LAATSTE BERICHTEN.
B
Pauselijke boodschap
aan de wereld.
Als de controle wordt
opgeheven.
Franco's mannen rukken
Santander binnen.
VRIJDAG 2 JULI 1337
„HET FILMSPEL VAN
SINT FRANCISCUS."
Bij gelegenheid van de
basiliek-wijding te
Lisieux.
WORDT HOTELSLUIT1NG
NOG VERMEDEN
Een openluchtspel van Felix
Timmermans te Oisterwijk
op te voeren.
Chautemps onderhandelt met
de partijen.
Zullen Frankrijk en Engeland hun
vrijheid hernemen ten aanzien
van de niet-inmenging?
-iW- 7.
mr
Reeds belangrijke stellingen
in de provincie bezet.
Heden de beslissing
FAILLISSEMENTEN.
VAN BEINUM EN HET
U.S.O.
Er zou voorloopig een tijdelijke
regeling worden nagestreefd.
NIEUW WERK VAN PIJPER.
VISSCHERIJ.
ZEETIJDINGEN.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
WISSELKOERSEN.
MARKTBERICHTEN.
STOOMVAARTLIJNEN.
NEDERLANDSCHE SCHEPEN.
PROEFVAART ms. „TON-S"-
m
SCHEEPSBERICHTEN.
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN.
BUITENLANDS CHE HAVENS.
SCHIPPERSBEURS. 1
RIJNVAART.
VATICAANSCHE STAAT, 2 Juli.
(UN. PRESS) Officieel wordt
bekend gemaakt, dat Z. H. de Paus,
den elfden dezer, bij gelegenheid
van de consecratie en dedicatie van
de Ste Theresia-basiliek te Lisieux
door Z. H. Em. kardinaal Pacelli,
van Castel Gandolfo uit den zegen
zal geven en een korte toespraak
zal houden in de Fransche taal.
Naar vernomen wordt, zal de H.
Vader de voorspraak der Heilige
inroepen voor de volken, die in de
verdrukking leven in de atheïstisch
geregeerde landen.
Zooals men weet, heeft Z.H. de Paus een
zeer bijzondere devotie tot de H. Theresia
van het Kind Jesus, welke een der eerste
Heiligen was, onder zijn zegenrijk bestuur
gecanoniseerd. Aan hare voorspraak schrijft
de H. Vader ook de zoo gunstige wending in
Zijn gezondheidstoestand toe, welke Hem in
staat stelt, nog zoo veel voor de Kerk te ar
beiden.
De Pauselijke rede en Zegen zullen worden
Uitgezonden op golflengte 19,84 M.
Door de Fransche zenders zal 's Pausen
Boodschap worden overgenomen en heruit-
gezonden, terwijl de meeste internationale
zenders, waaronder de Amerikaansche, de
woorden van den H. Vader verder over de
geheele wereld zullen uitdragen.
Naar nog uit Rome wordt gemeld, heeft Z.
H. Em. kordinaal Pacelli, die als Pauselijk Le
gaat tegenwoordig zal zijn bij de inwijding
van de basiliek van Lisieux, besloten, een
dag eerder naar Frankrijk te vertrekken, zoo
dat hij nu op Vrijdagmorgen 9 Juli in Parijs
zal arriveeren met de Rome-express. Aldus
zal hij in de namiddag een bezoek kunnen
brengen aan het Pauselijk paviljoen op de
tentoonstelling en aan de nuntiatuur.
In den namiddag van den volgenden dag
zal hij met een bij zonderen trein naar Lisieux
vertrekken, waar om 5 uur de officieele re
ceptie wordt gehouden door burgerlijke en
militaire autoriteiten.
Men schrijft ons uit Rome d.d 30 Juni:
In de „Osservatore Romano" worden de na
men gepubliceerd van de leden der Pause
lijke missie naar de plechtigheden te Lisieux
*'Aan het hoofd der delegatie staat Z.H. Em
kardinaal Pacelli.
Leden zijn: Z. H. Exc. mgr. Tardini, substi
til ut van de Pauselijke staatssecretarie; de
Fransche prelaat Z. H. Exc. mgr. R. Fonte-
relle, Vaticaansch domheer; de Promotor
Fidei Z. H. Exc. mgr. Natucci; de Pauselijke
ceremonie-meester Z. H. Exc. mgr. C. Grano;
de geheim kamerheer met kap en degen
graaf A. d'Esclaibes; commandatore E. Ga
leazzi en de officier der Pauselijke Edelgarde,
graaf A. Aluffi.
Kardinaal Pecelli wordt verder begeleid
door de leden van zijn persoonlijken hofstaat
Een onzer medewerkers schrijft ons
Het is door verschillende perspublicaties
reeds bekend geworden, dat over enkele weken
PARIJS, 2 Juli. (HAVAS.) Minister-pre- I de „Ghesellen van den Spele" te Oisterwijk in
sident Chautemps heeft gisteravond een af- de' prachtige natuurtheater aldaar een uit
vaardiging van de arbeiders in het hotelbe- voering zullen geven van „Het Filmspel van
drijf ontvangen. Later op den avond ontving sint Franciscus", een openluchtspel, dat zijn
hij een aantal afgevaardigden van de werk- ontstaan dankt aan de artistieke samenwer-
gevers in dit bedrijf. klnS van Felix Timmermans en den regisseur
Te tien uur werd door het bureau van den van de Vlaamsche Opera te Antwerpen, Hen
minister-president een communiqué gepubll- drik Caspeele en dat ontleend werd aan het
ceerd. Aan beide partijen werd een bemid- bekende boekwerk van den eerste „De Harp
delingsvoorstel voorgelegd. De werknemers van Sint Franciscus".
hebben dit aanvaard, doch de werkgevers Dat genoemde heeren dit spel speciaal voor
achtten het onvoldoende en bleven op hun de Oisterwjjksche tooneelspelers ontwierpen,
stuk staan. is °P zioh zelf al geen geringe onderscheiding
De afgevaardigden van de werkgevers voor laatstgenoemden, die overigens in het
hebben evenwel erin toegestemd, nadat verleden al meer dan eens het bewijs leverden,
Chautemps had gewezen op den ernst van dal: ZÜ op tooneelgebied tot bijzondere daden
den toestand, vandaag de besprekingen te 111 staat zijn.
