DE OLYMPISCHE SPELEN IN 1940.
SCHAAKTORNOOI TE
KEMERI.
De winterspelen in gevaar.
Gezondheid in Uw huid.
Witte Purol
DONDERDAG 24 JUNI 1937
WAT DE RADIO MORGEN
GEEFT.
SCHAAKSPEL.
Landau wint zijn eerste partij.
■«Mpr* r
jp£-
Het conflict tusschen I.C.C. en F.I.S.
VIELERSPORT.
WEDSTRIJDEN OP DE VEKABAAN
ZEILSPORT.
DE KIELERWOCHE.
Stap vijfde bij de sharpies^
DAMSPEL.
WERELDKAMPIOENSCHAP
DAMMEN.
LUCHTVAART.
OM DEN GORDON BENETT-
BEKER.
Twee ballons met 800 K.M.
Demuyter legt 1450 K.M. af
VTSSCHERIJ.
RIVIERTIJDINGEN.
PUBLIEKE VERKOOPINGEN.
AANBESTEDINGEN.
MARKTBERICHTEN.
DE AVONTUREN VAN FELIX DE KAT.
Onaangename gevolgen van een ,,§k*down"s»staking. 14
oJL
HILVERSUM I (1875 M. 160 K.H.) Alge-
meen programma, dat wordt verzorgd door
den K.R O.
8.00 tot 9.15 en 10.00 Gramofoonmuziek
11.30 Bijbelsche causerie 12 00 Berichten
12.15 K.R.O.-melodisten en solist 12.50
Causerie over de training voor de T.T.-races
1.10 Gramofoonmuziek. Postduivenberich-
ten 1.15 K.R.O.-orkest 2.00 Orgelconcert
3.00 Gramofoonmuziek 4.00 K.R.O.-me
lodisten en solist 4.45 Gramofoonmuziek
g 25 K.R.O.-kamerorkest 6.00 Land- en
Tuinbouwcauserie 6.20 K.R.O.-orkest
7.00 Berichten 7.15 Geschiedenis en ont
wikkeling van de politie in ons land, causerie
7 35 Musica catholica 8.00 Berichten
A.N.P- Mededeelingen 8.15 Revue-pro
gramma 9.45 K.R.O.-melodisten en solis
ten 10.30 Berichten A.N.P. 10.40 P.
Godwin's orkest 1.30 tot 12.00 Gramofoon
muziek.
HILVERSUM II (301,5 M. 995 K.H.) Het
programma wordt verzorgd van 8.00 tot 12.00
door de V.A.R.A.; van 12.00 tot 4.00 door de
A.V.R.O.; van 4.00 tot 7.30 door de V.A.R.A.;
van 7.30 tot 9.00 door den VP.R.O. en van
9.00 tot 12.00 door de V.A.R.A.
12.00 Kovacs Lajos' orkest en orgelspel
2.00 Gramofoonplaten 2.30 Lyra-trio
3.15 tot 4.00 A.V.R.O.-dansorkest 10.30
Nieuwsberichten A.N.P.
DROITWICH (1500 M. 200 K.H.) 11.05 tot
11.20 Medische causerie 11.40 tot 11.50
Pianosoli 12.10 Orgelconcert 12.50
B.B.C.-dansorkest 1.35 tot 2.20 Birming-
hamsch Philharmonisch Strijkorkest 3.55
Gramofoonmuziek 4.20 Carlton Hotel or
kest 5.05 Gramofoonmuziek 5.35 John
Reynder's orkest 6-20 Berichten 6.55
Tweede acte van de opera „Die Entführung
aus dem Serail" 7.50 Voor tuinliefhebbers
8.10 Viool en piano 8.50 Oscar Rabin
en zijn band 9.20 Berichten 9.40 Res
ponsibilities of Empire, causerie 9.55
Weensch Philharmonisch orkest 11.10 Lew
Stone en zijn band 11,50 tot 12.20 Dans
muziek (gr.pl.)
PARIJS (Radio-Paris 1648 M. 182 K.H.)
7.10 8.20 en 10.35 Gramofoonmuziek 12.05
Joodsche causerie 12.50 Visciano-orkest
1.35 Zang 2.05 Vervolg orkestconcert
2,50 Radiotooneel 4.20 Parijsch blaas-
kwintet 7.20 Harprecltal 7.35 Gramo
foonmuziek 7.50 en 8.50 Zang 9.20 Ge
varieerd programma 10.50 Gramofoonmu
ziek 11.20 Orkestconcert.
KEULEN (456 M. 658 K.H.) 6.50 Militair
concert 7.30 Gromofoonmuziek 7.50
Reportage 8.50 Schrammelmuziek 9-50
Gramofoonmuziek 12.20 Orkest van spoor
wegpersoneel 1.35 Omroepkleinorkest
2.35 Gevarieerd concert 4.20 Omroep-
Amusements-orkest 5.20 Radiotooneel met
muziek 6.20 Donath-orkest en solisten
8.30 Voor oud-strijders 8.50 Omroeporkest
«Disolisten 10.50 tot 12.20 Dansmuziek en
populair concert.
BRUSSEL (322 M. 932 K.H.) 12.20 Gra-
nMfoonmuziek 12.50 Omroeporkest 1.30
Omroepdansorkest 1.50 tot 2.20 Gramo
foonmuziek 5-20 Vioolrecital 5.50 Vo
caal kwartet 6.20 Omroepdansorkest
7.20 Gramofoonmuziek 8.20 Kleinorkest
9.00 Radiotooneel 9.20 Kleinorkest
10.30 tot 11.20 Gramofoonmuziek.
(484 M. 620 K.H.) 12.20 Gramofoonmu
ziek 12.50 Omroepdansorkest 1.05 Gra
mofoonmuziek 1.30 Omroeporkest 1.50
Zang 2.00 tot 2.20 Gramofoonmuziek
5.20 Kleinorkest 6.00 Pianosoli 6.20
Gramofoonmuziek 6.50 Pianorecital 7.35
Zang 8.20 Voor oud-strijders 9.40
„L'aumónier du Régiment", opera 10.30
tot 11.20 Gramofoonmuziek.
DEUTSCHLANDSENDER (1571 M. 191
K.H.) 8.30 Landesorkest Gouw Berlijn
10.20 Berichten 10.50 Sportpraatje 10.50
tot 12.20 A. Goronzy's orkest, 't Hasz-kwintet
en de Metropol-vocalisten.
