DE TOESTAND VAN DEN
H. VADER.
ZEETIJDINGEN.
MAAND*** 1
-
BERKEL EN RODENRIJS.
afscheid dr. moet.
HULP AAN DE KLEINE
BOEREN EN TUINDERS.
SCHOONHOVEN.
extra-stüeun.
MAASSLUIS.
VLAAR DINGEN.
Een officieus communiqué.
BENOEMINGEN
in het bisdom Haarlem.
Plaatsing in werkverschaffing
op eigen bedrijf.
WAAR DIT MOGELIJK EN VER.
ANTWOORD IS.
DE TARWE-PRIJZEN.
Bonificatie op bloem A en B.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
DE „SEARAMBLER" VLOT.
WISSELKOERSEN
KORENMOLEN AFGEBRAND.
DOOR AUTO OVERREDEN.
MGR. G. P. B. COBBEN S.C.J.
stertocht uit aiTfc, ff' T™
vlaardingen.
OVERSCHIE.
VISSCHERIJ,
GEMENGDE BERICHTEN.
MARKTBERICHTEN.
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN.
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
Met ingang van 1 Januari j.l. heeft dr.
Moet na ruim 36 jaar als arts alhier te zijn
werkzaam geweest zijn praktijk neergelegd en
is het zijn bedoeling- deze gemeente te verlaten.
Niet alleen als arts, doch op verschillend
maatschappelijk gebied heeft dr. Moet een
•eer voorname plaats gedurende al die jaren
alhier ingenomen.
Er heeft zich dan ook een comité gevormd
jnet het doel dr. Moet een afscheids- en hul-
«hgingsavond te bereiden.
DE MISWEEK.
Zooals reeds vroeger aangekondigd, wordt
deze week in onze parochie een Misweek ge
houden, onder leiding van den zeereerw. paters
Lohuis en Brüning, O.F.M. Van morgen af is
er iederen avond lof, terwijl 's morgens onder
de H.H. Missen eveneens verklarende predi-
Jcaties zullen worden gehouden.
Zondagavond a.s. wordt ter dezer gelegen
heid, onder leiding van den weleerw. heer
kapelaan de Louter een met. de Misweek
Verband houdende tooneelavond gegeven.
ORANJE-AVOND
Hedenavond heeft in - het gebouw van de
bloemenveiling een feestavond plaats, ter ge- ,t
legenheid van het Prinselijk huwelijk. Sprekers £eb houdt,
zjjn de burgemeester, nar. A. A. M. Gründe-
mann en ds. Kluis van Rotterdam. Samenzang
en muziek benevens een filmvertoontng zal
een en ander afwisselen
AGENTSCHAP MAASBODE EN
HET NIEUWE DAGBLAD
Met ingang van 1 Januari wordt het agent
schap en correspondentschap van beide landen
waargenomen door den heer A. C. van Zwle-
ten, Noordeindsche weg 142e, Tel. 107.
VATICAANSCHE STAAT, 4 Januari (HA-
VAS). Door de zorgen van het Vaticaan wordt
hedennamiddag een officieus communiqué uit
gegeven over den gezondheidstoestand van
Z-eine Heiligheid.
In het communiqué zal het verloop van
's Pausen ziekte uiteengezet worden, die den
H. Vader nu sedert een maand aan het bed
RONDGANG T. A. V. E. N. U.
a-ijf? weder zaJ de muzfekve'reen'i-
TaverlU hedenavond 8 uur een kleine
rondgang door de gemeente maken.
Het Burg. Armbestuur heeft met goedvin
den van B. en W. besloten, ter eere van het
huwelijk van Prinses Juliana en in verband
met het feit, dat na de verloving geen bij -
«S va'ng^mdeT^emngTrand- Uat H« MjVend bedleSe^is en niet ln staat
Bevestigd wordt, dat er nooit tot het uit
geven van eenig medisch bulletin autorisatie
is verleend en dat -professor Milani nimmer
aan de pers gedetailleerde inlichtingen heeft
verstrekt over den toestand van den verheven
lijder.
VATICAANSCHE STAAT, 4 Januari. (HA-
VAS). De gezondheidstoestand van Z. H. den
Paus is onveranderd gebleven, volgens de in
lichtingen van heden (Maandag) morgen.
De audiënties, welke de H. Vader aan de
Curie-kardinalen of aan kerkelijke persoonlijk
heden uit het buitenland verleent, die zich op
doorreis te Rome bevinden, zijn een bewijs,
dat sommige berichten, welke het willen voor
stellen, alsof de toestand des Pausen van uur
tot uur ernstiger zou worden, onjuist zijn.
VATICAANSCHE STAAT, 4 Januari. (R.
Q.) Z. H. de Paus blijft er zeer onder lijden,
stoffen te verstrekken.
OM GEZONDHEIDSREDENEN
rJw, heT I1' ,df Vaa! hee?t om gezondheids
redenen bedankt als voorzitter en bestuurslid
van de Wtakeliemvereeniging Schoonhoven
Vooruit.
EIER VEILING.
Lopikerstraat. Kipeieren 3.50
eieren 3,10—3,75 per 100 stuks.
4 25; hen-
SPIJSUITDEELING
Morgen Dinsdag half twaalf zal een begin
gemaakt worden met het verstrekken van
warme soep. De commissie heeft zooveel mo-
gelijk getracht om aan alle aanvragen te
voldoen. Tevens verzoekt zij aan dengenen
die nog kaarten- kochten en onder eigen beheer
hielden, deze zoo spoedik mogelijk weg te
geven of aan de commissie te verstrekken,
er wei raad mede weet.
zij die te weinig kaarten-voor hun ge
zin' hebben kunnen nogmaals verzoek, tot
d£vi»njmi8sie richten, welke'zal trachten nog
te helpen.
DE FEESTVIERING
De Burgemeester heeft aan de buurtvereeni-
gmgen Noordvliet, Prinsekade, Boonestraat
en Oranje Nassau vergunning gegeven om
hedenavond met muziek eenige rondgangen
te maken en hier en daar op enkele plaat
sen een paar nummers ten gehoore te bren
gen. De zangver. „Crescendo" zal onder lei
ding van den directeur, den heer G. Kouwen_
hovpn bp dezen zelfden avond een openbare
uitvoering geven. Deze vereeniging zal hier
bijgestaan worden door de leden van de ver
eeniging ujt Maasland.. „Hosanna".