hervatten. We behoeven in dit verband slechts te her-
Men had te Parijs gisteravond den indruk, inneren aan het overtuigend succes, dat
dat een stap in de goede richting was gedaan noS verleden jaar boekten met de vertooning
en men hoopte, dat de besprekingen van he- van Laudy's „Paradijsvloek",
den tot een goed einde zullen worden ge- Dat ZÜ °°k dit jaar wederom een gave pres-
bracht. tatle leveren zullen, ligt geheel in de l(jn der
PARIJS, 2 Juli. (HAVAS.) Het bureau van verwachtingen, temeer, daar zij zich ditmaal
de federatie van kleinhandelaren en de voor
zitters van de corporatieve bonden van klein
handelaren hebben vergaderd. Zij hebben na
de vergadering een communiqué gepubli
ceerd, waarin zy werkgevers en werknemers
in de hotelindustrie verzoeken, een einde te
maken aan de spanning, welke het herstel in
het zakenleven belemmert en welke het suc
ces van de tentoonstelling in gevaar brengt.
De kleinhandelaren verzoeken beide par
tijen alle mogelijke concessies te doen, om
blijvende overeenkomst te vinden.
Het communiqué besluit met de verklaring
dat, indien 3 Juli de sluiting der zaken in
het hotelbedrijf zal doorgaan, de kleinhande
laren de actie zullen steunen. Aan alle klein
handelaren zal in dit geval worden verzocht,
hun zaken des ochtends van negen tot twaalf
uur te sluiten.
Felix Timmermans
SALAMANCA, 2 Juli. (HAVAS). Van
de zijde van 't groote hoofdkwartier der
rechtschen is medegedeeld, dat de troe
pen van Franco gisteren de provincie
Santader zijn binnengerukt.
Des morgens bezette een colonne het
bergmassief van Pena Carnera, ten Zui
den van Somorostro, en vervolgens den
berg Mello, die de hoogste is in dezen
sector.
De colonne, die in den sector van Val-
meseda opereert, heeft bezit genomen
van Montellano, op den linkeroever van
de rivier de Barbaduz, Obeguri, en El
Llano, van waaruit de weg van Valma-
seda naar Castro Urdiales wordt be-
heerscht.
Generaal Quipo de Llano heeft in zijn
radiotoespraak van gisteravond verklaard,
dat de rechtsche troepen reeds belangrijke
stellingen in de provincie Santander hebben
bezet. De opmarsch in deze provincie wordt
thans voortgezet.
EILBAO, 2 Juli. (HAVAS). Radio-Bilbao
heeft medegedeeld, dat gistermiddag dé acti
viteit aan het front voor Huesca is hervat.
Na een aantal aanvallen van de Valencia-
troepen te hebben afgeslagen, gingen de
troepen van Franco tot een tegenaanval over
en dwongen zij den tegenstander terug te
trekken. Op enkele plaatsen rukten de
rechtschen zelfs zeven kilometer op. Zij ver
beterden hun stellingen aanmerkelijk. Talrij
ke mitrailleurs en geweren werden buitge
maakt en 114 man werden gevangen geno
men. De krijgsgevangenen verklaarden, dat
de roode troepen generaal Pozas verantwoor
delijk achten voor den tegenspoed aan het
front in Aragon.
Radio-Salamanca heeft 't legerbericht van
het groote hoofdkwartier van Franco ver
spreid. Hierin wordt medegedeeld, dat de
rechtschen in het Zuiden van het front in
Biscaye aanzienlijk zijn opgerukt,
MILAAN, 2 Juli (D.N.B.) 'Hevig veront
waardigd, publiceert de Noord Itallaansche
pers berichten over het gebruik van gas door
de roode soldaten aan het Baskische front.
Het gebruik van gifgas wordt geïnterpre
teerd als een wanhoopsdaad der Spaansche
bolsjewisten, die in hun vertwijfeling thans
het laatste hun ten dienste staande middel
hebben te baat genomen.
ERLIJN, 2 Juli (DNB)- Naar in
politieke kringen alhier wordt
medegedeeld, hebben Duitschland en
Italië, in de heden gehouden zitting
van de non-interventie-commissie, het
Engelsch-Fransch voorstel van 'n con
trole van de Spaansche kusten, uitslui
tend door deze beide landen uit te
oefenen, van de hand gewezen.
stelden onder de artistieke leiding van Cas
peele, die als regisseur zijn sporen verdiend
heeft.
Wat nu het openluchtspel zelf aangaat, was
het ons een genoegen door een bijzondere rela
tie in de gelegenheid te worden gesteld het
stuk in te zien.
En laat ons er in één adem aan toevoegen,
dat we na de kennisneming ervan nog temeer
den durf en den moed bewonderen van bet
tooneelgezelschap, om dit stuk in studie té
nemen. Als we zeggen, dat het stuk is, zoo
als het boek was, dan zullen degenen, die heF
boek van Timmermans kennen, al veel 't>e-
grijpen. Immers, de schrijver van den „Ell-
lieter" verbaasde destijds de wereld door de"
publicatie van een pracht van een Franclscus-
leven; in tegenstelling tot veler verwachting
leverde hij het overtuigend bewijs de moeilijke
stof aan te kunnen van dit leven van hevige
scènes waren, die met voldoening herlezen
werden! Werkelijk als een film trekt het leven
van Sint Franciscus in dit spel aan ons oog
voorbij, het leven met die llcht-momenten van
zonnige blijheid en hemelbestorming en met zijn
donkere schaduwplekken van persoonlijk leed
en miskenning.
De dialoog is vlot en vloeiend en in de se
rieuze passages schoon van beeldende kracht!
Maar, ook den volkschen humor bezigt Tim
mermans èn hij kruidt er smakelijk diverse
tooneeltjes mee.
