Om het wereldkammoenschaD
CS™
OFFICIEELE CRISIS-PUBLICATIES.
;wat de radio morgen
StTS i-«£X,uSjn Eo°'le Dul'
DINSDAG 2 NOVEMBER 1937
r GEEFT,
VOETBALSPORT.
ROODE DUIVELS—LONDEN 2-4.
OPNIEUW REMISE.
Het verloop van de 12 de partij.
DAMSPEE,
Nederdandsche dambond.
Moeilijk.
UITLOTINGEN.
„HET WITTE KRUIS".
Resultaat der trekkingen.
FAILLISSEMENTEN.
'AANBESTEDINGEN.
MARKTBERICHTEN.
yiSSCHERIJ.
SCHEEPVAARTVERKEER IN DEN
NIEUWEN WATERWEG.
Maandstatistiefc
i
RIVIERTIJDINGEN.
WATERSTAND OP DEN RIJN,
•J
lerzfr|dMdoor°d^HN. cVv"
?R 3^tot Too Onderwijsfonds voor de Scheep-
wanrtl ff 15 Gramofoonpl - 9.30 Gelukwen-
0 45 tot 10.30 en 11.00 Gramofoonpl- r~
?i 1R E^emble van der Horst. - 12.00 Berich-
+ir, 12 15 Gramofoonpl. 12.30 Vervolg con
ten I4.ia0 Gramofoonpl. 145 viool en
ceJ^' 2.30 Gramofoonpl. 3.00 Zang
E££o. - 3.45 Gramofoonpl - 4.45 .Ba™ch-
?en Gelukwenschen. 5.00 Voor de JciP. ch.
5.45 Gramofoonpl. - 6.00 „Goede stalmncn^
ting een bedrijfsbelang", causerie. -" ings.
lessen en causerie over het bmnenaai
reglement. 7.00 Berichten. 7-J,5 Causerie
stuk der vaccinatie in dezen tbd 8 00 '-r-,
7.35 Gramofoonpl. 7.45 Reported®-
richten A.N.P. Herh. SO.S.-^eMha^
atTchrklein gemengd koor
.Rotterdam. 9.15 cnr, in on
,Musica Sacra", piano en °r^ian0 10 45 Pvm"
Gramofoonpi-
HILVERSUM II (331.5 M.^995 KJL) Het pro
gramma rrdirerrTcMen A N.p! 8
en 10.00 NieuWSDer".
T1ROITWICH d50,0, 200 K.H.) 11.05 Orgel
snel 11.35 tot 11.50 Gramofoonpl. 1205
Tmr Midland-orkest en zang. i.05 St. Dennis
SUver prize orkest en zang l,50 tot 2.20 H
FnBleman's kwintet en solist. 4.05 Causerie
Children front the point of view of a foster-
mother". 4.20 Vesper. 5.10 Gramofoonpl
5 20 Eugène Finis tango-orkest en solisten.
620 Berichten. 6.40 Landbouw-causerie.
7 00 Radiotooneel. 815 Orgelconcert. 8.35
B-B.C.-symphonie-orkest BB.C.-koor en solis
ten. - 9.00 Berichten. - 9.20 Vervolg concert
10.35 B.B.C.-theater-orkest. 11-20 Decla
matie. 11.35 Teddy Dobbs en zijn band.
11.50 tot 12.20 Jazzmuziek (gr-P
PARIJS (Radio Paris 1648 M 182 K.H.) 7,55.
9.10 en 10.40 Gramofoonpl- 1220 Poree-
orkest en zan^ - 3.05 Gramofoonpl. - 3.20
Zang 4 20 Dito f t ^oncert. 8,50
Radiotooneel - 9.30 Variété-programma -
10.25 Populair concert. 10-50 Gramofoonpl
!S Rhelnis'ch.a - 15SS
Omroepkleinorkest en s°listep- - 1.35 Geva
rieerd concert. - _f50 Omroeporkest en
-schrammelensemble. 6.30 Gevarieerd pro-
gramma 850 Plfn°voordracht. - 9.50 tot
11.20 omroepdansoi kest, piano-duo en zang.
BRUSSEL (322 M- 932 K.H.) 12.20 Gramo
foonpl- 12.50 Parasie-orkest. 1 50 220 Gra
mofoonpl -- Omroepdansorkest. 7.20
Zang. 820 Klein"°rkest en solist. 10.30
Literair programma. 10.50 tot 11.20 Gramo
foonpl
(484 M-620 K.H.) 12.20 Gramofoonpl. 12.50
Omroepdansorkest. 1.30 Salonorkest. 1 50
tot 2-20 en 5.20 Gramofoonpl. 6.00 Zang.
7-05 Cello en piano. 7.35 Gramofoonpl.
?n 80 tnt mil n0ncert' 9 35 Salon-orkest.
10.30 tot 11.20 Omroepdansorkest.
„RE^TSCHJ;jANDSENDER <1571 M. 191 K.H
w ï-ar i00st'8 Orkest. 8.20 Berichten.