ROTTERDAM (Gem. radiodistributie).
Programma 1: Hilversum I.
Programma 2: Hilversum II-
Programma 3: 8.00 Lille, concert 8.20
tot 10.20 Keulen 10.35 Parijs R. 12.35
Vlaamsch Brussel (322 M.) 1.35 Keulen
3.20 Pauze of gramofoonmuziek 3.40 Droit-
wich 4.20 Keulen 5.20 Vlaamsch Brus
sel (322 M.) 6.20 Keulen 8.10 Droitwich
9.40 Fransch Brussel (484 M.) 10.20
Boedapest (gramofoonplaten) of diversen.
Programma 4: 8.00 Vlaamsch Brussel
9-20 Pauze of gramofoonplaten 10.35 Lon
don Regional, morgenwijding H-05 id. Or
gelspel 11.50 id. orkest en zang 12.50
Droitwich 1.35 London Regional, octet
2.05 id. orkest en alt 3.05 id. Pianorecital
3.35 id. Revue-programma 4.05 id. Par
lementair overzicht 4.20 Droitwich7.50
London Regional, orkest en zang "-0 ia.
concert 8.40 Diversen of gramofoonplaten
9.55 Droitwich.
ze^ende^rónd» van de Partijen, gespeeld in de
<jen; Van het tornooi te Kernen lui-
LandauRellstab 10.
FeiginMikenas 01.'
FlohrAljechin
ReshevskiApschenek afgebroken
TartakowerSteiner 01.
Osols—Berg
Stahlberg—Fine afgebroken.
BoeoekHasenfuss 10.
PetrovKeres (fc—Va-
De afgebroken partij uit de derde ronde tus-
schen Aljechin en Rellstab werd remise.
De stand na de zevende ronde luidt:
1. Ressevski 5% punt. plus een afgebroken
»artjj.
pan Apschenek Pnt- plus een afgebroken
J t en 5 Steiner, Flohr en Petrov, 4% punt.
jechi wer punten, 7 en 8 Keres en Al-
q r 3l/a Punt plus een afgebroken partij.
3 nimterg punt, 10 e nil Mikenas en Fine
3 nunten ?,lua een afgebroken partij, 12. Osols
14 Stahm' Boeoek Punt
partijen s 2 Punten plus twee afgebroken
„„ltd- 2 Punten plus een afgebroken
partij, 18. Feigin 1% punt, plus een afgebroken
partij, 17 en 18 Landau en Hasenfuss 1(4 punt.
De Amsterdamsche politieruiters, die deelnemen aa nden grooten prestatie-rit
tijdens hun reis naar Oldenhroek bij 'n rustpauze aan de IJselbrug te Zwolle.
Het bestuur van den Nederlandschen Ski
Bond heeft zijn standpunt reeds bepaald aldus
deelde de secretaris van den Nederlandschen
Ski Bond, de heer H. J. A. Schintz, toen wij
hem vroegen naar zijn meening inzake het ge
schil tusschen het Internationaal Olympisch
Comité en de Fédération internationale de ski,
een en ander in verband met het besluit van
het I. O. C., op zijn laatste vergadering te War
schau genomen, dat skileeraren niet mógen
deelnemen aan de Olympische Winterspelen,
handhavende een beginsel, hetwelk reeds tlj-
tens de Olympische Winterspelen te Garmisch
Partenkirchen van kracht was.
Het bestuur van den Nederlandschen Ski
Bond staat, aldus de heer Schintz, in deze aan
gelegenheid geheel aan de zijde van de F. I. S.
Het I. O. C. dierit zijn amateursbepalingen zoo
danig te wijzigen, dat skileeraren aan de Olym
pische Winterspelen kunnen deelnemen. He
laas, kunnen wij geen afgevaardigde sturen
naar het F. I. S.-congres, dat op 21, 22 en 23
Februari a.s. te Helsingfors zal worden gehou
den en waar deze brandende kwestie opnieuw
in behandeling zal komen.
De uitsluiting van ski-leeraren.
Denkt u dat het Helsingforsche congres tot
toenadering bereid zal zijn? vroegen wij.
Alvorens deze vraag te beantwoorden, is het
misschien wenschelijk, eerst een korte histo-
tische uiteenzeting te geven over het ontstaan
van het conflict, meende onze zegsman, daaraan
vastknoopend de groote gevaren, welke er uit
kunnen voortspruiten ten aanzien van 't voort
bestaan der Olympische Winterspelen.
De F. I. S. telt thans 28 bonden. In 1926 werd
op het congres te Lahti besloten deel te nemen
aan de winterspelen te St. Moritz in 1928. Vier
jaar later werd op een congres te Oslo een
voostel aangenomen, waarbij deelneming aan
de Olympische Winterspelen te Lake Placid in
1932 werd bepleit, onder voorwaarde, dat de
ski wedstrijden worden gehouden overeenkom
stig de internationale „Wettlauf Ordnung" der
F. X. S. Hierin staat, dat beroeps-sitileoraren
amateurs zijn en mogen starten in alle interna
tionale skiwedstrijden. Deze voorwaarde werd
aanvaard.
In 1934 kwam de F. I. S. te Sceleftea bijeen
en werd besloten aan de Winterspelen te Gar-
Misch-Partenkirchen deel te nemen, waarbij
echter verzuimd werd dezelfde voorwaarden
te stellen als voor Lake Placid. En toen kwam
in Juli 1935 de beslissing van het I. O. C. dat
skileeraren niet aan den start te Garmisch-Par-
tenkirchen mochten verschijnen. En om zoo
kort van tevoren gelegenheid tot overleg
bestond er niet meer de Winterspelen niet
te dupeeren, legde de F. I. S. zich onder protest
bij dit besluit neer.