Toch gelooven wij, dat het spel eerst pas
goed en volledig doorvoelbaar zal zijn als men
het kan zien in de sfeer van het boek. Eenige
passages zijn wellicht pas volledig te begrij
pen uit het boek.
En al is de regie bi) Caspeele in goede han
den, de hoofdregisseur van het spel zal het
boek zelf moeten zijn. Situaties, gevoelens
mentaliteit, groeisfeer, het staat tn het boek
allemaal duidelijker en breeder, vooral voel
baarder geschreven. En wil het spel werkelijk
de „Harp van Sint Franciscus" worden, dan
zal de diepe en schoone zin van het boek moe.
ten worden gespeeld. We zeide het hierboven
reeds, dat dit een zeer zware taak zal zijn.
Maar, daar de Ghesellen van den Spele meer
dan eens getoond hebben te kunnen spelen en
het gezelschap bestaat uit menschen van rij
peren leeftijd, katholieke menschen uit een
katholiek milieu met katholieke mentaliteit
en katholiek gevoel, mogen we de beste ver.
wachtingen hebben.
Duitschland en Italië stellen hunnerzijds iyr'ek en onvermoede srriarten. Het filmspel
voor, het geheele contróle-systeem, dat on- 18 erdaad a^s het boek en daarom moetén
bruikbaar is gebleken, op te heffen. I de reÉUsseur en de spelers zich voor een zeer
In de plaats daarvan zouden alle mogend- JT10elliike opgaaf zien gesteld; de zeer moeilij-
heden, volgens het Duitsch-Italiaansch ont- I opgaaf namelijk, om zich, naar het voor.
werp, de beide bij den Spaanschen burger
krijg betrokken partijen als oorlogvoerende
mogendheden moeten erkennen, moeten
vasthouden aan de niet inmengingspolitiek
en zich neutraal verklaren.
LONDEN, 2 Juli (HAVAS) De „Times"
beeld van Timmermans, zoo innig mogelijk in
den geest en het leven van den Poverello vaiï
Assisië in te denken en in te leven.
De bewerkers hebben den inhoud van het
boek verwerkt tot een spel in drie bedrijven.
Het eerste bedrijf vertoont het leven van
schrijft: Te Berlijn en Rome schijnt'men de Ff«icisous tot aan het rechtsgeding voor den
hoop te hebben gekoesterd, dat het mogelijk Blssch°P van Asslsi, „Sint Franciscus' roe-
zou zijn, een politiek van non-interventie he\ tweede bedrÖf geeft de eerste vol-
zonder controle ter zee te combineeren met gelln&en» leerlingen en Clarissen, de wording
de erkenning van de rechten van belligeren- d«r eerste en tweede Orde, t derde bedrijf ten
ten aan beide in Spanje oorlogvoerende par- 3!0tte brengt da tragiek van Franciscus in
tjjen zijn strijd tusschen ideaal en werkelijkheid.
Het lijkt ons derhalve gewenscht, reeds nu Dat er val\ het boak i10^1 wat vervallen
duidelijk te verklaren, dat er geen enkele moeat, spreekt vanzelf. Toch moet het Tim
waarschijnlijkheid bestaat, dat Frankrijk en marmana P0n gekost hebben te besnoeien. Het
Engeland zieh met een dergelijke regeling |3 aan het ?tuk te voelen, dat het hem een
accoord verklaren. lu8t geweest de tafereelen uit het leven,
Een dergelijke regeling zou niet meer on- I dat bem ^ot in aile bijzonderheden zoo lief
Opgegeven door v. d. Graaf en Co. N. V.
SURSéANCE VAN BETALING:
Inzake ontwerp-accord surséance van betaling
van J. Verhago, houthandelaar wonende te Den
Haag, Loosdulnscheweg 631, handelende o.d.
naam Triplex- en Fynhouthandel „Astrlka" ls
bepaald
1. dat schuldvorderingen, ten aanzien waar
van de surséance werkt, bil den bawlndvoetdei,
mr. E. Bellfante te Den Haag moeten worden
ingediend ulteriyk op 26 Aug. 1937.
2. dat ter raadkamer der rechtbank te Den
Haag op Donderdag, 9 Sept. 1937 des middags 12
uur, over het aangeboden accoord zal worden ge
raadpleegd en beslist.
HOMOLOGATIE ACCOORD SURSEAN
23 Juni 1937 is door de rechtbank te Almelo
gehomologeerd het accoord aangeboden ln de
surseance van betaling van E. de Leeuw, wo
nende te Almelo en aldaar handelende onder den
naam magazijn „De Dageraad", waarby aan
concurrente crediteuren 20 pet. hunner vorde
ringen wordt betaSid.
UITGESPROKEN:
AMSTERDAM. 1 Juli. J. Brand, timmerman,
Valeriusstr. 30 II. R. o. mr. A. C. N. P. Ruys.
Cur. mr. H. Westermann, Heerengracht 508.
HUIZUM, 1 Juli. S. Fennema, schildersknecht.
Rechtercomm. mr. H. W. A. Schipperyn. Cur.
mr. S. van der Goot, bureelchef griffie reoht-
bank, Leeuwarden.
H. Dykstra, koopman en winkelier, Kerkstr.
Rechtercomm. mr. H. W. A. Schipperyen. Cur.
mr. J. Th. H. Buiel, Leeuwarden.
JELLUM, 1 Juli. P. Bosma, slager. Rechter
comm. mr. H. W. A. Schipperyen. Cur. mr. J.
Th. H. Buiel, Leeuwarden.
MELICK-HERKENBOSCH, 1 Juli. W. H. Her
mans, tuinier, Meynweg. Rechtercomm. mr. M.
van der Grinten. Cur. mr. E. Adriaanae, Roer
mond.
RUINERWOLD, 1 Juli. Alb. Steenbergen,
landbouwer. Rechtercomm. Mr. A. J. E. Ter-
windt. Cur. mr. J. E. v. d. Rhoer, Meppel.
