Om t Schaakkampioenschap.
DE REVANCHE-MATCH
OFFICIEEL GEOPEND
DINSDAG 5 OCTOBER 1937
WAT DE RADIO MORGEN
GEEFT.
VAN ONZE KATHOLIEKE
SPORTVELDEN.
R. K. SPORTPARK TE ZAANDAM.
De officieele opening.
y\
WIELERSPORT.
EUWE SPEELT DE EERSTE PARTIJ
MET WIT.
ZEILSPORT.
OM DEN HOLLAND—BELGIË-BEKER.
NEDERLANDSCHE AMATEURS TE
VIERSEN.
BILJARTSPEL.
OM DEN OPHOFFBEKER.
LUCHTVAART.
LUCHTVERDEDIGINGSFONDS.
DE ,KIELER WOCHE".
RIVIERTIJDINGEN.
HILVERSUM I '1875 M. 160 K.H.) Het pro
gramma wordt verzorgd door de N.C.R.V. (6 30
tot 7 U0 Onderwijsfonds voor de scheepvaart)-
8 15 tot 9.30 Gramofoonpl. 9.30 Gelukwen-
sóhen 9-45 tot 10'30 en U.00 Gramofoon
muziek. - U I5 Sopraan en piano. - 12.00 Be
richten. 12i15 G*ainofoonmuziek.
Orgelspel. 1-30 Gramofoonmuziek. 2 nn
Gooilanders. 3.45 Gramofoonmuziek. 4'
Cello en piano. 4.45 Gelukwenschen. 5-uu
voor de kinderen. 545 Gramofoonmuziek.
6.00 Land- en tuinbouwhalfuur. 6-30 C(au"
serie voor ontwikkelinescursussen voor water-
staatspersoneel. 7 0ü Berichten. 7-15 Boek"
7.45 Reportage! 8-0® Berichten
A.N.P Herhaling S.O.S.-berichten. -— 8.15 Arn"
hemsche orkestvereenie ng - 9-°P "De beteeke"
der Hollandsche Waterlhhe", causerie - 9.25
Vervolg concert m.m.v. solist, 10.10 Berich
ten A.N.P, 10 15 Gramofoonmuziek. 10.45
Gymnastiekles. 11.00 tot 12.00 Gramofoon
muziek.
HILVERSUM II (301,5 M. 995 K.H.) Het
Programma wordt verzorgd door de V.A.R.A.
0-00 en 10.00 Nieuwsberichten A.N.P.
DROITWICH (1500 M. 200 K.H.) 11.05 Gramo
foonmuziek. li-2? tot 1:l-50 Orgelspel. 12.05
Schwiller strijkkwintet. 12,50 Gramofoon
muziek. 1.25—2.20 Schotsch C.W.S.-orkest.
4.05 Causerie „Children from the point of view
of a toy maker". 4.20 Vesper. 5.10 Gramo
foonmuziek. 5.20 Geraldo's Gaucbo tango-
orkest. 6.20 Berichten. 6.40 „Farming
today", causerie. 7.00 Pianovoordracht.
7.30 Orgelspel. 7.50 „Princess Flavia", operette
9.20 Berichten. 9.40 Radiotooneel. j"-2"
B.B.C.-koor, B.B.C.-orkest en solisten. ll-2a
Herman Darewski's band. 11.50 tot lz.zu
Jazzmuziek (gr.pl.).
PARIJS. (RADIO-PARIS 1648 M- 13^_
7.10, 8.20 en 10.35 Gramofoonmuziek. 12.20
Marlev-orkest en zang. —2.20 Gramofoonmu
ziek. 2.35 Zang. 2.50 Gramofoonmuziek.
3.05 Zang. 3.20 Gramofoonmuziek 3,o0
Zang. 4.05 Vioolvoordracht. 5.20 Geva
rieerd concert. - 8.05 zang. ?-5^_2de en 3de
acte van de operette „Cantegnl 10.50 Gra
mofoonmuziek.
KEULEN. (456 M- 658 K.H.) 5.50 H. Hage-
«tedt's orkest 7.50 Omroeporkest. 11.20
^abrieksorkest 12.35 Philharmonisch orkest
Van München - !-35 Gevarieerd concert. - 3.50
Oud-Italiaansche muziek. 4H) Amusements-
sextet, fluit en piano. o.zu Kamermuziek.
6.30 Gramofoonmuziek. 7.20 Omroepklein-
orkest E. Börschels orkest en solisten. 9.50
tot 11.20 Heinz Georges orkest en soliste.
BRUSSEL (322 M. 932 K.H.)) 12.20 Gramo-
foonm'uziek. 12.50 en 1.30 Omroeporkest.
1.50 tot 2.20 Gramofoonmuziek. 6.20 Salon-
orkest, 7.20 Zanj. 8.20 Omroeporkest.
10.30 Declamatie. 10.50 tot 11.20 Gramofoon
muziek.
10 rn2 in' ,620,Ii-H.) 12.20 Gramofoonmuziek.
12 j0. Kleinorkest. 1.50 tot 2.20 Gramo
foonmuziek. 5.20 Salonorkest. 6.00 Gramo
foonmuziek. 6.35 Kamermuziek. 7.10 Zang.
7.35 Gramofoonmuziek. 8.20 Kleinorkest
en soliste. 9.20 Salonorkest.. 10.30 tot 11.20
Omroepdansorkest.
DEUTSCHLANDSENDER (1571 M.) 191 K.H
6.35 Gevarieerd concert uit Frankfort. 8.20
Berichten. 8.35 F. Kaufmann's orkest en
""f-r,?:20 Berichten. - 9.50 Viool en piano.
10.05 Werbericht. 10.20 tot 11.20 Omroep-
klemorkest en solist. p
aai'
grfnrm^^Ku1' (GemT- radiodistributie) Pro-
fum H Hilversum I. Programma 2: Hilve?-
Pfogramma 3: 8.00 Keulen. 8 50 Pa,,,»
diy. -- 9.05 Keulen. - 9.50 Deutschlandsender
voor de kinderen. 10.20 Diversen. 1034
Parijs R. 11.20 Danmarks Radio, concert.
12.2,0 Keulen. L10 Ned. Brussel (322 M.)
2.20 Parijs R. 4.20 Droitwich. 5.20 Parijs R.
6.20 Keulen. 8.20 Fransoh Brussel.
10.20 Ned. Brussel, berichten. 10.30 Boeda
pest, zigeunermuziek. c.a. 11.25 Luxemburg,
dansmuziek.
Programma 4: 8.00 Ned. Brussel. 9.20 Diver
sen of gramofoonmuziek G.R.D.) 10.35 Droit-
w ió an it50 London Regional, gr.pl. en orkest.
1-.50 Droitwich. 2.20 London Regional,
3-35 ld. piano. 4.05 id. orkest.
n?nifl.ich l o7n 6 40 London R„ septet. - 7.00
"in on r? London R., gevar. concert en
piano. 10.20 Droitwich.
Onder groote belangstelling van Katholiek
Zaandam is Zondag het fraaie R. K. Sportpark
8®opend.