En nu ligt nog versch in het geheugen het
F. I. S.-congres te Garmisch-Partenkirchen.
Daar verklaarden o.m. Zwitscherland, Oosten
rijk, Duitschland, Frankrijk en Tsjecho Slowa
kije zich tegen het I. O. C.-besluit inzake de
skileeraren. Ik heb toen het Nederlandsche
standpunt, overigens meer een persoonlijke
meening, daar de Nederlandsche Ski Bond er
zich toen niet over had uitgesproken, uiteenge
zet. Ik verklaarde, dat het beter zou zijn, in
dien de aangesloten bonden zich door
middel van hun nationale Olympische Comité's
in verbinding zouden stellen met de andere
sportbonden, teneinde gezamenlijk aan 't I.O.C.
voorstellen te doen. Bovendien wees ik er op,
dat de Winterspelen nog altijd de beste propa
ganda voor de sklsport zijn. Nadat andere lan
den zich over deze kwestie hadden uitgelaten,
,met algemeene stemmen, doch in werke
lijkheid stemde Nederland blanco, een voorstel
va.n. J\et F. 1. S.-bestuur aangenomen, hetwelk
\adn i ^at de F' S' aan de Winterspelen
1940 zal deenemen, onder voorwaarde, dat de
internationale wedstrijdreglementen der F.I.S.
zouden worden gevolgd.
In December van het vorig jaar kwam een
brief van den president van den Japanschen
Ski Bond binnen, waarin o. m. verzocht werd
een buitengewoon skicongres bijeen te roepen,
aan welk verzoek niet kon worden voldaan.
Zooals reeds gezegd, deze aangelegenheid zal
in Februari te Helsingfors wederom aan de
orde komen. Mijn overtuiging is, dat het F. I S.-
besiuit van Garmisch stellig gehandhaafd zal
blijven. Misschien zullen vijf of zes landen het
standpunt van het I. O. C. kiezen, omdat men
oe Winterspelen niet zal willen missen, doch
«e groote meerderheid der F. I. S. zal haar
beginsel wat dit onderdeel betreft, niet willen
laten vallen.
En toch kan ik het standpunt van het I. O. C.
n r°nder meer veroordeelen. Zoolang het
L; z/in amateurbepalingen niet heeft gewij
zigd, zie ik in, dat als het I. O. C. de skileeraren
v"or de andere sporten geen anderen
leggen genover d« sportlecraren kan aan-
De kloof tusschen het I. O. C. en de F. L S.
Sw°0Hi°t0Tlgr>Wel niet worden overbrugd. Ik
geloof, dat I. O c. noch F. 1. S. tot concessies
t»n' £fezlen het jongste Warschau-
rnmitéen de Internationaal Olympisch
hUk^n F I R welkg -er OP. het oogen-
bl£,- j (J" ,1.naen hèerscht.
Bij de Olympische Winterspelen in 1940 te
Sapporo, of misschien te Holmenkollen in
Noorwegen, zal dan niet worden ski geloopen.
Er blijven over de yswedstrijden, als hardrijden
kunstrijden en ijshockey en voorts het bobben.
De Olympische Winterspelen hebben dan echter
veèl van hun waarde verloren, vooral ook
spectaculair.
Een ski-leeraar is amateur-
Waarom is een skileeraar amateur? Daar
zullen toch wel argumenten voor moeten zijn,
meenden wij.
Inderdaad, aldus de heer Schintz, argumenten
zijn er genoeg. De skileeraar verdient geen geld
met skiloopen maar met lesgeven. Hij zou ook
onderwijs kunnen geven in algebra of geschie
denis dat het nu toevallig skiloopen is, maakt
hem niet tot prof. Bij zijn onderwijs loopt de
leeraar in den regel heel weinig zelf ski en zeer
zeker kan hij als zoodanig niet zelf trainen
voor wedstrijden. Integendeel: hij heeft een
groote handicap tegenover de niet-skileeraren,
die op eigen of anderer kosten veel, langdurig
en kostbaar kunnen trainen. Niet 'de amateur,
maar de leeraar is in het nadeel. Het contingent
wedstrijdskiërs bestaat voor een zoo groot ge
deelte uit skileeraren, dat zonder laatstgenoem
de categorie de wedstrijden veel van hun be
langrijkheid zouden verliezen. Wedstrijden
zonder leeraren zouden den stand van het
huidige wedstrijdskiën en van de skitechniek
niet juist weergeven. Dat geldt dus ook voor
de Olympische Winterspelen. Tenslotte zijn de
leeraren onze beste kameraden, die met de
grootst mogelijke liefde en enthousiasme heel
veel hebben gedaan en nog doen voor den
opbouw en de verbreiding van de sport en die
wij in alle opzichten op één lijn stellen met
niet-skileeraren. De bepalingen van de F. I. S.
werken uitstekend. Amateurs hebben nooit be
zwaar gemaakt tegen starten met leeraren. De
F. I. S is naar mijn meening een stap verder
dan de meeste andere sportbonden, in het
bijzonder een lichaam als het I. O. C.
Het beginsel van het I. O. C. is mooi, doch
het is niet te handhaven. Tennis is reeds lang
verdwenen, te Berlijn kwam geen Nederlandsch
voetbalelftal uit, omdat de uitzending daarvan
niet was overeen te brengen met de kwestie
van het vergoeden van loonderving.
Volgens een buitenlandsch blad verklaarde de
president der I. E. V., dat uitzending van Euro-
peesche schaatsenrijders in 1940 naar Japan
onmogelijk zal zijn wegens botsing met de
amateurbepalingen van het I. O. C. Het schijn-
amateurisme op de Olympische Spelen breidt
zich uit, de voorbeelden daarvan zijn voor het
grijpen. Het I. O. C. moet de sport dienen, moet
meegaan met de ontwikkeling van de inter
nationale en nationale sportbewegingen. Verzet
het I. O. C. de bakens niet, dan gaan de
Olympische Spelen ten gronde, omdat het I. O.
C. achter de feiten aanloopt. Die feiten men
kan ze betreuren bestaan en ze zijn blijkbaar
niet te keeren en noodzakelijk. Men kan deze
dingen soepel behandelen en toch streng en
vast de teugels in handen houden. Het komt
mij voor, dat het I. O C. de internationale
sportbeweging niet meer in de hand heeft. Dan
moet het misgaan. Mocht er geen oplossing
worden gevonden, en I. O. C. en F. I. S. staan
op het oogenblik zeer ver van elkaar, dan heeft
waarschijnlijk het laatste uur der Olympische
Winterspelen geslagen.
Het schaatsenrijden.
Van 1 tot en met 3 Juli wordt te St. Moritz
het jaarlijksch congres gehouden van den In
ternationalen Schaatsenrijders Bond (Interna
tionale Eislauf Vereinigung), waaraan een be-
stuursbijeenkomst zal voorafgaan, welke 28
Juni in dezelfde plaats aanvangt.