SNEEK, 1 Juli. Tj. de Vries, meubelmaker,
Kleinzand 90. Rechtercomm. mr. H. W. A. Schin-
perijn. Cur. mr. J. H. Cornells, Harlingen.
2DE EXLOERMOND (gem. Odoorn), I Juli,
R. Prins .installateur. Rechtercomm. mr. A. J
E. Terwindt. Cur. mr. A, Jonker, Emmen.
OPGEHEVEN
(wegens gebrek aan actief).
BERGEYK, 30 Juni. F. Tliburgs.
DE GROEVE (gem. Zuidlaren), 29 Juni. P.
Poppen. -
TERNÉUZEN, I Juli. M.
zen.
UTRECHT. 30 Juni. H. C. J. Keizer.
VUGHT, 30 Juni. A. Floris.
van Boveni Terneu-
partijdig zijn. Immers volgens dat plan zou
de Fransche landsgrens gesloten moeten blij
ven. Daarentegen zou Franco van zijn recht
van belligerent gebruik kunnen maken, om
een blokkade te organiseeren tegen wapen-
invoer en het recht hebben, schepen aan te
houden en te doorzoeken.
„Neen", besluit het blad", indien de
Fransch-Britsche voorstellen in de zitting van
de non-interventie-commissie vandaag niet
worden geaccepteerd, zullen Engeland en
Frankrijk zich hun houding ten aanzien van
het geheele niet-inmengingssysteem verder
voorbehouden, en Rome en Berlijn mogen
zich dan wel even in herinnering brengen,
hoe gemakkelijk het zal zijn, wapenen te ver
schaffen aan de regeering van Valencia.
In aansluiting op de berichten over onder
handelingen tusschen het bestuur van het
Utrechtsch Sted. Orkest en den Amsterdam-
achen dirigent Eduard Van Beinum vernemen
wij nog, dat aan een definitieve voorziening
in de bestaande vacature momenteel niet
wordt gedacht. Aanvankelijk is daar wel
sprake van geweest, maar voor het oogenblik
zou 't de bedoeling zyn aan Van Beinum voor
eenige maanden de leiding in handen te geven.
Hy zou dus om zoo te zeggen voor een be
paalde periode van het Concertgebouw worden
.geleend", maar z (jn wij wel ingelicht, dan
staat men in Amsterdam tegenover dit plan
nogal gereserveerd.
Muziek bij Vondels „Faëton"»
Naar wij vernemen, zal in het komend sei
zoen in het kader van de groote Vondelher
denking een uitvoering worden tot stand ge
bracht van 's meesters „Faëton", onder regie
van Eduard Verkade.
Willem Pijper, de directeur van het Toon
kunst-Conservatorium te Rotterdam, zal
daarbij de begeleidende muziek schrijven.
werd, voor een ideaal openluchttheater als dat
in Oisterwyk te dramatiseeren, in het gebaar,
in het gevoel, door de ziel van Brabantsche
menschen herspeeld te zien. Daardoor is het
spel ook vrü lang geworden en zou het zonder
coupures te veel vergen, zelfs van een publiek,
dat met vrome intenties en groote genegen
heid voor dezen Arme van Aseisi zich tot zien
en hooren zet. v
Enkele figuren uit het boek zijn al eenvou
dig geschrapt. Verschillende fijne détails wer
den al opgeofferd. Verschillende passages wor
den niet vertoond, maar verhaald, zooals Fran
ciscus voor den Paus, Franciscus, predikend in
de kathedraal van Assisi. De opsluiting van
Franciscus door zijn vader Bernardone werd
vereenvoudigd en zoo is er meer, dat noodwen
dig sneuvelen moest.
Tegenover deze weglatingen en coupures
staan echter enkele momenten van uitbrei
ding. Zoo kregen het Pastoorke van San Da-
mlano, moeder Piea en vader Bernardone een
grootere rol. Het pastoorke tot in het tweede
bedrijf, de beide anderen tot het laatst toe.
Ook zijn de daden van meer personen op één
persoon gebracht uit „bezuiniging" met perso
neel.
De tooneelen en tooneeltjes volgen elkaar
snel op. Ze vloeien geleidelijk ln elkaar over,
zooals het ook werkelijk in het leven gebeurt.
Maar een spel als dit, dat als het ware uit
filmische flitsen bestaat de naam filmspel
draagt het spel dan ook niet voor niets!
brengt zijn eigenaardige moeilijkheden mee
voor den regisseur. Er moet op diverse plans
gespeeld worden. Het werd den regisseur ech
ter niet al te moeilijk gemaakt, doordat de
ensceneering niet veel meer geeft dan aandui
ding en de verschillende spelsituaties, de
plaatsen der handeling, vlak bij elkaar zijn ge
bracht als op het tooneel voor de Mlddeleeuw-
«che mysteriespelen.
Hinderlijke pauzes heeft men vermeden.
Waar de sprong in tijd of ruimte van het eene
naar het andere tooneel wat groot zou zijn,
slaat een heel, heel korte pauze een brug. In
het eerste en tweede bedrijf blijven zjj tot een
paar beperkt, in het laatste worden zij veel-
vuldiger aangewend, tot negenmaal toe. Dit
laatste bedrijf is dan ook eerst met recht
„filmisch" te noemen.
Wy hebben dit „Filmspel van Sint Fran
ciscus" met het grootste genoegen gelezen.
Het ls ongetwijfeld een goede noot voor het
stuk, dat dit lezen geschiedde ln één ruk door,
van het begin tot het einde, terwijl er zelfs
KRALINGSCHEVEER, 2 Juli. Aangevoerd 4
kleine zomerzalmen 0.70—1,30 per pond.
