Nieuwe Schiedamsche Courant | 1935 | 10 oktober 1935 | pagina 3

ZEETIJDINGEN.

bïnnenlandsche havens.

DONDERDAG 10 OCTOBER 1935

^lAm^b°erdig mbUVS' ledig; GRADA' We3t^

STOOMVAARTLIJNEN.

BUITENLANDSCHE HAVENS.

GEMENGDE BERICHTEN.

VERWACHT TE ROTTERDAM.

CHk SSS I' Hank°W 9 V" Sakl'

VERWACHT TE AMSTERDAM.

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

WATERSTANDEN OP DEN RIJN

WATERHOOGTEN.

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.

BINNENL. WATERHOOGTEN.

MARKTBERICHTEN.

IR-OTTERDAM aangekomen.

10 October voormiddag:

3.-55 GRUTTO, N.V. Vereen. Ag. Mij., Lon
den, Merwehaven, stukg.5.25 LICHTENFELS,
FA. Voigt Co., Calcutta, Maashaven 1, stukg.
6.30 TR.ITO, Hudig Veder, Dublin, 2e Kat.dr.h.
H, stukg.6.35 SHERINGHAM, Hudig Pieters,
Harwich, Merwehaven, stukg.7.25 CHORZOW,
Kuyper, v. Dam Smeer, Gdynia, IJselhaven,
Stukg.7.35 BATA.VIBR III, Wm H. Mtiller
Co., Londen, St. Jobskade, stukg.8.50 NASHA-
BA, Rott.-Oceaan Seheepv. Mjj., Corpus Christi,
Lekhaven, stukg.GOOTE, P. A. v. Es Co.,
Alblasserdam, Rott. Droogdok, ledig; 9.15 CAPT.
EDMOJJJ3 LABORIE, Armando Farina, Rouaan,
Waalhaven 40, ledig; 9.30 FALK, Wambersie
AOon, Londen, Westerkade, ledig; 10.45 JUR-
VAULx ABBEY, Wm H. Mtiller Co., Hull,
■^rkhaven, stukg.

U.50 CITY OF SALISBURY, Meyer c°;'

Miili Le,khaveI1 Wz„ stukg.; LXJMME,
huiler Co., Kotka, 2e Kat.dr.h. C, stukg.

10 October namiddag:

1MAAS, P. A. v. Es Co., Hamburg, Park
haven, stukg.1.15 GUDUR, D; Bl£|eRK S°?,n'
Malmö, IJselhaven, stukg.; MEERKERK, Hol].-
Oost-Azië Lijn, Hamburg, Rott. Dioogd. Mij,,
ledig.

Uren van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken.

10 October voonYikJd®^*

12.15 GILLHAUSEN, Klrtenes; 1.3o SPECHT
Koningsbergen; 4.40 BLACK CONDOR Npu%
York; 6.05 OSTPRBUSSEN, Koningöbeigen
ARICHACHU, Catania.

10.30 CARTAGENA. Genua; 10,RANOTnN.
TEIN, Beira. «AWiHOK-

10 October namiddag;

12.10 LISTEJR, G-othenbur.t?

Wind W.N.W.. stijve bri&, delning, bewolkt.

HOEK VAN HOLLAND

her v.m. 5.05 PH.AGUE ?ia^"?bkc>men

GISAHHambtfrgaa?gek0men 10 October. BORIN-
Suwe?pZbclrnS°d™elfrz&n2oon; SUMATRA,

Z^B^g,1 aangekomen 10 October RO-

Archangd^ ttajigekomen 10
UitSfnH °°r zaandam, hout
Ugaand Vaskftmn.fl.Vf T-ONA

aangekomen 10 October, ESKIL,
l' Zaandam, hout
Natgemaakt LONA.

yUBtanm. 10 October. (9 uur v.m.) Aan-
P JK°men. A1AGDALENA, Terneuzon om te bun
keren.

Gep, naar Antwerpen: HULL, Hull; WEST
VLAANDEREN fflb., Londen; OOST VLAAN
DEREN mb., LondenANTWERP, Harwich;
POSS1DON, Poti; FABIAN, Izmir; ADOLPH
WOBBMANN, Belra; 1NO, Rotterdam; ROTEN-
1 ELS, Bhavnagar.

Gep. van Antwerpen; KOMSOMOL, Venetie,
UASHABA, Rotterdam; SENATOR, Liverpool,
quo VA DIS mb., .Shoroham; YEWMOUNT,
Londen; MALINES. HarwichPOLARIS, Hei-
Singfors; DUSSELDORF, Vali>araiso; VANEU-
LUS, ManchesterBELLONA, Bremen; LICH-
TENFBLS, Rotterdam; TRECARRELL, Barry
Loads; HANSBURG, Voio; RAPID mb., Londen;
■LESRIX, Newcastle; SUMATRA, Schiedam;
TACOMA, Hanrburg; SVAVA, Kopenhagen; E.
M, DALGAS, N.-AmerikaFLORIDIAN, Huil;
B BRENG AR, Brazilië; YVONNE, Shoreham.

Gep. van Gent: DONA FLORA, Goole; STINA,
Noordzee; WEICHSBL, Noordzee; PTARMIGAN,
•Landen.

VLISSINGEN 10 Oct. (1.20 n.m.) aang. L11BECK
Tampico, bunkert;

gep. naar Antwerpen: RHEINHAUSEN, Lulea:
ARDGRYFE, Londen; CALCARIA, id.; EIDER
Lissabon; CERQNS, Havre; TINOS, Hamburg
DAL&LFVEN, Danzig;

gep. naar Brussel: CITY OF BRUSSELS, Lon-
den

gep. naar Gent: PEREGRINE, Londen,

HARINGEN aangekomen 9 Ootober. PRIMA
Jiib., Goole; MAVIS, Londen.

DELFZIJL aang. 9 Oct. PALERMO, N V

vertr. S Oct. HUNZE XXV Bremen- a rw
L UaseldQrf

- - D. tfooie, ZUIDERZEE,, Galenkamp,

batavibrlijn.

BATAVIER II, 10 (11.40 v.m.) v. Rotterdam te
Graveaend.

HALCYONLIJN.

MAASBURG 7 van Wabana naar Emden.

STAD ZAANDAM 9 v. Makri te Vlaardingen.
FLENSBURG 9 Ya" Vlaardingen te Lulea.

STAD ZALTBOMMEL 9 v. Gent te Antwerpen

naar Palermo.

ROZENBURG 10 van Melllla te Vlaardingen.

HOLLAND—AMBRIKALIJN.
Rotterdam 9 te Kingston (ja.)

HOLLAND—OOST-AZIëLIJN.
MEERKERK 10 van Hamburg te Rotterdam.
GAAStehkERK (uitr.) 10 van Suez.

HOLLAND—AFRIKALIJN.
,G®MSKEHK ithuisr.) 9 te Genua, vertr. 11.
iv'jBRSFONTEIN (uitr) 10 v. Port Natal.
rV?EmfONTEIN (uitr.) 9 v. Southampton.
«ANDFONTEIN 10 van Rotterdam n. Antwerpen

Ui r.«J50LLAND—WSST-AFRIKALIJN.
MlI|S&OM^Ur.) 9 van Dakar.

aaskerk (thuisr.) 9 van Dakar.

™TO jAVa—NEW-YORKLIJN.

TANUMB«rH,I0S' Java n. N.-York 9 v. Pt. Said.
ï™ï/ffl?;£R 7 v- N.-York te Batavia.
SIMALOER ^.tavia n. N.-York 9 te Belawan.

TJISAPni"^V£~CHlNA-JAPANLIJN.

JlhAROEA 8 van Batavia te Hongkong.

NIEUW AUSTRALIëLIJN.

ZEELAND 9 v. Singapore n. Batavia.

AGAMPUvLNEI)- STOOMBOOT MIJ.
BAsSS 9 Piraeus naar Candia.
LERMEfi n 9 v' Amsterdam n. Chili (verb.)
AW''Stamboul n. Bourgas.

Ulysses a v |LeU8 te Salonika.

BENN rmcoM L Hamburg naar Amsterdam.
VENEZUELA, n' Chili 8 te Cristobal.

B'0 myi z. vv Gn n. Barbados 8 (8.25 n.m.)

ROTTEBtaa d's End'

KOTA RADJA U^AMsche LLOYD

ROTTM. P- 9 Sagres.

ALWAKI (thuisi a ^-AMerIKAlijn

SILVER-JAVA-i».0"a (Br>

BENGALEN 8 te Calcutta ter^ICLlJN.

n. Vancouver. sgekeerd vertr 12

SILVERMAPLE, Vancr n. Calcutta s
SILVERWILLOW 7 v. Vancr. n. N.-o^' Batavia

STOOMVAART MIJ. NEDErl 'a°s'
TABINTA (thuisr.) 10 te Genua. D-
POELAU BRAS (uitr.) 9 van Belawan.

STOOMVAART MU. OCEAAN.

