TRIOMFANTE ZEGETOCHT VAN DEN
CHRISTUS EUCHARISTICUS.
de hoogtijdag van het
EUCHARISTISCH CONGRES.
stas-'-rs
DE TOESPRAAK VAN
Z. H. PAUS PIUS XI.
DAGBLAD VOOR SCHIEDAM EN OMSTREKEN.
Prachtige Sacraments
processie.
Het H. Uur der Priesters
••i
'S PAUSEN TOESPRAAK
EN ZEGEN.
59ste JAARGANG. N0.17783
MAANDAG 8 FEBRUARI 1937
VIER BLADEN,
BUREAU: KOEMARKT 4, SCHIEDAM'
TELEFOON INTERCOMM. No. 68085
i
SCHITTERENDE zonnepraelit schonk den laatsten dag van
het 33ste Internationaal Eucharistisch Congres te Manilla
een heerlijken luister, 's Morgens om zes uur droeg de
Pauselijke Legaat, Z.H.Em. kardinaal Dougherty, in de Espla
nada de Luneta een Pontificale Hoogmis op, waarhij honderd
vijftigduizend geloovigen aanwezig waren. In het park en in
alle kerken en kapellen der Eucharistische stad naderden tien
duizenden Congres-pelgrims en Philippino's tot de H. Tafel.
Het grandiose schouwspel van de Sacramentsprocessie was van
een boven-mensehelijke schoonheid. Alle klokken der stad
heierden; overal klonken Eucharistische hymnen op, afgewisseld
met gebeden en aanroepingen tot den in het H. Sacrament ver
borgen God.
De toespraak en de zegen van den H. Vader, door de radio
overgebracht en alom door luidsprekers hoorbaar gemaakt, ver-
wekten de diepste ontroering-
Na de toespraak, waarmede de Pauselijke Legaat het Congres
sloot, weerklonk voor de laatste maal uit honderdduizenden
kelen de prachtige Congreshymne.
DE PONTIFICALE HOOGMIS
Niet minder dan 200.000
aanwezigen.
Eén grootsche hulde aan den
Verborgen God.
DE ZEGEN VAN DEN H. VADER.
ALLE VERWACHTINGEN OVER-
TROFFEN.
Te Manilla zeer duidelijk
en bijna zonder storing
ontvangen.
De toespraak van den Pauselijken
Legaat.
De verhevenheid en schoonheid
van het H. Priesterschap.
De ABONNEMENTSPRIJS van de NIEUWE
SCH1EDAMSCHE COURANT bedraagt, franco
bij vooruitbetaling:
Per week 20 cent; per maand 85 cent; per
drie maanden 2.55.
Bij bezorging franco per post bedraagt de
abonnementsprijs per maand f 1.10,
maanden f S.bij vooruitbetaling. Incasso
kosten worden niet berekend.
LOSSE EXEMPLAREN zijn steeds aan ons
bureau Koemarkt 4 verkrijgbaar o cent p
stuk.
POSTCHEQUE, en GIRODIENST ^•81440.
Uitgave van de N.V. de Courant De Maasbode
te Rotterdam.
NIEUWE SCHIEDAMSCHE
De ADVERTENTIEPRIJS bedraagt:
Voor 1—6 regels 1,55, elke regel meer 25 ct.
Bij contract aanzienlijke reductie.
Geen prijsverhooging voor den Zaterdagavond.
Reclames tusschen den tekst dubbel adv.tarief.
Liefdadigheldaadv. half tarief. Voor Liefdadig.
heidsadv. worden geen contracten afgesloten.
Kabouter-advertenties: 5 regels 0,50; 10
regels ƒ1,—, 15 regels ƒ1,50, bij vooruit
betaling. Porto voor opzending van brieven
gelieve bi) te voegen.