De Japansche Schaatsenrijders Bond zal een
specialen gedelegeerde naar St. Moritz zenden*
dr. Kozo Satoh, die mededeelingen zal doen
over de Olympische Winterspelen, welke in
Maart 1940 te Sapporo, volgens het laatste be
sluit van de I.O.C.-bijeenkomst te Warschau,
zullen worden gehouden.
Aan den vice-president van de V.E.V., onzen
landgenoot den heer G. W. A. van Laer, voor
zitter van den K.N.S.B., hebben we gevraagd
wat het standpunt is van den Internationalen
Schaatsenrijders Bond, ten aanzien van het feit,
dat de Winterspelen op zoo'n grooten afstand
van Europa worden gehouden.
In zijn autwoord wees de heer van Laer er
op, dat de maand Maart zoowel voor Japan
als voor Europa niet ongeschikt mag worden
geacht. Dan immers schijnen de omstandig
heden te Sapporo zoo te zijn, dat goed ijs en in
het algemeen goede wintersport mogelijk is.
Voor Europa is die periode geschikt omdat dan
de belangrijkste wedstrijden als de Europee-
sche- en wereldkampioenschappen reeds ge
houden zijn.
In beginsel zal er niets op tegen zijn rijders
uit Europa en ook uit Nederland naar de
Winterspelen te zenden. Voor wat Nederland
betreft, dient echter het voorbehoud te wor
den gemaakt, dat er inderdaad hardrijders van
internationale klasse zijn en bovendien, de
financiën moeten het toelaten, eventueel met
behulp van het N.O.C.
Er gaan echter stemmen in Europa op, aldus
vervolgde de heer Van Laer, om in 1940 de
Olympische Wedstrijden in het hardrijden en
in het kunstrijden te doen samenvallen met de
wereldkampioenschappen. In kringen van het
I.O.C. zou men willen trachten de Olympische
en de wereldkampioenschappen te combineeren.
De reglementen van de I.E.V. verbieden zulks
echter en ik ben er van overtuigd, dat er in
den internationalen bond weinig voor zal wor
den gevoeld. Trouwens, de reglementen zouden
daarvoor moeten worden gewijzigd en geen
enkel voorstel dienaangaande zal op het con
gres te St. Moritz aan de orde komen.
De Japansche gedelegeerde zal waarschijnlijk
op het congres voorstellen doen in den ver
volge op de Olympische Winterspelen ook wed
strijden in het hardrijden voor dames te orga-
niseeren.
De I.E.V. zal hier wel accoord mee kunnen
gaan. Ik heb zelf ln 1935 reeds een dergelijk
plan naar voren gebracht en voorgesteld in het
programma der Winterspelen te Garmisch wed
strijden over 500, 1000 en 1500 meter voor da
mes op te nemen. De instanties van het I.O.C.
en organiseerend land gevoelden hier toen ech
ter weinig voor. Doch voor 1940 kan men het
wederom probeeren, vooral nu het organisee
rend land zelf in dit opzicht het initiatief
neemt.
Ten slotte deelde de heer Van Laer nog
mede, dat op het congres te St. Moritz voor
namelijk reglementswijzigingen op technisch
gebied aan de orde komen.
houdt en- maakt Uw huid mooi en gezond.
Doos 30, Tube 45 ct. Bij Apoth. en Drogisten.
Reel. 3068 DGVS 6
Van Vliet wint in de omnium.
Dinsdagavond zijn op de Vekabaan te Duiven-
drecht wielerwedstrijden gehouden, waarvan
het hoofdnummer werd gevormd door een om
nium tusschen de Nederlandsche renners van
Vliet en Van Egmond en den Duitscher Toni
Merkens. Van Vliet toonde zich in uitstekenden
vorm. Alleen in den klassementwedstrijd wist
hij niet de eerste plaats te bezetten; in de sprint
toonde hij zich met anderhalve lengte de meer
dere van Van Egmond, terwijl Merkens zelfs
met vijf lengten werd geklopt.
De uitslagen luidden:
Sprint: eerste serie: 1 Merkens, laatste 200 m.
in 12 sec. 2 Van Egmond op een lengte; tweede
serie: 1 Van Vliet, laatste 200 M. in 12 2/5 sec.
2 Van Egmond op 1(4 lengte. Derde serie: 1
Van Vliet, laatste 200 m. in 11 4/5 sec. 2 Mer
kens, op 5 lengten.
Totaal uitslag sprint: 1 Van Vliet 6 pnt. 2
Merkens, 5 pnt. 3 Van Egmond, 2 pnt.
Klassementswedstrijd over 3 K.M.: 1 Van
Egmond 13 pnt. 2 Merkens 7 pnt. 3 Van Vliet
7 pnt.
Tijdrit over 600 M. met vliegenden start: 1
Van Vliet, ln 37 1/5 sec. 2 Van Egmond, ln 38
sec. 3 Merkns in 39 4/5 sec.
Totaaluitslag omnium: 1 Van Vliet 7 pnt. 2
Van Egmond 6 pnt. 3 Merkens 5 pnt.
Koppelwedstrijd over 50 k.m.: 1 Smits
Peymans 16 pnt. 1 uur 8 min. 50 3/5 sec. (dit
koppel verbeterde hiermede het baanrecord
over 50 k.m. van de Vekabaan met negen secon
den; het oude record stond op naam van de
Gbrs. Vroomen); 2 Van StekGroenewegen 9
pnt. 3. Roes—Zwartepoorte 9 pnt.
IClassementwedstrijd over 5 k.m.: 1 Smits 13
pnt. 2 Groenewegen 5 pnt. 3 Van Rijn 2 pnt.
Australische achtervolging over 4 k.m.: Remkes
haalt 10 m. op Van Manen in na 5 min. 31 2/5
sec.
Individueele wedstrijd over 5 k.m.: 1 Van
Stek, 6 min. 27 sec. 2 Roes, 3 Peetoom, 4 Hides.
Men meldt ons uit Kiel, d.d. 22 Juni:
Na den hevigen regenval van gisteren
moesten de deelnemers vandaag met een
stormwind starten, welke de hoogste eischen
aan boot en bemanning stelde.
In de sharpieklasse zorgde de Nederlandsche
zeiler Jac. Stap met zijn „all Weather" voor een
verrassing door niet de eerste plaats te bezetten.
Onze landgenoot, die zich in de vorige race
zoo (eer onderscheidde, moest zich vandaag met
de vijfde plaats tevreden stellen. De Duitscher R.