CITY OF SALISBURY 10 van Dairen te Rott,n
GLENSHIEL, Dairen n. Rottm. p. 9 Ferlm.
MYRMIDON. Amstm. n. Java 9 van Suez.

CITY OF HEREFORD, Hankow n. Rottm. 9 v.

Port Said.

PEPvSEUS, Rottm. n. Japan 9 van Southampton.
«HlLOCTETES, Japan n. Rottm. via Ldn., p. 8

^ttYBATES, Batavia n. Amstm. P- 9 Gibraltar.

ARaroA. 9 v- Londen te Wellington.
ALU MENDI 8 van Spezin naar Melilla.

ALAYA Hamburg n. Levant p. B Ouessant.
AaIARAPOORA L'pool n. Rangoon 9 v. Gibr.
ANTILOCHUS L'pool n. Japan p. 8 Gibraltar.
ADaMANTIOS J- PITHIS Poti n. Londen p. 9
Gibraltar.

ABneaS L'pool n. Dairen p. 9 Gibraltar.
Apollo (Nept.) Bremen n. Valencia p. 9'Gibr
AUGUST LEONHA-RDT, Vlisslngen n. Savona p.

8 Gibraltar.

ALAUNIA 9 v. Londen te Montreal.

ANTONIS G. LEMOS, 8 v. Puerto Obtigado te

Las Palmas.

ACCRA, L'pool n. W.-Afrika, 8 v. L. Palmas.
APPAM, Liverpool n. W.-Afrika, 4 v. Lagos.
ABA, 7 v. Goudkust naar Liverpool.
ATHELSULTAN, t, 9 v. Moji n. Soerabaja.
AMALTHUS. t, S v. Balik Papan n. Wellington
ALDA 8 van Constantza naar Bourgas;

ARTA, Hamb. n. Levant p. 8 Gibraltar.
ATTIKA, Hamb. n. Levant p. 8 Gibraltar.
AUG. SCHULTZE, Hamburg naar Marokko p. 8
Ouessant.

AACHEN Chili n. Antwerpen 9 (9.35 v.m.) 70

myi Z. v. Land's End.

ALBION STAR Australië n. Londen 9 (8.20 v.m.)

125 mijl ZW. v. Niton.

ARLANZA Southampton n. La. Plata 8 v. Santos
AVALA Rosario n. Las Palmas 5 v. Montevideo
a^SLa 8 van Rotterdam te Bremen.
aBRicanA 8 V. Antwerpen te Genua.
ARIZONA Havre n. Chili 6 v. Fort de France.

ANGERS Mars. n. Mauritius 8 te ve.
AUGSBURG 9 v. Rotterdam te Queujo.

ALPHA, Velvis, 8 van Hamburg naar
ARIZONA Havre n. Vancouver 8 v. Cristobal.
ATLANTIC, Pomp, 9 V. Londen te Boom.
AJAX (Eng.) 8 v. L'pool te Osaka.
AGAPENOR L'pool n. Japan 9 van Suez.
BETA m., 10 v. Danzig te Poole.

BAOULE Havre n. W.-Afrika 8 te Bordeaux.
BERN. DE ST. PIERRE 10 v. Marseille naar

B ARRA BOOL Londen n. Brisbane 7 te Melbourne
BAGE Rott. n. Santos 8 te Bahia.

BALRANALD 10 v. Brisbane te Londen.
BBLGIQUE 3 te Rosario voor Antwerpen.
BEHAR Otaru n. Londen 8 v. Casablanca.
BELGIA 7 v. Amsterdam te Gothenburg.
BISCAYA t., Hamburg n. Aruba 9 (12.10 v.m.)

240 mijl N. v. Malin Head.

BRITISH FREEDOM Rot.t n. Falmouth p. 8 Port
land Bill.

BRIGITTE STURM 8 van Hamburg te Bilbao.
BBLLUCIA 8 v. B.-Ayres n. Liverpool-
BENJAMIN FRANKLIN 8 v. Vancouver n.
Liverpool.

BERENGARIA, 8 v. Southampton te N.-York.
BEAVERDALE, 8 v. Londen te Montreal.
BRUSE JARL Midd. Zee n. Londen p. 9 Gibr.
BBNAKAT t., Batoum n. Calcutta 10 v. Suez.
BENWYVIS 8 van Londen te Yokohama.
CHIRRlPo Rott. n. Avonmouth p. 9 Niton.
CONGONIAN W.-Afrika n. Hull S (8.»6 n.m.) 650

myi ZW. v. Land's End.

CITY OF BARCELONA 8 v. L pool te Kurrachee
CITY OF DUNDEE 7 v. L'pool te East-London.
CITY OF ROUBAIX Calcutta n. Londen 7 te

Cocanada.

CLAN MACINNES Z.-Afrika n. L pool 8 van

Las Palmas.

CLAN MACKELLAR L pool n. Malabar 8 van
Vera wal.

CARLO Palermo n. Londen p. 9 Gibraltar.-
CLAN ROSS 8 v. Lorenzo Marques n. Ver. Kon.
CLAN STUART 9 te Townsville voor Ver. Kon.
CHTTKAL 8 v. Yokohama naar Londen.
CONSTANTINO» LOULOUDIS 6 v. Rotterdam
te Venetië.

COMPIEGNE Mars. n. Haiphong 7 v. Pondicherry
CAiRBET 7 van Havre te Fort de France.
CABOURG 8 v. Rotterdam te Bordeaux.
CARAVELLE 8 van Guadeloupe te Rouaan.
CONVALLARIA Rott. n. Leningrad p. 6 Hel-
singborg.

CHENONOEAUX Marseille n. Kobe 10 v. Suez.
CORFU Londen n. Japan 10 van Suez.

OLAN MACILWRAITH L'pool n. Chlttagong p.

9 Gibraltar.

CITY OF CAIRO L'pool n. Calcutta 9 van Suez.
CAP ST. JACQUES Duink. n. Haiphong p. 8

clan" MACPHEE Vizagapatam n. Londen 8

CITY Óf'rIPON Calcutta n, Londen p. 9 Perim
CASTILIAN, 8 v. Limasol naar Londen.

CITY OF BRISTOL, 5 v. Dairen n. Ver. Kon.
CHISONE, Antw. n. Venetië, 9 van Oran.
CENTAUR 8 v. Fremantle te Batavia.

CLYDE MARU, Soerabaja n. Kobe, 8.v. Batavia
CAP ARCONA, Hamburg liaar La Plata p. 8

St. Vincent.

DELOS 8 van Hamburg te Haifa.

DIAMANTIH, Poti. n. Antw., 8 v. Stamboul.
DUNBAR CASTLE 9 v. Ldn, te East London.
DUNKERQUOIS 6 v. Philippevllle n. Antwerpen
DUNAVIS Braila n. Antwerpen 6 v. Piraeus.
DOMALA Calcutta n. Londen 8 v. Marseille.
D'ARTAGNAN 10 van Kobe te Marseille.
DRAKEPOOL 8 v. Port Albernl n. Londen.
DIXCCmc Rott. n. W.-Afrika p. 9 Beachy Hd.
DORDRECHT t., Londen n. N.-York 9 (12.36 n.m.)

120 mijl ZZO. v. Valentia.

ERIN 8 van Rotterdam te Kingston (Ja.)
erlangen Chili n. Bremen 8 van Cristobal.
EGYPTE 5 v. Antwerpen te Mersin.

ENGLAND MARU Rott. n. New-York 9 (8.23

v.m.) 200 myi Z. v. Valentia.

EMMY FRIEDERICH t., Amst. n. Oran 9 (12.32

n.m/) 35 myi ZO. v. Niton.

EUBEE Hamburg n. B.-Ayres 6 v. Coruna.
ERNST HUGO STINNES 11, 6 v. Rott. te Pltlau
ELMBANK 9 v. Rotterdam te Duinkerken.
EURYMEDON L'pool n. Japan p. 9 Gibraltar.

E. G. SEUBERT, t, 8 v. Aruba te Baltimore.
EIRINI KYRIAKIDES 7 v. Rosario n. L. Palm.
EDWARD BLYDEN, 5 v. Rottm. te Freetown.
ERNA 7 v. Rotterdam te Aalborg.

ELSE HUGO STINNES 15, 6 v. Rottm. te Stettin.
ESPANA, B.-Ayrea naar Hamb. p. 9 Fern. Nor.
FUSHIMI MARU, 8 v.' Londen te Yokohama.
FEDERIKO GLAVIC, 8 v. B.-Ayres n. L. Palmas.
FLINTSHIRE London n. Japan 8 van Pénang.
FRIELINGHAUS 9 v. Gent te Narvik.
LOTTBEK 5 van Rotterdam te LtlbeCk.

F.LANDRE 8 van St. Nazaire naar Colon.
GREGALIA, 7 v. New Westminster n. Londen.
GENERAL OSORIO, B.-Ayres n. Hbg., 9 van

Madeira.

GLENLEA, 8 v. Sapele naar Burutu.

GARTH CASTLE, Z.-Afrika n. Londen, 9 te
Kaapstad.