Het schitterende Esplanada de Luneta te Manilla waar gisteren de slotplech-
tigheid van het 33ste Internationaal Eucharistisch Congres plaats had.
i
MANILLA, 7 Februari. (PARTICULIER)
Met een verrukkelijk-sehoone zonsopgang,
welke langs den hemelkoepel een spel van
f el-purperen kleuren tooverde, zette de
laatste dag van het Eucharistisch Hoog y
in, die de verheven apotheose zou worden,
van de aanbiddingshu^de, den God onzer
altaren gedurende vrijwel een weeklang
StK™rT „a zonsopgang begaven zich dui-
ochtendplechtigheden
bij te wonen. de stad in
De vroege zonnestialen het
een feestelijk licht. Overal hechte het
bont beweeg van een onafzienbare^
Na afloop van de plechtigheden in "e
zonderlijke kerken der stad begaven zie
de congressisten naar het weidsche Luneta-
stadion, waar de Pauselijke Legaat naar
het 33ste, Internaüpnaal Eucharistisch Con
gres, Z. H. Era. Kardinaal Dougherty, ten
besluite van het Eucharistisch Hoogtij een
Pontificale H. Mis zou celebreeren.
In ononderbroken rijen deinde de men-
schenmassa naar de Esplanada, waar wel
dra niet minder dan 200.000 menschen wa-
ren samengestroomd.
In plechtige processie begaven 2ich de
kerkelijke hoogwaardigheidsbekleders naar
het Congresaltaar, dat door tal van schijn
werpers in een fel licht was gehuld. Onder-
wi.il zoong een koor van priesters de hymne
wrt/a Hora"
et stadion bood 'n onvergetelijk schouw
spel. Daar waren de fraaie uniformen van
6 m' 're autoriteiten, het zwart van de
cl„„ioJ"Pogwaardigheidsbekleeders, de
s Nï van priesters en religieu-
sen e e glinsterende wit van bruidjes en
acolythen. Daarboven koepelde zich een
glorieus blauwe hemel, waarin de zon te
stralen stond, om aan deze indrukwekken
de slotmis nog grooteren luister bij te
zetten.
Toen de priesters het Congresaltaar wa
ren genaderd, klonken de machtige tonen
van het orgel, die aanzwelden tot een da
verenden jubel den verborgen God onzer
altaren ter eere. Hoog m de staalblauwe
lucht cirkelden vliegtuigen, waarvan het
geluid der motoren zich mengde met de
klanken van het orgel. Dan zong het koor
het ontroerende „Sacerdotes Domini" waar
na de plechtige H. Mis een aanvang nam.
Met vrome aandacht volgden de duizenden
en nog eens duizenden cvongresgangers de
fleihge Handelingen, terwijl het koor de
ussa van den Maestro Licinio Refice uit-
voerde.
kaneiw deze H- Mis en in alle kerken en
congresdagen dat tijd6f de. VOr^e
Zondae POp maar vooral op den hoogtij-
weest, naderden6 ^haristische stad is ge-
de H. Tafel. J alle geloovigen tot
Waren het op de Vn~;
nen, de vrouwen, de df man'
naar het Eucharistische f"' f'e a. f^oep
„eden was het eenHelde™,V!»dran"g
rond" te deelen.
In de ziekenhuizen waren heel bijzon
dere maatregelen gefro en, opdat niemand
dezen dag van de H. Communie verstoken
behoefde te blijven.
In prucessie trokken priesters, voorafge
gaan door enkele misdienaars, daar van
bed tot bed om de lijdenden in de vreugde
en de vertroosting van den Euchanstischen
Christus te doen deelen.
Zelfs in de gevangenissen was het allen
mogelijk gemaakt aan den hoogtijdag van
het Eucharistisch Congres deel te nemen.
Hier en daar waren luidsprekeis aange
bracht, opdat ook deze ongelukkigen de
voornaamste plechtigheden zouden kunnen
volgen en vooral den zegen van den H.
Vader zouden kunnen ontvangen.
MANILLA, 7 Februari. (PARTICULIER).
Reeds in de vroege middaguren van Zondag
verzamelden zich groote contingenten con
gressisten ter bijwoning van de indrukwek
kende processie, welke ten besluite van het
33ste Internationaal Eucharistisch Congres
zou worden gehouden.
Uren en uren waren voor de voorbereiding
van deze processie noodig. De drukte in de
straten was zóó overweldigend, dat de po
litie de menigte bijna niet in bedwang kon
houden. Men besloot dan ook de processie
een anderen weg te doen nemen dan aan
vankelijk was vastgesteld.