Cropp werd met „Buttje 3" eerste. Teekenend
voor de moeilijke omstandigheden, waarin de
deelnemers moesten zeilen is wel, dat in de
Olympiajollenklasse van de 45 gestarte booten
er slechts 22 door de finish kwamen. De beken
de Hamburgsehe zeiler Krogmann toonde zich
in deze klasse mst ,Mien Jung 6" de sterkste.
In de starklasse werd op een verkorte baan
gezeild. Winnaar werd hier de Italiaan Strau-
lino, die hiermede zijn tweede overwinning in
de starklasse bevocht. Hierdoor heeft hij reeds
den beschikbaar gestelden beker gewonnen.
'<V
t>e 17e partij Raichenbach—Springer ein
digde met remise.
De Duitsche ballon „Chemnitz 10" met
Schütz© en Backer is gedaald b(j Eulo in de
omgeving van Praag, na een afstand te heb
ben afgelegd van 600 K.M.
Een Belgische ballon, waarvan momenteel
de naam nog nieit bekend is, daalde na een
tocht van 750 K.M. bjj Tumov in Tsjecho-
Slowaktfe.
De poolsche ballon „L.O.P.P.", bestuurd
door Burzynski, die reeds tweemaal den wed
strijd won, alsmede de „Zürich 2" (Zwitser-
land), bestuurd door Tilgenkamp, wisten de
grenzen van Polen te bereiken en landden in
de omgeving van Posen. Deze ballons legden
ongeveer 800 K.M. af.
De Belg Demuyter, die met den ballon
„Belgica" aan den Gordon Bennett-wedstrijd
deelnam, heeft aan de Belgische Luchtvaart
club gemeld dat hij Dinsdagmiddag om 16 uur
ia gedaald in de omstreken van Tukumsk bij
Riga. De afgelegde afstand zou ongeveer
1450 KM. bedragen.
De poolsche ballon „Polonia" is Dinsdag
middag bij Windau in Antzen (Letland) ge
land. De commandant, kapitein Janusz, werd
tot landen gedwongen, daar hij gevaar liep
naar zee af te drijven. De afstand Brussel
Windau bedraagt 1350 kilometer.
PRAAIRAPPORT HR. MS. „JAN V. BRAKEL"
22 Juni. Tusschen 56 gr. 57 min. en 57 gr. 9 min
Nbr. en 0 gr. 25 min. Wl. en 0 gr. 25 min. Ol.
VL 16, 60 kantjes; VL 41, 230 kantjes; VL 71,
95 kantjes; VL 114, 100 kantjes; VL 172 0
kantjes; VL 208, 30 kantjes; VL 216, 57 kantjes;
VL 217, HO kantjes; SCH 20, 20 kantjes; SCH
106, 2 kantjes; SCH 110, 2 kantjes; SCH 246,
112 kantjes; SCH 261, 110 kantjes; KW 101, 25
kantjes. Alles wel.
LOBITH, 23 Juni 1937.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAMstoomschepenMeurthe, Se-
bata, K.Vaart 8, Johanna, Johan, Karlsruhe 8,
Siegfried, Kronos 2, Petronella, Skadi, Loire;
Jelea, Witjes; Gor met ons, Witman; Rhenania,
Frankvan Dijk, StroevelaarGoette, Donck
Walsum, v. RothElectra, Zijim&nsCharlotte,
v. VlietLuzern, FriedmanSebilla, Hoensdorp
Anna Bertha, Kocke; Scheldeetroom, Heints;
Badenia 21, Scheidel; Bern, Durr; Atla, Boen
der; S. H. V. 94, v. Rookhuizen; Beerstraten, v.
HasselHanse, John; D. A. P. G. 3, Frits; D.
A. P. G. 8, Weber; Anna, DoodewaardBaden
50, Kogelsezatz; Stella Maris, Boon; Constan-
tien, v. d. Enden; Richard 8, v. Laak; Rhein-
farth 152, HeussLoge, DusonHondecoeter,
Booy; Merva, de Vries; Mathilde, Koppelman;
AMSTERDAM; st. Obi; at. Noord wijk; Wijk
dienst 27, Verbruggen; Dlbens, Hoff; Caspar,
Vermeeren; Etiena, Veenstra; DORDRECHT:
st. Paul; st. Garonne; st. Louissia; VREES
WIJK: Koopvaart 3 en 13; AALSMEER: Munifi-
centia, KesselARNHEM: st. Meeuw; ARNHEM:
Wilhelm, StahlhueDina, PassmanDE LEM
MER: Verandering, Meinen; LEUSICHEM: Ver
trouwen, Nout; ZEVENBERGEN: Francina, J.
Duyn; OUD-BEIJERLANDDe vriendschap, de
Puyker; LOBITH: st. Preln; DELFZIJL: On
derneming, Vellinga; ZWOLLERKERSPEL: Een
dracht, v. Asperen; VLISSINGEN: Spes Secun-
da, L. v. d. KItppe; KAMPEREILANDEen
dracht, Br(jder; DE HAAG: Vier Gebroeders,
Klomp; HELMOND: Jolfe, Molegraaf; ZUT-
PHENWesterbouwlng, Deenen; Willemsvaart,
Hutt; EVERDINGEN: Excelsior, Nout; DE
VENTER: Catharina, Wiggers; APELDOORN:
St. Antonius, Bouman; DELFZIJL: Actief,
Groen; HAARLEM: Excelsior, Heinen; VLIE
REEDE: Teutiga, Muller; BRESKENS: Maria,
Hoogendoorn; HOOGGRAVE: Henrica Adriana,
Valkenburg; VLISSINGEN: Cormoran, Wijn-
hols; KOLLUM: Onderneming, Bakker; OUDER
KERK: Geertrulda, v. d. Ben; WEURT: st.
Frederik; SCHIPHOL: Arnold, Borst; PAN
HEEL: st. Clarente; DEN HAAG: Adjo, de
Boer; UTRECHT: Pro et contra, Veldman;
HAARLEM: Grani, de Rover; WAGENINGEN:
De t(jd leert alles, Furman; STRIJENBAS: De
hoop, Pieterse; Adriana, Ursinus; GROOTE
LIND: Pieternella Maria, de Wachter; Maria
Wilha., Leenman; HOORN: Ideaal, Jenraad;
ARKEL: Adriana, v. Troost; UTRECHT: Elisa
beth, Jeurissen.