GAUNLESS, e v. Axim naar Hamburg.

G ITT AN, Napels n. Antw., 8 v. Oran.

GEN, ARTIGAS, La Plata naar Hamburg 8 va

Montevideo.

GEN. METZINGEJR 7 v. Tamatave n. Marseille.
GOOLISTAN Rosario il. Antwerpen" p. 8 Madeira
GLENEDEN Saigon n. Bordeaux 9 v. Pt. Said.
GOURKO, 7 v. New York naar Hull.
HERMONTHIS, Hbg. n. Chili, 8 van Callao,
HARTLEBURY Pt. Said n. Gent 9 (1.56 n.m.) 100

mijl Z. v, Land's End.

HOHENSTEIN 8 v, Bahia n. Antwerpen.
HESPERIDES 8 v. Chittagong naar Londen.
HUNZE VI 8 v. Hamburg n. Groningen.
HANAU, Hamburg n. Alexandrië 8 van Tripoli.
INSTERBUIRG 6 van Rotterdam te Pillau.
IDARWALD 8 van Mobile naar Londen.
IRENE, de Vries, 9 v. Londen te Boom.

IXION 8 v. Victoria (B.C.) n. Londen.

JOSEF BERGENDORFF 8 v. Rott. te Gothenb.
JAVA Hamburg n. Japan 8 van Hongkong.
KAR A,ME A Londen n. Cairns p. 8 Perim.
KENMORE Braila n. Antwerpen 9 (2.14 n.m.) 35

myi NO. v. Ouessant.

KASONGO 8 v. Antwerpen te Boma.

KUBAN 9 van Hamburg naar Batoum.
KYPHISSIA Hamburg n. W.-Indië 9 te Bremen.
KAISAR-I-HIND Londen n. Bombay 9 v. Suez.
KERAMIAI Rotterdam n. Alexandrie p. 9 Gibr.
SIRIUS (Nept.) Bremen n. Barcelona p. 9 Gibr.
KEMMENDINE, 8 v. Liverpool te Rangoon.
LIVADIA, W. Afrika naar Hamb. 3 van Cape
Mount

LARACHE 8 van Saffi naar Casablanca-
LLANGIBBY CASTLE, 8 van Londen te Beira.
LYCAON Japan n. L'pool p. 8 Perim.
LALANDE, 8 v. B.-Ayres n. Glasgow.

LOCH RANZA, 8 v. B.-Ayres n. Liverpool.
LLANDOVERY CASTLE Londen n. O.-Afrika 9

van Palmia (Maj.)

LIVORNQ Delfzijl n. Barcelona p. 7 Finl3terre.
LLANDAFF CASTILE Z.-Afrika n. Southampton

9 (5.24 v.m.) 1700 myi Z. v. Land's End.
LACONIA 8 van Liverpool te New-York.
MADRONO t., Vlissingen n. Venezuela u. 8
Dungeness.

MANCHESTER EXPORTER 7 v. Baltimore n.
Liverpool.

MACEDONIA 8 v. Hamburg n. Levant.
MOLDAVIA Londen n. Brisbane 8 v. Fremantle
MODASA Calcutta n. Londen 9 vain Madras.
MALDA Beira li. oLnden 10 te Marseille.
MEXIQUE 8 van St. Nazaire n. Vera Cruz.
MACEDONIA Hamburg n. Levant 9 te Bremen.
MERWEDE 8 van Rouaan naar Dover.
MASIRAH 9 Van Calcutta te Valencia.

MATRA Calcutta n. Londen 8 te Lissabon.
MARTHA HALM 8 v. Rott. te Kopenhagen.
MAIN 7 van Rotterdam te Stettin.

MATHURA, 8 v. Boston naar Londen.
MANVANTARA, t, 8 V. N. Orleans te Quebec.
■MAIN Brisbane n. Hamburg 9 v. Port Said.
MYRTLEBANK 8 v. Rosario n. Ver. Kon./C.
Mass ilia 8 v. B.-Ayres n. Bordeaux.

Mary ICINGSLEY, 7 v. Liverpool te Freetown.
MACGREGOR LAIRD, 6 v. Freetown n. Contin.
MarïpFB' h10"' n- Calcutta, 9 te Madras.
MEA/ipn-h'A, 9 v. Singapore naar Melbourne.
Montis 5, 7 van Rotterdam te Onega.

to Vivo ASCOAL, Hamburg naar La Plata 9
MONTE e

9 te Rio TRMlENTO, Hamburg naar La Plata

MARrANNE

'MARABOÈ 9 v v,^n Rotterdam te Hamburg.
MAICALA Antw rlager n. Nykjobing (Falster)
NIJVERDAL 8 V VConSo 9 v. Teneriffe.
NEEKLANDIA I,' vm?uth te Mlddlesbro.
NICTHEROY 10 v. z A^yrpen te Rouaan.
NALDEKA Japan n. L,o5ï'ka te Southampton.
NEW WESTMINSTER citvV" v- Plymouth.

n Londen. x 7 v. Victoria (B.C.)

ORAMA Brisbane n. Londen n o
OXFORDSHIRE Rangoon n. Lonrf erim-
ORLANDA 9 v. Mantyluoto te P' ft ^tlm.
gnvfLLE harden t„ 4 v. sBo^-pton le

ORION Louden n. Brisbane 9 van Suez.

<Ja>-

PERNAMBUCO 8 van Hamburg te Sao Francisco

PRESIDENT HARBISON 8 v Kobe te N.-Yk.
PONZANO 8 van Lissabon naar^L°na®^
PASAJES S van Hamburg naar Marokko.
Poitiers Rotterdam n. Genua 8 nl U. verb.

mot Casablanca. .„„.i.

PORTUGAL 5 v. Antwerpen te Alicante.
PERSEUS (Nept.) 9 v. Komngsb. te Brernen.
PAPALEMOS 8 v. Hampton Roads n. B.-Ayres
PORT TOWNSVILLE 9 v. Londen te Melbourne.
PORT HARDY 9 v. Sydney n. Liverpool-
PERSIER 7 v. Santos n. Antwerpen.

PA^ALA Botwood n. Antwerpen 8 (5.33 n.m.) 2o0
myi W. v. Land's End.

China n. V. Staten 9 te Penang.

pptpb mreu0l»n';Japal1 8 te Hongkong.

h 4 v- Aruba n. La.s Palmas.
R R.T.NOS Marseiila n. Mauritius 7 v. Djibouti.
RANEC, 9 v, Belawan n. Soerabaja.

SPIRILA t., Curasao n. Aalesund 8 (9.14 n.m.) 600

myi W. v. Malin Head.

SUCCES mb., 8 v. Rotterdam te Zeebrugge.
STIRLINGSHIRE L'pool n. Brisbane 8 van

Newcastle (NZW).

S. N. A- 8, 9 v. Rotterdam te Hartlepool.
SAMBRE (Belg.) 7 v. Bayonne n. Antwerpen.
SPHINX Marseille n. Kobe 7 van Colombo.
SAN FRANCISCO Havre n. Vancouver 5 van

San Francisco.

STIG GORTHON Vlissingen n. Oostzee p. 9
Elseneur.

SERB I O Hull n. B ombay 9 van Suez.
SOUTKGATE 6 v. Rosario te Buenos Ayres.
SVETI VLAHO, 8 v. Rosario n. B.-Ayres.
SWIFTPOOL, Rosario n. Hull, 8 v. L. Palmas.
SOMERVILLE 8 v. Soerabaja naar Jolo.
SIGRID MATTHIESSEN, 5 v. Oxelosund n. Antw
SILVERYEW, 8 v. Davao n. New York.

SOFIA, Hamburg naar Levant p. 8 Gibraltar.
TOWA La Plata n. Antw. p. 8 St. Vincent.
TUDOR Brisbane n. Antw. p. 9 Perim.
TAYBANK China n. Ver. Staten 8 v. Penang.
TITAN Japan n. Havre 8 (11.30 n.m.) 270 mijl

ZZW. v. Land's End.

TARA 9 van B.-Ayres naar Rosario.

TREPCA Salonika n. Antwerpen 9( 12.27 n.m;)

100 mijl ZW. v. Niton.

THALIA t., 4 v. N.-York te Aruba.
THE EMPEROR 8 v. Rouaan naar Delfzijl.
TABARISTAN Londen n. Busreh 10 van Suez.
TUNGSHA Rotterdam n. Calcutta 10 van Suez.
TIRPITZ, 8 v. New York naar Norfolk.
TARONGA Brisbane n. Antw. 9 v. Port Said.
TENNESSEE, Rotterdam n. Rangoon, 8 v. Bomb.
TORBORG, t, 9 van Rotterdam te Hamburg.
TENElRIFE, Porto Alegre n. Hamb. 9 te Cabe-
dello.

URSULA RICKMERS, 8 v. Osaka n. Hambg.
VILLE D'AMIENS 8 v. Duink. te Melbourne.
VIRGINIA NICOLAOU Saigon n. Havre 10 van
Port Said.