WEER EEN OPTOCHT
Naar wij vernemen belooft de optocht
V elke a.s. Dinsdagavond gehouden zal wor
den een succes te worden.
Tal van vereenlglngen, buurtcomité's en
groepen hebbèri zich feeds aangemeld, óok
diverse versierde wagens zullen, in. den. tocht,
mede optrekken-
Het geheel zal door een - drietal muziek
corpsen worden opgelüièterd.
SLUITING GEMEENTE-BUREAUX
n®' w- van Vlaai-dingen brengen ter
opehbare kennis, dat zij in verband met het
aanstaande huwelijk van H. K. h Prinses
Juliana gn de ter gelegenUeicl.daarvan georöa-
niseerde feesten, besloten hebben de 'gemeerrte-
ljjke bureaux en diensten, voor zoover
mogelijk is, te sluiten op Dinsd4Ten mn
derdag 7 Januari- 1937 en het Pft4neel^er
gemeente op die dagen vrijaf te geven
Zij doen bij dezen een beroep op alle nlaat
selijke werkgevers om dat voorbeeld 0p 5
Januari en zoo mogelijk ook op 7 Januari as
te volgen.
DE FEESTELIJKHEDEN
De komende dagen zullen geheel staan in
het teeken der feestelijkheden by gelegenheid
van het Vorstelijk Huwelijk.
Hedenavond 6 uur komen in de Grootê Kerk
op de Markt te zamen de kinderen van de
6e en hoogere klassen van alle openbare en
Bijzondere Scholen. Hier worden door de -kin
deren 4 liederen gezongen, terwijl.de heer R.
J. Weersma uit Rotterdam de feestrede zal
houden.
Hedenavond ia er weer feest, in de .Harmo
nie. Optreden van het gezelschap Aug. de
Laat, conferencier en radiozanger. Medewer
king van een keurtroep der verschillende gym- -
nastiekvereenigingen alhier.
Dinsdag is het de groote feestdag in onze
gemeente, 's Morgens om 8 uur worden de
o en. geluid, waarna reveille door hoorn
blazers en tamboers. Half tien godsdienstoefe.
mng in allekerken. Half twaalf groote
aubade voor het Stadhuis door pl.tn. 500 zan
gers en zangeressen, onder leiding van
Mevr. Kath. Verhoeff-Tom. Muziek van
Sursum Corda.
's Middags half twee grqote allegorische
optocht met muziek van Sursum Corda H
V. O., de Pijpers en Harpe Davids van Schie
dam.
's Avonds half acht feestbijeenkomst ln de
groote Kerk onder leiding van Bürgemeès-
van Walsum. In de zaal Harmonie optre
den van Clinge Doorenbos. In de zaal Ex
celsior groots home-teamwedstrijd om den
prijs van Viaardingen.,-
Woensdag 6 Januari 's morgens 9 uur tfac.
tatie van alle schoolkinderen op de scholen.
is, op de gewqne wijze Zijn werk voort te
zetten
Men kent zijn bede, die Hij tegenover som
mige bezoekers herhaalt:
„Bidt, opdat Ik moge lijden, gelijk een Paus
behoort te lijden en in alles Paus moge blij
ven tot het einde toe".
De H. Vader blijft Zijn lijden met groote
manhaftigheid dragen, van tijd tot tijd de
bede van algeheele onderwerping aan God op
zendend: „Flat voluntas tua". (Uw wil ge
schiede)
Zijn secretarissen lezen eiken dag gedeelten
van het Nieuwe Testament en van de „Na
volging van Christus" aan Hem voor.
VATICAANSCHE STAAT, 4 Januari.
(STEFANI). Het pauselijk staatssecretariaat
publiceert een nota in de „Osservatore Ro
mano", waarin de toestand des Pausen wordt
beschreven.
In de nota wordt ge'zegd, dat de fundamen-
teele oorzaak van de ziekte des Pausen, ge
legen is, in een verbreid proces van arterio-
sclerose (chronische ontsteking en. verkalking
der slagaderen) hetwelk vooral gekarakte
rlseerd is door zijn locale uitwerking op het
spierweefsel van het hart, waarvan een om
regelmatige hartslag het gevolg ls.
Begin December van het afgeloopan jaar
hebben deze stoornissen in de hartswerking
zich geaccentueerd en insuffientie van het
circulatie-systeem veroorzaakt, welke den H.
Vader noodzaakte bedrust te houden, vooral
wegens de verergering van de stoornissen in
den peripherieken circulatie-toestand.
Dank zij dè rust en de vereischte zorgen
namen de verschijnselen van hart-insuffiëntie,
ofschoon ze w.Vseiend bleven, geleidelijk af,
terwijl de reed:» tevoren bestaande pijnlijke
verschijnselen aan het linkeronderbeen, zich
accentueerden en analoge verschijnselen zich
openbaarden aan het rechterbeen, onder in
vloed van stoornissen van vasculairen en ne-
vritlschen aard (resp. vaatstoornissen en ze
nuwontsteking).
Men heeft reden te hopen, dat de locale
stoornissen nog geleidelijk kunnen vermin
deren en zelfs geheel ophouden, terwijl de
toestand van het hart het raadzaam maakt,
zich een oordeel voor. te behouden, gezien
den ..aard üieif van-het proces en den hoogen
leeftijd van den verheven lijder.
Z. H. Exc. de Bisschop van Haarlem heeft
bepoeifld: tot oeconoom van het Seminarie
Hageveld te Heemstede: den weleerw. zeergel.
heer J. P. de Jong, thans leeraar van het
zelfde seminarie; tot rector van de St. Joannes
de Deo-stichting te Amsterdam: den weleerw.
heer W. Q. Versteegert, te Amsterdam.
DE minister van Sociale Zaken
heeft een rondschrijven gericht
tot de 13 inspecties voor de werk
verschaffing, waarin de minister mede
deelt, dat de regeering besloten heeft,
de mogelijkheid onder de oogen te
zien, om te komen tot uitbreiding
van de hulp aan kleine boeren en
tuinders door plaatsing van deze in
werkverschaffing en waar mogelijk en
verantwoord, op eigen bedrijf.