8.J0 r. Aauffmann's orkest en solist. 9.20 Be
richten. g 5q viool en piano. 10.05 Weer
bericht. 10.20 tot 1-1.20 Oskar Joost en zijn
orkest.
ROTTERDAM (Gem. radiodistr.)
Programma 1: Hilversum L
Programma 2. Hilversum II.
v,^Iogramma 3: 8.00 Keulen. 9.20 Luxem-
zg'D grampl. 10.35 Parijs R. 12.05 Lon-
BrncS.! ^rn„mpl 12-50 id. Octet. 1.20 Ned.
ca 2 35 n 2 M 2-20 Luxemburg, grampl.
riis R i ,s-chlandsender, grampl. 3.05 Pa-
TCeulen li Londen R., pianorecital. 3.50
R 6 20 Kphi nden Ron °£kest 5.20 Parijs
r> Keulen. 8.20 Rome, Consuelo"
cpera, Bendano. ««-onsueio
Programma 4: 8.00 Ned. Brussel. 9 20 Gra
mofoonmuziek G.R.D. 10.35 Droitwich
11.35 Londen R., orkest 12.05 Droitwich
2-20 Londen R., orkest. 3.20 Droitwich. ca
,it? Ronden R., concert. 7.20 Gramofoonmu-
Droitwich0' 7 50 Londen R" orkest- 8-15
Hevselïtatu pubHek is Maandagmiddag
int^nat^nale iJoetbalsetz Bru?®el
I iiiinneelen wedstn-i zoen begonnen met den
ne Londensche ploeg, Ju?®8,
V jl.iprs uit eerst U-? rin toch slechts en-
kelf i4 was vooral têpJ> iSie clubs war6n op-
Hp Belgen- Met nam® de bale? tve,el beter' ,dan
was dan ook niet tp trole was subllem
®n hvfprWminuten Dunn ^Verwonderen, toen
na vier d aai voorzette naar
Gi?bFen kwartier ïlter^T6" d® leidi"§
flfö V oornamelijk door fraai werkman Tuf
rliffê Vijf minuten voor de rUst
Roode Duivels hun achterstand te verkleinef
De tweede helft was nog met zeer oud tnon
rechtsbuiten Smith den Londenschen J,or
sprong met een goed doelpunt vergrootte tot
3-1.
Het s. „Cabo Santo Tome", dat een lading voor de Spaansche regeering aan
boord had, werd nabij de Algiersche kust door oorlogsbodems der nationa-
listen beschoten. Een luchtopname van het brandende schip.
DE twaalfde partij van de revanche
match om het wereldkampioen
schap schaken tusschen dr. Euwe en
dr. Aljechin, welke gisteravond in
„Krasnapolsky" te Amsterdam werd
gespeeld, eindigde na den 26sten zet
van Aljechin, die wit had, in remise.
De heer Lod. Prins teekent by het verloop
dezer party het volgende aan:
Wit: dr. A: Aljechin. 'Zwart: dr. M. Euwe.
Nimzo-Indische verdediging.
1. d2d4,
2. c2c4
3. Pblc3
4. Ddlc2
5. c4Xd5
Pg8—f8
e7e6
Lf8b4
d7d5
Dd8Xd5
De titelhouder behoort tot de weinige groot
meesters, wien iedere vorm van bijgeloof
vreemd is en die met hautaine minachting
het noodlot trotseeren. Was het in de vorige
match de beruchte Fransche party, waarmede
Euwe nederlaag na nederlaag boekte, zonder
dat echter de opening als weerlegd kon worden
beschouwd (een reden voor den toenmaligen
uitdager dezelfde opening steeds opnieuw en-,-.
merkwaardigerwyze steeds zonder succes toe
te passen), ditmaal schijnt de Nimzo-Indische
verdediging met 5Dd5: dezelfde rol te
zyn toebedeeld, want ofschoon zoowel party
no. 8 als no. 10 voor Euwe verloren gingen,
grypt hy voor de derde maal naar dit ver
dedigingswapen, blykbaar en terecht in
de overtuiging, dat men ten opzichte van de
bewuste partijen van een „weerlegging" der
opening niet kan spreken.
6. e2eS c7c5
7. a2—a3 Lb4Xc3f
8. b2Xc3 0—0
Vermydt het noodelooze risico van de acht
ste partij (8Pbd7), zonder nochtans de
troeven op tafel te leggen, zooals in de tiende
party geschiedde (8Pc6). De tekstzet
heeft nj. het voordeel, dat de wyze van ont
wikkeling van Pb8 thans naar den eisch der
omstandigheden kan worden bepaald, waaruit
ten duideiykste moge blyken, dat dr. Euwe alle
experimenten zoo mogeiyk achterwege wil
laten,
9. Pgl—f3 c5Xd4
Van dezen ruil zijn openingen langs de c-iyn
het gevolg, onder andere de mogeiykheid Lc4.