WATUSSI 9 van Rotterdam te Hamburg.
WANGONI, 9 van Beira naar Hamburg.
WINDSOR CASTLE, 8 v. Kaapstad n. Pt. Natal.
WELHE.LM A. RIEDEMANN t., 4 v. Bremerha-

ven te Aruba.

WASHINGTON 9 v. Hamburg n. N.-York.
WELSH CITY Vancouver n. Londen 9 (9.41 v.m.)

200 myi W. v. Land's End.

WINTERSWIJK Archangel n. Terneuzen p. 10
Utsire.

YSER 9 v. Antwerpen te Bordeaux.

YOMA Rangoon n. Londen 8 (10.33 n.m.) 360 myi

ZW. v. Land's End.

IJSSEL 9 v. Roterdam te Abb.

ZEEMEEUW mb., 8 v. d. Ryn te Hamburg.

ROTTERDAM, Kingston, (Ja.), 9 October.
Het Nederl. s. Rotterdam van de Holland—Ame
rika LOn is hier aangekomen. Er wordt een
onderzoek naar de schade ingesteld.

SAAREMAA. Kolundborg, 9 October. De
Estlandsche motorschoener Saaremaa, van Lenin
grad naar hier bestemd, zit hier in de baai
aan den grond. Een bergingsstoomschip is er bij.

HELDER. C a d i x, 9 October. Het meer ge
melde Nederl .s. Heider is gisteren van hier naar
Malaga vertrokken en inmiddels aldaar aange
komen.

S. N. A. 8. Hartlepool, 9 October. Het
Fransche s. S. N. A. 8 is vlot en hier aange
komen.

BENGALEN. Calcutta, 10 October. Tijdens
het vertrek van hier, is van het Néderl. motor
schip Bengalen de compressor gebroken, zonder
dat verdere schade is aangericht. De herstellingen
zullen hier plaats hebben. Den 12den dezer hoopt
het schip do reis voort te zetten.

BEVRACHTINGEN.

LONDEN, 9 October 1935.

VRACHTEN. Ook heden was de houding der
reeders zeer gereserveerd, zoodat op de leidende
graanvrachtnfdeelingen, met uitzondering van de
La Plata, heden geen zaken tot stand kwamen.
Van Dalny werd 25/- betaald voor Oct.-versche-
ping naar 't Continent, terwyi de Australische
verschepers wederom 2/6 boven de minimum-
noteering boden. Noord-Amerika was stil. doch
Cuba was iets beter gestomd; voor verscheping
naar p.p. Ver. Kon./Cont. wex-d 14/1% bedognen.
Op de La Plata werden vele schepen bevracht
voor Nov. en Dec. laden; betaald werd een premie
van 3 d. voor Nov. en de minimum-ciifers voor
Dec.

Bevracht o.a.een s.s. (Duitsch) 7000 ton, 10
pet., van Dalny naar Rott,/Hamburg 25/-, Oct.;
BLAIRMORE, 6000 ton, 5 pet. van Cuba naar
Londen/Liverpool/Antwerpen/Rott./Tmet, 14/1%,
een laadplaats, Noord- of Zuidzijde, Oct.-Nov.een
10 pot., van Rosario

s.s. (R. K.), 7.400

(niet daarboven) naar Antwerpen 17/6, Rott. 17/9,

en 17/8, opvullen beneden de baar 1/3 minderf BEKHAVEN v - T"

2—20 Dee.; BOLTON CASTLE, 7.600 ton (60 vt.), i
van San Lorenzo (niet daarboven) naar id. resp.

17/6 en 17/9, opvullen beneden de baar 1/3 minder,

15-30 Nov.; een s.s. (R. K.) 7500 ton, 10 pet.,
zelfde reiB en vracht, opvullen boneden de baar
1/3 minder, 15—30 Nov.; PAPALEMOS, (geb.

1910), 5.500 ton, 10 pet., van Santa Fe/Concepcion
naar id. resp. 18/9 en 19/-, Amst. 19/6, l—15 Nov.

MIRACH, 5.350 ton, 10 pet,, (58 vt.), van Santa
Fe (niet daarboven) naar id. resp. 18/6, 18/9
en 19/3, opvullen beneden de baar te San Lorenzo
1/3 minder, B.-Ayres/La Plata 2/6 minder, of q.c.o.

1—21 Dec.

KOLENVRACHTEN: van Cardiff naar Barce
lona 11/-, Marseille 8/9, Alexandrië 10/- Djibouti
20/-, Montevideo 8/9, Rosario 10/3, van Cardiff/

Swansea naar Ibicuy 10/9 (fuel) van Newport
naar Havre 4/6, van Swansea naar Rouaan 616
Chantenay 5/-, van Briton Ferry naar Rott (950
ton, 11 Oct.) 6/1%, van Tyne naar Oran 8/3 Port
Said lOê-, van Sunderland naar Alexandrië 10/-

AKKA van Levant 7 van Cephalonia.

ADOLPH WOERMANN v. Beira vertr 11 v Antw
ANSGIR v. Hankow via Havre 9 m.7 v 200"

myi Z. v. Land's End.

ALM. ALEXAIs Dl-INO v. Santos 7 v. Lissabon
AL1MNIA v. Galatz via Dumk. 4 v. Stamboui.
ALWAKI v. B.-Ayres 9 V. Victoria (Br.)
ALMKERK v. Sydney 9 v. Kaapstad.
ALPHERAT v. B.-Ayres 7 v. st. Vincent.
ARIOSTO van Triest 3 van Messina.

ANNAM van Yokohama 3 te Shanghai.

ANTEN 17 van Apia via Panamahanaal.
AMERIKA van Vancouver 3 v. Seattle.
AQUARIUS 2 van Houston.

ARIEL 9 van Londen.

ALDAN v. Leningrad p, 6 Elseneur.

AQUITANIA 28 van Triest.

ARGONNE v. Bordeaux p. 9 Ouessant 10 (7 n.m.)

verwacht.

ANTE TOPIC 3 van Sebenico.

ALEXIA, t, 3 van Constantza.

AURIS, t, v. Stockholm, 16 verwacht.

AGEN V. W.-Afrika 3 te Havre.

ALFIOS 14 te Bahia Blanca.

ABSIRTEA v. Nicolaieff via Hull p. 3 Gibraltar

16 verwacht.

ALFREDO ORIAN1 4 v. Venetie.

ARGUN 4 te Leningrad.

APOLLINARIS IV 5 te Londen uitgeklaard.
BOCKENHEIM 6 te Galveston via Bremen n.
Pernis.

BARFROST vertr. 9 v. Klaipeda via Antwerpen.
BURDWAN v. Otaru 8 v. Sanghai.

BELG1EN vertr. 11—12 van Gdynia.
BILDEKDIJK 2 van Churchill via Londen.
BUTT vertr. 12 v. Antwerpen.

BLACK GULL v. Philadelphia 8 te N.-York
BATNA vertrekt 8 October van Mlddlesbro.
BENLOS 8 te Riga.

BLACK EAGLE 5 v. N.-York via Antwerpen.
BOR van Susak vla Londen 27 te Dugirat.
BURGERD1JK v. N.-Orleans 4 van Havana.
BRIDGEPOOL v. Savannah 7 te Hamburg.
BALOERAN v. Batavia p. 7 Perim.
BIRKENFEL.S v. Santa Fe 9 te Montevideo.
BLACK HAWK v. Baltimore 3 v. N.-York.
BOCCACCIO 9 te Londen uitgekl. via Hamburg.
-LKjuEiM 7 van Lulea.

BATAVIER VIII 8 te Bordeaux.

BARRINGTON COURT 5 v. Rosario.

BESSA 7 v. Dairen.

BATAVIER VII v. Mlddlesbro 9 v. Boston (L.)
BEURSPLEIN van Narvik p. 9 Utsire.
EOSCHFQNTEIN v. Beira 9 v. Teneriffe.
BEKKEL v. Libreville via Rochefort p. 8 Flnis-
terre.

BORE 9 te Londen uitgeklaard.

BEAMUHR van (JtarCT 0 van Penang.
BENVORL1CH van Japan p. 7 Gibraltar.
BEHAR v. Japan 8 v. Casablanca.

BRAUNFELS v. Calcutta 9 v. Pt. Said.

v,m.) 50 myi W, v. Bishops.

BEMLAWErs 5 v. Otaru via Panama.
urjmaNGKK van Vancouver 1 v. Seattle.
BOSCHDIJK van Philadelphia 8 (12 n.m.) 220

m(j 1 w. van Bishops.
fiAKAR 6 v. Sebenico.

van N.-Orleans via Bremen 8 (9.23

canton m'jl w' van w'Shops.

CÏTY OF ATJfpau 5 te Manilla.

CITY OF v' Mobile 9 te Hamburg.

nT iKwim™—:.™ 6 v Gothenb. via Lysekn

ar vertr.