Na een H. Mis met alg. H. Communie der
J-Vz. leden werd om 1% uur het
inrichting ingezegend door den Zeereerw.
heer pastoor J. v. d. Marck.
Vervolgens vereenigden zich au*on4e'4en
Eenoodigrten in het train^slokaal
eer j. Kruyver als voorzitter van v.
9^°.™ heette in 't bijzonder kerkmeesterm
i.Teld- ,den heer E. P. Clijnk lid van Prov.
besturen vn geSSteliJkheid der Paroehie en
R- K- voetbalbonden.
Stichting^ door dank aan de St. BonifatlUS
terrein als snort 0^9, "ïjtiatief en energie dit
groote ofiers en hoont» ls, "igericht, ondanks
u6, vertrouwen zo',, v.v.Z. het in haar
aller belangstelling mochtVbU-rdig toonen en
Burgemeester in 't Veid tUVen trekkcn-
belangstelling, omdat hij owSf ,gaarne zijn
de beoefening der sport strekt tot v, Was' dat
van den lichamelijken welstand en h »rder!ng
reele peil der bevolking. Hij hoopte dat o°U vU~
terrein nog vele en belangrijke successen"*™';4
den geoogst worden.
Pastoor V. d. Marck bracht daarop dank aan
het bestuur der St. Bonifatius Stichting en
hoopte dat het sportpark aan zijn doel zou be
antwoorden n.l. de harmonische vorming van
den Katholieken mensch.
Het woord werd nog gevoerd door den heer
'Putter namens de R. K. F. denheer J.
Wckx namens het district Noord-Holland, den
*?e®r R. J. de Vries voor dan I.V.C.B., kapelaan
A- M. v. Nobelen uit naam van het jeugdwerk
en de junioren commissie, den heer Crawe na-
jhens V.V.A., den heer Vens namens Z.F.C., die
tevens een plaquette aanbood. Namens Hille's
sPortvereenlging en G.V.O. te Krommenie
■Werden bloemen aangeboden.
Voorzitter Kruyver bedankte tenslotte allen
Voor hun belangstelling.
Hierna werd door kapelaan A. v. Nobelen, in
Maats van den geestelijk adviseur kapelaan W.
Mulder, die voor gezondheidsredenen afwezig
Was, het symbolisch lint doorgeknipt en be
traden de elftallen langs een haag van junioren
het terrein. Daarna speelde de R. K. Harmonie
het „Aan U o Koning der Eeuwen" en het
•■Wilhelmus", waarna burgemeester in 't Veld
den aftrap deed voor den wedstrijd VVZ
V.V.A.
Een geslaagde feestavond besloot dezen voor
Katholiek Zaandam zoo heuglijken dag.
Klein als speelgoedscheepjes lijhen de jachten, welke deelnamen aan de
Regatta om den prijs van den president der Ver. Staten, gezien vanuit het
luchtschip, waarvan de schaduw zich duidelijhij op het water afteekent.
In een der zalen van hotel Wittebrug te
's-Gravenhage vond gisteravond een kleine
plechtigheid plaats, de officieele opening van
de revanche-match om het wereldkampioen
schap schaken tüsschen Euwe en Aljechin, den
wedstrijd, welke weer, evenals in 1935, gedu
rende meer dan twee maanden in het brand
punt der belangstelling zal staan, niet alleen
In Nederland, maar ook ver buiten onze
landsgrenzen.
Aan de groote groene tafel hadden plaats
genomen de minister van Onderwijs, K. en W.,
prof. dr. J. R. Slotemaker de Bruine, prof.
mr. dr. G. van Poelje, directeur-generaal van
Onderwijs, P. Visser, administrateur hoofd
van de afdeeling Kunsten en Webenschappen,
wethouder M. Vrijenhoek, waarnemend burge
meester van 's-Gravenhage, de leden van het
EuweAljechin-comité, mr. M. Levenbach, G.
van Dam. Th. Liket, G. van Harten en jhr.
ir. H. Strick van Linschoten, die speciaal de
belangen van Aljechin ln het comité behartigt,
doch dezen avond ook de F. I. D. E. vertegen
woordigde. B. J. van Trotsenburg, voorzitter
van den Kon. Ned. Schaakbond, de heer A. W.
Sijthoff, directeur van de Haagsche Courant,
T. van de Garde, van hetzelfde blad, de beide
spelers, dr. M. Euwe en dr. A. Aljechin, de
wedstrijdleider Geza Maroczy en de secondan
ten Fine en E. Eliskases.
In de zaal zagen wij talrijke autoriteiten,
m. de leden van den Hoogen Kaad, prof.
B. M. Taverne, mr. dr. W. A. J. M. Fick, mr.
L- A. Nijpels, de burgemeesters van Leiden,
Delft en Zwolle, resp. de heeren mr. A. van de
Sande Bakhuyzen, mr. G. van Baren en dr. J.
E- baron de Vos van Steenw{jk, de schaak
meesters S. Flohr, P. Keres, dr. S. G. Tarta-
kower, S. Reshevsky, H. Kmoch, Landau,
voorts vertegenwoordigers uit de schaak
wereld, van de studentencorpora en vele
anderen.
Mevrouw Euwe en mevrouw Aljechin wer
den bij haar binnenkomst met bloemen verrast.
Als eerste van de rij sprekers voerde de
voorzitter van het EuweAljechin-comité, mr.
M. Levenbach, het woord, die allen welkom
heette, ln het bijzonder den minister als ver
tegenwoordiger van de regeering. Spr. zag
hierin opnieuw den steun, welke door de regee
ring in velerlei opzicht was en nog wordt
verleend.
In zijn rede heeft spr. zich vervolgens
speciaal tot Aljechin gewend en hem dank
gebracht voor het feit, dat hij na het verliezen
van den titel d? gelegenheid had geboden om
ook de revanchematch in ons land te laten
spelen. Hij gaf de verzekering, dat van de
zijde van het EuweAljechin-comité alles in
het werk zal worden gesteld om hem het
verblijf in ons land zoo aangenaam mogelijk
te maken.
Zich wendend tot dr. Euwe zeide mr. Leven-
hach, dat Nederland vol vertrouwen zijn pres
taties tegemoet zal zien. In den tijd tusschen
•fwt. match en deze tweede ontmoeting
ma 1 U' aldus spreker, verdienstelijk ge-
uwcii Wa"neer de belangen van de meesters,
houdin e^.a's' °P bet spel stonden. Door uw
eindievip ,rbt ê'ij' rQKPect afgedwongen. Spr.
dat deze kamndC met de h°°P uit te sPreken'
in de Nederlandse^11 h°?gtepunt zou T®
historie. be en internationale schaak-
Toespraah minister Slotemaker.
