten-
veiling-Vereen. Berkel en Rodenrijs G. A.) Kom
kommers le srt 1.302.30, 2e srt 11.30, bloem
kool le srt 6.609.90, 2e srt 2.405.10, sla le
srt 0.601.50, roode kool le srt 4.20, andijvie
le srt 0.501, meloenen 310 per 100 stuks,
stokprinsesseboonen 58.60, stamprinsesseboo-
nen 45.50, Duitsche boonen ƒ5.206.10, pronk-
boonen 2—4.50, snijboonen 917.60, spinazie
2.102.40, postelein 2.602.90, tomaten A 8
ƒ3.20, B ƒ3—3.20, C 3. druiven 18.60—20.80
per 100 kg., peen le srt 3.403.60 per 100 bos.
UTRECHT, 6 September. Kaas. Aangevoerd 78
wagens, wegende 25.800 kg. Met rijksmerk le
kw. 1920, 2e kw. 1518, zwaardere 21.
Handel vlug.
VENLO, 5 September. (Coöp. Veilingver.) De
prijzen waren: aardappelen 2.502.60, augur
ken A 8.50—9.20, B 3.70—3.90, C 2.50, D
1.20—1.40, AB III 1.70, AB II 2.20—2.60,
CD II 1, spekboonen 4.3015.50, princesaen
5.1012.30, R. K. boonen 4.308.10, wasboonen
4, crombekken 5.20, bloemkool 5.70—3.50,
II 2.70—3, sla 1.10—1.70, savoyen 2.10—4,
roode kool 1.702.60, sl. komkommers 2.10
3.40, selderij 2.405.20, tomaten A 3.10, B
3.60, C 3, CC 2.10. Fruit: pruimen 6—13.40,
appelen le soort 511.60, 2e soort 2.405.80,
valappelen 1.503.90, peren 412.80, 2e soort
3.50—4.30, juteperen 7.408.70, 2e soort 4.40
4.90, meloenen 3—4.
VENLO, 5 September. (Venlosche Veilings-
Vereeniging.) De prijzen waren: augurken, fijn
8-8.30, fijn basterd 3.50—3.80, basterd 2.20
—2.60, grof 1.101.90, bommen 20 ct., 2e soort
A en B 1.702.10, C en D 50 ct., wagenaars
56.30, spekboonen 9—15.40, rattenkeutels
67.30, wasboonen 66.50, princes 4 611.90.
krombek 10.5013, breekpeen 1.30, roode kool
1.80—2.20, savoye kool 3.60, selderie 3—1 20,
sla 12.10, tomaten A 1.50—1, B 1.50, peren
610, alles per 100 kg. of 100 stuks.
ZEVENBERGEN, 5 September. De prijzen wa
ren: tarwe 5.756, haver 6—6.50, gerst 4.50
4.75, gr. erwten 8—8.50, karwijzaad 17—
18.50, maanzaad 12—13, alles per 100 kg.
ZWOLLE, fi Sept. Boter. Aanvoer 314 kg.,
waarvan 6 achtste vaten, 2 zestiende vaten en
158 stukken van kg., prijs 1.601.65 p. kg.;
per achtste vat van 20 kg. prima 30.50, afwij
kende ƒ29; per zestiende vat 15—15.50. Handel
vlug.
90.000 kipeieren 2.253.50 per 100 st.
Huiden. Koehuiden 12 ct., pinkenvellen 12 ct.,
stierenvellen 9 ct. per pond. Handel iets beter.
Veemarkt: runderen 840 stuks, 572 graskalve
ren, 186 nuchtere kalveren, 175 schapen, 360 var
kens, 525 biggen, 2 geiten. Men besteedde voor
neurende en versch gekalfde koeien 90170,
dito vaarzen en schotten 80140, gustekoeien
voor de vetweide of stal 70110, dito vaarzen
60—120, voorjaarsltalvende koeien 90—145
1%-jarige springstieren 55—105, idem pinken
50—100, jonge fokkalveren 15—42. nuchtere
kalveren 48, vette koeien en ossen aan bou
ten 3444 ct., dito stieren 32—36 ct., dltó kalve
ren 6085 ct., alles per kg,, dito schapen 8—
16. 6-weeksche biggen 8—10, 14-weeksche idem
10.50—14.50, drachtige varkens 50—80, mage
re varkens J 35—60, vette varkens 34—10 ct. per
leg., dito voor Londen geen noteering.
Handel in varkens redelijk. Ter voormarkt
geen aanvoer. Voor neurende en versch gekalf*
de vaarzen prijzen iets lager, vet vee iets beter,
stieren en kalveren, handel vlug, schanen als
vorige week.