In de achtste party verhinderde Euwe dien
zet met Pb8d7b6, in de tiende party door
met den ruil op d4 te wachten, totdat wit
c3c4 had gespeeld en in deze party tenslotte
laat hij den zet eenvoudig toe, daar hy blyk
baar de c-lijn als het criterium van deze
variant beschouwt. Intusschen ls het interes
sant te constateeren, dat Aljechin zich niet
voor de tweede maal op het hangende centrum
(10. c4, gevolgd door ed4:) wenscht in te laten,
komen verdiend, een straiscnop toe, welke jn
een doelpunt werd omgezet. Vijfminuten vóór
het einde wisten de Roode Dl v p°S een
maal doelman Hill te passeeren, zoodat de En-
gelschen met een verdiende 4 - twinning
laar Londen konden terugkeeren.
In de derde
was Het Oosten .van de afdeeling Rotterdam
was als volgt; p bezoek bij C.D.R. De uitslag
10. c3Xd4
11. Lflc4
b7b6
Dd5c6
;en:
C.D.R—Het Oost
j v. d. Reijdenj, Bl
B. C. Klijn-H. Wittevi£
j. Voort-H. Blom ngel
L. Damlust—J. Kroos
Th. v. Prooijen a. j. j. v, Vllet
G. Dammer—J6 Streefkerk
D. 't Lam—J- Suiker
P. BakkerN. Buberg
J. van Dommelen—F- den 0uter
Totaal
afgebr
10—8
Het Oosten was compleet, C.D.R. telde één
Invaller.
De laatste ontmoeting in de derde ronde was
Be ztrijd Z.D.C.Het Westen. De uitslag was:
Z.D.C.—Het Westen:
D. v. d. Veer—J. J. de Bruiin
V. F. TromerJ. v. d. Bereh
Th. CeaserK. de Haan Jr.
A. BerkhofP. Mahu Sr.
D. van AalstH. Verschoor
T. PorsD. Wiersma
R. v. d. Klift—J. Buller
J. van DoornC. van Dijke
C. W. RoosA. Doorn
K PenJ. Thijssen
1—1
1—1
0—2
1—1
2—0
0—2
1—1
afgebr.
2—0
2—0
yoorlooplg jo—8
Door dezen zet, die de uitwerking van het
in de lucht hangende La6 nog verhoogt (o. a.
zou thans de rochade op dien zet falen), wordt
zwart's geheele, eenvoudige opzet duideiyk.
Als compensatie voor wit's looperpaar kan hij,
behalve op de pionnenmeerderheid op den
damevleugel (deze is voorloopig niet aan de
orde) op een kleinen ontwikkeüngsvoorsprong
bogen en dezen tracht hy in combinatie met
de c-lyn zoo spoedig mogeiyk tot gelding te
brengen.
-(2. Lc4d3
1?us A-ljechin is bereid, rlsioo te nemen uit-
u end om het looperspaar te behouden!
Anders had hij hier met 12. Dd3 (niet De2
b5V' l3- La6: Pa6:, 14. Lb2 (De6:?
Db7, 15. O—o, Tac8, 16. Tacl in een
ongeveer geiyke stelling kunnen overgaan.
12
13. Ld3 X c2
Dc6 X c2
LcSad
Iedere match heeft haar eigenaardigheden.
Trokken in de ontmoeting van 1935 verschil
lende springgrage paarden de aandacht, in
deze match zijn het rochade verhinderende
loopers, welke in meer dan één geval „van
zióh doen spreken (vgl- zet 16 in de'achtste,
zes 14 in de negende party). Het mag al zyn,
dat de onmogeiykheid der rochade een minder
groote handicap beteekent, wanneer de dames
van het bord zijn (de koning staat dan in
bet centrum niet aan zooveel gevaren bloot),
toch is de tekstzet tamelijk hinderlijk, In
zooverre de voltooiing van wit's ontwikkeling
verbinding der torens! erdoor wordt
vertraagd.
14. Pf3e5
Maakt ruimte voor pion f3 teneinde den
koning een goed veld (f2) te verschaffen.
14- Pb8d7
15. Pe5xd7
Koppig volhardt de uitdager ln de eenmaal
gekozen tactiek, liever dan door Ld3, Ld3:,
Pd3:, Tac8, Ta2 zijn geweten met een inconae-
kwentie .(het opgeven der loopers) te bezwa
ren. Nog minder goed ware 15. Pd3, Tac8, Pb4,
eö, enz.
15. Pf6Xd7
16. Lel—b2 Ta8c8
17. Tal—cl Tf8d8
En thans is het oogenblik aangebroken,
waarop de beiderzijdsche voordeelen tegen
elkander worden uitgespeeld. In ruil voor
zwart's dreiging, door middel van e5!, De5:,
Pc5, gevolgd door Ld3! al zijn stukken in
actie te brengen, zal wit op den duur het
zoo zuinig bewaarde looperspaar moeten
opgeven en uit het resultaat van deze
schermutselingen moet blijken, wiens stra
tegie het meest doeltreffend en dus het meest
gerechtvaardigd is geweest.
18. f2—f3!