BELGISst. NJord I; st. Triton; et. Cornelia;
st. SecundaIndustrie 76, KumpfCornelius,
Kooijman; Nieuwe Zorg, Hotestadt; Topaze,
Vereeoke; Helios, Engelaar; Laboremus, Wendt;
Margaretha Magdalena, Pruymbroek; Tramp, J.
de Souter; Carmot, Terduyn; Karl Albert, Geu-
the; Julienne, v. Ourti; Avontuur, v. Strtjdonck;
Titania, Heuss; Pittsburg, Pauwels; Noordster,
de Vries; Morgenster, v. d. Heuvel; Primula, v.
Leuthem; Karei, Grutter; Jose, Sterlin; Maria,
Clauwaert; Mariaburg, Claeys; Saphir, Roscb;
Julien, Joos; Josephine, de Leege; Ch&ma, v.
Deisel; Spera, de Vos; Tomy, Ecraerts; Credo,
den Ouden; Stadt Aerschot, Klaassen; Prosan,
Cleene.
DUITSCHLAND: st. Hollandla.
Gepasseerd na 'b middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAMstoomschepenHekla, Tolima,
Koopvaart II, Kara, Atalante, Fiat Vol. 9, Else,
Mol X, Alisa, MeursStreven, MeinenCupido
II, de Bot; Ffalz, Nout; Haniel 100, Waldorf;
J. Schurmann 48, Liebman; W. van Driel 55, de
Vries; D. A. P. G. 13, Leuthner; Chrel, Rook;
Egon, v. d. Pluym; Rhenania 52, Ruffler; Hein-
rich, Kremp; Juni, Kunkle; Krefeld, Farcke;
Anna, Klop; Montaigne, Hammei; N. Nabor,
VerwijsMont Blanc 31, Heyberg; AMSTERDAM
Markgraf, Mickel; DORDT: st. Aisne; st. Ba
denia 20; st. Escaut I; st. Rhin; LEMMER: st.
Partout II; Astoria, Rohmann; OUDENBOSCH:
Eben Haezer, van Eek; VLAARDINGEN: Tara,
Hermansphan; TILBURG: Helena, van Lent;
DEN HAAG: Willem Frederik, Langen; KAT
WIJK AAN ZEE: Hendrika Arnolda, Negenhui
zen; DORDT: st. Fiat; VLIEREEDE: Elvers-
horn, JungeEmanuel II, OllmansLOCHEM
Result, Wijnen; WOUDR1CHEM: Viscnaax,
Bern; OUDE WATERING: Hoop op vertrou
wen, Hoogmoed; HOOGVLIET: Avontuur, Blok
land; LEIDEN: Josephine, v. d. Westen; WEDRT
st. Obernat; UTRECHT: Ejo, Diehl; LEMMER:
st. Harmonie; Devimlius, Adriaanse; LIES
BOSCH: Mea Voia, Vonk; NIEUWE MEER:
En Avant, Bastiaanse.
BELGIë: st. Taurus II; Servlable, de Winter;
Emma, Janssen; Marie Jose, Verdegen; Kla-
luitje, Snijder; Godefridus, Kleboom; Gustav,
Krapp; Toleranz, Meehelen; Enco Pelois, Kohier;
Palande, Dooms; Johanna, Heeren; Coralie,
Schuddink; Rephi, Willems.
EMMERIK, 23 Juni.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND st. LouvoisAlbicore, de
Ridder; Hamal, v. Cuttem; Naphta 2, Wetzel;
st. Rhóne; Wuta, Verhoeven; Naphta 4, Ram-
graf; Wilhelm, Baumer; Cormoran, Gerth; at.
Logt; Helvetia, Bajjer; Colonia, Bodingus; Phlan,
Stoutjesdijk; st. Esperance; St. Lavoisier; Dei
mos, Buschbach; Jan Vermeer, Verschure; Syra,
Hengeveld; Francisca, Doodewaard; St. Riche
lieu; Temeraire, de Spiegeleir; Alaska, Seilen-
slagh; Jessamlna Bill, Joosten; st. Rein; st.
Janna Gerdiena; Salve Regina, de Jong; Maria
Henrietté, Ootjen; st. Henny; Raphael, v. Wins-
sen; Stad Denderraonde, Hammer; st. Noord;
Morgenster, ScheliaarsMacoma, v. d. Linden
st. Johanna 2; Geertruida Jacoba, Vogel; Maria
Christina, Vogel; Lejo, Vertoorn; Rosalia, Oom;
de Hoop, Maasbach; Virgini, de Zeeuw; Labor,
Sander; Wilhelmina, Dekker; Energie, Galen-
kamp; Annegiena, Voordewind; Avontuur, Sta
vast st. MarjoArchimedes, BonisKlazina,
Wakkee; Cornelia, Wijman; st. Ymir; Bern, Udo;
Elisabeth, Blom; Hu(Jgens, v. Maren; Herzeleide,
Bot; Ragnaris, Rutjes; Irnfried, de Jong; de
Musset, GoedegeburenSiegmund, Noorland;
Anna. de Graaf: Latona, Müller; st. Beta; Flu-
viale 31, de Koster; Vla Media, Schlabach; st.
Vlieter; Emma 3, Trouwborst; st. Buffon;
Mariette, v. Cauwenbergh; Naphta 9, Kilhne;
Suzanna, Seeldraaijersst. Teuna 4; Petrus,
Hendriks; Neptun 59, ten Haar; st. Vauban;
Nautilus 11, Brouwer; Marinus, Stevense; st.