Den geheelen middag stroomden de con
gresgangers aan en tegen het tijdstip, dat
de pleahtigheid een aanvang zou nemen,
waren een half millioen menschen in het
Esplanada de Luneta verzameld.
De politie-macht was aanzienlijk door
militairen versterkt en heeft zich uitstekend
van haar taak gekweten.
Langs de welig versierde straten, die naar
het Luneta-stadion leiden, hadden zich 3200
cadetten in uniform, 900 soldaten van het
Philippijnsche leger en 500 padvinders op
gesteld, die de politie uitstekende diensten
bewezen.
Om vier uur begonnen de klokken van
alle kerken der stad te luiden.
De processie werd geopend door witge-
sluierde vrouwen, die vaantjes droegen in
de Pauselijke kleuren.
De processie der mannen naderde van de
zijde van de oude stad, voorafgegaan door
cadetten te paard. De studenten defileerden
met Pauselijke, Amerikaansche en Philip
pijnsche vlaggen.
Na de vrouwen volgden de delegaties van
vier-en-dertig verschillende landen met hun
vaandels. De vaandels werden aan weers
zijden van het altaar geplaatst.
Een schilderachtig schouwspel leverden
vooral de delegaties der Annamieten in na
tionale kleederdracht en de Igorots en Ilo-
canen van de Philippijnen.
Voor de geestelijkheid reed in de proces
sie generaal Valdes, de sous-chef van den
generalen staf van het leger der Philip
pijnen en „groot-maarschalk der processie",
gevolgd door den geheelen generalen staf
te paard.
Op korten afstand schreed dan een pries
ter in vol ornaat, die een met juweelen be
zet kruis droeg. Dan kwamen de leerlingen
van het seminarie, een indrukwekkende
schare priesters, wereldgeestelijken en leden
van zestien kloosterorden, de Pauselijke ge-
heim-kamerheeren, vicarissen, prelaten en
bisschoppen.
Achter de bisschoppen volgden de leden
van het Permanente Comité van de Eucha
ristische Congressen, en de aartsbisschoppen.
De Pauselijke Legaat reed alleen in een
prachtige .statiekoets, waarin Hij voor het
Allerheiligste geknield lag.
De statiekoets was vervaardigd uit drie-
en-dertig 'verschillende houtsoorten en werd
omgeven door diakens, die kleine gouden
schilden met de Amerikaansche en de
Spaansche wapenen droegen.
Onmiddellijk achter het H. Sacrament
schreden de vice-president der Philippijnen
Z. Exc. Osmena, de opperburgemeester van
Manilla Posadas en de hoogwaardigheids
bekleders van staat en stad.
In de processie volgde na de Fransche
delegatie de Duitsche en hierachter weer de
vertegenwoordigingen van Japan, de Ver-
eenigde Staten en Argentinië.
In den vallenden avond trok de processie
voort onder het zingen van hymnen en Gre-
goriaansche gezangen.
Het Congresaltaar baadde in een zee van
licht.
werd het „Te Deum" aangeheven, dat door
werd het „Te eum" aangeheven, dat door
de geheele onafzienbare menigte werd mede
gezongen. Allen knielden neer, toen de
Pauselijke Legaat Z. H. Eminentie kardi
naal Dougherty met het Allerheiligste in
de schitterende koets voor het altaar aan
kwam.
Langzaam betrad Z. H. Em. kardinaal
Dougherty met het Allerheiligste de trap
pen, terwijl uit honderdduizenden kelen
jubelend het congres lied schalde.
Het hoogtepunt van het Eucharistisch
Congres was aangebroken.
Het Allerheiligste werd op het in bloe
men en licht stralende altaar onder den
hoogen koepel uitgesteld.
Een half millioen menschen: bisschoppen
priesters en geloovigen knielden neer. Nog
jubelender klonken de klokken van Manilla.
Dan valt een oogenblik stilte. En over de
menigte klinkt door de luidsprekers de stem
van een der leden van het Philippijnsche
Eucharistische comité. Benito Soliven, die
het geheele land toewijdt aan het Eucharis
tisch Hart van Jesus Christus.
En weer beginnen de klokken te luiden.