ROTTERDAM, 2 Juli. Heden kwam aan den
Vischafslag alhier 1 motorkustvaartuig en wer
den van IJmuiden, den Helder en elders 75 man
den en kisten a 50 kg. versche visch, 40 kistjes
levende en 2 kistjes gerookte paling en 8 stuks
versche zalmen aangevoerd. De prijzen waren
middel tong 40—50; kleine tong 25—32; mid
del tarbot 20—28; kleine tarbot 10—14; griet
12—24; levende bot 16—30; kleine schol 7
—12; puf 4—5; middel schelvisch 710; kleine
schelvisch 46; gullen 510; wytlng 46
per kist; gerookte paling 3—4 per kistje; dikke
levende paling 50—55 ct.middel levende paling
4050; dunne levende paling 1528 et. versche
zalm 5055 ct. per pond.
SCHEVENINGEN, 1 Juli (Heden waren aan
den afslag SCH 50 met 1005; SCH 132 met
209; SCH 177 met 229.50; SCH 12 met 48;
SCH 70 met 273; en 25 schokkers met 757 aail
versche visch. De pryzen waren tarbot 4075
ct., griet 30—45 ct. tong 0.80—1.25 per kg. groote
schol 10.8016.80, middelschol 13.40—15.10;
kleine schol 3.60—12.90; schar 2.40—3, bot
3.70—8.80 en wyting 2.40—3.60 per kist van
40 kg.
Van de haringvisschery kwamen heden binnen
SCH 325 met 13 last en SCH 101 met 14 last ha
ring. Heden waren de pryzen voor steurhartng
2222.60 per kantje naar kwaliteit en stukstal.
VLAARDINGEN, 2 Juli. Binnen van de ha
ringvisschery: SCH 39 met 15 last.
Heden werd betaald voor maatjesharing groen
3233.10, dito Jong 14.60, dito gewoon 10.80
—11.50; Zoutevisch (heele filet) 23.50—33 plu»
5 procent, alles per kantje,
ROTTERDAM aangekomen
1 Juli namiddag:
3-SCHIELAND (Ned.), Sch. en Steenk. Mij.,
Gdynia, Merwehaven, kolen; 3.15 ANTONIOS
MICHALOS (Gr.), H. Schmitz, Kulendi Point,
Waalhaven 39, erts; MARK (Ned.), Vinke en
Co., Hudiksvall, Merwehaven, hout; 4.15 VOLL-
RATH THAM (Zw.), H. Schmitz, Narvik, Waal
haven 93, erts; 6.45 PAN NORWAY (Noor), t.,
A.P.C., Houston, Pernis, benzine en petroleum;
LOCHGOIL (Eng.), Holl.Amerika Lijn, Van
couver, Rijnhaven Z.z., stukg.7.GR1GORIOS
C. II, Vinke en Co., Levant, Merwehaven,,
stukg.; CONSTANT (Ned.), m.b, P. Fauchey,
Londen, St. Jobshaven, ledig; MISTLEY (Eng.),
Ver. Humber Agent., Grimsby, Parkhaven,
stukg.; 7.15 WM. WILBERFORCE (Eng.), p. A.
van Es en Co., Hamburg, Maashaven, N z
stukg.; 8.45 ELISE SCHULTE (Duit.), Seam,
Lulea, Waalhaven, Fr. Sw., erts; ANTJE (Ned.),
m.b, J, Vermaas, Londen, 2e Katendrechtsche-
haven, CARTAGENA (Duit), Seam, Hull,
Waalhaven 10, ledig.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
1 Juli namiddag:
3.20 LAPPEN, Londen, voor Dordrecht; 4.40
INGEBORG, t., Liverpool, voor Gap, a/d IJssel'
10.35 THERESIA L. M. RUSS, Vilvoorde;
vertrokken
X Juli namiddag;
4.— ASPERITY, Manchester; 4.15 GILLHAU-
SBN, Narvik6.30 AJAX (Eng.), Hamburg;
HILDE, id.; 6.40 JUVENTUS, Pto. Marghera;
7.— THOMAS HOLT, Liverpool; XJHENFELS
Ba"?bur*; 7-10 ARDGARRQCH, Bristol; LJU-
Sï^52lr£f£wca8tle7-30 BACCHUS, Alexandrië;
LINDBNFELS, Mormugao; ODER, Hamburg
7.40 SEROOSKERK, id.CORTE REAL, Oporto
8.10 SAMBRE, m.b., Parys; 8.15 BATAVIER
iX' Bonden; 8.40 HADA, m.b., Kopenhagen
T3URUGA MARU, Yokohama; 9.— ALBA, Ri
ga; AUDACITY, Manchester; PRINC PAVLE
Buenos-Ayres9.10 FELIXSTOWE, Harwich.
10.25 FARNDALE, Lorenzo Marques; MEER'
Kobe10,48 DALILA, Bordeaux; 11.15
LOTTE HALM, Koningsbergen; PANDION,
Manchester; 11.55 VIENNA, Harwich,
Wind West, stUve bries, betrokken lucht, ma
tige zee.
SCHIEDAM aangekomen 2 Juli: ELENI H,
Piraeus, om te bunkeren.
VLAARDINGEN aangekomen X Juli namid
dag: UFA, Havre, bunkert,
IJMUIDEN aangekomen X Juli: TAUBE Ant
werpen voor de hoogovens; KYLE GLEN, Swan
sea; MAASKERK, Hamburg; VECHTSTROOM
Hull; WILBO, m., Londen; OSCAR, Trangsund'
Vertrokken X Juli: REGGESTROOM, West
Afrika; MERIONES, Havre; DELTA m.. Ply
mouth; ROZENBURG, Newcastle; TIBERIUS
Rotterdam.
VLISSINGEN, 1 Juli aangekomen: MECKLEN
BURG, Harwich; JANTINa, m„ Londen; MER-
WEDE, idem; GRIETJE, m., Fremington.