CrescendoWianco, WandersFriedrtchshof,
GutjahrNeptun 20, Oehler; st. Pasto; Scheder-
hof, Caldenhoven; Ardjoeno, Otjens; st. Fredjo;
Chilosa, Hellebosch; Paul Disch 24, v. Koever
den; Dine, Joosten; st. Kronos 6; Mannheim 162,
Monsieur; Phenlx 12, v. Koeveringen; Rhein-
union 1, v. Naaien; Neeltje, Cornet; Wilhelmina
Maria, Koopmans; Hendrika, Stroom; st. Seine;
Theresia, Wyckmans; Rheinfahrt 86, Leuthner;
st. Wolga; Sagitta, PjJIAugust, Baardwyk;
Johanna, Trouwborst; st. Walsum 2; Lindavia,
Witte j Walsum 11, v. Strien; Feneian, Herm;
st. l onia; Harpen 79, Schölpen; C. G. Maijer
16 Hussen; Bersjou, de Vries; Gerardus,
n; 'fessin, Meng; st. Teuna J; Demerag 33,
Ziegler; Agnes, Wimmers; st. Scarpa; Mathilda,
Quernel; Hollandia, Kruizinga; Berma, de Bot;
2 Gebroeders, v. Gelderen; Climax, de Jong;
Pilatus, Baden; Flying Scotsman. Salomons;
Maeo, Piek; Lena, v. Zanten; Wyaco, Onstwed-
der; Worana, Smit; st. Johan; Rosa, v. d. Velde;
Ida, v. Gave; Leo 13, Kaufer; Adelia, Verschel
den; st. Albatros; Stromeijer 5, Uhler; Locarno,
de Boer; Roelof je, Hartman; st. Gelria; Schur-
man 66. LulsdorfZuiderzee, SchouwstraMaria
Theresia, Sneckenberger; Mignon, Sande; Nijver
heid, Boertien; st. Neva; st. Dwina; Orion,
Carleburg; Fejaalja, Snyders; Vesaiia, Hoch;
st. Frits; Hugo Stinnes 26, Kran»; Dawina, v.
Kuiken; st. Dya; Amsterdam 2, Schreuders;
Wotan, Staudt; De Hoop, Buil; Zeven Gebroe
ders, Theunisse; st. Liiy; Borda, Michiels;
Eduard, v. d. Sanden; Rhenus 29, Zapone; st.
Mathilda; Avontuur, Kanold; To, Leeuwenstein
Maria 3, Verstraeten; st. Charles; Guilan,
Deckers; St. Antoine, Boodts; Virglnie, Deckers;
Constant, Heus; IJssel 5, Arts; Excelsior, v.
Wljgerden; st. Schulp; Wijkdieiwt 25, Scholing;
Santa Fé, v. Gemert; Hcdwig, Dodewaard; st.
Progressus; Henri, v. Driel; Die Hoffnung,
Haferkamp; Maria, Bastiaanse; Kriemnilde,
Blerwetler; zt. Eendracht; Tjoba, Bymhold; St.
Franciscus, Visser; Emanuel, Nooitgedacht;
Paula, v. CauwenberghExpress 24, Leitz.
HANSWEERT, 23 Juni 193/.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Telegraaf 3 en 8; Neptun
XI, Gatermann; Marknimpf, Jiskoot; Sancta
Theresia, Smits; Onderneming, Smits; Van Wa
ning 7, KooimanEra, VerbeeckAroza, Kreuze
TILBURG: Broedertrouw 10, de Jongh; AM
STERDAM: Gerdina, van Gils; st. Amstel 4;
LEIDERDORPPax, de PaepeDEN OEVER:
Elize, Dooms; LOBITH: Geertruida, Smits; ALK
MAAR; Schelde, Borger; LEERDAM: Pieternel
la, de Bok; HEUSDENVios, Bastiaanse; HE-
DEL: Scheldezonen, Lockef eer; MAASTRICHT:
Neptunus, Snippe; GEERTRUIDENBERG:
Adriana Maria, van Seeters; SOUBURG: Pieter
nella, van ZullekomVLAARDINGEN: Ambu
lant, Polie; AMMERZODEN: 5 Gebroeders, van
Tiel; SLIEDRECHT: Gerard, Jager; DIRKS.
LAND: Familietrouw, Bokhoven; LEIDEN: Sem
per Paratus, van Driel; HAARLEM: Nooit Vol
maakt, van DrielBORNLorna, van Ouwer-
kerk; BAARN: Dankbaarheid, Brink; Entreprlse,
Fokkens
DUITSCHLAND: Dranaco 1, Lammerts; Met-
je Cornelia, Brouwer; Amandine, Marquenie;
Poolster, Booms; Louisa, Janssens; Elisabeth,
van Ee; Ryn Schelde 2, Eisen; Rehoboth, Joos
ten; St. Antonius 2, v. d. Giesen: Johanna, Kore-
manHendrika, van WijngaardenIndustrie XI,
BeurenSt. Antoine, RottiersLudovica Maria 2,
van CauterenLudovica Maria 3, van Cauteren
Le Progres, Dhooge; Simonne, de Roeck; Fem-
mina, KattouwPhenix 5, NyenhoffCalanda,
Koch; Naphta 3, Wetzel; Westerschelde, Bos;
Lido, LijsscnsHans, de GeusFrancois Ceiina,
Biyweert; Maria, de Souter; Edelweiss I, Buis
man; Edelweiss 3, LichtsteinerArma, Mole
graaf; Sanl 15, Sellenslagh; Willi Theo, Reln-
ders; Willy, Kegels; Philomena, Ceuiemans;
Maria, Delmé; Doris, de Heldt; Yvonne, Peer;
Rosenburg, Bakker.
BELGIë: st. Telegraaf 4; st. R(jn Schelde 5;
st. Stad Amsterdam 4; Alpina 3, Verschure; Sa-
nara 101, van Heust; Middelburg, Bansbach; 8
Gebroeders, BroekenJoma, van MeelRosa 2,
de Potter; Hoop, Blonk; Entreprise, van Dors
ten; Mathilde, Wanders; Grasclol, v. d. Kaa;
Cyrant, BoodtsEmile, van CauwenberghOs
car, Somers; Wim, Boer; Spes, Boer; Industrie
76, Kumpf; Metaugerma, Boshuizen; Heima,
Wendt; Zeeuwsch Vlaanderen, Aamoudse; Iris,
Wedema; Suzanna, Claus; Winoc, Pauwels; Sal-
landia, Leunis; Rheinunion 7, Verduin; Isba, de
Roo; Algeria, Zwlttinlc; Bohemia, v. d. Beemt;
Tonale, ReymersWajang, LensenBisma, Lan-
ser; Jenny, Timmermans; Geanto, HuUgens;
Rival, Janssens; Excelsior, HollebrandseRuys-
dael, Stoop; Irene, van Malder; Arbedo, Ham
mei; Laurence, v. d. Broeck; Quo Vadls, For
tuin; Jordaens, Molberg; Paula, Provoost; Zeel.