Dairen
iver 8 t«
roedel. 1

CAVALLA van Venetië 8 vau'oran
CHR1ST1ANSBOKU 1 van New-York
CITY OF JOLIET v. Tampa 7 te New Orleans
CORTE REAL v. Lissabon 0 te Londen.

CHIOS v. Levant 7 v, Candia,

CLAN MATHESON V \to,Vv "enb- vla Oyseku
CITY OF NEWCASTLE^'abar vertr. iO v. Londen
CANADA (Deen^^^M v. Penang.

machineschade vertr. vermoede! 11
CLAN MACQUARRIE 7 v. Calicut

CLAN KEITH v. Mormugao 8 te Galle.
CANDINA 26 te Pescara vla Susa naar Vlaard.
CASTOR (Nept.) vertr. 12 van Altona.

CERONS 8 van Havre via Antwerpen.
CARDUCCI van Fiume 4 van Gallipoli.

CAPE CORSO (Gr.) vertrekt 10 v. iDswich.
CORNCRAKE vertr. 12 v. Londen.

JOUA i Uciuoer van Kingston (J/.

DUNLUCE CASTLE v. Beira p. 7 Perim.
DIOMED v. Japan 9 van Singapore.
oltBCHTDUK van Vancouver 29 van Cristobal.
OEiKE RICKMERS v. Japan 6 v. Pt.'Sald.
oEl.HJ van Calcutta 1 Ui-toher van Colombo
DEUCALION van Japan vertr. 10 v. Marseille.

japun 1 v. uenua.

LEVA 3 van Barcelona.
oUNSTANBURGH 9 van Newcastle.
DAMSTERD1JK v. Vancouver 7 te San Francisco
EIFEL v. Santa Fe 7 te Buenos Ayres.

ESTE v. Vancouver p. 5 St. Thomas 23 verw,
ELBING II v. Elbing p. 8 P'illau 12 (n.m.) verw.
ERHINUTON COURT v. Santa Fe 4 v. Madeira.
ELMPARK v. West-Afrika 27 v. Sierra Leone.
EBANI v. Kaapstad 3 v. Freetown.
EGLANTINE 21 van Galveston via Havre.
EIDER v. Lissabon via Antw. p. 8 Ouessant.
ERMLAND v. Japan 7 te Dairen.

ELLA HALM vertr. 11 v. Papenburg, 13 verw.
EDAM v. N.-York 7 van Halifax.

EVANGER van Montreal 9 van Quebec.

EDDI 9 van Stettin.

ËMMAPLEIN 9 te Oxelosund.

GEM 9 van Uleaborg.

EDUARD GEISS v. Stralsund p. 9 Brunsbuttel.
ELLAS v. Levant 6 v. Piraeus via Salonika.
FGKTUNA (Nept.) 9 van Stettin.

FORT ARCHAMBAULT v. W.-Afrika 9 v. Havre
F1LLE1GH van Odessa p. 6 Gibraltar.
FREIENFELS v. Calcutta 8 van Colombo,
FOSTAT van Alexandrië 30 te Hull.

FALK v. Stettin vertr. 9 van Londen.

FEDORA v. Mariupol 5 v. Stamboul.

FINLANDIA 8 te Londen uitgekl.

FRANKFURT 9 van Hamburg.

GLITREFJEILL 8 van Montreal

GLENEARN v. Dairen 7 te Shanghai.
GLENAPP van Dairen p. 8 Gibraltar.
GABRIEL GUIST'HAU 10 van Boulogne.
GLENSHIEL van Dairen p. 9 Perlm.
GERMAINE van B. Blanca 9 (10.38 v.m.) 180

mijl Z. van Land's End.

GULLPOOL v. Montreal 4 v. Quebec.
GLENGARRY v. Dairen 8 van Singapore.
GALILEA van Batoum 7 van Stamboul.
GUERNICA van Sfax, naar Capelle p. 5 Gibr.
GRIGOiRIOS C. II van Varna 6 van Piraeus.
GOTLAND van Constantza p. 6 Gibraltar.
GOTHIC STAR vertr. 5 v. Vancouver.

GALEA 1 te Savona, via Barcelona.

HYDRA mb, 5 te Londen uitgeklaard.

HAMLA 5 te Bona.

HALLE 9 van Bremen.

HEIDELBERG 9 van Bremen.

HOLLANDIA v. Patras vertr. 9 v. Hamburg,
HEIDELBERG vertrekt 9 van Bremen.
HINDANGER van Vancouver 8 van Everett.
HARRY G SEIDEL, t, 26 Sept. van Baytown.
HAVELLAND van Japan 16 van Kobe.
HEEMSKERK v. Beira 9 te Genua, vertr. 11.
HAKONE MARU v. Japan 8 v. Shanghai.

IJORA 4 van Leningrad.

IONIA van Levant 8 van Calamata.

IOANNIS CARRAS v. Mariupol via Rouaan 7

(11.58 v.m.) 120 rnyl W. van Niton.

ISERLOHN van Levant 7 te Londen.

INDUS 7 van Gothenburg.

INSTERBURG 10 te Koningsbergen.

JONGE JOHANNA v. Almeria 8 te Londen.
JUPITER (Sp.) van Split p. 8 Gibraltar.
JUTLANDIA van Bangkok 10 te Penang
JONGE ELISABETH v. Barcelona 7 te Torre-
vieja.

JAMAICA PIONEER 8 van Kingston (J.)
JEDMOOR 9 van Havre.

JONGE ANTHONY 7 v. Valencia via Londen.
JAPAN v. Calcutta 7 te Rangoon.

KURT HARTWIG SIEMERS 8 van Hamburg.
KATORI MARU v. Japan 7 te Londen.

KASHIMA MARU v. Japan vertr. 12 v. Napels.
KOTA RADJA van Batavia p. 9 Sagres.

KOTA INTEN v. Brisbane 9 van Sydney,

KOTA BAROE van Batavia p. 6 Perim.
KOTLIN 5 van Leningrad.

KARLSRUHE 10 van amburg.

KONIGSTEIN 5 van New York.

KELKHEIM 31 v. Galveston via Bremen en Hamb
KIRSTEN (Deen) 9 v. Memel 13 verwacht.
KASSOS 9 van Tampa.

KULMERLAND vertr. 12 v. Hamburg via Antw.

LAN'RICK van Lelth 9 van Dundee.
LIEBENFELS van Rangoon 7 te Cocanada.
LOCHKATRINE 5 te Vancouver.
LLANSTEPHAN CASTLE vertr. 10 v. Antw.
BALANDIA van Bangkok 8 van Port Said.
LOCHGOIL v. Vancouver 5 v. San Francisco.
LIPPE v. Japan 7 van Kobe.

LUDWIGSHAFEN v. B.-Ayres p. 4 Teneriffe.
LEQPARDI van Genua 4 van Messina.

Savannah 7 v. Jacksonville.
UEMNON van Japan 8 te Hongkong.

MARK van Uleaborg p. 7 Elseneur.

WA.LKAH t., v. Hamburg 9 v. Cuxhaven.
maashaven 2 te Port Gentu.

MlSTLEY 9 van Grimsby.

MARIETTA van Rosario 1 van La Plata.
MELISKERK 8 van Betra.

Monte SANTO 0 te Genua.

MAGDEBURG 9 v. Hamburg via Bremen.
MabritüN 14 van Babla Blanca
MaTSUMOTO MARU v. Japan 9 v. Londen

via Hull.

MARY N. 21 v. Necochea.

MOUNT HELIKON v. B. Blanca 8 v. Madeira.
MARIA VICTORIA 23 te Spezia via Sfax of n.
Amst.

MACUBA, t., 1 October van Curayao.

Max WOLF 27 September van Bahia Blanca.

MANZONI van Fiume 5 van Venetië.

MOREA 8 van Hamburg.

NEVA van Odessa 8 te Londen.

NEMAHA van Beaumont 2 van New-Orleans.

NEUENFELS van Verawal 8 v. Port Said.

NECKAR van Japan p. 9 Perim.

NORDFELS 30 te Lubeck via Stralsund.

NORDLAND van Wlsmar p. 9 Brunsbuttel.

NIEUWLAND 9 v. Grangemouth.

NEREUS (Nept.) v. Koningsbergen p. 8 Brunsb.

NAGARA van Japan 4 van Port Said.

NARENTA van Vancouver 7 te Avonmouth.

NORDLAND van Japan 3 van Hongkong.

NJASSA 9 te Antwerpen.

OLDENBURG 9 van Bremen.

OAKMAN van N.-Orleans 8 te Londen.

ODER van Japan 6 van Shanghai.

OPTIMA 9 te Raumö.

OFFHaM i van Rosario.

OREGON EXPRESS v. Vancouver 9 te Balboa
PERRAKIS L. CAMBANIS 24 van Syra.

PERO DE A.LENQUER vertr. 15 v. Lissabon.
PUCK vertrekt 12 van Danzig.

PORTRIEUX 9 van Bordeaux.

PATRIA (Duitsoh) v. Archangel p. 8 Lodingen
p. L. M. 23, van Huelva p. 9 Ouessant.
PATROCLUS v. Japan 5 v. Penang.
PENELOPE (Gr.) v. B. Blanca 8 (4.37 n m 370

myi z. van Land's End.