In bijna al deze partyen komt een phase
voor, waarin verraderlijke finesses op den
loer liggen. Speelt wit hier n.l. in plaats van
den tekstzet het voor de hand ligende f2
f4, dan wordt hij verast door Lb7, waarna
Kf2 zou kunnen worden beantwoord door
e5! d of fe5:, Pe5:, d of fe5:, Td2f, enz,
1 8e6e5
19. Kei—f2
Zie opmerking bij zet 17 van zwart. Na
den tekstzet dreigt inderdaad De5:, (Pc5,
Thdl). Echter niet dadelijk 19. De5:, Pc5,
20. Kf2 wegens Td2f, enz.
of: 19. d5, Pc5, 20. e4, f5, eventueel ge
volgd door Ld3.
1 9e5xd4
20. Lb2xd4
No. 20. e3xd4 zou zwart door Pe5! De5:,
Td2f of: Pe5, Thel, Tc2:f! Tc2:, Pd3t, Kfl,
Pb2:f, of: Pe5, Thdl, Pc4 in belangrijk voor
deel komen.
Zoodra nu Aljechin (gelijk reeds talloo-
zen vóór hem) moet bekennen, dat men
zelfs ondanks(i) de twee loopers voor moei
lijkheden kan komen te staan, verzet hij
zich niet langer tegen een onvermijdelijken
gang van zaken en bereidt hij een der raads-
heeren op een tocht naar de eeuwige jacht'
velden voor.
20. .777 Pd7c5
21. Thl—dl
Verhindert Pd3 of Ld3, maar nu zorgt
21Pc5e6
voor de gewenschte vereenvoudiging, daar
bijv. 22. Lb2 zou worden beantwoord met
Tdl:, Ldl:, Td8 en Pc5. De wapenstilstand
moge dan niet te vermijden zijn, Aljechin
doet nog een poging, den definitieven vrede
uit te stellen, echter tevergeefs.
22. Lc2b3 Tc8xcl
23. Tdl X Cl Pe6xd4
24. e3xd4 Td8—c8
24Td4:?, 25. Tc7 en zwart komt
zelfs nog in moeilijkheden.
25. Tel—dl
Tc8:t, Lc8:, La4, Kg8f8e7 zou daaren
tegen in zwart's voordeel zijn.
25. Tc8c3
En thans acht Euwe den tijd gekomen,
een beslissing te forceeren, Immers de tekst
zet brengt Lb3 in moeilijkheden (La2, Tc2f)
zoodat wit genoodzaakt is, zelf op verdere
vereenvoudigingen aan te sturen.
26. d4d5
Remise. 26Lb5, 27. d6, Ld7, 28.
La4, La4:, 29. d7, Ld7:, 30. Td7: (dreigt
mat), gevolgd door Ta7:.
De stand is thans:
Aljechin 7 Va punt, waaronder 5 winst
partijen, Euwe 4 Va punt, waaronder 2 winst
partijen.
Nabeschouwing.
Een nieuw stadium ln dit grootsche ge
vecht is aangebroken en het moet nu zeker
dubbel worden betreurd, dat onze landgenoot
dit stadium met een zoo grooten achterstand
moet ingaan. Went pas gisteren bleek hy,
naar het ons voorkwam, weer zijn oude
zekerheid en zelfvertrouwen te hebben te
ruggevonden, getuige zijn opgewekte en tot
het uiterste gespannen houding achter het
bord, getuige de finesses, waarmede hy de
strategie van den tegenstander bestreed.
Aljechin van zijn kant had in deze party
een klasieke opstelling voor oogen en de
botsing van deze beide rustige, consequente
methoden heeft tot een volkomen gaven
strijd geleid, waarop beiden met trots kun
nen terugzien. De bedoelde botsing ging tus
schen het looperpaar, dat Aljechin uit de
Nimzo-Indische opstelling van Euwe had
overgehouden en den achterstand in ont
wikkeling, dien hy zich te dien einde had
moeten getroosten.
De troepen werden tegen elkaar uitge
speeld, waarna geen der beide strategieën
aan de andere superieur bleek te zyn ge
weest. Voor den wereldkampioen een aan
genaam intermezzo, dat hem gelegenheid
biedt, zijn reserves te mobiliseeren.
„Het is geen kleinigheid om met mijn
vrouw om te gaan. Als ik laat thuis kom
speelt ze de beleedigde.
„En wanneer je thuis blijft?"
„Dan speelt ze piano."
Bij de gehouden uitloting van premie-aandee-
len van de Noord-Hollandsche Vereeniging „Het
Witte Kruis", zijn de hooge premiën van 10.000
gevallen op serie 533 no. 11, ser. 894 no. 18, ser.
1545 no. 18 en ser. 3184 no. 45; de premiën van
250 op ser. 612 no. 6, ser. 1202 no. 25, ser. 3204
no. 45 en ser. 3737 no. 18 en de premiën van
100 op ser. 1202 no. 48, ser. 6121 no. 14, ser.
2583 no. 34 en ser. 6661 no. 47.
Opgegeven door Afd. Handelsinformaties
Van der Graaf Co. N.V.
MUTATIE
13 Oct. 1937, ls ter vervanging van mr. B. W. C.
Dwars, voorheen te Hoorn, thans Soestdyk, ln
het faillissement van de nalatenschap van wijlen
P. Kooy (Fa. Kooy Trompetter), gewoond
hebbende en overleden te Medemblik, tot curator
benoemd mr. C. A. de Groot, te Alkmaar.