Het gaat hier om een proef, waarvoor in
elke inspectie 3 gemeenten zullen worden aan
gewezen. Er is voor deze proef een nauwe sa
menwerking tot stand gebracht tusscben den
dienst van de kleine boeren bij het departe
ment van Landbouw en Visscherij, waarvan
directeur is dé heer ir. Const. Stevens en de
afdeeling werkverschaffing van het departe
ment van Sociale Zaken. De heer Meyer de
Vries, hoofdinspecteur voor de werkverschaf
fing, is door den minister van Sociale Zaken
in het bijzonder aangewezen voor het te voe
ren overleg.
De bedrijfsconsulenten, verbonden aan den
dienst van de kleine boeren, zullen voor het
organiseeren van deze proef samenwerken met
de inspecteurs voor de werkverschaffing en
gemeenschappelijk verbinding zoeken niet
burgemeester en wethouders van de gekozen
proefgemeenten en met deze colleges nagaan,
welke kleine boeren en tuinders voor hulp, als
hiervoren bedoeld, in aanmerking komen. On
der kleine boerfen en kleine tuinders worden
verstaan zij, die, hoewel zij een eigen bedrijf
hebben, onder de gegeven omstandigheden op
dat bedrijf geen of onvoldoende inkomsten
kunnen verkrijgen en derhalve arbeidskracht
„over" hebben. Hoofd voor hoofd wordt vast
gesteld, welke kleine boeren c.q. tuinders zul
len moeten worden geholpen.
Duidelijk en controleerbaar werk.
De bedrijfsconsulerit en diens assistent gaan
bij de aangewezen kleine boeren en/of tuinders
na, of en zoo ja, welk duidelijk en con
troleerbaar werk in werk
verschaffing op het bedrijf kan wor
den verricht. Hiervan wordt een lijst opge
maakt. Onder „zichtbaar werk" worden ver
staan die werkzaamheden, welke een duide
lijk, overzichtelijk, op zich zelf staand en af
gerond geheel vormen. Hiermede worden be
doeld: le. het ontginnen van een stuk heide;
2e. het omspitten van weiland tot bouwland;
3e. het draineeren van het land en 4e: het
opbrengen van bagger.
Als een duidelijk, overzichtelijk en op zich
zelf staand en afgerond stuk werkverschaf
fing zullen in bepaalde gevallen ook kunnen
worden beschouwd het graven van nieuwe
slooten, het in orde maken van een weg en
het in orde maken van een houtwal.
De minister wijst in zijn aanschrijving er
op. dat werkzaamheden als het inhalen van
den oogst, het wieden van de gewassen, kort
om alle normale arbeid welke bij en op de
boerderij moet worden verricht, niet als
zichtbaar werk, waarvoor subsidie kan worden
verleend, mogen worden beschouwd.
Voor werkzaamheden, anders dan hiervoren
genoemd onder 1, 2, 3 en 4, moet afzonderlijk
toestemming van den minister van Sociale
Zaken worden gevraagd.
In de aanschrijving van den minister wordt
dan verder met voorbeelden toegelicht, hoe de
regeling in de practijk zal kunnen werken.
Als voorbeeld wordt o.a. genoemd het ontgin
nen van een stuk heide. Debedrijfsconsulent
geeft aan, dat het spitten van deze heide (dus
een zichtbaar stuk werk) in vrij werk naar
raming 100 zal kosten. De bijdrage van de
Overheid, dus van het werkloosheidssubsidie-
fonds en de gemeente, zal hier bij wijze van
voorbeeld dienen te bedragen 75 van het
door den bedrijfsconsulent aangegeven bedrag.
Hoe. de betrokkenen zullen
ivorden geholpen.
i.p het eigen bedrijf geenszins uitsluit; dat de
betrokkene ook nog bij de gewone werkver
schaffing wordt geplaatst. Dat kan bijvoor
beeld het geval zijn met een kleinen boer, die
op den zandgrond een bedrijfje heeft van circa
IV2 H.A. De man is hoofd van een gezin, zijn
bedrijfje is al aardig in orde, zoodat daarop,
voor een heel jaar genomen, niet meer dan
50 „zichtbaar" werk kan worden verricht.
Ook al wordt in een dergelijk geval zelfs
80 toegekend, dan is de betrokkene niet in
-■taat daarvan te leven. In een dergelijk geval
kan tevens plaatsing bij de gewone werkver
schaffing geschieden.
De minister wijst er nadrukkelijk op, dat
medewerking van het gemeentebestuur onont
beerlijk is, omdat hier subsidieering uit het
weiklcosheidssubsldiefonds zal plaatsvinden
Naar wij van bevoegde zijde vernemen, is
de bonificatie op tarwebloem A, met ingang
van 4 Januari bepaald op een vast bedrag
van ƒ1.15 per 100 K.G. Tevens wordt de
speciale prijs van T. C.-tarwe met ingang van
4 Januari a.s. gebracht van 8 op ƒ9 per
100 K.G. De bonificatie op ongebuild tarwe
meel wordt daaraan aangepast.
De bonificatie per 100 K.G. tarwebloem B
is met ingang van 4 Januari a.s. bepaald op
het verschil tusschen het totale invoer-mono-
polie-prijsverschil op tarwebloem B en 2.60.
pen of lammeren. Vette koeien le kwal. 62, 2e
kwal. 55, 3e kwal. 40—44 ct.vette ossen resp.
59, 53 en 4448 ct.vete kalveren resp. 95, 85 en
6575 ct.varkens (lev. gewicht) resp. 47, 46 en
44 ct.schapen resp. 45, 38 en 29 ct.lammeren
resp. 48, 39 en 28 ct., alles per kg. Schapen le
kwala 24, 2e kwal. 16, 3e kwal. 13; lamme
ren le kwal. 20, 2e kwal. 17, 3e kwala 10,
alles per stuk. Vette koeien en ossen aanvoer
grooter, handel lui, prijzen als vorige week Dins-
daf, prima koeien tot 66 ct., prima ossen tot 63
ct. Vette kalveren aanvoer ruimer, handel tame
lijk, prijzen als vorige week Maandag, alleen 3e
kwal. was iets duurder en prima's tot 105 ct.
Varkens aanvoer grooter, handel willig, prijzen
hooger. Schapen en lammeren aanvoer iets rui
mer, handel vlug, prijzen hooger dan vorige week
Maandag. Er werden tamelijk veel schapen ge
kocht voor export.