Prof. Slotemaker de Rr,,v„
toespraak op de beteekenis van dezen kamp"
Deze wedstrijd is belangrijk, omdat voor beTde
spelers een zeer groote concentratie noodig is
een geestesdisciplme van beteekenis, welke
beide spelers niet kunnen ontberen. Daarnaast
is zelfbeheerschmg volstrekt onmisbaar en als
ik, aldus de minister, iets van het opbouwen
van het spel begrijp, dan ls ook het schoone
Van de fantasie een factor, dat in de match
n'et mag ontbreken. De fantasie zal de party
spannender en bevredigender maken. Maar
^nder een belangrijke hoeveelheid kunde komt
er nlet. En hfibben beidp mannen nog
f f, bap noodig dat is de sportieve
Welke deze wereld zoo noodig heeft.
fwhfelde6 snrV0°rwaarden aanwezig en daaraan
zich een strim"1 dezen kamp niet, dan zal ei
wefke niet alleen van groote W&a
welke niet alleen voor de beide kampioenen
en voor de schakers, doch voor het geheele
Nederlandsche volk van groote beteekfms is.
Spr. eindigde zyn rede met den wensch uit
te spreken, dat deze match zOU medewerken
tot het versterken en verdiepen en het in
breeden kring aankweeken van deze eigen
schappen.
Met deze woorden verklaarde prof. Slote
maker de Bruine de revanchemateh tusschen
Luwe en Aljechin officieel voor geopend.
De muziek bracht vervolgens de Marseil
laise en het Wilhelmus ten gehoore.
De waarnemend burgemeester van 's-Gra
venhage sprak er vervolgens zijn vreugde
over uit, dat een belangrijk deel van de
match in de residentig zou worden ge
speeld. Spreker memoreerde den krachtigen
financieelen steun van de directie van de
Haagsche courant, zonder welken deze
match niet mogelijk zou zijn geweest.
Namens de F.I.D.E. sprak Jhr. ir. H. Strick
van Linschoten. Spr. herinnerde aan de
vlotte wijze, waarop deze match tot stand is
gekomen, dank zij de medewerking van Al
jechin. De materie van den strijd om het
wereldkampioenschap heeft de volle aan
dacht van den internationalen schaakbond.
Namens het bestuur sprak de heer Strick de
hoop uit, dat, mocht Aljechin erin slagen zijn
titel te heroveren, hij bereid zou zijn mede
te werken om in de toekomst een bevredigen
de regeling tot stand te brengen. Ook Euwe
dankte spr. voor zijn bereidheid tot deze
revanchematch, al zal men in het oog moe
ten houden, of er in de toekomst wel plaats
is en eventueel tijd voor revanche-ontmoe
tingen.
De heer A. W. Sijthoff sprak er zijn vreug
de over uit, dat de revanchematch in Neder
land kon worden gespeeld en memoreerde in
dit vervend ook de belangrijke werkzaam
heden van het EuweAljechin-comité.
Namens de K.N.S.B. sprak de voorzitter,
de heer B. J. van Trotsenburg, die de dagen
van 1935 in herinnering bracht en zijn beste
wenschen voor het slagen van deze revan
chematch uitte.
Euwe heeft goede hoop.
Aan het slot van den avond hebben Euwe
en Aljechin nog het woord gevoerd. Euwe
sprak er zijn vreugde over uit, dat de be
langstelling van officieele zijde van blijven-
den aard was, getuige de aanwezigheid van
den,.minister van Onderwijs en vele andere
autoriteiten. Euwe hoopte, dat hij zijn be
wonderaars en vrienden niet zou teleur
stellen. Bij de eerste match was er een titel
te behalen, thans is er alleen maar wat te
verliezen.
Zich tot Aljechin wendend constateerde
Euwe, dat beider verwachtingen voor deze
match niet dezelfde konden zijn. Toch hoopte
Euwe, dat ook thans de goede vriendschap
zou bestendigd blijven en vooral ook, dat er
fraaie partijen zouden worden gespeeld. De
verplichting, die op mij rust, zoo besloot
Euwe, is niet minder zwaar dan twee jaar
geleden en ik zal mijn uiterste krachten in
spannen om het tot een goed einde te bren
gen.
„De strijd van mijn leven".
Aljechin verklaarde met genoegen voor
deze match weer naar Nederland te zijn ge
komen, ondanks het feit, dat hij in dit land
zijn titel had verloren. Uw woorden, aldus
Aljechin tot Euwe, hebben mij diep getroffen
en ik zal deze nooit vergeten. Ik kan slechts
herhalen, wat ik twee jaar geleden gezegd
heb: als het mij niet gelukt den titel te her
overen, wensch ik de schaakwereld met
dezen wereldkampioen geluk. Maar het zal
de strijd van mijn leven worden en ik zal
mijn laatsten druppel schaakbloed geven om
te overwinnen.
Aan het slot van deze plechtigheid werd
de loting verricht. Mr. Levenbach had een
witten en zwarten pion in de handen. Alje
chin koos als gast en bleek den zwarten pion
te hebben genomen.
Euwe speelt dus de eerste partij, welke
hedenavond in den Dierentuin te 's-Graven
hage om half zeven zal aanvangen, met wit.
Een Nederlandsche overwinning.
Op het Hellegat nabij Antwerpen is de jaar-
lijksche zeilwedstrijd om den HollandBelgië-
beker beslist ten gunste van de Nederlandsche
ploeg, bestaande uit D. Kagchelland, E. G. van
de Stadt en D. J. van Brummelen. Het Belgi
sche drietal, Van den Abeele, Albert en Huy-
brechts, werd met 46^—37% pnt. verslagen.
Er werd in twaalfvoetsjollen gezeild. Op den
eersten dag was er vrijwel geen wind, zoodat
men het aanvangsuur steeds moest uitstellen.
Ten slotte werd het donker en toen lastte men
de races maar af.
Op den tweeden dag trof men het beter, al
was de wind niet bijzonder sterk. Er woei
echter een flinke bries, waardoor vervelende
drijfpartijen gelukkig niet voorkwamen.
De beste individuele prestatie leverde Van
de Stadt, die van de vier races er drie won
e,e" kfier op de tweede plaats eindigde. Zijn
g ootste concurrent was de Belg van dan
VióÜu'n j in totaal 18Va punt verzamelde,
u;, e"and had in de laatste race pech, toen
dlikwaliHceerd88'14'061' waarv001 werd ge"
l0'"' oi4?)88 luidde: 1. Van de Stadt
Punt; 2. Van den Abeele
(Belgie) 18% punt; 3. Huybrechts (België) 11
punten; 4. Van Brummelen (Nederland) 11
punten (meer totaaltijd); 5. Kagchelland (Ne
derland) 11 punten plus 1 diskwalificatie- 6
Albert (Belgie) 8 punten plus 1 diskwalificatie
1. Nederland 46punt; 2. België 37'4 punt.
Voor 3500 toeschouwers zijn te Viersen wie
lerwedstrijden voor amateurs gehouden waar
aan ook eenige Nederlandsche renners deelna
men. Een van de hoofdnummers, de sprint,
werd een overwinning voor onzen landgenoot
Kropman, die den Krefeldschen renner
Aeymans naar de tweede plaats verwees. De
Nederlander Smits eindigde als derde voor
den Duitseher Fallen.
Een koppelwedstrijd over 300 ronden werd
gewonnen door de Duitschers Nolden en Fallen
met 28 punten. De Nederlander Hofman, die
met den Duitseher Klein een koppel vormde,
werd tweede met een ronde achterstand en 19
punten, terwijl het NederlandschDuitsche
koppel KropmanEggen als derde aankwam
met 13 punten.