De Congreshymne wordt spontaan aange
heven: De zon der Eucharistie straalt hier
zoo schitterend, dat zij alle volken van het
Verre Oosten /verlicht. En nu zij heden in
het zenith staat en haar zegen wijd ver
spreidt, brengt zij aan de heidënsche landen
den kus van den liefde vollen vrede.
De hoofden buigen: Allen zingen in diepen
eerbied het „Tantum Ergo".
De Pauselijke Legaat staat op. En met
het Allerheiligste in de hand zegent hij
allen, die daar neergeknield liggen; zegent
hij het geheele Verre Oosten, en wijdt Azië
door die zegening den Christus Eucharisti-
cus toe.
Weer treedt de stilte in. 's Pausen stem gaat
i
V W f
Het Congres-altaar met den op drie
peilers rusten hoepel, van ivaar de
Pauselijke Legaat den zegen met
het Allerheiligste gaf.
weerklinken. Onder doodsche stilte en zicht
bare ontroering werd de toespraak van den
H. Vader aanhoord, Zijn Zegen ontvangen.
De Kardinaal-Legaat verklaart het 33ste
Internationaal Eucharistisch Congres ge-
gesloten.
En voor de laatste maal weerklonk de
Congres-hymne, machtig en indrukwekkend:
H. Hostie, Die in den nacht der wereld
schittert, verteer alle sombere tweedracht
en haat in den vuurgloed uwer Goddelijke
Liefde.
MANILLA, 7 Februari (PARTICULIER).
De secretaris van het uitvoerend comité van
het Eucharistisch Congres, rev. Austin Han-
non, heeft na de beëindiging van de slot-
plechtigheid, verklaard, dat het Eucharis
tisch Hoogtij zijn stoutste verwachtingen
heeft overtroffen. Ik geloof, aldus rev.
Hannon, dat het Congres, de indrukwek
kendste religieuse plechtigheid is geweest,
die ooit in het Verre Oosten heeft plaats ge
vonden.
De St. ranciscus.herh te Manilla, een der merkwaardige kerken van de Philip
pijnen. Op het plein een standbeeld van den H. Antonius, die het geestelijk en
lichamelijk brood voor, de armen der, stad breekt.
- Eerbiedwaardige Broeders, ge
liefde Zonen
Wij hebben U ter gelegenheid
van het 33ste Internationaal
Eucharistisch Congres reeds Onze
gevoelens doen kennen in het
schrijven aan den Kardinaal-
Legaat. Nochtans willen Wij op
dit oogenblik mondeling een
Vaderlijk woord tot U richten.
Voor alles wenschen Wij u van
ganscher harte geluk, dat gij
met zoo geweldige ontplooiing
van pracht en met zoo gloeiende
liefde aan Jesus Christus, den
onder het Eucharistisch geheim
verborgen Koning van het heelal
een zoo heerlijken triomf hebt
bereid; een triomf, die uit harten opwelt, die van liefde branden
voor den Goddelijken Verlosser en waarin Wij daarom niet alleen
een voorbijgaand verschijnsel zien, maar veeleer een innerlijke
kracht, die het gansche leven van ieder Uwer tot deugdzaamheid
kan vormen.
Onder de rijke vruchten, die Wij van Uw bijeenkomsten
verwachten en van God afsmeeken hopen Wij bijzonder op datgene
wat het voornaamste doel van dit congres geweest is: n.l. dat de
missie-ijver steeds toeneme en dat de activiteit in het belang der
H. Missies steeds meer groeien moge door een toenemende
vereering en het veelvuldiger algemeen ontvangen van het
hoogheilig Sacrament des Altaars. Want juist uit deze Eucharis
tische bron ontvangt de geest het licht, het hart de warmte en
het werken en de moeite de bovennatuurlijke vruchtbaarheid.
Helaas zijn er in onze dagen al te veel die, verblind door
misleiding en bedrog of gevangen in de ketenen van hartstochten
en zonde of door onderlingen haat en tweedracht verdeeld, zich
van Jesus Christus verwijderen; van Jesus Christus, Die de Weg,
de Waarheid en het Leven is; en zoo een beklagenswaardigen
ondergang tegemoet gaan.