UITGESPROKEN:
AMSTERDAM, 1 Nov. M. van Cleef, grossier
ln groenten en fruit, Andreas Bonnstr. 13 I, zaak
drijvende te Amsterdam, Centrale Markthallen,
hal 15; rechter-comm. mr. P. H. Smits; eur. mr.
M. Sohorleshelm, Weteringschans 241.
A. van Weezei (zich schrijvende A. van Wezel),
Eemsstraat 05 II; rechter-comm. mr. P. H.
Smits; cur. mr. G. E. Kruseman, Stadhouders
kade 57.
VERNIETIGD
NAARDEN, 19 Oct. M. H. Rodrlgues, v/h. ge
woond hebbende te Naarden.
OPGEHEVEN;
Wegens gebrek aan actief:
ROTTERDAM, 29 Oct. Jaeq. de Roode.
F. M. Peters.
OVERSCHIE, 29 Oct. M. C. Zonneveld.
'sGravenhage. 1 November. Heden werd
vanwege Ged. Staten aanbesteed het verbreeden
van de kHnTerbestrating en het aanleggen van
rijwiel- en voetpaden op de voorstraat te Poeldijk
ln de gemeente Monster en het aanleggen van
een rijwielpad op den Leeweg in de gemeente
Naaldwijk van Westerlee tot de Oranjebrug.
Laagste lnschryfster N.V. Th. Smeulders Aan-
nemingsbedryf te Den Haag, voor 22.720.
POELDIJK, 1 November. (Fruit- en groen-
tenveilingver. „Poeldyk".) De pryzen waren:
black alicante 2325, blauwe druiven 2833, witte
druiven 2741 ct., champignons 88, bloemkool
le soort 4.50, 2e soort 2, snyboonen 2528
ct., prineesseboonen 30 ct. per kg.
Export: Black alicante 18—24 ct., gros col
man 2232, gros maroc 21 ct., andijvie 60 ct.,
snyboonen 2527, prineesseboonen 2830 ct.,
per kg., tomaten A 1.201.30, B 1,15, C
60—75 ct., CC 50 ct. per 12% kg., spruiten 95
ct. per kist.
ROTTERDAM, 1 November. (Coöp. Tuinbouw
veiling Rotterdam en omstreken G A.) De pry
zen waren: sla 0.601.50, spinazie 8.7013,
bloemkool le soort 5.105.80, 2e soort 2.50
—3.50, peen 3,50—4.40, tomaten A 5—13, B
5.50—9.40, C 4.50—10.80, CC 2—3.60, poste
lein 8.9014, snyboonen 2327, pronkboonen
4.10—5.60, stamprincesseboonen 2529 ct. per
kg., witlof 1213 ct., 2e soort 78 ct. per kg.
Aanvoer tomaten 41.000 pond.
ROTTERDAM, 1 November. (Vellingsvereen.
„Vrye Aardbeienveiling Charlois." De pryzen
waren: groene sav. kool 1.902.90, gele kool
1.602, witte kool 1.601..90, roode kool 2.80
3.10, chineesche kool 1.201.50, boeren kool
1.90—2.50, uien 5.70—6.70, kroten 1.50—2.10,
peen 1.40, waschpeen 3.60, prei 1.501.80,
pronkboonen 25.30, spruiten 5.30—7.70, spi
nazie 4.7010.50, eigenheimers 2.20, Zwyndr.
wynpeer le soort 810, goudreinet le soort
1112, sterappelen le soort D, alles per
100 kg.; sla 0.80—1.60, andyvie 0.60—0.80,
bloemkool le soort 5.408.50, 2e soort 2.80
-3.70, per 100 bos, knolselderij 8—9, seldery
3070, peen 2.503.50 per 100 bos, tomaten
A 6.807, B 7.20, C 3.50 per 100 pond.
SCHEVENINGEN, 1 November. Hedenmorgen
waren aan de markt met versche vlacb de motor-
logger SCH 266 met 105.10 en de motorkotter
SOH 70 met 255, voorts 2 kustvisschers.
De pryzen waren: zware tarbot 90 ot., middel
tarbot 70 ct, kleine tarbot 45-^50 ct., griet 4050
ct., tong 80150 ct. per kg., groote schol f 10.40,
middel schol 8.60, kleine schol 2.907, schar
2.40, schelvlsch 7.5013, wyting f 2, makreel
4—5, versche haring 2—2.30 per 40 kg.
Van de haringvisschery kwamen binnen: SCH
402 10 last 400 kantjes, SCH 186 15 last 300 kant
jes, SCH 104 36 last, SCH 40 30 last, SCH 496 26
last, SCH 341 25 last, SCH 5 23 last, SCH 312
16 last, SCH 353 27 last, SCH 75 24 last, SCH 102
35 last, SCH 101 39 last, GDY 49 25 last, GDY 99
25 last, GDY 268 25 laat.