Luister 1 en 2, v. d. Klooster; Bertha, Booy;
Lya, van Denzei; Anna, Kint; Faurage, Kop
pelaars Onderneming, de WaalMartha, Bonde-
wel; Rival, ScherpenisseAmbulant, Brand;
Poeldyk, Schellaers; Petronella, Bauwens; Le.
mo, Steenhuis; Cornelia, Vermeulen.
NOTARISHUIS ROTTERDAM.
Woensdag 23 Juni n.m. 2 uur,
EINDAFSLAG.
Pand en erf Bilderdykstraat 20. In bod op
10.600. Verkocht voor 11.100.
Pand en erf Aert van Nesstraat 125 a-b. In
bod op 22.000. Idem 127 a-b met daarby behoo-
rende overbouwde poort. In bod op 7.300. Ver
kocht voor 30.000.
VOORLOOPIGE AFSLAG.
Pand en erf Reepstraat 24. In bod op 4.450.
Pand en erf le Pynackerstraat 84. In bod op
7900.
Pand en erf Chr. de Wetstraat 85. In bod op
5800.
Pand en erf te Overschle Theodora Jacoba-
laan 52. In bod op 4950.
's-G ravenhage, 23 Juni. Vanwege den
Rykswaterstaat Is heden aanbesteed het wyztgen
van het buitenbeloop van een gedeelte van den
Noorder-Oeverdyk op Wieringen.
Laagste inschryver was C. oe Wit te Alkmaar
voor 24.500.
Utrecht, 22 Juni. De directie der Neder,
landsche Spoorwegen heeft aanbesteed het ma
ken, leveren, stellen en verven van vyf bruggen
voor enkel spoor op de bestaande landhoofden
en pypers van de overbrugging van de Maas
naby Ravenstetn in den spoorweg 's Hertogen
boschNymegen, met bykomende werken: a.
met levering van Nederlandsch gietyzer en giet
en ameedstaal; b. met vrye keuze voor wat be
treft de levering van gietyzer en smeedstaal
c. met uitzondering van het verwyderen van
de bestaande bruggen met bare opleggingen, met
levering van Nederlandsch gietyzer en giet- en
smeedsta&l; d. met uitzondering van het ver
wyderen van de bestaande bruggen met hare
opleggingen, met vrye keuze voor wat betreft de
levering van het gietyzer en het giet- en smeed-
staal. De raming bedroeg 266.000. Ingekomen
waren 14 biljetten. Laagste Inschryfsters N.V.
v/h. G. B. Sanders en Zoon te Enschedé voor:
a. 216.700; c. 235.700 en d. 233.400 en de
plettery Enthoven en Co. te Delft voor b.
212.771.
Utrecht, 22 Juni. Namens de N.V. Nationale
Bouwmaatschappy is aan de fa. J. H. Huyme-
rlnk, aannemers te Nymegen en Utrecht onders
hands opgedragen het bouwen van 56 heeren-
nuizen ln het tuindorp Maartensdyk bH Utrecht.
Groningen, 23 Juni. Het Prov. bestuur te
Groningen heeft aanbesteed den bouw van een
brug van gewapend beton over het Aduarderdiep
in een nieuw vak van den weg no. 39 van het
ryif«wegenplan.
Laagste lnschryfster de N. V. De Condor te
Amsterdam met 66.390.
's Hertogenbosch, 22 Juni. In het ge
bouw van het provinciaal bestuur ls heden door
den hoofdingenieur van den Prov. Waterstaat
namens Ged. Staten aanbesteed: Bestek no. 27:
Het verbreeden en gedeelteiyk nieuw aanleggen
van de aarde baan, net maken van bestratingen
en bykomende werken op den provincialen weg
BoxmeerGroot Veer. Raming 28.000. Ingeko
men 22 biljetten. Laagste inschryvers Meier en
Co te Zwolle met 26.475.
DEN HAAG, 23 Juni. Haagsche velling voor
fruit-1 en groenten N. V.Kersenvroege
Duitsche le soort 2944 ct., zwarte kersen le
soort 2934 ct., Meikoersen le soort 2130 ct.,
ld. rood 515 ct., aardbeien 920 ot., kruisbessen
groene 10—12 ct., pfefferlingen 19—25 ct., bosch
bessen 3739 ct. per kg.
'S HERTOGENBOSCH 23 Juni (Veemarkt)
Aangevoerd 2283 stuks t.w. 1180 st. hoornvee, f35
biggen, 40 zeugen, 1/5 schapen-lammeren, 53
kalveren; kalfkoeien 175330; kalfvaarzen
170240; magere ossen en koeien 140—230 per
stuk; vette ossen en koeien le kw. 7882 ct.,
2e kw. 7476 ct., 3e kw. 6872 ct. per kg.;
pinken 110—190. zeugen 55—75, biggen 12
16, schapen 2032, lammeren 8—17 per
stukhandel fn melkvee eenigszins sleepend.
Kalfvee redeiyke handel en prijshoudendgust-
vee voor de weide eveneens prijshoudend. Slacht,
vee by tameiyk ruim aanbod flauweren handel
maar ongeveer pryshoudend, afloop wellicht iéts
minder. Nuchtere kalveren by kort aanbod,
duur. Schapen en lammeren stuggen handel en
duur. Biggen redelijke handel by vorige week-
sche prijzen.
ROTTERDAM, 23 Juni (Veilingsvereenlging
„Vrije Aardbelenveiling Charlois")Spinazie
10.10—11.70; stamprinsess. z. dr. 42; tuin-
boonen 6.407.20; blauwe capucijners f 18;
krombekken 17—19; doperwten 17; spitskool
4.204.40; aardbeien v.m. 8—16.40; Jeounda'a
m. dop n.m. 12.20—16.20; z. dop. n.m. f 11.10—
14.70; aardbeien n.m. 8.10—13.20; stoofkla f 6.70
per 100 kg.; sia le s. 1.80—2.60; bloemkool le
s. 7.90—11.80 2e s. 4.40—7.50 3e s. 2.50
3.90; komkommers le s. 4.50; 2e s. 4.10; 3e
s. 3.10; andyvie 1.80—2.80 per 100 stuks; peen
3.30—5.60; kroten 3.10—4.70; seldery 1.50—
1.90; peterselie 2.60—2.90; rabarber 3.80—4.70
boonenkruld 1.90—2.30 per 100 bos; stoofsla
38—45 ct. per kist; andyvie 23—31 ct. per kist.
f.. O
'VD-WweJ
öeot y*- Vfc fsU