ROTTERDAM aangekomen:
2 Januari voormiddag:
11.30 SCHIELAND (Ned.), Scheepv.- en Steen
kolen-Mij., Newcastle, Merwehaven, kolen;
2 Januari namiddag:
12.- BDOMMERSDIJK (Ned.), Holl.-Amerika
Mjn, Schiedam, Wilhelminakade, ledig; MAMU-
RA, t. (Ned.), Phs. v. Ommeren, Schiedam, Rott.
Droogdok, ledig; 12.10 TAIFUN (Duit), Seam,
Melilla, Maashaven Nz„ erts; 2.30 ILSE L. M.
RUSS (Duit), Levant Oostzee, Triest, Lek
haven Wz„ stukg,3.20 ZUID-BEI JERL AND
(Ned.), m.b., J. Vermaas, Anklam, n. Duisburg,
graan; 3.25 MARGARETA (Fin), N. A. B, O.,
Amsterdam, Waalhaven 43, ledig.
4— ABBOTSFORD (Eng.), N.A.B.O., Londen,
Waalhaven 42, ledig; ANNA W., m.b., (Ned.), J.
Vermaas, Londen, Persoonshaven, ledig; 5.15
MARTA (Estl.), N.A.B.O., Rouaan, Waalhaven
41, ledig.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
2 Januari namiddag:
9.45 KURT HARTWIG SIEMERS (Duit), Ham-
bT;; ^TzTe", lulnges'-T-Maas" en Took ^rg^lO.25 OTTERHOUND (Eng.), t„ South-
Het, Engelsche vrachtschip „Searambler",
dat Woensdag j.l. voor den Nieuwen Waterweg
aan den grond liep, is gisteravond om zes uur
tijdens den vloed vlot gebracht door de sleep-
AMSTERDAM
Londen per
Berl. p. 100 Mk.*
Parijs p. 100 frs.
Bruss. p.100 belg
Zwits. p. 100 £rs.
Weenen p.lOOsch
Kopenh. p.lOOkr.
Stockh. p. 100 kr-
Oslo per 100 kr.
New-Vork per
4 Jan. 2 Jan. 81 Dec. pariteit
8.96M 8.96 H 8.9651 12.108
73.47 73.50 (3.45 59.260
H.m-j 8.52 H 8.53 9.747
30.82H 30.76 JO.77 24.903
41.97 41.96 41.95 48.007
35.011
40.02K 40.05 40.07H 66.673
46.20 46.27 H 46.25 66.673
45.05 45.07)4 45.10 66.677
I.825a 1.825a' 1.825$ 1.4694
Voor de noteering van bankpapier zie
men de tabel der niet-officieele noteeringen en
voor de diverse soorten Sperrmarken de des
betreffende tabeL
vail Holland" van L. Smit Co.
Het schip is met sleepboot-assistentie naar
Rotterdam opgevaren.
Zondagmorgen omstreeks half vier is brand
uitgebroken in den korenmolen van den heer
C. A. Jacobs te Oude Tonge.
De molen en de daarin opgeslagen voor
raad lijnkoeken, boonen, erwten, tarwe, meel,
verschillende molenaarswerktuigen en eenige
rijwielen gingen in de vlammen op.
De brandweer, "die spoedig ter plaatse was,
slaagde erin twee naast den molen staande
schuren te behouden.
De oorzaak van den brand is onbekend.
Verzekering dekt de schade.
Aan de gevolgen overleden.
Zondagavond om 10 uur is op den Tilburg-
schen Straatweg te Dorst een doodelijk onge
val gebeurd. De 38-jarige onderwijzer G. te
Breda is, toen hij na een boodschap te hebben
afgegeven aan de autobus, bij het terugkeeren
naar de woning van zijn verloofde, door een
luxe auto van de Gebr. v. L. uit Dongen ge
grepen. Dr. Letjgraaf uit Oosterhout en de
zeereerw. heer pastoor uit Dorst waren spoe
dig ter plaatse. Het slachtoffer werden de H.H.
Sacramenten der Stervenden toegediend.
Per ziekenauto naar het St. Ignatiuszieken-
huis te Breda overgebracht, is G. hedenmorgen
om 4 uur aldaar overleden. G. was onderwijzer
aan de St. Jozefschool te Breda-
Naar wij vernemen zal in den loop van
deze maand Z. H. Exc. Mgr. G. P. B. Cobben,
tit. bisschop van Amata en apostolisch vica
ris van Finland, wederom naar Nederland
«omen,
risTVOnds uur herhaling van de allego-
Om l optocbt van Dinsdag met verlichting.
v,„t UUr 2e opvoering in de Harmonie van
DonT!f"8tuk Kaat Mossel.
ri„ p' a.s 7 Januari half elf bijeenkomst
in de Groote v
slag van het kZI ,met Radio-ooggetuigever-
uur muziekuitvoeSe Huwdijk' '"/T 8
zlekcorüsen naarhl der stad met mu"
ziekcorpsen naar het groot fantastisch vuur-
bouw Jühanabrug- by het Handelsge.
VERKOOP OEVERTERREin onder
Door de gemeenteraad van Rotterdam werd
besloten de gronden aan de rivier onder deze
gemeente, welke behooren aan de Holland.
Amerikalijn, over te nemen voor 800.000.
HET HUWELIJK DER PRINSES.
Op 7 Januari ais, zullen de gemeente-secre
tarie en alle gemeente-diensten gesloten zijn.
OPHALEN HUISVUIL.
In verbahd met den nationaien feestdag op
7 Januari a.s. zal het huisvuil dfeii dag-niet
's Middags rondrit dooi; de gerneente_ yoor do worden opgehaald; dit zal" geschieden—op 8
oudste ingezetenen. Januari.
Wanneer de bedrijfsconsulenten bezig zijn
na te gaan, welk zichtbaar werk bij de aan
gewezen boeren en tuinders kan worden ver
richt, worden gelijktijdig door B. en W. op
de gebruikelijke wijze de gewone aanvraag-
kaarten opgemaakt en bij de inspectie voor
de werkverschaffing ingediend.. Aan de hand
van deze kaarten stelt de inspectie vast, in
welke mate de betrokkenen moeten worden
geholpen, bijvoorbeeld door plaatsing gedu
rende 3 dagen per week! of om de andere
week, of 2 dagen per week, of 4 van de 5
weken, enz.