PHlLOCTETES van Japan p. 9 Prawle Point.
POELDIEP 9 van King's Lynn.

PREUSSEN van Japan 30 Sept. van Penang.
PANAMA van Japan p. 1 Galle.
p. L, M. 26, V. Algiers p. 9 Dungeness.
POSSIDON 10 te Antwerpen.

PAT1A. 28 van Santa Marta.

PLUTO (Nept.) vertrekt 10 van Lissabon.
PRIAMUS v. Koningsbergen p. 10 Brunsbuttel.
PALLAS (Nept.) 7 van Danzig.

KOSI.AGEN 22 September van Sp. Guinea.
RAUL SOARES vertr. 12 van Santos.

RINDA 5 v. Calcutta.

RHEIN van Japan vertr. 9 v. Marseille.

RUHR van Japan 8 van Marseille.

RABENFELS v. Calcutta 9 te Colombo.
ROTTERDAM t., van Constantza via Hamburg,
8 (1.9 n.m.) 50 myi Z.W. v. Niton, 12 verwacht.
RIO DORADO 4 te Dairen (of n. Hamburg.)
RHEINLAND van Japan 9 van Shanghai.

RABE van Danzig vertr. 10 v. Antwerpen.
REGULUS v. Hangö via Londen p. 6 Elseneur.
SUWa MARU v. Japan vertr. 13 v. Yokohama.
SAN DIEGO v. Vancouver 3 v. Curasao.
SPRINGFONTEIN van Beira p. 7 Gibraltar.
SOUDAN v. Japan 9 v. Malta.

S1AM v. Tslngtao 5 van Dakar.

SARPEDON van Japan vertr. 10 van Londen.
SAALE v. Japan 7 v. Casablanca via Londen.
SE. tooSKEKK v. Japan p. 6 Perim.

SAUDADES v. Santa Fe 8 v. Madeira.
STREEFKERK v. Calcutta 5 v. Colacbel.
SEATTLE van Vancouver 2 te San Francisco
STAD ARNHEM 4 October van Seriphos.
SIQUEIRA CAMPOS v. Santos 5 v. Bahia
SAYN 8 v. Oxelosund.

SUDSEE 9 v. Archangel.

SCHOHARIE 6 v. Savannah via Londen.
sL.hUONA I October te Leningrad.
r,MIDoVITCH 1 October te Leningrad.
SHANTUNG v. Japan 8 te Dairen,

SCHWALBE v. Leningrad p. 8 Holtenau.

SIMLA vertr. 12 v. Rangoon via Calcutta.
SOLöR v. Montreal 8 v. Sydney (N.S.)

STAD VLAARDINGEN 4 v. Wabana.

STOR v. Rostock p. 8 Cuxhaven.

Si GRID MATTHIESSEN 5 v. Oxelosund via Antw
S. N. A. 7 vertr. 11 v. Rouaan.

SUTHERLAND 30 te San Lorenzo.

SREBRENO v. Morphou p. 10 Gibraltar.
SEA GLORY 8 v. Philadelphia.

THEANO 9 v. Belfast via Amst..

TRIER v. Japan 9 te Yokohama.

TOYOHASH1 MARU, v. Japan 7 v. Colombo.
TIFLIS v. Novorossisk 6 van Stamboul.
TASCHKENT 8 te Odessa.

TOP A TOPA 30 v. Mobile via Bremen, 24 verw.
TAMARA 9 te Hamburg.

TACOMA STAR 8 v. Seattle.

TENER1FFA (Noor.) v. Japan p. 6 Perim.
TAFNA vertrekt 8 van Mlddlesbro.

TRAVE v. Japan 8 v. Kobe.

TIBERIADE vertr. 16 v. Marseille.

TOWER DALE S te Port Natal.
iHEODOROS T. 26 te Braila tof n. Antwerpen)
TOWER CROWN v. Villa Constit. 29 v. B.-Ayres
TAPANOELI v. Batavia 6 v, Sabang.

TSURUGA MARU v. Japan 6 te Otaru.
TONGKING v. Japan 5 v. Dairen.

TRIANON v. Japan vertr. 10 v. Marseille.
TRONGANGER v. Vancouver 10 te Antwerpen.
1'OUKAlNE van Japan 4 van Cebu.
TYNEHOME 9 v. Sunderland.

1'IRADENTES van Calcutta 5 van Port Said
i'URKIA v. Levant p. 7 Gibraltar
URUGUAY van Buenos-Ayres 27 van Montevideo.
USAMBARA van Beira 5 van Mombassa.
i r. DEN 3 October van Port Natal.

UROLA 8 te Bilbao.

v j_,il) van Nicolaieff 1 Oct. van Stamboul
VARDEFJELL v. Chicago 6 te Londen via Antw.
VIKING STAR v. Vancouver 7 te Londen.
VIRGILIA 8 te Hamburg.

VAGLIANO 30 v. Constantza (of n. Antw.)
VILLANGER v. Vancouver 5 v. San Francisco
WOLFSBURG v. Basrah 4 v. Perim.
WINFRIED van Bourgas 30 September te Izmir.
WACHTFELS vertrekt 13 October van Basrah.
WIBORG vertr. 11 v. Danzig.

WERDENFELS v. Bombay p. 5 Perim.

WABAN v. Beaumont 8 te Galveston.
W1TTEKIND 30 te Archangel.

WILHELM TRABER 3 van Archangel.
YASUKUNI MARU v. Japan 7 v. Colombo.
ZUGRAF1A N1COLAQU v Rosario 21 v B.-Ayres
ZUIDERKERK v. Japan 9 te Shanghai.
ZUID-BEIPERLAND 9 v. Ejerslev.

ALKMAAR v. Chili via Liverpool p. 7 Corvo.
ALCINOUS van Batavia 3 van Colombo.
AGAMEMNON van Alexandrië 9 van Piraeus.
ASK 4 v. Söderhamn.

ACHILLES v. Izmir 8 v. Algiers
ASTARTE 8 v. Bremen.

AURORA 6 v. Catacolo.

BODEGRAVEN v. Chili 7 van Taicahuano.
BAARN v. Chili 5 v. Salaverry.

BOSKOOP van Chili 6 te Terneuzen.
BORTHWICK 9 v. Lelth.

BRITISH ENDEAVOUR t. v. Abadan 3 v. Pt Said
COTTICA 30 September van Paramaribo.
CORDILLERA vertr. 10 v. Puerto Barrios.
CHR. HUYGENS 9 v. Batavia.

CAP BLANC v. Marokko 10 v. Duinkerken.
DOUGLAS 9 v. Goole.

EURYBATES van Batavia p. 9 Gibraltar.
ESSEN van Macassar 8 van Colombo.
EEMLAND 5 v. B.-Ayrcs.

FREIBURG v. Macassar p. 0 Gibraltar
GROENLO van Archangel p. 6 Lodingen.
GALVAN v. Diamante 4 te Montevideo.
GATESHEAD 9 v. Newcastle.

GREYFRIARS v. Swansea p. 9 Lizard.
HERCULES v. Bourgas 6 te Izmir.

HAMM van MacaBsar 3 te Barcelona.
HELENUS van Batavia 9 te Londen.
HONTESTROOM 9 v. Londen.

IRENE van Danzig 9 te Kopenhagen.
JEVINGTON COURT v. Concepcuon 3 v. B.-Ayres
JOHN BAKKE 9 v. Stavanger n. IJmuiden.
KROSFONN, t, 29 van Pt. Arthur, via L'pool.
KERKPLEIN van Rosario p. 10 Finisterre, 14
verwacht.

KURMARK v. Macassar 6 v. Port Sudan.
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE van Batavia

8 v. Genua.

MAASKERK van W.-Afrika 9 van Dakar.
MELAMPUS 7 v. Batavia.

MULAN mb., 2 v. Klaipeda.

MENES 5 van Macassar.

MAGRIETHA mb., 9 te Londen uitgeklaard.
NEREUS 7 te Stettin.

ORESTES van Varna p. 9 Gibraltar.

PALATIA van Tampico 7 v. La Guayra.
PHOBOS, t., 3 October te Curasao.

POELAU ROEBIAH v. Batavia 7 van Sabang.
PROWESS 8 van Lelth naar Zaandam.
REGENT 3 van Onega naar Zaandam.

SIMON BOLIVAR v. Barbados 9 v. Ponta del G.
SOUTHGATE 28 te Rosario.

SEROOSKERK van Japan p. 6 Perim.
SALABANGKA van Batavia 6 van Port Said.
SFARTAK v. Archangel p. 7 Lödingen,

SENTA 30 September te Archangel.

TRITON v. Piareus 7 v. Messina.

TABINTA van Batavia 10 te Genua.
TROMPENBERG 6 v. Kemi n. Westzaan.
THEANO 9 van Belfast via Fowey.

ULYSSES 9 v. Hamburg.

VECHTSTROOM 9 v. Hull.