Zondag zijn de wedstrijden om den Ophof-
beker te Rotterdam voortgezet en beëindigd. De
resultaten van de laatste partijen waren:
pnt. brt. h.s. gem.
Vos 200 25 34 8
Kuyper 178 25 72 7,12
Gehrels 281 28 71 10.30
v. Eymeren 300 28 33 10.11
van Vliet 400 18 84 22.22
Vos 133 18 24 7.38
v. Eymeren 300 24 65 12.50
Kuyper 123 24 22 5 12
van Vliet 400 12 147 33.33
Gehrels 108 12 21 9.—
Van Vliet heeft in deze wedstrijden aan alge
meen gemiddelde van 25,het hoogste dat hij
ooit heeft behaald.
De eindstand luidt:
van Vliet 4 1600 64 147 25.—
v. Eymeren 3 1136 94 122 12.08
Vos 2 708 92 42 7 68
Kuyper 1 612 90 72 6 80
Gehrels 0 837 90 71 9.30
Van Vliet heeft den Ophofbeker nu definitief
gewonnen- De heer Ophoff heeft evenwel een
nieuwen beker beschikbaar gesteld.
part. pnt. brt. h.s. gem.
De opleiding voor het z.g. M-brevet
begonnen.
Zaterdagmiddag- werd op 't vliegveld Ypen-
burg een begin gemaakt met de instructie
voor het z.g. M-brevet, welke zooals men
weet door het luchtverdedigingsfonds wordt
bekostigd.
Onder leiding van den afdeelingschef der
nationale luchtvaartschool, den heer D. L.
Asjes werd begonnen met de oefeningen in
laplandingen en stunten (loopings enz.).
Voor deze eerste opleiding waren uitge
kozen 10 jongelui in het bezit van het vlieg
bewijs A„ wat zij grootendeels met steun van
liet Fokkerfonds hadden behaald.
Het luchtverdedigingsfonds wil op deze
wijze de burgerreserves voor de militaire
luchtvaart vergrooten.
Reeds thans is vastgesteld, dat de „Kieler
Woche" in 1938 van 19—25 Juni zal worden
gehouden. Deze data werden gekozen, om de
in Kiel deelnemende zeilers in de gelegenheid
te stellen drie dagen later op de internationale
wedstrijden te Hankoe uit te komen.
LOBITH, 3 October.
Gepasseerd en bestemd voor:
■ROTTERDAM: st. Wesselina;' st. Planto; st.
Mftzarinst. Touna 2; st. Modir; st. Magnle; st.
Teuna; st. Alpha; st. Gerard; st. Borglr; st.
Tj°baBt. Johanna 2; st. Maria Hendrika; st.
Fiat Voluntas 7; St. Modi; st. Excelsior; st.
Mount Everest; st. Vlieter; st. Iris; st. Neuss,
Anna, Bracht; H. Stlnnes 4, Arnholt; Ludwig
PasmanComptoir 27, BleyEgenia, Diltman
Cornelia, Bosma; Heltn, Ulf; Soemblng, Knaje;
Majola, Tresch; Najade, Schuin; Deimos, Bus-
bach; Onderneming, Pletersma; C. G. Maier 7,
Zoller; Najade, Schuur; Johannes, Welt; Wrim,
v. Wijck; Addo, Pols; M. Stlnnes 69, Diehl; Jos.
Schuurman 34, Tepper; Vinnenvaart 9, Vos; Rijn
en Zeevaart 10, Keiler; Anna, Hoenderop; Adam
Elise, Eaehinger; Daubigne, Dolk; Germania, v.
d. Starre; Borussia, Versluis; Matterhorn, Elck;
Richard I, Hartsuiker; Susanna, Frömm; Sub'ta
WandersRheinfahrt 85, SwenltWilhelm, Telr-
link; Jokyne, v. Oever; Elisabeth, Brouwer; Ll-
berte, Peters; Steenbank, Brandt; Luisa, Gras;
Karl Heinz Vetter; D. A. P. G., Schreck; Corati,
Touw; Vlissingen, Le Sage; Wtltra, Neienhof;
Maco, Pik.
AMSTERDAM: st. Harmonie 4; Avontuur, de
Visser; Rival, Oudakker; Zembla, den Boer; 'Wijk
dienst 23, Purmer; Wijkdienst 5, v. Rossum; Til
burg, KempkenDORDRECHTst. Obemaist.
Clara Elisabeth; st. Marne; Spes, Dort; Risico,
Schaapman; Wea, v. Veen; VREESWIJK: st.
Keulsche Vaart 17; st. Verandering; st. Sophia;
ZWOLLE: st. Gesina; ZUILICHEM: Stella Ma-
ris, de Jong; LEKKERKERK: Twee Gebroeders,
v. Gelderen; GOES: Eben Haezer, Aarnoudse;
BATENBURG; Anna, Doodewaard; ALKMAAR:
Clamarant, Poppelier; 1JMUIDENNibelungeu,
Spijkerman; Themar, v. d. Horst; GOUDA: Nep-
tunus, Snippe; VLAARDINGENWilan, van
Strien; VLIEREEDE: Martha, Hageman; SLIK
KERVEER: St. Antonius, Deen; WEURT: Si.
Antonius, Rutjes; ZWOLLE: Vertrouwen, Flobbe;
STEEN WIJK: Mijn Verlangen, Wegh; IJMUI-
DEN; Uliaris, OverinkNEDERWEERT: Dis
ponibel, Kammlnga; OOSTERHOUT: Franciska,
v. Look; OOSTWOLDE: Elieka, Hooites; LEI
DERDORP: Bertha, Booy; DELFZIJL: Actief,
BlaakEMPEL: W. v. Driel 65, Schulteina;
VLIEREEDE: Kathe, Gerdou; Emanuel 2, Holt-
mans; ALKMAAR: Wega, Joosten; LOBITH:
Hermanus, Booy; GORINCHEM: Ida, Kornet;
HEEREWAARDEN: Corjo, v. Weel.
BELGIë: st. Bona Spes; st. Zuiderzee; Astrld,
Pfeiffer; Voluntas Dei, Hofman; Zulma, Vlan-
cois; Stad Deinze, v. d. Vonder; Maris, Gerritsen;
Mannheim 217, Schmidt; Rhenus 39, Hoffman;
Isola,, Dona; Achille, Blamberg; Deux Soeurs,
Albrechts; Ivy 4, Verbocht; Therese, Wijkmane
Greti), Cloostêrman; Valerie, v. d. Waarde; Gnju-
hal, v. Hal; M(jstaie, R(|okaart; Syalude, de Vnos,
Justina, Claysens; Octant, Gunther; Elvlre, v.
Bieren; Elmo, v. d. Velde; Nixe, v. Acker; Hen-
rica, Romeindera; St. Maria 2, Wiltens; Engel 1,a
Maria, Teuben; Tarragona, Luiks; Drie Gebroe
ders, Deyaart; Condor, Herlnx; Vier Gebroeders
de Souter; Theodorus Johan, Vos; Prior Cope-
Nooit Gedacht, Puilaart; Malalo, v. RemorteL
Maria, v. Messum; Leopoldine, Cornelia; in
dustrie, v. Westhoven; Simon de Vlieger, Stroe
velaar; Montan 16, Terschuren; IJsland, Carron.