Daarom moet gij U, Eerbiedwaardige Broeders en Zonen des te
inniger en trouwer om Christus scharen en Hem Uwerzijds, gelijk
het Uw plicht is, de geschonden eer weergeven en met alle
krachten er naar streven, dat de in dwaling verkeerende broeders
en al degenen, „die zich in de duisternis en in de schaduwen
des «jloods bevinden", zoo spoedig mogelijk door Hem het licht,
de waarheid en het leven verkrijgen.
Mochten toch allen Hem erkennen, aanbidden en volgen, Hem,
Die alleen „woorden des eeuwigen levens" .heeft, opdat eindelijk
de overal verbreide sociale onrust verdwijne, de geesten zich tot
de gerechtigheid en de liefde keeren en de afgestompte en
geteisterde menschheid ten laatste een christelijken vrede vinde.
Dit, Eerbiedwaardige Broeders en geliefde Zonen, zijn de harte-
wenschen die Wij, Die niet slechts als het ware onder U aanwezig
zijn in den persoon van Onzen Legaat, maar ook met U vereenigd
juist door die Vaderlijke liefde, die allen afstand overwint, in
ootmoedig gebed aan het Allerheiligst Hart van Jesus aanbevelen.
Dat de zegen van den Almachtigen God, van den Vader, den Zoon
en den H. Geest op U neerdale en eeuwig op U rusten moge.
Amen.
ROME, 7 Februari. (VAN ONZEN COR
RESPONDENT). Om twee uur, Midden-
Europeeschen tijd heeft de H. Vader voor
den microfoon die in de groote zaal van zijn
particuliere apartementen stond opgesteld,
dus in de zaal waar Z. H. tijdens zijn on
gesteldheid zijn audiënties pleegt te ver-
leenen, de slotboodschap en den slotzegen
uitgesproken van het zoo heerlijk geslaagde
Eucharistisch Congres van Manilla.
De uitzending werd bijgewoond door de
geheim participeerende kamerheeren mgr.
Confalonieri en mgr. Venini, door den di
recteur van het Vaticaansche radio-station,
pater Soccorsi, den heer Marchese, tech
nisch chef van het radiostation en door den
particulieren geneesheer van den H. Vader,
prof. Milani.
De radio-uitzending van de boodschap
van den H. Vader duurde in totaal tien mi
nuten, waarvan precies acht minuten door
het voorlezen van de boodschap in beslag
genomen werden.
Zooals steeds ving de H. Vader Zijn voor
lezing met zwakke stem aan, die daarna
echter geleidelijk in kracht toenam, totdat
zij tegen het einde een even duidelijken als
verheven toon bereikte.
Enkele minuten reeds na de uitzending
van de boodschap kwam bij pater Soccorsi
uit Manilla radiotelegrafisch bericht in, dat
de Pauselijke woorden aldaar zeer duide
lijk en bijna zonder storing ontvangen
waren.
De „Osservatore Romano" publiceert
thans den volledigen tekst van de indruk
wekkende Latijnsche toespraak, welke de
Pauselijke Legaat Z. H. Em. kardinaal
Dougherty Vrijdagmiddag om 4 uur tijdens
het Heilig Uur voor de priesters in de ka
thedraal van Manilla heeft gehouden.
Wijl in deze toespraak de verhevenheid
en de schoonheid van het H. Priesterschap
op zoo treffende doch tevens zoo eenvou
dige wijze worden geschilderd, laten wij
haar hieronder in haar geheel in Nederland-
sche vertaling volgen.
Eerbiedwaardige bisschoppen en priesters,
De waardigheid van den priester, in het
bizonder als voltrekker van het H. Mis
offer en als uitdeeler van de H. Eucharis
tie, is zóó groot en zijn taak is zóó geducht
dat zelfs beroemde heiligen uit vrees en uit
nederigheid geaarzeld hebben, den priester
lijken staat te aanvaarden.
Den H. Franciscus van Assië kon men er
niet toe bewegen, verder te gaan dan de
orde van het diaconaat. De H. Philippus Ne-
rius en andere uitmuntende heiligen hebben
het priesterschap enkel en alleen uit ge
hoorzaamheid aan hun overheden aanvaard.
De H. Catharina van Siena ~<y^aarde zich
bereid, den grond, dien de voetzolen van
den priester hadden aangeraakt, te kussen.
De H. Theresia van Avila was gewoon te