Wanneer nu verder wordt aangehouden het
hiervoren genoemde voorbeeld van 100 werk
bij een kleinen boer, waarvoor een overheids
subsidie noodig ls van 75 dan kan aan den
betrokken boer een subsidietoezegging worden
gedaan van 75 van de geraamde 100 is
75. Door de inspectie is verder bepaald, (ook
weer slechts als voorbeeld) dat de betrokken
kleine boer (tuinder) ln aanmerking komt
voor hulp, welke overeenkomt met 3 dagen
plaatsing per week. De hierbedoelde kleine
boer (tuinder) moet dus om 75 te kunnen
ontvangen en aangenomen, dat het loon bij 3
.dagen werken ongeveer 6 bedraagt, geacht
worden 12 13 weken door deze hulp op zijn
bedrijf te kunnen werken. In dit geval wordt
dus voor dezen boer (tuinder) bepaald, dat ,dit
bedrag en de toegestane hulp geldt voor een
periode, gelijk aan 13 weken (elke werkweek
in dit geval genomen op 3 hulpdagen) ingaan
de een dag waarop burgemeester en wethou
ders van den minister bericht hebben ontvan
gen, dat de lijst, hiervoren bedoeld, geheel of
gedeeltelijk is goedgekeurd. Burgemeester en
wethouders weten dan ook, hoe lang de hulp
geldt.
De bedrijfsconsulent moet regelmatig con
troleeren, of de kleine boer (tuinder) de werk
zaamheden naar behooren verricht. Mochten
deze binnen de vastgestelde periode, waarvoor
de hulp is verleend, met het werk klaar zjjn,
dan wordt in die periode geen nieuwe hulp
verleend.
De minister wijst er nog op, dat de plaatsing
'ti
ROTTERDAM, 4 Januari. Heden werden aan
de vischmarkt alhier van IJmuiden, Den Helder
en elders 320 manden en kisten A 50 kg. versche
visch en 50 kistjes harde bokking en spiering
aangevoerd. Midd. tong 46—52, gr. tarbot 24
—34, midd. id. 18—24, kl. ld. 14—18, kl. griet
14—20, gr. schol 10—20, midd. ld. 15—24, kl.
id. 812, puf id. 46, kl. schelvisch 410,
gr. gul 8—12, midd. ld. 5—8, kl. id. 3—5,
schar 37, bolk 23, haring 35, makreel
8—10 per kist, spiering 1—1.80, harde bokking
63—-80 ct per kistje.
VLAARDINGEN, 4 Januari. Van de haring-
visscherlj in 't Kanaal kwamen binnen: VL 97
met 52, VL 190 met 24, VL 114 met 30, VL 156
met 16, VL 16 met 13, VL 130 met 17 en VL 142
met 28 last, waarmede alle schepen van de
Vlaardingsche Vloot nu binnen zijn.
Heden werd betaald voor: volle haring Kanaal
ƒ9.9010, steurharing id. ƒ8.10, id. id. ijlachtig
6.80—7.80, ijleharlng 7.808, zoutevisch heelc
filet 27.70—33.10, alles per kantje.
SCHEVENINGEN, 2 Januari. Binnen van de
haringvisscherij SCH 180 met 33, SCH 102 met
28. SCH 16 met 16, SCH 81 met 27 en SCH 95
met 26 last.
vertrokken
2 Januari namiddag:
2.15 BALAKLAVA, t„ St. Kitt's v.o.3.50
WILHELM TRABER, Herrenwijk; 4.- MIDS-
LAND, Grangemouth; 4.35 LANRICK, Leith;
1.55 NIEUWLAND, Newcastle; 5.15 GONDUL
(Zw.) Malmö; 5.35 ALUDRA, Bremen; 5.55
DUNSTANBURGH, Newcastle; 6.25 KURZE-
SEE, KonigsbergenWESER, Emden; NOT
TINGHAM, m.b, King's Lynn; POLLUX (Fin),
Abö; CHRISTIAN W. KAMPMANN, Freetown;
LEOVILLE, Havre; KENNEBEC, t., Aruba; 6.50
HAVENSTEIN, Hamburg; PERU, Kopenhagen
via Nordenham; OISE, m.b-, Aberdeen; 7.20
GAASTERKERK, Kobe; AMISIA, Klaipeda; 7.40
NERBUS, Oporto; SAMBRE, m.b., Parijs;.
CEUTA, OportoBELPAMELA, Londen8.5
PALMA m.b., Londen; KARANAN, m.b., Bos
ton (L.); MISTLEY, Grimsby; AIRE, Hull;
GRONINGEN, Londen; BATAVIER VII, m,b.,
Middlesbro; 8.30-ARY SCHEFFER, Havre; SHE-
RINGHAM, Harwich; HELUAN, Koningsber
gen; 8.50 CLEOPATRA, Hamburg; VESTA, Lis
sabon; PATROCLUS, Glasgow; BATAVIER IV,
Londen; ST. CLEARS, Antwerpen; LYNN TRA
DER, Yarmouth; 9.5 BUSSUM, Buenos-Ayres;
ACHILLE LAURO, New-York; SERULA, Man
chester; ULYSSES, Tanger.
9.45 AGAMEMNON, Gibraltar; ILSE, Swan
sea; CHORZOW, Gdynia; 10.25 MATHILDE
MAERSK, Livomo: 10.45 ADOLPH KIRSTEN,
Hamburg; 11.— STELLA (Nept.), Koningsber
gen; 11.10 PRAGUE, Harwich; 11.30 HALM
STAD, Malmö.
Wind W.Z.W., stormachtig, veel zee, buiig.
IJMUIDEN aangekomen 2 Januari: GEJO,
m b., Strood, voor Velsen: DEMOCRAAT, m.b.,
Rochester; ORPHEUS, Danzig: MARNE, m.b.,
terug uit zee wegens slecht weer:
vertrokken 2 Januari: HUMBER- (sleepboot),
Noordzee- EUTERPE, Bordeaux; ASTARTE,
Bremen; GATESHEAD, Newcastle: MEGARA,
t Curasao; MARNE,. m.b, Parijs; LANGSSEE,
Aarhuus: EEMLAND, Hamburg; BACCHUS,
Hamburg; MEERKERK, Hamburg; MAVEL,
Oslo; SURREYBROOK, Goóle; PLUTO, Odense;
uitgaand vastgemaaktISKRA, DELTA mF.