Kura, Nortier; Presto, Diependaal; Odilia, Ver
meulen Monto, Dappers.
DU1TSCHLAND; Margarant, de Bot.
LOBITH, 4 October 1937
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor;
ROTTERDAM- st Westrl; st. Fiat Vol. 14; sl.
Fiat Vol. 4; st. Fiat Vol. 17; st. Fiat Vol. 13; st.
Johan; st. Vigila; st. Maja; st. Adri-ina; st.
Prins Hendrik; st. Annard; st, Hollandia; st,
Dina; st. Eendracht; st. Confianee; st. Asgara;
st. Kronos 5; st. K. Vaart 16; st. Willem; st.
Saga; st. Noord; st. Midgard; st Willem An
ton; st. Logi; st. Hollandia; st. Heine; at. Nelly;
st. Katla; st. Jacobus; st, Fulla; Palatma, v,
Snijdam; Vertrouwen, Snijder; Jos. Schurmann
62, Strack; Avonti, Rutjes; Rhenus 45, Coers
Coijlon, Fendel; Jos. Schurmann 6, Schwin;
Seam 10, Köhler; Egina, Reinhart; Wilhelmina,
Kramer; Horst Rudiger, Bitz; Alpha, Jager;
Voacoda Guma, Lens; Johanna, de Jong; Coad,
Voosten; Express 3, Mlchalis; Schwarswald,
Hoff; Ashania, Lensdorffer; Michel Angeln,
HeUst; Woton, Stundt; Antonla, Kleipas; Car-
lois, JoostenRhenus 83, BossbachConstan
tly 6, Dehe; H Neuerburg 11, Orth; Succes,
BukslagHenko, Volker; Hundung, v. Asperen:
Wlsant, Koch; Rhenania 31, Kessler; Irene, y.
Dongen; Magador, Vlaentin; Neptun XI, Gate
man; Infried, Gerritsen; Goethe, Donk; Voor den
tyd, Cornet; Neptun 52, Donnert; de Ruiter,
Dirkse; Philip Jacob, Muno; Naphia 10, Bauioke;
Molenaar, Thuis;; Heinriih, Werner; Goede
Gunst, de Jonge; Thuringia, Pruim; Sardinia,
Hutjes; Helene, de Bruin; Rien Sans Dieu, O03-
tenwaalCosmopoliet, SchaapMaria, Stevens
Verkade, PhilipinsFloriat, PossAnna, V.
Gent; AMSTERDAM: Cosmopolite, Koster; Li-
berti, WeijWijkdienst 18, Staal; Wijkdienst 19,
Hiltbink; Wijkdienst 29, Kerle; Pieternella,
Schoenmakers; Senior, Havers; Adriana, Mar'a,
Moerman; Rijn en Lek 2, de Haar; Passim,
Oomens; Dina, Pols; st. Katwijk; st. Ma-t-
wijk; st Ewijk; Zand eExpress 2, v. Korten;
DORDRECHT; st. Bufonst. Meuse; st. Rhone;
Cassioje Heyens; W12URT: st. Colbert; st-
Creuse;'MAASBRACHT: st. Hendrik; VREES
WIJK: st. K. Vaart 10; st. K. Vaart 11; st.
Harmonie 5; st. Harmonie 3; URK: st. Kater-
veer; Mathilde, v. Look; DEN HELDER: Jurl,
v. d Putte; Jan, v. Lier; IJMUIDEN1 Floa-
hilde, de Jong; APELDOORN- Elisabeth, Pan-
ger; VLISSINGEN: Murillo, Been; Herreleida,
ot; HELMOND: Germa, Thomisspn; BONGER-
VEEN: Johanna, de Bruin; WEMELDINGEN:
Betuwe, Broekhuizen; MILLINGENJohanna,
v. Bon; BEST; Rival, Wijden; SLIKKERVEER:
Climax, de Jonge; UTRECHT; Martha, Nout;
MAASBRACHT: Salve Regines, Heus; Golden-
river. de Buscher; GOUDA; Bernardina, Lu-
cassen; HENGELO: Cornelia, Schouwan; B IJ
DEL St, Hubertus, Looyschelder; GEERTRUI-
DENBERG: Ernst, Schilfer; NIJMEGEN; Iris,
Vogel; HEXLOO: Phenix 14, Koopmans; SLUIS
KIL; Potgieter, Hoefnagel; DELFZIJL; Ver
wisseling, Brouwer; Picola, Streun; Verwisse
ling, Brouwer; VLIEREEDE: Bernhard, Eilsur;
Presto, Bakker; Romeja, Nieboer; Zila, Merkens,
GELDERMALSENAnna, Cronfold; ZOETER-
WOUDE: Gerarda, Börn; DDEN HAAG: Mon-
Desir, Oosse; MAASTRICHT: Cornelia Vermeu
len; SAS VAN GENT: Maria, Smit; OUDE WE
TERING: Vertrouwen, OljeusSOMEREN; Ber-
trulen, Neb; CUYK: Soeza, DiDdden; UTRECHT
Wula, Boer; STELLENDAM; Alida Adriana,
Beekman; OOIJ BIJ NIJMEGEN; Wilhelmina,
Reymers; SCHIPHOL: St. Maria, Reymers;
VLISSINGEN: Herseleide, Bot; WAPENVELD
Ahead, van Oost; WIJK BIJ DUURSTEDE:
Waalstroom, SleuBen; HOOFDPLAAT; Ouder-
trouw, Janssen; IJMUIDEN: Amsterdam 6, v.
d. Berm
BELGIë: st August; st. Hans Adolf; st. Fre-
delia; Baden62, Heck; Anca, Meulenaar; St.
Antoine. Cauwenberg; Josina Geertruida, W.
Stroom; Niedersachsen, Schneider; Maria, Wil-
lemsGrace de Dieu I, 8e BochGrace de Dleu
Verbraecken; Prla Claro, Adam; Veronilca, Boe
ren; Frangois Celina, BlUweert; Jeanne, v. d.
AbbeeleHensia, BrandsDondu, V. d. Kinde
ren; Menesis, Zijlman; Amelberga, de Roeck;
Octave, VerbeekAnton Hugo, PilcaardRefhi,
WillemsLudovlca Maria 3, van CouterenJulia,
de Wilde; Constant, Hens; Edouard, Emaia:
St. Therese, Verstraeten; Muliva, de Hooge;
Charles, Swinkels; Jose, Sterlln; Rheinfahrt lzS
MeleinIrene, Schram; Mars, Pernot; Wallonië,
RlckstalBaden 51, Llppner; Niagar, Boer; Ou-
gree 3, Muller; Ougree 7, Peters; Lmens, P'.mans;
Coverna. Dore: August, Coppens; August, Bil
lens; Theodora, Werkhoven; Josephine, Pecher;
Reab, Vegter; Drie .Gebroeders, Visser;
DUITSCHLAND: st. de Zeeuw; st. Wilhel
mina.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor;
ROTTERDAM: st. Paul; st. Flat Vol 3; Mar
cel Louis, Kiefer; Brugg, v. d. Zee; Sechal,
Sinzig; Wannehor3t, Appin^pr; Baden 23. Gnu-
ber; AMSTERDAM; Wijkuienst 11. de Gier;
Wijkdienst 21, Staal; Maria, Wegman; Adriana
2, v. d. Linde; st, Naaldwijk; DORDRECHT;
st. Cuvir; st. Pasteur; WEURT: st. Mecun;
DEN HAAG- Cristina Johanna, Korporaal
UTRECHT: Progres, Helberdink; GORINCHEM:
Hendrika den Ouden; HENGELO: IJsel 5, Arts;
DOESBURG: Dispnoibei, Snippe; LOCHEM.