VLAARDINGEN, 1 November. Aan den afslag
waren 3 partysjes, totaal 1513 kantjes. Binnen
van de haringvisscheryVL 80 met 32KW 29
met 39, SCH 264 met J24 en KW 22 met 26 last.
Verkoopers vasthoudend. Een en ander werd ver
handeld volle haring Eng. wal 8.909.40steur-
haring dito 7.40; kleine zandharing 9.40; ge
wone zandharlng opgehouden. IJle haring Eng.
wal 8 per kantje.
Gedurende de maand October zijn volgens
onze statistiek den N. Waterweg binnengeko
men 1381 schepen, waaronder 32 bunkerbooten.
Hiervan waren bestemd voor Rotterdam 1166
Hoek van Holland 37, Poortershaven 5, Maas
sluis 2, Vlaardingen 51, Schiedam 37, andere
Nederlandsche havens 61, Duitschland 31 en
Antwerpen 1.
Gedurende dezelfde maand van het vorig jaar
kwamen den Nieuwen Waterweg binnen 1163
schepen.
Schepen Netto R. ton
N. WATERWEG 1937 13113 22.173.631
1936 11.321 10.046.521
Verschil 4-
Vorlge m-iand
1.789
1.571
3,180,110
2.700.163
ROTTERDAM 1937
1936
10 990
9.478
19.957.412
16.3'12.101
Verschil |-
Vorige maand
1.5 '2
1.299
8,866 981
2.472.7-27
VLAARDINGEN 1937
1936
589
480
1.911.929
1.095.785
Verschil
109
T
186.144
SCHIEDAM 1937
1036
350
366
'924 512
936.505
Verschil
16
11.093
DUITSCHLAND 1037
1936
506
516
199.028
195626
Verschil
10
3.603
MAASSLUIS 1937
1936
13
9
1.487
2.538
Verschil
1,051
POORTERSHAVEN.. 1937
IIOEK V, HOLLAND 1937
Andere Ned. Havens 1937
47
401
480
44.170
837.551
219.898
Naar Rotterdam zyn opgestoomd 26
schepen
met 51.694 netto reg. tons, welke cijfers zijn
inbegrepen in de statistiek, voor de haven van
Rotterdam.
LOBITH, 31 October 1937.
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: stoomschepen; Greta; Flat Vo
luntas 13; idem 8; IJmir; Excelsior; Chriemhilde
Etna; Ajax; Marie; Tireur; Fretta; Progres; Cor
nelia; Maria Cornelia; Harmonie 4; Hekla; VI-
gila; Gotterdammering, v. Loosen; Neptun 56,
Gras; Rhenania 43, Gulicher; Atlas, Linkenbach;
Köln Neuessen 8, Hertel; Berchheide, Brink;
Horst Rudinger, Bilt; Luxor, Hengen; Gondel,
Domsdorf; Ajadl, Verdoorn; Neptun 9, Kroth;
Rheinfahrt 102, Horch; Badenia 55, Adler; Viola,
Böhm; Boompjes, Jansen; Taling, Kesten; St.
.Antonius, Bonink; Magda, Mussig; Cito 111,
Schot; Vita, de Vries; Richard 3, van Laak; Sal-
vinia, Dekker; Dudolf, Ziss; Harpen 81, Pauly;
Valencia, v. Drunen; Wilhelm Joseph, Fink;
Hans, Haemlein; Wittekind, Schoning; Nassovia,
Die Oder, de Haas; Unterwalden, Schoots; AM
STERDAM: st. Dyawykdienst 32, Staal; Cem
I, Zaal; Geertruida, Meyer; Nelly, v. Eek; ROT
TERDAM; Hendrika Maria, Roelofs; LOBITH:
Vier Gebroeders, Botter; VLISSINGEN: Albert
Cuyp, Cornells; DEN HAAG: March. Nimpf, Jis-
koot;_GEERTRUIDENBERG: Johanna en Anna,
Scheers; APELDOORN: Antonia Vegiena, Wes-
terhula; VLAARDINGEN: Antema, Baks; TARA
Hermanspahn; HARUNGEN: Anlee, Groeneweg
DELFZIJL: Gideon, Pot; VLAARDINGEN:
Jaap, Nelis; DELFZIJL: Adjogre, Groenewold;
DORDRECHT: Tonale, Reimer; Marienburg,
Urmetzer; st. Moselle; st. Mazerin; st. La Place;
st. Ebda; DEN HAAG: Alpina 5, Breitbach;
ELST: Maria Louisa, Jonkman; VLIEREEDE;
Bernhard, Esder; Prinsen, Bath; Tim, Schepers;
BELGIë: st. Martin; Margaretha, Apallius;
Acidius, Jongen; Johanna, Strooper; Marcel, Her-
brugge; La Place, Eifter; Jessamina Bill, Joos-
ten; Pittsburg, Pauwels; de Gids, Pauwels; Julia
de Jonge; Primula, v. Zuethem; Celina 2, Schae-
per; Maria, Putten; Tolerant, Mechielsen; Antal,
Haus; Onderneming, Hoogendoorn; Westfalen,
zyimans; Wajang, Lensen; Freya, Rechstein;
Sulina, Schot; Verfi, Blerem; Mildenburg 2, Gil
les; Suzanna, SeeldraayersMarcel, v. d. Boset;
Eben Haezer, Strydonk; Irma, Potter; Cornelia,
de Clerck; Hannover 18, Weber; Dranaco 10,
Ploegaert; Leonidas, Quernhout; Vertrouwen,
Kerfel; Lydia, Schouten; St. Roch, Clooster-
mans; st. Ideaal,; Alidor, Cleerbout; Fransois,
Ruytaara
LOBITH, 1 November 1937
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor
ROTTERDAM: st. Saveme; st. Beta; st. Jean
Millotst. Modir; st. Fiat Vol. 2; st. Fiat Vol. 11;
st. Fiat Vol. 5; st. Fiat Vol. 15; st, Barba; st.