Vertrokken: PRINSES JULIANA, Harwich;
CASTOR, m., Antwerpen;
gep. naar Antwerpen: FORMOSE, Buenos-
Ayres; MOORTOFT, Newcastle; CHAFAEV. Le
ningrad; MÜNCHEN, CallaoSERINGA, Mon
treal; QUAYS1DER, Grimsby; OPTIMA, Bre
men; LEOVILLE, Havre; GRETA FORCE, Lon
den; SELBY, Goole; VULCAIN (slot), Londen
met de lichters Thames II en III;
gep. naar Gent: RIMAC, Bo'ness; CHARLES
Brugge
gep. van Antwerpen: BRABANT, m., Londen-
SANTA FE, Santos; NYUGAT, Nordenham:
YVONNE, Shoreham; GARONNE, Marseille
QHRISTIANBORG, Rotterdam; ALGERIE, Al
giers; RAD, Nordenham;
gep. van Gent: BORTHWICK, Grangemouth;
WILD ROSE, Llanelly; ESKIL, Hartlepool.
gep. van Brussel: THERESIA, L. M. RUSS,
Rotterdam.
AMSTERDAM 2 Juli 1 Juli 30 Juni pariteit
Londen per 8.99 9.00 X 8.98W 12.108
Berl. p. 100 Mk.» 72.97b; 73.- 72.95 59.260
Parijs p. 100 frs. 6.98 7.— 7.57 if 9 717
Bruss. p.100 belg. 3O.03lf 30.65 30.65 24.903
Zwits. p. 100 frs. 41.62 41.62 41.56 48.007
Weenen p.lOOsch 35 011
Kopenh. p.lOOkr. 40.15 40.17!f 40.12!f 669173
Stockh. p. 100 kr. 46.35 46.42if 46.35 66 673
Oslo per 100 kr. 46.17K 45.22f 45.15 66.677
New-York per i.ai# 1.82 i.b2)a' 1.4694
ROMNEY, Rotterdam naar Aden 1 Juli v. Suez.
KOEK 30 Juni van Rotterdam te Londen.
RUTENFJELL, Rott. n. Chicago 30 v. Detroit.
S. M. SPALD1NU, t., 29 v. Rott. te New-York.
SAN PIETKO 25 Junl van Rotterdam te Llvorno.
SAALE Rott. n. Japan 30 v. Chinwangtao.
TRAUTENFELS 30 van Rotterdam te Bombay.
TILSIT 27 Juni van Rotterdam te Pillau.
T1LAPA 29 van Rotterdam te Southampton.
VEGA 26 Juni van Amsterdam te Norrkoping.
VIKING, Rott. n. Koningsbergen p. 30 Brunsb.
ZANDER, Rotterdam n. Klaipeda 30 v. Kopenh.
ZRINSKI, Rosario n. Antwerpen 27 v „n Dakar.
AMSTERDAM, 2 Juli (aardappelmarkt) Frie-
sche redstar 2.20—2.40; Malta 14 ct.groote
muizen 45 cent; kleine muizen 33(4 cent;
kriel 2 cent; N. Hol], blauwe eigenh. 7%— 8 cent;
Andy iter bonte 7^—8 ct. per kg. aanvoer 244.700
kilo.
's GRAVENHAGE, 2 Juli (Haagsche veiling
le s. 4119rood 10—26volgers le s. 32—45 ct.
rood 1523 ót.Variksche zwarte le s. 28—36 ct.
?e s. 1820 ct.diverse zwarte le s. 2735 ct.2e
s. 1520 ct. Rouanen 3538 ct. per kg.diversen
roode bessen 1122 ct.kruisbessen le s. 1417
ct.A 1013frambozen extra 3948 ct.le a.
8236 ct.aardbeien 1018 ct. champignons 42
48 ct. per kg.
LOOSDUINEN, 1 Juli (Coop. Groentenveiling)
komkommers le s. 3.30; 2e s. 2; rijenkomkom-
Bloemkool le s. 9.10—12.80; 2e soort 4.40; kas-
mers le s. 4.305; 2e s. 2.803.10; gele kom
kommers le s. 1.70—2; 2e 3. 1.50—1.60; Perzi
ken 2e s. 4.40; 3e s. 2.80 eieren 3.90 per 100
stuk»; champignons 46; stamprinseaaen 28
—29; snijboonen 32—36; groote boonen 5.80—
6.50; boonenstek 1722; tomaten A 25.6027-
B 24—24.90; O 25.40—27.30; CC 16.40—21 50'
(bonken) 17.50—21.80 per 100 kg.; postelein 75
80 ct. per 6 kg.spinazie 3049 ct. per 4 kg.
salade le s. 1.10—1.60 per 100 krop; peen le
6.800; rabarber 2.202.30; peterselie 1.70
—1.80 per 100 bos; andyvie 1.30—2.80 per 100
struikstoofsla 23 ct. per 6 kg.
UTRECHT, 2 Juli. Aanvoer 95 wagens met
31.400 kg. kaasle kw. met R M 21—232e
kw. 19—20zwaardere 25 per 50 kg.Handel
Vlug.
„Kun je niet lezen?!!"
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
NEBRASKA, Rott. n. Vancouver 30 v. Londen.
BILDERDIJK, Rott. n. Newp. N. p. 30 Dungen
NED.-INDISCHE TANKSTOOMBOOT-M1J
AGNITA, Liverpool n. St. Kitts 29 (9.57 n.m.)
100 myi N.W. van Land's End.
E.RODONA, Shields n. Grangemouth pass. 29 Juni
St. Abbs Head.
HOLLAND—QOST-AZIë LIJN.
SEROOSKERK 1 van Rotterdam naar Hamburg
GAASTERKERK (ultr.) 1 te Manilla. S'
MEERKERK 1 van Rotterdam naar Japan.
HOLLAND—WEST AFRIKA LIJN.
MAASKERK 1 van Hamburg te Amsterdam.
REGGESTROOM 1 van Amsterdam n. W. Afrika
HALCYON LIJN.
ROZENBURG 1 van Velsen naar Newcastle.
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
BACCHUS 1 van Rotterdam naar Alexandrië.
TIBERIUS X van Amsterdam naar Rotterdam.
TELAMON, Susa n. Rotterdam X (X2 midd.80
myi N.O. van Ouessant.
NED. INDISCHE TANK STOOMBOOT MIJ
MIKZA, t, 30 van Rotterdam te Rouaan.
STOOMVAART-MIJ. NEDERLAND.