VENUS van Venetië 9 te Triest.

VESTA v. Venetië p. 7 Gibraltar.
ZUIDERKERK v. Japan 9 te Shanghai.
ZAANLAND van Buenos-Ayres I van Bahia,

COSTA RICA 8 October te Hamburg.
CLYTONEUS vertr. 19 van Batavia.

CARIBIA vertr. 12 v. Hamburg n. IJmuiden.

POELAU TELLO vertr. 16 v. Hamb. via Bremen.
SALLAND vertr. 18 v. B.-Ayres.

TORATRE in lading Danzig.

10 Oct. 9 Oct.

10 Oct. 9 Oc.t

Rheinfelder
Breisach

Kehl

Maxau
Mannheim

Lohr

Mainz
Bingen
Caub

2.-8
2.10

3.—
4.79
3.40
0.ÜD
0.96
1.98
2.14

2.83
1.90
2.94
4.51
3.39
0.99
0.93
1.92
2.11

Wetter
Coblenz
Trier
Keulen
Dusseldorf
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg

0.61
2.19
0.52
1.92
1.35
0.47
0.19
1.40
0.2J

0.50
2.28
0,63
2.-
1.30
0.34
-0.01
1.20
0.09

10 October 19S5. (2 dagen voor V, M.)

Sedert de opg

Waarnemings- Water- 9 Oct.

Rivieren punten hoogte J h 1.

v'waarn in c.M.

Rijn Keulen 37,86') 6.—' 8

Lobith KJ.36 g._ gj

Waal Nijmegen 7,yo g_ 16

St. Andries o.,i5 g_ 5

IJssel Westervoort 3.53 8|_ j6

Deventer y._ 4

Kampen 0.O6 b!— 0 0

Maas Eüsden 4;-,.ys 8.— 2

(hoofdsluis)

(Borgharen) 40.60») 8.— 1

Grevenbicht 27.33 g._ 1

Venlo 4,

Grave (stad)

Grave (sluis) 4.15»' 8.'— 15 -

St. Andries o.97 8.— 2

Heöel HW 0.9,1 5,45 13.

Hedel LW 0.20 l.'.O 16

1) 1.99 M. boven nul der schaal.

2) M. E. T.

3) De waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M .hooger te zijn bij geheel geopen
de stuw.

4) De waterstand te Venlo wordt alleen opge
geven wanneer de stuw te Sambeek geopend is.

5) De waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 010 M. hooger le zijn bij
geheel geopende stuw.

II Oct.

le get.

e get.

v.m.

n.m.

Delfzijl

10.08

22.49

Terschell.

7.24

19.59

Harlingen

8.3'

80.56

Helder le

18.50

IJmuiden

1.47

14.U

H. v. Hoil.

U.f.3

13.23

Rotterdam

3.10

15.13

Hellevoetsl

1.43

14.18

Willemstad

Brouwersh.

Zierikzee

Wemeld.

Vlissingen

Terneuzen

Hansweert

ie get. 2e Rei.
v.m. n.m.

2.37
0.55
1.34
1.52
0.02
0.34
1.22

14J5

13.20

13.48

14.12

12.1

12.4»

13.33

10 October 1935.

Pannerden—IJsselkop 4.30 Mater.

IJsseikop—Arnhem 2.80

Arnbtm—wyk by Duurstede 2.20

Wyk by Duurstede—Vreesvvyk 2.10

ij saeikop— Doesburg 2.10

Doesburg Zutphen 2.40

Zutphen—Deventer 2.6O

Deventer— Katervoer 2.340

AMSTERDAM, 10 October. Noord-Holt. eigen
heimers 1.701.85, duinzandaardappelen 2.80
3 24, Andijker bonte f 2.10—2.50, blauwe f 2.10—

2.50, Zeeuwsohe bonte 2.402SOblauwe 2.40
2.80, eigenhemiers 1.90—2.10, blauwe eigenhei
mers 2—2.20, Bevelanders 1.80—2, poters ƒ1.60
—1.90, bintjes ƒ2.20—2.50 alles per H.I. Aanvoer
271.600 kg.

BARNEVELD, 10 October. Aanvoer 820.000
eieren. Witte kipeieren 4.605, bruine 4.90
—5.25 per 100 stuks. Handel kalm.

BROEK OP LANGENDIJK, 9 October. Langen-
dyker groentenveiling. Aangevoerd 16.000 kg.
roode kool 2.304.40, 650 kg. slaboonen 10.50—
18.10, 4600 kg. gele kool 4.30—5, 33.000 kg. vroege
witte 1.203.40, 7000 kg. Deensche witte 2.50
3.40, 3400 kg. aardappelen, Schotsche grove 1.90
bl. eigenheimers 2.502.70, eigenheimers 2.20,
25.00 kg. uien, gele uien ƒ1.70—1.00, grof 2—
2.10, drielingen ƒ0.60—0.90, nep ƒ2.40—2.70, 7300
kg, peen 1.40—1.60, 5000 kg. bieten 0.80—2.70,
1600 struik andyvie 0.901, 970 stuks bloemkool
le soort 7.6013.10, 2e soort 1.50—3.90.

BOVENKARSPEL (station), 9 October. Aard
appelen due 9085 ct., blauwe 1.401.50, eigen
heimers 1.25—1.45, grof 9095 ct. per baal, aan
gevoerd 200 balen, uien grof 8085 ct., groote 60
75 ct., drielingen 30 ct., nep 11.20 per baal, aan
gevoerd 600 baalbloemkool le soort 8.60—17.40,
2e soort 3.70—8.60, 3e soort 1.80—3.60, per 100
stuks, aangevoerd 41.000 stuks, roode kool 1.90
3.90, per 100 kg., aangevoerd 6000 kg. gele
kool 3.104 per 100 kg., aangevoerd 4000 kg.,
dubb. slaboonen 1.902.75 per 15 kg., aangevoerd
100 zakken, bieten 0.60—1.30 per 100 kg., aange
voerd 1500 kg., wortelen 70—80 ct., per baal, aan
gevoerd 50 baal, druiven 1018 per 100 kg., aan
gevoerd 100 leg.

BERKEL, 9 October. (Coöp. Groenten- en
Bloemenveiling Ver. „Berkel Rodenrys" G.A.)
De pryzen waren: dame edith helen 3—3.75,
mrs. hoover 3.20—3.65, e. g. hill 3.15—3.60,
briar cliff 1.70—2.15, rosalandia 1.351.90, aug.
noack 1.601.70 per 100; elzen poulzen 711 ct.
per bos; chrysanthen; pulling 7.6011.40, ed-
ward page 5.608.20. blanche du poitou 3.80
5.20, granfordia 3.404.60, mont blanc 4.60,
van centem glorie 67.60, rayonanthen geel
57.80, wit 5—7.20, brons 5—7.20, rose 3.60
—7, per 100; diversen; bouvardia 4567 ct., asp.
plumosus 12—17 ct. troschry san then 813 ct.,
eikenblad 48 ct. per bos.

DELFT, 10 October. Vee. Ter veemarkt waren
aanvoer en pryzen als volgt202 runderen, kalf-
koeien 80—210, varekoeien 60—100, 119 nuchtere
kalveren ƒ4—11, 388 magere varkens ƒ1646, 943
J?'g8®n 10—16. rundvleesch per kg. slaehtgew.

u« «W Ct.

3 GRAVENHAGE, 9 Oct. (Haagsche veiling
voor fruit en groenten N.V.) Appels: aterappelen
le s. 10—18; 2e s. 7—10; idem val le s. 6.50
—15; 2e s. 3—6; goudreinetten pluk 13—18;
val 4—8; bellefleur (val) 2.50—6; Lentsche
roodjes pluk 6—9; val 2.30—4.50; pomma
d' ornage 4—6; beugelzoet 4—9; dubb. belle
fleur 4—6; fransche paradys 6—8; zoete pi-
peling 37bleome 57campagne zoet 2.50
—4.50; gron. kroon 7—10; val 2.80—6; dubb
candy 7—9; 2e s. 3.70—6; zure bleome 2.30
—5; gravesteiner 2.50—8; princesse noble 9
—12; dubb. benderzoet 5—9; peas good non such

11—15; Peren: Doyenne de commice 1826;

soldat laboureur 410; conseiller de ia cour

49; jodenperen 36; wintervijgen 3.50

6.50; bergamotten 3—5; duchesse d'Angoule
714; beurre clairgeau le s. 1822; 2e s.
11—15; durandeau le s. 12—16; 2e s. 7—10;
Williams 11—15; ysbouten 7—9; leghiponts la
s. 1825; 2e s. 1015; maagdeperen pluk
6.50—10; 2e s. 3.40—5.80; val 2.90—5; herfst-
maagden 4.806.50; maïskolven 33.50 p.
100 stuks.