Johannes; st. Clara Elisabeth; st. Cornells
Adrianus; st. Nereus; st. Merkur; st. Har
monie; st. Badenia 21; st. Asgard; at. Westin;
st. Harmonie I; st. Sanota Maria; st. Egidius;
st. Siegfried; st. Katia; st. 4 Gebroeders; st.
Henrichst. St. Odilest. Annardst. Willem
Anton; st. Henij; st. Pulla; st. Rhemfahrt 14;
st. Crefeld; Jason, Holthuizen; Walsum 23,
Schreuder; de Gruyter, Heiberg; Rheinfahrt 90,
RappGluck, HulsmanGinther, HoefnagelBa
den 14, Gries; Seam 15, Gast; Goverdlna, Pahrion;
Herman, Nollert; Atlas 4, Köhnen; Mannheim
169, Leutiner; Germania, Goldberg; Raab Ka.-
cher 66, Michets; Marcel Louis, Kiefer; Wila".
v. Strien; Wilemskade, StuckenbroeckLohn,
Stael; Fitlis, Koeh; Walsum 14, Hagoovt, Suzan
na, Fx-om; Hindrina, Janssen; St. Geertruida
Binne, Moray; Watteau, Wisse; Hooft, Hof-
mann; Tintoretto, de Jong; Maria Chiistnm,
Baks; Excelsior, v. d. NijgaerdtAnna de Fries;
Isala I, Botslag; Grietheim, Hutflies; Algei',
Boersma; Rheinstroom, Fendee; Ceylon, Fen-
dee; Mannheim, Buring; Bonne Esperame, Klops;
Robert, Bell; Stuar, Arends; Olise Sticlielhaus,
Heekhof; Willemsbrug, v. d. Linde; Alexander,
Lauw; God met Ons I, Wittman; Johan, de
Bot; Hendrika, v. Loon; Emma v. Hoboken, de
Graaff; Brabandia, v. Deurzen; German a, Staal;
Gerardus, Suurrerst; Adri, de Boer; Bronio,
VermeulenZug, TrompNeptun 60, Mork
Maria 4, Rademakers; AMSTERDAM: st. Krorn-
wyk; st. Noordwykst. Boschwyk; st. Ewyl'.
St. Maria, Vries; Antonio, PruymLeendert,
Groezen; Petnonella, Hilleker; Wykdienst 19,
Heisbrink; wykdienst 18, Staal; Wykdienst 10,
Sassen; Fina, v. Wijk; Jolje, Molengraaf; Hui-
huizen, Stensen; Rijn en Lek II, v. d. Haar;
DORDRECHT; st. K. Vaart I; st. Uise; st.
Tilly; st Creuse; Rhenus 29, Zagione; HEL
MOND: Hillegiena, Nipperus; TERNEUZEN:
Homtneward-Bound, Lauret; LEXMOND: Geel
tje, Pilt; SLUISKIL: Siegfried, Drieriyk; URK:
St. Antonius v. d. Horst; VLAARDINGENLom
bok, Waal; IJMUIDEN: Inga, Smits; SLUIS
KIL; Ioor, Blom; HILVERSUM; St. Maria,
Reymers; MEPPEL: Anna Elsa, Schmidt;
BREDA: Watergeus, Hoefnagel; DELFZIJL:
Hubbiena, Meyer; SLUISKIL; Corregina, Hart
man; GOUDA; Frisco, Westerbeek; DELFT;
Hendrika, Uil; PANHEEL; st. Noldina; SCHIE
DAM; Veere, Bones; VLAARDINGEN: Ha-
runa, CornelissenLEEUWARDENOnderne
ming, BoonstraHuihuizenSt. Antor.ius, de
Beyer; DEEST: Johanna, v. Meegen; WEURT:
st. Janna Gardina; DELFZIJL- Onderneming.
VellingaVLIEREEDE: Hellas,' Bakker; Em
ma, Hainan
BELGIë: st. Harmonie; st. Albcrdina; st. Pro
gres; st. Willem Marie; Stephanie, v. Nispen;
Nautilus, 16, v. Driel; Nautilus 11, Brouwer;
Vorwarts, Neuman; Eliza, wyekmans; W. v.