MARNIX VAN ST. ALDEGONDH (uitreis) 1 te
Southampton.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
BENGLOE, Japan n. Rotterdam X v. Pt. Said
ACHILLES (Eng.) Rott. n. Japan 1 te Pt. Said
PERSEUS Japan n. Rott. via Ldn. p. 1 n„ng
CITY OF LILLE Japan n. Rotterdam 30 v. Aden.
ANGEJA, m., pass. 29 Juni Southend, uitgaand.
BERNINA mb., Rot. n. Pt. Talbot p. 30 Beachy
Head.
BOEKELO 1 Juli van Calais te Newcastle.
COETA, m.b., 28 Juni van Danzig te Gdynia.
CORNELIA B, Tees n. Charlestown p. 29 Prawle
Point.
DUIVENDRECHT t., 30 v. Houston te Avonmouth
EBAN 29 v. Dublin te Swansea.
EBEN HAEZER mb., 28 v. Kopenh. te Gothenbg.
GRIETJE mb., Fremington n. P- 30 Prawle
Point.
GRADA, m., 28 van Duinkerken n. Treport.
HOOGLAND 30 v Tyne te Hamburg
IRENE mb., 28 v. Antwerpen te Penryn.
JOMA mb., Poole n. p, 29 Horse S Ft
JOBSHAVEN 29 van Libreville te La Rochelle.
KWIEK, m b,, 28 van Danzig naar Leerdam.
LINGESTROOM Ams, n. Swansea 30 v. Newport
LUCTOR, m., 28 van Bremen te Kopenhagen.
MIDSLAND 30 v Grangemouth n Brussel
MONICA 28 Juni van Danzig naar Hernosand.
SANTA LUCIA, m., Gdynia n. p. 29 Skagen
em de West.
ST ANNALAND 30 v Delfzyi op Tyne
SCHOKLAND 1 v Alloa te Hamburg
TEMPO mb., Rott. n. Dublin p. 29 Beachy Head
171 bi*. 29 van Aberdeen naar Newburgh.
VnP AND' Lerwick n. Koningsbergen
29 Juni van Gothenburg.
S^BORG 29 ^unl van Hernosand te Shields.
WESTPLEIN, Rott, n. Lulea p. 1 Brunsbuttel.
WOLANDA, m.b., Goole n. Breskens pass. 30
Spurn Head.
WESTLAND X v Rotterdam te Lelth
Het motorschip „Ton-S" heeft gisteren op
den Nieuwen Waterweg proefgevaren, waar
bij een snelheid werd behaald van 13 mijlen.
Het schip werd tot volle tevredenheid namens
de nieuwe reederi), van de bouwers overgeno
men door den heer R. P. Schoonheim.
De „Ton-S", die ca. 630 tons d.w. meet,
werd tezamen met twee vordere, thans nog
in aanbouw zijnde schepen door de N.V. Rot-
terdamsche Kolen Centrale te Rotterdam be
steld bij de N.V. Boele's Scheepswerven
Machinefabriek te Bolnes. Deze schepen zyn
zoo ingericht, dat praktisch gesproken geen
breuk bij het vervoer der door de N.V. Rot-
terdamsche Kolen Centrale geïmporteerde
speciale soorten Wales-anthraoiet kan voor
komen. Tevens heeft genoemde firma thans
het geheele transport vanaf verschepings-
haven in Engeland tot verbruiker in Neder
land geheel in eigen hand genomen, waardoor
wederom de werkgelegenheid voor landgenoo-
ten werd verruimd.
De bijzonderheden van het schip zijn als
volgt: Het heeft een laadvermogen van ca.
630 tons d.w. en is uitgerust met een Deutsch
Moor van 4/480 P.K. Verder heeft het twee
zeer groote luiken. In beladen toestand heeft
het een diepgang van ca. 10 voet. In den dub
belen bodem kan het ongeveer 180 tons wa-
terballast meenemen. De verblijven van de
bemanning zijn uitgerust met centrale ver
warming. Het schip is gebouwd onder spe
ciaal toezicht van de Scheepvaartinspectie en
geclassificeerd in Lloyd's 100 Al.
8' Jamaica Progress-
Naar uit Kingston (J.) wordt gemeld,
heeft het naar Rotterdam bestemde Eng. s.
Jamaica Progress eenige schade aan de zui-
gerklep van de hooge-druk cylinder. Het schip
zou vermoedelijk Woensdag 30 Juni naar Rot
terdam vertrekken.
s- Mount Parnassus-
Het Grieksche s. Mount ParnasBus, van
Rosario naar Montreal bestemd, is 30 dezer
te St. Thomas binnengeloopen met machine-
schade. Dinsdag 6 Juli hoopt het de reis naar
de bestemming te kunnen voortzetten.
(s. Mount Parnassus is bevracht van Wa-
bana naar Rotterdam. Red.)
- -rKsinïi
ALICE 28 Juni van Rotterdam te DeauvlUe,
AKER8HUS 28 Juni van Amsterdam te Qeto.
23 van Botterdam te Santander.
BORSECK, Rotterdam n. Narvik p. 30 Utaire.
RLACK EAGLE 2 9van Rotterdam te New-York.
RLLE 28 Juni van Rotterdam te Norrkoping.
26 Jun! v' Rotterdam te Archangel.
BOCKENHEIM 30 van Rotterdam te Hamburg.
CHARLOTTE SCHRODER 27 v. Rott. te Riga.
CITY OF FLORENCE Rotterdam naar Mauri-
tius 30 van Lorenzo Marques.
ERMLA/D, Rotterdam n. Japan 30 v. Colombo.
FINK, Rotterdam naar Helsinki 30 van Reval.
GIRGENTI 27 Juni van Rotterdam te Vigo.
GONDUL 28 Juni van Rotterdam te Malmo.
GEIER, Rotterdam naar Reval pase. 30 Holtenau.
GNEISENAU 30 van Rotterdam te Bremerhaven.
HARELDA 29 van R/.terdam te Southampton.
H-uKIvIADA, Rott. n. Genua p. 30 Dungenesa.