Anna, Duit; VLIEREEDE: Wilma, Litmeijer;
BELGIë: Kolibrie, v d. Zee;
DUITSCHLAND; Féllx, Wagemakers.
EMMERIK, 3 October 1937.
Gepasseerd en bestemd voor:
DUITSCHLAND: Morgenster, Smid; Hanseat,
Mohr; Valentia, v. Drunen; st. La Place; Caro
lina, Hellwlgs; Winschemann 33, Schuh; Rudolf
I, Wucher; Joma, Geluk; Wallis, Herkommer;
Impresea, Kieffer; st. Gretha; Wuta, Oerlemans;
Atlas, Apallius; Coöperatieve 3, v. Utrecht; st.
Vitesse; Arminius, Keller; Joseph Valentin, De-
lissen; Fortuna, Schnupper; Eliana, Verstoepen;
Alida, v. d. Molen; Gerwi, Stoop; st. Keulsche
Va.art I; Catharina, Vossen; Petrus, Hulsberg;
St. Gerard, v. d. Abbeelen; Hema, v. Megen;
Johanna, Jansen; Talisman, de Jong; Aleida,
Scholing; st. Louvols; Titan, de Jong; Le Mor-
van, Grass; st. Gerjo; Saturne, Korstanje; Boelt-
Ung, Peters; Gelderland 15, Hortz; Escaut, Bec
kers; Hydra, Dagnelle; Richard, Bohringer; st.
Cornelia; Celina, de Keersmaker; Corpeja, v.
Boven; Phenix 3, Wemmers; st. Pro et Contra;
Eufra, Verschelden; Felicie, Schnorbusch; Lit-
toral, Veith; Clothilde, Valk; Emmanuel.,v. Don
gen; Emjo, v. Eek; Triton, de Both; S; Joseph,
Ball; Catalonia, Veenstra; Marcel, D iaert;
Joal, Tange; st. K. Vaart 3; Neeltje, v. Oosten;
Johanna, Verwoert; Jacor, Bakker; st. Henny;
Orca, Verbeek; Columbia, Busker; st. Johan
Wagner; Leendert, Jiskoot; Neerlandia, Hoek;
gt. Bellatrix; Math. Stlnnes 45, Wiegel; Virgo
Fidelus, Spitslay; st. Meurthe; Comptoir 28,
Muller; Golgofha, Engelen; st. 's Bosch; Catha
rina, Westdjjk; H. K. N. Essen, v. Brumm; An
na, Kruit; st. Tolima; Reo, MechelSa wal, Els-
wetler; Thjjs, v. d. Pluym; st. Fiat Vol. 2; Huwa,
de Bot; Bastina Huberdina, Paauwe; Betsy, Ver-
meeren; st. Johanna; St. Joseph, Visscher; Her
manus,, Booy; Risico, Meinen; st. Dula; Mozart,
Hoekstra; Nelly, Sieblnga; Brunhllde, Broeren;
Gungner, Zeeman; st. Rinda; Ambon, Loog; Bin
nenvaart 29, Wieringa; Ida, Suringh; Industrie
77, Schulz; Istein, Toennles; st. Johannes IB; Ad-
cor, Blok; Elsa, Ouwens; Majo, Bakker; Por-
thos, de Koninck; Jansje, Breevoort; Isabella,
Damm; St. Antonius, Tromp: Delft, Rink; st.
Fadir; Guilem, Dekkers; Balelne, WelvisHob-
bema, Lodder; Pleter Codde, Meijer; st. Brons;
Van Lerius, SoeterweUSan José, Bruininckx;
Isala, v. Raalte.
EMMERIK, 4 October.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor;
DUITSCHLAND: st. Victoria; Gulmar, Jansen;
Johanna Theodora, Lukassen; Venus, Vermee-
ren; Venlse, Wijckmans; Europa, Werner; Jo-
seph, Verstraeten; Martha, Biemann; St. Anto
nius, Meyer; st. Elin; En Avant, Rook; st. Etna;
Undine 2, Schmidt; Harpen 82, Hundt; Anker.
Macs; Bromo, Netten; St. Njord I; Richard 2, v
Laack; MUlheim, Maljst. Gerhard; Liso, Wan
ders Lorette, v. d. AbbeeleDica, v. Laar s»
Theodora; Deus Rector, Muller; st. Netta; Wil-
lebrorda, v. Raamsdonk; Andrew Carnegie Wolf"
Thea, Kuipers; st. Frankonia; st. Pollux' Anto-
nie 2, v. d. GiesenHeinz Otto, Lampen; Rolf
Hubert, Greve; Zealand, v. Doorn; Rigi Köh'er-
Magdalena Clasiena, Kleine; Pilatus, Bader1
Primula v Zuethem; St. Antonle 2, Bosman;
Ara vis, Friedmann; Ibis, Stobbelaar; Nassovin,
wU7n :™R wn,US B1, KolenRhenug 37, Kunz;
Wuta, MichielsenKrefeld, ForekAleida Grada
:T, annie' Maloorst. Gretha; Johanna,
Sandeis, Helena, de Haer; Leontine, v. Tilburg;
st. JannaBrabandia, v Deursenst, Sebaja
Lombardia, Turk st. Egidius; Mainz, Augspur-
ee>'®, Bonis; Ludwigshafen, Henrich; St.
H. Neuerburg 4; Aeglr, Hoffmann; Sophi III,
Neyenhof; st. Frigga; 2 Gebroeders, Romers:
Rheingold, Noordende; Aligern, Kikkers; Doni
zetti, v. Anrooy; at. Irmlngard; Athalwin, de
Jong; Grani, Rooder; Chamisto, Sohns; Seto,
Stoutjesdijkst. Fiat Voluntas 12; Oran, Gom-
mers; Seam 6, Spltzlay; st. Tarn; Rien Sans Dieu,
Schuilenberg; Nyverheid, Boertien; Maas, Kro
nenberg; Vertrouwen, Koster; st. Japico; Ma-
rienne, Gasten; Libes, Kloek; Lucienne, Ruysse-
velt; Ludevlca Maria, v. Cauteren; Egidius. v.
d. Abbeele; Broedertrouw, de Beyer; Ruhr, Klin-
genberg; st, Crescendo 3; Phenix 13, Haubich;
Baden 59, Wachtel; Scaldia 3, v. Winsen; St.