'S HERTOGENBOSCH, 9 October. (N. C. B.
Bossche veiling van land- en tuinbouwproducten)
Spinazie 1214 ct. per kg; kropsla 733 ct. per
10 krop; andyvie 915 est. per 10 struik; bloem-
„c 93 ct'! roodekool 3198; savoyekool 15
48; wittekool 0.461 per 10 stuks; spruiten 18
J augurken 4 ct. per kg.; komkommers 10—12 ct.
per 19 stukskassnyboonen 25—36 ct.snyboonen
m rentegevers 22—28 ct.trosprinses 25
32 ct.; enkele spercieboonen 21—26 ct.wage
naars 15—17 ct.pronkboonen 31—47 ct. per 10

SiF'L j "e'del4e 9984 ct' Per 10 knol; postelein
52 ct.juin 12—30 per 10 kg.prei 8—12 ct. por
10 sU^s; tomaten 2342 ct. per 10 kg.; bospeen
21—34 ct. per 10 bos; breekpeen 16—28 ct. per 10
',A ,r00 vn, 23-26 ct. aardappelen 22—27 ct.
per 10 kg.blauwe druiven 5—9 ct.witte druiven
8—10 ct. per pond; noten 32—68 ct. per 100 stuks;
perziken 16-46 ct. per 10 stuks; sterappel val
11-90 ct.; goudreinet 28-49 ct.bellefleur 6—

sf „gr°ni.n«:er ,kl;oon 15—15 ct-; moesappel
66 ct.; notansappol 53—82; lemoenappel 30-.»;
prinses nobel 1940; wynappel 2011 ct. per
kg.; bergamot 46; winterperen 56; confe-
renco 6 ct.Williams 46 ct.diamantpeer 25;
maagdoperen 6—7 ct.beurre clairgeau 5—IX ct
per kg.

HOORN, 10 October. (Kaas.) Aangevoerd 2
stapels fa briekslcaas 22, 15 stapels boerenkaas
21, 2 stapels boerencommissie 25, tezamen
wegende 9.156 kg. Handel goed.

LOOSDUINEN, 9 October. (Coöp. Groenten-
veiling). Aanvoer en pryzen waren: ryenkom-
kommers le soort 3.10, 2e soort 1.60, gele
komkommers le soort 4.50, 2e soort 2.40, per
ziken le soort 16, 2e soort 14, 3e soort 10,
alles per 100 stuks; stokprinsessen 14—29, stam-
prinsessen 830, snyboonen 2732, pronkboo-
ae.n L spekboonen 13, schorseneren dikke
6.807.80, dunne 2, alles per 100 kg.tomaten
A 1.60—2.40, B 1.70—3.70, C 1.50—2.40, CC
1—1.10, bonken 1—2.20, alles per 50 kg.; pos
telein 36—54 ct. per 6 kg.; spinazie 26—62 ct.
per 4 kg.druiven blauwe 13—19 ct., witte 19—20
ct. per kg.; salade 2.90—3 per 100 krop; peen
4.56—6.60, prei 0.70J1.70. seldery 0.70—1.20,
peterselie 50—90 ct., knolselderij 6.60—9.60, alles
■per 100 bos; andyvie 0.60—1.20 per 100 struik;
atoofsla 3334 ot., boerenkool 22—26 ct., alles
per kist.

LOOSDUINEN, 9 October. (Loosduinsche
Groentenveiling). Aanvoer en pryzen waren:
Jcaskornikommers le soort 7.50, 2e soort 5.70,
3e soort 3.20, gele komkommers 3.40, savoye
kool 3.70, roode kool 2.60, alles per 100 stuks'
stokprinsessen 17, snyboonen 27—28, pronkt
boonen 3.60, spekboonen 17, boonenstek 13
—17, alles per 100 kg.schorseneren le soort
4.10, 2e soort 1.40, tomaten A f 1.50—2.40
B 2.203.50, C 1.502.30, CC 1, bonkon
1.20—2.30, alles per 50 kg.spinazie 41—66 ct,
per 4 kg.postelein 41—60 ct. per 6 kg.; druiven
blauwe le soort 15—20 ct., 2e soort 11—12 ct
witte 18-21 ct.. alles per kg.; peen 4.40—5.8Ó!
prei 1.40—2.20, selderij 0.60—1.30, peterselie
40—90 ot.. ltnolesldery 3.80, alles per 100 bos;
andyvie 0.60—1.40 per 100 struik; andyvie 17
—22 ct. per kist; boerenkool 33—36 ct. per 7 kg.

NOORD SCHARWOUDE, 9 October. Aanvoer
2600 kg. aardappelen. R. duken ƒ1.40, bl. dito
2.36—2.40, 10.000 kg. uien, grove 2.20, uien
1.26-2.20, drielingen 70—90 ct., gele nep ƒ2.20—
2'40' 500 kg. spercieboo

nen 7.80—18.10, 500 kg. kroten 2.20—2.70. 1425

Minjin n 4204'40' «'50° kg. witte kool
2.303.10 alles per 100 kg.

POELDIJK, 9 Oct. (Fruit- en Groentenveiling-
vereeniging ..Poeldyit"): Black Alicante 1621;
export veiling 15—20 ct.gros colman 1734 ct.
(exp. v.); blauwe druiven 14—26 ct.exp. v 14
—21; witte druiven 18-27 ct.; exp. v. 18—27 ct

¥i°l C .exp' v' 37-22 ct' Per l!s- meloenen
re s. 3—9 ct.; perziken 19—20 ct.2e s. 14 ct.
de s. d—5 ct. per stuk; tafelperen 6—20; tafel-
appelen 5—9; stoofappelen 3—8; stoofperen
J J—b per 100 kg'.; pepers 40—45 ct.rodde kool
exp. v. 5.60— 6.50; savoye kool 57.50; (exp. v.)
eieren 3.804andyvie exp. v. 0.55—1 per
100 stukssnyboonen 1931 ct.exp. v. 25—31
ct.princesseboonen enkele 30—32 ct.exp. v.
27—36 ct. per kg.; dubbele idem 0.70—1.20; exp.
v. 0.70—1.05 per 8 kg. Tomaten A exp. v. 37%
—50 ct.; B 40—76 ct.C 37% ct.CC 25 ct. per
12% kg. schorseneren le s. exp. v. 5.40—92e
s. 22.30 per 100 kg.spruiten exp. v. 1.20
per kist.

UITHOORN, 10 October. Aanvoer 17 partyen
kaas alle met rtjksmerk in totaal 875 stuks, lc
soort met ryksmei k 26—28, 2e soort met ryks-
merk 23—25 por 50 kg. Handel matig.

VENLO, 9 October (Venlosche veilingsverecni-
ging): Andijvie 0.90—1.80; bleten 2.30—2.00;
bloemkool 916.40; boonen, Wagenaars 9—
U- spekboonen 6—12.50; rattenkeutels 10.20—
14.40: wasboonen f 4.50—9.10; princes 29.30;
koolrabi 1.20—2.60; breekpeen 1.40—2; prei
(bos) 0.460.90; stuks 40—70 ct.radUs oJo—
—1.20; ramenas 1.30—1.60; roode kool 4—
4.80; savooienkool 2—2.80; schorseneeren 6.10
—8; selderie 23.30; sla 0.60—2.10; spinazie
23.80; uien roode 3—3.30; wittekool 2
3.10; druiven 18.70—19.60; komkommers 3
3.80; spekboonen 34.1032.10; Tomaten A 1.50
—1.60; B 1.70—2.10; appelen le s. 9—12.10;
peren 6—7.60; nooten 40 ct. alles per 10 Ostuks
of 100 kg.

VENLO, 9 October. Fruitveiling te Oostrum-
Venrav, afdeeling der Coöp, Veilingsvereen.
Venlo stetappeten le soort A ƒ14.60, id. B ƒ12.20
2e soort A 12.60, id. B j 10-li, id. C 8.30, rebut
I 3.60, valster le soort 7.50-8.50, 2e soort ƒ5.20—
6.50, 3e soort 2.30—2.60, prima valster 9.80 val
Bellefleur le soort 5.50—5.90, 2e soort ƒ3.40—)
J.8Ü, 3e soort 80 ct., val boskoop le soort 8.10—
8.10, 2e soort 4.50—4.60, 3e soort 1.9Ü, val appe
len le soort 4, 2e soort f 1—1.80, 3e soort 50 ct.,
lemoenappelen 6.20, zoete appelen le soort 3.80
-4.70, 2o soort 1.90-2.50, blsmarck le soort ƒ6—
7:10, 2e soort 3.80 -5.80, 3e soort f 1.90 d. belle
fleur le soort .1 6.90—8.30, 2e soor 4—5.80. lands
berger le soort f 6 70, Fransche zure lc soort
j 4.60 6, 2e soort 2,30- 3.40, ossekoppen le soort
6.907.20, Je soort .1' 3.104.70, court pendu le
soort j 89.1U, 2e soort 4.30—6.20, 3e soort 3.60,
peren niaagdeperen J 5, appelperen 5.80, 2e soort
2—2.90. jodenperen le soort 2.20, 2e soort 80 ct„
stoofperen le soort 3—4.40, 2e soort 1.0ft.