HANS ARP, Rotterdam n. Las Palmas pass, 30
Beachy Head.
HARPEFJELL, Rotterdam n. Baltimore p, 30
Beachy Head.
HELKA, t., Rott. n. Constantza p, 29 Wight.
IHWELL 30 Juni van Rotterdam te Goole.
JENNY, Rotterdam -n. Spanje p. 30 Dungeness,
KATORI MARU 30 van Rotterdam te Yokohama.
LEESEE 27 Juni van Rotterdam te Pillau.
LEONlAN 27 Juni van Rotterdam te Lagos,
LAPPEN 30 te Londen uitgekl. n. Dordrecht,
MANO 28 Juni van Amsterdam te Methll.
MEONIA, Rott. n. Bangkok 30 v, Singapore.
MEREL 30 Juni van Amsterdam te Londen.
MANFRED 27 Juni van IJmuiden te Skuru.
MAAS 29 Juni van Rotterdam te Hamburg.
NORDSTERN 30 van Rotterdam te Hamburg.
POLLUX (Nept.), Rott. n. Kopenh. p. 29 Brunsb.
PICARDY 29 v. Rotterdam te Great-Yarmouth.
P L M 26, 28 van Rotterdam te Pt. de Bouc.
PRETORIA, Rott. n. Port Natal 30 v. Lor. Marq.
ROTTERDAM aangekomen 2 Juli namiddags
12.40 WESTFALIA, Noordzee Carg. Bedr., Fi-
scherhë.tte, Gemeentedok, ledig.
NIEUWE WATERWEG aangekomen 2 Juli
namiddag: 2.40 WIBORG, Danzig.
Vertrokken 2 Juli namiddag: 2.20 GRANö,
Helsingborg; 2.50 RHEINLAND, Koningsbergen
HALCYON LIJN.
STAD VLAARDINGEN Rott. n. Wabana p. 1
Dungeness.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
NEBRASKA Rott. n. Vane. X (11,22 v.m.) 12 rnjjl
ZO. v. Niton.
NED. IND. TANKSTOOMBOOT MIJ.
AGNITA Liverpool n, St. Kitts v.o. 30 (4.'58 n.m.)'
150 myi Z. v. Valentia.
JAVA-NBW-YORK LIJN.
BINTANG 2 van Batavia naar New-Yofk.
KOTA TJANDX N.-York n. Java 21 te Singapore
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA AGOENG (thuisreis) X te Genua.
WELTEVREDEN (uitreis) 2 te Genua.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
BERENIOCE 2 van Tunis te Marseille.
HERCULES Bourgas n. Amsterdam p. 2 Oues
sant, 4 (n.m.) verwacht. t
ORION 2 van Tanger naar Palermo.
STELLA X v. Lefkandl te Piraeus. j;
VENUS 2 van Catania te Plymouth.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
POELAU LAUT (ultr.) 2 van Sabang,
VERWACHT TE ROTTERDAM. L
APOLLO 26 van San Juan (Sp.) "toit'
HESTIA 30 van San Juan (Sp.)
KANDELFELS van Bombay p. 30 Perlm.
THEANO v. Belfast 2 (n.m.) v. Plymouth.
ROTTERDAM, 2 Juli 1937.
Viet- en llcbterwerk: 120 ton 6,50 per dag.
Vaarwerk300 en 350 ton stukgoed naar Am
sterdam, 268 ton ijzer naar den Bosch, 42 stan
daard hout naar Zaandam, 84 ton yzer per motor
naar Groningen, 210 ton hor.t naar Zwolle, 150
ton yzer per motor naar Wateringen, alles vol
gens tarief.
Erts vrachten naar de Ruhrhavens 3035 ct.
per ton met 4 of 8 Iosdagen.
Vracht Voor diversen naar Dortmund 70 ct.,
Mannheim 75 ct., Karlsruhe 90 ct., Straatsburg
1.05 per ton met 100 ton per dag te lossen.
Diversen voor Kempenaars naar Ruhrort
150, Duaseldorf 170 en Keulen 190 enbloc.
Sleeploon naar den Beneden-Ryn 25 ets. tarief
voor geladen schepen en naar Maasbracht 6 ct.
per ton voor schepen boven 1000 ton.
ROTTERDAM, 2 Juli 1937.
(Bericht VOO de Ned. Hynvaart Vereenlgmg.»
B o v e n-R y n.
Waterstand vallend tamelyk vraag minder
ruimte. Stemming onveranderd.
Kuwe producten naar Mannneim geen notee
ring.
B e n e d e n-R U n-
Waterstand vallend tameiyk vraag minder
ruimte. Stemming kalm.
Ertsvrachten naar Ruhrhavens met 4 Iosdagen
55 ct. en 8 iosdagen 65 ct, per last. Naar net
Rtjn Heme Kanaal 10 qts. meer.
Sleeploon volgons het 25 ot. tarief,
ROTTERDAM, 2 Juli 1937.
VRACHTEN, (Bericht van de Nedwl. Partic.
Rijnvaart Centrale).
.VRACHT naar den Boven-Ryn voor kolen: naar
Mannheim 0.80, Karlsruhe 0.95, Straatsburg
1.10 per ton.
Ertsvrachten naar de Ruhrhaven 32H—37(4 et.
met 4 of 8 iosdagen; naar het Ryn-Hernekanaal
geen noteering.
RUHRORT, 2 Jpli 1937.
VRACHTEN: Van de Ryn- en Roerhaveng
naar Rotterdam Mk. 0.90, naar Antwerpen ea
Gent Mk. 1.20, naar Brussel Mk. 1.40, naar Luik
Mk. 2.—
Van het Ryn-Hernekanaal naar Rotterdam
Mk. 1.10 naar Antwerpen en Gent Mk. 1.40 B,
Brussel Mk. 1.60, n. Luik Mk. 2.20.
Sleeploon naar Mainz 80 pf. a 90 pf., naar
Mannheim 90 pf. a Mk. 1.—, naar Rotterdam
8 pf. per tea.