Cbarttas; Tetis, v. GeffenHannover 18, Weber;
4 Gebroeders, Klomp; Fidelitas, Ludewigs; st.
Emma; Jacoba, Kaijzers; Jacora, Kanters; Ma
thilde, v. Dort; st. Franz; Wilan, Suiker; Nep
tun 2, Geiswert: Ophir, Kalkman; st. Rheinfanrc
14; Eva, Elbert; Elma, Joren»; Gretel, Bakker;
Victor Regina, Verbeeck; Anna Maria, Velleman;
st. Frits; 2 Gebroeders, Wans; Elsa, Jansen; Bo
nafide, Tammes; Eben Haezer. v. Eck; Leonie,
v. d. Broek; Johanna, Drost; Cornelia, v. Hook;
Johanna, Zimmerman; st. Hoop op zegen; Dia
bolo, Jansens; Martha, Vertongen; Martha, Gri-p
Scheldestad, Govaert; Henrica Adriana, Valken
burg; Flora, Baatiaanse.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor
DUITSCHLAND: Vlos, Onstwedder; Heimat-
land, Ersleber; st. Dusseldorf; Brlttannia, An.
standi; Allemannia, LentjesSterlcenburg, Kissel;
Rheinfahrt 86, Leuthner; Nassovia, Hirschman;
Rheinfahrt 94, Weiss; Spes, Vos; Morgenland,
Kragt; Neptun 22, Hammer; Cato, FolmanSuc
ces, Heuvelman; Maria, Meeuwsen; Cecilia, v.
d. Voorde; Jacoba, de Vries; Cornells, Philipse;
Doris, v. Tongeren; Patriotisroe II, Buitink; Je
Suive, Boom; Elisabeth, Vermeere; st. Progres-
sus; Oskar, v. Lent; Julia, de Rook; Angelika.
Keil; Maria, Verhulst; Helvetia, Schouwstra:
st. Mol X; Joma, v, Wiel; Bertha, Arends;
Adriana, Faassen; st. Holda; Gelria, Buisman;
Brouwer, Brader; st. Nanny; Haspengauw, de
Wachter; Fraternlte 4, Stromezand; st. Ymir;
Fricka, Admiraal; Ferdinand Bol, de Vroedt;
Titiaan, Klootwyk; Esperance, Langen; st. Ajax;
San Antonius, Urmetzer; Buiten Verwachting, de
Korte; st. Claude Bernard; Angelina, Muisj Tur-
quoisse, Kramer; Borda, Michiels; st. Scarpe;
Mercure, de Jong; Bertha, Ossewaarde; st. Credo;
D. A. P. G. 5, Blissenbach; D. A. P. G. 7, Maas;
st. Hela; Isolde, Padmos; Melot, Passman; st.
Kibo; Wawani, Meijer; Malingtang, Hamelink
st. St. John; Trude, Willemsen; Andre, Wagen
makers; st. Glarus; Tilanla, de Bruyn; st. Hele
na; Willem, HellingsHessen, Hennes; st. Corne
lls Prins; Neptun 20, WpschJohan Theo, Leen
dert; R. Karcher 101, Metsdorf; Donar, Bierwei-
Ier; Wilhelmina, v. Steen; Bona Fide, de Neys;
Roepel, V. Putten; Karlsruhe 8, Olbert; Vertrou
wen, KerpelSt. Maria, WillemseDankbaar
heid, v. DongenAnnie, BordewljkEben Haezer,
Timmer; Result, Wijnen; De Hoop, Buil... Mies,
Smit; st. Constantina; Cornelia, Verburg; Agnes,
Wemmers; Welvaren, Koch; st. Vingnir; Ostado,
v. d. Zande; Ortwin, Verduyn; Rafael, v. Winaen j
St. Atla; D. A. P. G. 8, HolmannPiepolo, Otjens:
st. Lavoisier; Grejo, Hietbrink; Reynolds, van
Slooten; Oberon, v. Bosch; Champagne, da
Hasque; Alphina 4, Kander; Alma, Drost; Rhein-
union 6, v. d. Bogaard; st. Fiat Voluntas 15; H.
Stinnes 25, Klip; Penelope, Haay; Stolzenfels,
Haas; st. Fiat Voluntas 10; Holland, Eichen; W«
v. Driel 68, Peters; Espoire, Tainis; Geertruida,
v. d. Ben; Hoop op Welvaart, Verkalk; Neeltjo,
Ruitenberg; st. Kenia; Tambora, de Jong; st.
Andrles Willem; Magda, Neureuther; Mannheim
230, Leyendecker; st. Vauban; Anjo, v. Wijn
gaarden; Johanna, de Strooper; Fortschritt,
K&ufer; Hilda, v. Damme; 7 Gebroeders, Theu-
nisse; st. K. Vaart 8; Sieglinde, Stolk; Honde-
coeter, Booy; Jordaens, ten Haaf; st. Limburgia;
Serjo, Hofstra; Allee, Daelmans; Maria, Busch-
gens; Anna, Tack; Cornelia, Pols; st. Helfra;
Helmar, de Wilde; Jan Vermeer, Verschuren; st.
Gelria 2; Machtilda, Goudswaard; Karang, Poot;
Westfalen, Zijlmans; Bersjou, de Vries; Anna,
Kint; Zwerver, Otte; Tinka, Schedelgarn; st.
Prima; Mercator, Verstraeten; Barendsz, v d.
VeenNanny, Tuilst. HermanHenriette, Rich
ter; Julia, de Bot; Nenuphar, Stoter; st. 3 Ge
broeders Emma, BoodtsBliksem, de Vosst.
Ideaal; Albertus, v. Oosten; Nelly, v. Oosten;
Excelsior, Nout; st. Eduard; Slavonia, Eenhoorn;
Trevlsia, Baumeister; Petrus, Hubens; Energie
5, v. Bon; Buizerd, Bosma; Batavier, de Hoog;
Verandering, v. d. Ben.