EBEN HAEZER, m.b.. VULKAN, VLIE-
STROOM, VECHTSTROOM, FLYING SCOTS
MAN, m.b.
VLISSINGEN 2 Januari aangek.ORANJE-
NASSAU, HarwichSCHEER, Hamburg, bun-
ir erf
vertrokken: FOSS BECK, t„ Constantsa:
gep. naar Antwerpen 1 Januari: MANTOLA,
Hgen naar Antwerpen 2 Januari: SKRUNDA,
Rotterdam: COQUETDALE Biyth ;SCHEER
Hamburg; YEWTREE, Londen; VALENTINO
Cge>ix"'niar"Gent?WH1THETOFT, Goole; MOOR-
T°FT' naarngTearnéuzen: GREYFRIARS, Tyne;
JEAN L. D. Vlissingen n. B.-Ayres p. 31 Dung.
JOHAN HOLT. Rott. n. Lpl., 1 (12.38 n.m.) 5
m;jl Z. van Niton.
KERKPLEIN Rott. n. Narvik p. 1 Utsire.
KATORI MARU Rott. n. Japan 1 van Marseille.
LUCIE DELMAS 31 van Rotterdam te Rouaan.
L1NA KUNSTMANN 30 v. Rotterdam te Rostock
LALANDIA, Rott. n. Bangkok pass. 25 Perim.
LICA MAERSK Rotterdam naar Alexandrië 2
van Oran.
MENES Rott. n. Batavia p. 1 Dungeness.
MARTE Rott. n. Pto. Ferrajo p. 31 Dungeness.
MINCIO, Rott. n. Civ. Vecchia, p. 31 Ouessant,
MA1 30 van Rotterdam te Emden.
OOTMARSUM, Rott. n. B.-Ayres 31 (7.20 n.m.)
50 mijl Z. van Niton.
PUCK, 30 van Rotterdam te Danzig.
PASCOLI. Rotterdam naar Genua p. 31 Wight.
PINDOS, Rotterdam n. Buenos-Ayres 31 (5.28
n.m.) 100 mijl Z.Z.O. van Land's End.
QUEENSLAND 1 Jan. van Rotterdam te Londen.
ST ANNALAND 2 v. Rott. te Kopenhagen.
STUTTGART Rott. n. Japan p. 1 Beachy Head.
ST. PALAIS Rott. n. Bordeaux p. 1 Dungeness.
SVENSKE, 29 van Amsterdam te Vesteras.
SCHIE, Rott. n. Casablanca, 1 (9.37 v.m.) 20
m(jl van Niton.
TAGILA Rott. n. Triest p. 31 Beachy Head.
TAGILA, Rotterdam n. Triest p. 31 Dungeness.
TOULOUSE. Rott .n. Pt Pirie 28 v. Fremantle.
THEOFANO, Rott. n. B.-Ayres. 1 (12.40 n.m.)
60 mijl van Niton.
VEERHAVEN 31 v. Savannah n. Bahia Blanca
VID 30 v. Rotterdam te Venetië.
VALGIUBA Rott. n. Pto. Marghera p. 31 Dungen.
WESTPLEIN Rott. n. Narvik p. 1 Utsire.
WESTFIA.LIA 31 van Rotterdam te Danzig.
YURI MARU 30 v. Rotterdam te Philadelphia.
ZEUS (Gr.), Vliss. n. B.-Ayres, 1 (1.8 n.m.) 9
mijl Z.O. van Land's End.
SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 2 Januari.
De Nederl. zeesleepboot Indus, met het tankschip
Inverleith op sleeptouw van Gareloch naar Rot
terdam, passeerde gisteren Prawle Point.
AANVARING. Terneaiei, 2 Januari. Bij
het binnenvaren van de sluis alhier is het Est-
landsche stoomschip Hermes tegen het in de
sluis liggende Zweedsche stoomschip Cygnus ge
varen, waardoor de achtersteven van de Cygnus
beschadigd werd. Beide schepen konden de reis
voortzetten. De Cygnus was ledig en bestemd
voor Selzaete.
SCHEEPSBOUW.
Donderdag vond op de Eems de goed ge
slaagde proefvaart plaats van het nieuwe motor
schip Remark, gebouwd onder klasse Bureau
Veritas en Scheepvaartinspectie op de werf van
de fa. E. J. Smit en Zn. te Westerbroek voor
rekening van kapt. J. Kramer te Groningen.
De afmetingen van het schip zijn: 42.05 x 7.70
x 3.- M. terwyi het laadvermogen ca. 450 ton
bedraagt.
Het meet bruto 396 reg. ton en netto 181 reg.
ton, is voorzien van eep Deutz motor van 300
P.K., waarmede het in ballast een snelheid van
ruim 10 mijl behaalde.
Het schip is uitgerust met een Oertz roer.
Na de proefvaart werd het door den kapitein
overgenomen.
DE
STREMMING IN HET DORTMUND-
EMS-KANAAL.
AMSTERDAM, 4 Januari. (Aardappelmarkt.)
Zeeuwsche bonte en blauwe 2.252.50, idem
eigenheimers 1.90—2.10, idem Bevelanders 1.70
—1-85, idem bonte en blauwe eigenheimers 2
—2.10, idem poters 1.40—1.60, Friesche borgers
1.902.10, Noordholl. .eigenheimers 1.801.90,
idem bonte blauwe eigenheimers 1.90—2, idem
Bevelanders 1.70—1.80, Andijker bonte en bl.
2—2 20, duinzand 2.80—3.50, Drentsche zand-
aardappelen 1.60—2.10, alles per H.L. Aanvoer
205.000 kg.
AMSTERDAM, 4 Januari. Ter veemarkt wa
ren heden aangevoerd: 433 vette koeien, waar
van de prijzen waren: le kw. 6270 ct., 2e kw.
54—60 ct., 3e kW. 48—53 ct. per kg. slachtge-
wlcht, 85 melk- en kalfkoeien 160—210, 99 vette
kalveren 2e kw. 60—68 ct., 3e kw. 5058 ct. per
kg. levend gewicht; 74 nuchtere kalveren 7—11,
67 schapen 20—26. 576 varkens, vleeschvarkens
00/llQ kg. 53—54 ct., zware varkens 5152 ct.,
vette varkens 50—51 ct. per kg. slachtgewicht.
Aangevoerd 2 wagons geslachte runderen uit De
nemarken.
Runderen behoorlijke aanvoer, handel zeer
stug, prijzen voor alle soorten hooger. Melk
koeien korte aanvoer, stille handel, prijzen vast.
Vette kalveren matige aanvoer, zeer vlugge han
del en hoogere prijzen. Nuchtere kalveren ge
wone aanvoer, vlugge handel en iets hoogere prij
zen. Schapen tamelijke aanvoer, handel gedrukt
en hoogere prijzen. Varkens behoorlijke aanvoer,
vlotte handel en hoogere prijzen.
BERKEL, 2 Januari. („Berkel en Rodenrijs")
Rozen: dame edlth helen ,f 9.45, mrs. hoover
6.15, briar cliff 5.20—7.15, aug. noac-k 4.65
—7.50, rosalandia 56.55. alles per 100 stuks.
Tulpen: will, copland 2231 ct., freed móore 16
ct., alles per dozijn. Chrysanthen: iouise germ
4.40—6.60 per 100 stuks. Seringenmad. fl.
'stepman 17—24, mary legraye 6—10, alles
per 100 tak. Potplantencyclamen 2859, azalea
72—92, primula 17—18, alles per pot. Diversen:
helleborls 9. asp. plumosus 13—16, bouvardia SI
SO, troschrysanthen 915 ct., alles per bos; pru
nus 3.20—5.80 per 100 tak.
OORINCHEM, 4 Januari. Op de veemarkt
waren heden aangevoerd80 runderen, 3 nuch
tere kalveren, 6 varkens, 189 biggen, 84 over-
loopers. De prijzen warenzware kalfkoeien 160
-200, melkkoeien 120—170, kalfvaarzen 100
150, gulste vaarzen 60120, vare koeien 70
—120, pinken 40—80, ossen 50—75, stieren 50
125, graskalveren 3570, nuchtere fokkalve-
ren 8—10, nuchtere exportkalveren 4—6,
drachtige varkens 6070, natte zeugen 35
40, overloopers 1822, biggen 1015.
Eiermarkt: kipeieren 44.50 per 100 stuks,
Botermarkt: roomboter 1.601.70, margarine
1.10—1.15 per kg. Handel matig.
OUDEWATER. 4 Januari. Aangevoerd 26 wa
gens kaas, 1170 stuks, wegende 5850 kg. Met rijks-
merk le soort f 2 soort 18—20, zwaardere
per 50 kg. Handel matig.
ROTTERDAM, 4 Januari. Kleine zandaardap-
pelen 2—3 ct, zandaardappelen 3—4 ct per kg.,
Brlelsche eigenheimers 1.80—2.10, Zeeuwsche
dito f 1.80—1.90, blauwe eigenheimers 1.60—1.70,
poters eigenheimers 1.40—1.60, Zeeuwsche bonte
en blauwe 22.25, blauWe poters 1.201.30,
Bevelanders 1.70—1.80 per H.L. Aanvoer tame
lijk. Handel kalm.
ROTTERDAM, 4 Januari. Aanvoer in totaal-
2432 dieren: 595 vette runderen, 249 Veité'kalve
ren, 6 nuchtere kalveren, 512 varkens, 1020 scha-
gep. van Antwerpen: NOREG, Malmö; SIGGY,
Zweden: ALBI. Zeebrugge; OXFORDSHIRE,
Liverpool; ANTVERPIA, Havana; WITELL,
Montevideo; OBIRIS, La Plata.
Van 7 Januari a.s. zal het laatste gedeelte van
het kanaal DortmundEms gedurende zes we
ken voor alle scheepvaartverkeer worden ge
stremd.
Deze stremming is niet te voorkomen, daar
de sluit bij het veer van Bollingen herstelwerk
zaamheden werden verricht. Deze arbeid za)
echter slechts twes weken duren. Het zal dien
tengevolge mogelijk zijn het verkeer van het
Dortmund—Ems-kanaal naar het kanaal aan de
kust voor twee weken stop te zetten, terwijl
Emden op een stremming van 6 weken moet
rekenen.
Voor het begin dezer stopzetting zal het ge-
heele havenbedrijf van Emden onder hoogen druk
werken, daar nog groote hoeveelheid massagoe
deren moeten worden verladen..
Men tracht in Emden de nadeelige gevolgen
der stremming door de toegenomen verlading
voor 4 Januari zooveel mogelijk op te heffen.
Gedurende de stremming zullen de massa
goederen. welke later per aak kunnen worden
vervoerd, in Emden worden opgeslagen
G DIRKZWAGER M.ZOON'S GUIDE TO THE
NEW-WATERWAY FOR 1937.
Bij de firma G. B. 't Hooft te Rotterdam, ls
dezer dagen verschenen het in handels- en
scheepvaartkrlngen alom bekende boekje ,,G.
Dirkzwager M.Zoon's Guide to the New-Water
way" Hoewel het feitelijk overbodig geacht mag
worden op de goede hoedanigheden van dit
werkje nog te moeten wijzen, willen wü toch nog
even er op attent maken, dat het een onuitput
telijke bron p""oemd mag worden voor allen,
die, 't zij direct of Indirect, met de scheepvaart
in verbinding staan. Weet men met een of andere
puzzle op scheepvaartgebied geen raad, de gids
van Dirkzwager zal u ongetwijfeld de oplossing
geven. En dat het geheel „u to date" ls bijge
werkt, wordt voldoende bewezen door het feit,
dat er reeds de Loodsgeldtarieven voor den
Nieuwen Waterweg in opgenomen rijn, zooals die
vanaf 1 Januari 1937 gelden.
Volgens onze meening, mag deze 03ste jaar
gang, die men bij gelegenheid van het a.s.
Vorstelijk Huwelijkin een oranjekleurig gewaad
heeft gestoken en 't valt niet te ontkennen,
dat dit 't boekje een buitengewoon frlsch aanzien
geeft op geeD enkel kantoor, dat ook maar
eenigermate met de scheepvaart heeft te makien,
ontbreken.
HALCYON LIJN.
STAD ZAANDAM Rotterdam n Malta_p. 31GibL
STAD ZWOLLE, Sfax n. Hull 1 (9.38 v.m.) Ju
miil van Niton. fihr
STAD DORDRECHT, Rott. n. Bagnoh p,1 Gibr
STADARNHEM. Rotterdam n. Bagnoti 31 (ll.lü
v.m.) 25 mijl van Niton.