HANSWEERT, 3 October *-.1/3
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor;
ROTTERDAM: st. Telegraaf 18-XI; Wiljo,
Avontuur; Telegraaf 19, Nortier; Johanna, Kik;
Hendrika Maria, BothMaria, BroekenHEUS-
DENNautilus 6, van Essen; BOLNES; Irma,
Mussche; Mary, DlttenbergerVENLO: Maria
Antonla, v. d. Vliet; AMSTERDAM: st. Amstel
5; Voorwaarts, 't Lam; SLIKKERVEER; Ma
deleine, Krlessels; DELFT: 5 Gebroeders, de
Meyer; GOES: Vertrouwen, Schipper; LAN-
GENDIJK- De Tijd zal 't Leeren, Hoogland;
LOTTUM; Harlis, Stoffels; DORDRECHT:
Azola, de Leeuw van Weenen; Jeanne, de Wil
de; 3 Gebroeders, van Dyke; LOBITH: De
Hoop, Cove; Onderneming, de Korte; VLAAR
DINGEN: Temeuzen 27, Versluis; DORDRECHT
Sago, Oosterloo; SWALMENHubert Marie,
Schyvens; 'S GRAVENHAGEBona Spes, Geer
vliet LEERDAMCaruso, SeegersVLüNDAM
Johanna Maria, v. d Molen; DRIMMELEN:
Koophandel, van Keulen; DEVENTER: Hermes,
Mol; GIESENDAM: Nieuwe Zorg, van Wijn»
faarden; GEERTRUIDENBERGDankbaarheid,
roeken
DUITSCHLAND: st. Rheinunion 6; Nautilus
4, v. 4. Zande; Monning, van Unnik; Polar,
Butefur; Lonar, Bierweiler; Nautilus 10, Veen
stra Lisomar, CeulemansHeimatland, Erx-
lebenLydia, SchoutenRisico, van HoltDa
kota, Landa; Elsa, Mechelen; Josmar, van Hotj-
weghen; Angleo, de Koninck; Peter Hermann,
Wolz; Rhenania 13, Beekman; Thijsstad, Bu
rners; Martha, Blom; Alpina, van Hensbergen;
Spes, Boer; Rhenus 38, Maus; Erft, Lierhaus;
Vertrouwen, Brouwer; Infatigable 2, Boers;
Electra, Stadhouders; Wessel, Wjjnen; Josephine
Kerkhof; Mimosa, Seip; Harmin, v. d. Enden;
Grande Oursse, b^hoenmakersGoya, Alblas;
Wajang, Lensen; Stad Eecloo, Durinck; Nauti
lus I, Stoop; Res Nova, Hoogendoorn;
BELGIë: st. Telegraaf 8; Wipi, Jiskoot; Phoe-i
nix. v. d. Voorde; Mannheim 168, Boes; Anna,,
GortClementine, van Dinteren; Rheinfahrt 14U,
Galley; Eliza, Sellenslagh; Mannheim 191, Din-
KeldetnAdriaan, van DoodewaardEljada, de
Vries; Fluviale 24, Vermeulen; st. Stad Am
sterdam 12 en 7; Martha Jacoba, van Noor-
denneTrois frères, LugthartExcelior, Land
stra; st. Ryn en Schelde 3; Lya, van Densel
Onderneming, Vermeulen; Jan, Ehmer; Peter
Benolt, van Strien; Infatigable v. d Kloos
ter; Saphil, Bock; Ditan, Bolijn; Transport 40,
v. dl Sluis; Piuto, Eiffler; Streven, Meinen;
Speranza Jut; Leonidas, Quernhorst; Naval.
RomboutsWalsum 32, RothOom Engel, de
Ruljter: Anny, Hellinx; Andante, v. d. Plasj;
Indiana, de Bot; Lippe, Scholten; Dina Oome.
HANSWEERT, 4 October.
Gepasseerd vóór 4 uur en bestemd voor;
ROTTERDAM: Wilcor, van Meel; Scheepvaart
25, RoskamClara, van MeegenAdma, Baarde-
mans Geertruida, MaasAMSTERDAMst»
Amstel 7Johanna, de HaasLouwina, Evenhuis
st. Stad Amsterdam 4Anjo, PohlmannDOR
DRECHT Cem 4, Hutflies; Spes, Ruitenberg;
BREDA; Parias, van Cauteren; HANSWEERT:
Onderneming, Norbart; Neptunus, de Ronde;
Nenufar, de Ronde; ALKMAAR: Excelsior, Leek;
NIJKERK: Nova Cura, Schaart; HANSWEERT:'
Spes Major, Lauret; MAASTRICHT: Nieuwe
Zorg, v. d. Veen; GRAVE; Goede Hoop, de
Waard; BERGEN OP ZOOM; Frans, Lenaarts;
WIERINGEN: Vertrouwen, Thijssen; MAAS
BRACHT: Agatangelus, de Bruyn.
DENEMARKEN: Antilope, Westers.
DUITSCHLAND: Wis, Claes; Maria, de Kos
ter; st. Rijn Schelde 14 en 16; Citerna, Edixhoven;
Acidum, Jongen; Ideaal, Mulder; Onrust, Worms-
■becker; Concordia, Heuvelman; Rival, Cornet;
Werner Walter, Schierjot; Confidence, Koch;
Mannhemi 164, Weiss; Rene, de Vree; Francois,
Verschelden; Jullen, Joos; Karle Eugeen, Boodts;
Gustaaf, Cleemput; Rosalie, Goedgezelschap;
Risalie, Verbraelten; Marlta, DrazeWski; Migna»
v. d. Berg; Avenir 3, de Volder; Fairake, Dreuw;
Mississippi, v. d. Eynde; Luma Coelli, Albachts;
Vijema, Heqlen.
BELGI st. Stad Amsterdam 1st. Telegraat
5; Catharina, Faassee; Oome Hein, Griffioen;
Emalaja, Kant; Catharina, Schot; Maru, Meers
man; Poolster, Pasveer; Rival, Janssens; Vol
harding, Kuperus; Irene, van Malder; Onderne
ming, de Waal; 2 Gebroeders, Wemmers; Avon
tuur, Roukema; Pieternella 2, van Zuilekom;
Gruno, Meyer; Onderneming, Smit; Elisabeth,
TimmermanMaria, de NU'e7 Gebroeders, de
Graaf; Macte Animo, v. d. Putten; Aisner, Trip-
pert; Josephine, Arends; Portugal, Broeken;
Adriana, Ruitenberg; Buiten Verwachtnig, Boere;
Adca, Rosenbrand; Maris Stella, Teuben; Har-
vrie, de Vries; Assam 4, 't Hart; Sijalude, van
Zuethem; Marie, de Wijs; Wupper, Hartman;
Deo Juvante, Willaert; Madonna, de Souter; Cor
nelia Jacoba 2, v .d. Linden; Aurore, Becker;
Morin, Krauth; Monto, Dappers; Broedertrouw;
10, de Jong; id. 16, Poppelier; Attentie, Kreuk;
Risico, Goedgezelschap; Gott mit Uns, Emmig;
Adolphine, Blelj weert; Rhenus 39, Hofmann;
Thuringia, Schot; Gelderland, Hoogerhuis; Her-
maina, Vendeville; Eendracht, Faasse; Dlad,
Capelle; Neutraal, Rennings; Besiam, van Strij-
donckMartha Dangez, BaayDuo, Landskroon
Slim, de Rijk; Radium, de Valck; Marie, Claes;
Kriemhilde, de ^,t; St. Joseph, Reijmer; Rhena
nia 42, Savenejje; ld. 12, Bergman; Edelweiss 5,
Melsen; Rheinfahrt 102, Krauth; st. Amstel 10 en
16; Ideaal, Markus; Telegraaf 17, Bout; Grasciol,
v. d. Kaa; Padua, Boodts; Belgiea, Spiessens;
Ivy 2, Hoeykens; Leontine, v. Strien; Diad,
Amelsvoort; Gerjo, van Meel; Leys, Schwinger;
Cornelia, v. Oeveren; Rhenus 90, Edler; Mann
heim 198, Knobel.
Zou u niet zoo vriendelijk willen zijn, mij
het adres van uw kapper pp te geven, mjja*
heer de rechter 1