HÓLLAND—OOST AZIë LIJN.
GAASTERKERK 2 van Rotterdam naar Kobe.
MEERKERK. Japan n. Hamburg 2
SEROOSKERK (thuisreis) 1 Januari van Aden.
HOLLAND-AFRIKA LIJN.
BLOEMFONTEIN (uitreis) 2 van Lor. Marques.
KON. HtlLLANDSCHE LLOYD.
EEMLAND 2 van Amsterdam naar Hamburg.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
NEREUS 2 van Rotterdam naaI,op°r
VESTA 2 van Rotterdam naar Lissabon.
ULYSSES 2 van Rotterdam naar Tangei.
ORPHEUS 2 van Danzig te Amsterdam
EUTERPE 2 van Amsterdam naai Bordeaux.
BACCHUS 2 van Amsterdam naar Hamburg.
AGAMEMNON 2 van Rotterdam n. Gibraltar,
JAVA—NEW-YORK LIJN.
TALISSE. Java n. New-York 30 v. St. Vincent.
MARON 31 v. Baltimore n.
MADOERA 1 Jan. van Batavia te Philadelphia.
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
BOSKOOP. Chili n. Amst. 31 v. Talcahuano.
IRENE,Amsterdam n. San Domingo 30 (4.2
n.m.) 90 my) van Land's End. hn
MEDEA 31 Dec. van New-York naar Maracaibo.
PLUTO 2 van Amsterdam naar Odense.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
INDRAPOERA (uitreis) 2 van Southampton.
BUITENZORG (uitreis) p. 2 n - an-dp
KOTA BAROE (uitreis) p. 2 Kaap de Goede
Hoop.
STOOMVAART-MIJ. OCEAAN.
PERSEUS Japan n. Rotterdam 2 v. Port Said.
AMSTEL Rott. n. Monrovia p. 31 Las Palmas
ALECTO Rott. n. Bristol p. 1 Beaohy Head.
ADRIAN 31 van Rotterdam te Danzig.
ANNA W m b„ 30 v. Wormerveer te Ipswich.
,i,pT evorTH, Rotterdam n. Alexandrië 1 (11.58
'v m 32 mijl Z.O. van Land's End.
ARDJOENA, mb., 31 van Rotterdam te Gothenb.
ATLAND, 28 van Rotterdam te Narvik.
AFRIKA Rotterdam n. Japan 29 van Madras.
ALMENARA 1 van Rotterdam te Algiers.
BORDSEE 29 van Rotterdam te Brunsbuttel.
BERKEL Rott. n. Casablanca p. 1 Ouessant
BORBECK Rott. n. Narvik p. 31 Utsire.
BELLUCIA. 1 van Rotterdam te Barry.
BARON SALTOUN Rott. n. Sete p. 31 Beachy Hd
CASSEL, Rotterdam n. Z.-Afrika p. 31 Ouessant.
COEN, m.b.. Rott. n. Penzance p. 31 Wight.
CLARE LILLEY, Rott. n. Huelva p. 31 Beaohy
Head.
CITY OF MANILA 3 v. Rott. te Port Natal.
DIONYSSIOS, Rott. n. Piraeus p. 31 Gibraltar.
DAFILA, 1 van Rotterdam te Manchester.
DUISBURG 31 van Rotterdam te Hamburg.
EXPRESS mb., Amst. n. Parijs 1 v. Rouaan.
EEM Rott. n. Dubrovnlk p. 31 Gibraltar.
F.TTORE 30 van Rotterdam te Genua.
ERIK BOYE, Kott. n. Pt Bouet 29 v. Lagos.
EVROS, Rott. n. B.-Ayres, 31 (4.36 n.m.) 70
mijl O. van Land's End
EMBLA 29 van Amsterdam te Vesteras.
FRANKENWALD, Rotterdam n. Baltimore pass.
30 December Prawle Point.
GABRIEL GUIST'HAU Rott. n. St. Miüo p- 31
Beachy Head.
GUDVIN Rott. n. Las Palmas p. 31 Dungeness.
GABONi- Rotterdam n. Duala 25 v. -Casalsrnig. Vracht naar den Boven-Rijn geen nóteering.
HENNIE Fremitigton n Terne-- - Falmouth Kr: vrachten naar de Ruhrhavene en het R(jn-
JUTLANDIA Rott. n. Bangkok p. 2 Gibraltar ],-rari.u:a»l eveneens geen noteering.
NIEUWE WATERWEG aangekomen.
4 Januari namiddag:
2.35 ISKRA, Zaandam.
Vertrokken.
4 Januiiri namiddag:
2.35 DORINE, Rouaan; CHR. MATTHIE6SEN,
Stockholm; 2.50 KREFELD, Hamburg.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
MARON Baltimore n. Java 1 te Hampton Roads.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA PINANG (thuisr.) 4 te Havre.
BLITAR (thuisreis) 9 te Genua verw.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
NAJADEN vertr. 6 van Rouaan.
JOSEF BERGENDORFF vertr. 6 van Rouaan.
AGNES 2 van Helsingör.
ROTTERDAM, 4 Januari 1937.
Vlet- en lichterwerk: 130 ton ƒ7, 300 t. ƒ9,
450 t. 12 per dag.
Vaarwerk1000 ton petroleum cokes Amster
dam, 95 t. div. Hardenberg, 370 t. granen Mar
kulo, 430 t. tarwe Leiden, 350 t. mais Utrecht,
55 standaard hout Veghel, alles volgens tarief.
ROTTERDAM, 4 Januari 1037.
Boven-Rtjn.
Watetslaud vallend, tamelijke vraag, voldoende
ruimte. Stemming onveranderd.
Ruwe producten naar Mannheim geen noteering.
Beneden-Rijn.
Waterstand vallend, tamelijke vraag, voldoende
ruimte. Stemming onveranderd.
Ertsvrachten nna,r Ruhrhavens 7580 cents met
4 en 8590 cents met 8 losdagen.
Sleeploon volgens het 4045 cents tarief.
ROTTERDAM, 4 Januari 1637.
VRACHTEN. (Bericht van de Nederl. Partic.
Rijnvaart Centrale.)