Driel 61, Bronkhorst; RRheinfahrt 1J5. Kraft;
Dankwart, v. Hamingen; Henrich, Lonoi; Gra
seoil, v. d. Klaa; Willy Jeane, Heintjes; Petrus
Canisius, v. SteenExpress 12, FuchsMoran,
KranthEdison, HaemsA-ngele 2, DDurlnck
Alba Longa, Wainer; Norderneij, Bamberg;
Oom Engel, de Ruyter; Regeniele, Verschuren;
Arthur, v. Looy; Tresor, Claryssen; 3ylvic, Mei-
aem; Georges, HiUeboschAlfons, Kloenk;
Irena, Verberght; Oceanie, Meerscke; August,
CoppensMutuel, Me.ssemCoralle, Seeld) ayers
Asterie, Verberght; Waya-Waya, v. d. Abeeie;
Horizon, de Wit; Colonel Lengler, Verberght;
Rosalie. Verbracken; Sylvie, Tynemau; Joseph,
Peters; Tilly, v. d. Berghe; Louise, Klockn'e;
Panline, SpruytSan Francisco, KoninckLens-
dorf, Lonkens; Yopa, de Held; Reob. Vegter;
Petrus, HubcrsOugree 6, ClaassensCbar'es,
Maes; Industrie, WesthorensMartin, Timmer
man Adrianus, v. d. Pell; Mannheim 174, Bod-
ringer; Rynatranst, Leuren.
.Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM. St. Helena; st. Fiat Vol. 17; st.
Walsum II; st. 'Brons; Joh. de Gruytsr, Popho
ven; Mannheim, Schielen; Wolanda, Streun;
Poortvliet, OosterwykWursburg, Ivens Mann
heim 211, Crist; AMSTERDAM: Wijkdienst 10
Sassen; Tamina, Leines; HILVERSUM: Hen-
drina, Rijkers; TILBURG: Helena, v Lent;
PANHEEL: st Bego; BUDEL; Hanna, Tulie-
mana; LOCHEM: Result, Wynen; WEURTat.
Sullv: DORDRECHT: Centhurst I, Kiefer;
BELGIëW. v. Driel 70, LammcrsConstans,
v. SehyndelLicha, ICerckhovenJoseph, Wil
denbeest; Jos, Somers; Onderneming, INeed-
nian; Fijlgia,, de Wachter; Walsum 9, v Dieyen;
Joh. Adriana, Schat; Rheinunion, Verdum; Ri
val, Kuperius; Saar, Schnör; Meteoor, Kruger,
Haniel 89, Sohluch;
DUITSCHLAND: Credo, Velvis; St. „oseph,
Visscher; Actief, van wyek.
EMMERIK, 31 October 1937.
Gepasseerd en bestemd voor:
DUITSCHLAND: st. Johanna 2; Rien Sans
Dieu, Wljckmans; Hyaointhe, de Boo; Agora,
Boshuyzen; Brabo, Delahay; Adolfina, Biyweert;
st. Escaut; Balance, Vlasblom; Fluviale 31, de
Koster; Binnenvaart 5, Smits; st. Mol 10;
Sebastian, Mupchen; Via Media, Schelbach;
Lahn, Hübinger; Janny, Majoor; Neeltja, Reu-
tenberg; Joha. Becker, Backer; st. Fadir; Raab
Karcher 4, ValkTaunus, RosenbrandAmtortas
Bogerd; Lambert, Muller; Petrus Antonius,
Zwaans; Lucrum, Otten; st. Saga; Celonia,
Bodingius; Binnenvaart 30, Lagerwaard; st.
Maipo; Durban, v. d. Bos; Oiion, Carlebar;
Kawi, Dovyes; st- Wiljo; Ivy 2, Hooijkens; An-
geele, de Roeolt; Colette, Coomens; Fatti, Vene
man; Albert, Achtergaal; Wiljo. Verschelden;
st. K. Vaart 11; Gerritje Hendrika, Derksen;
Hendrika, Zyimans; Lina, Hulsten-; Hans Neuer-
burg 4 st.; Oatharina, Hofstra; Paul, Vallener;
Heinrlch, Kremp; st. Faurus 2; Heima, Wendt;
Poolster 2, Worms; Guilan, Dekkers; s. Moana;
Loretta, v. d. Abbeele; Poolster, Borm; st.
Gretha; Deus Gubernator, Alsbach; Rheinstein 2,
FendelElsa, KeilFontana, Oderwaldst. Dis
ponibel; St. Anthonius, Bonink; Elisabeth, Fan-
jer; Flora, Pasman; Henry, Jansen; Anna, Ste
gere st. FurgotMarette. GastenNaphta 4,
Rambrab; Sybilla, Geffens; st. Vauban; Obi,
Wykmans; August Theresse, Reijniers; Fernanda
Wiüaert; Mount. Blanc, Rink; st. Pasto; Vesuv,
Pott; Antinea, Fabig; st. Maf ra; Marga, Lorth;
Prosan, de Cleene; Time is Money, Riffaut; st.
Constantlna; Rhenania 35, Peters; Math. St.in-
nes 46, Stapf; Math Stinnes 30, Wolz; Lamartine,
Klee; Ampulo, v. d. Vyveren; Livien, de Vos;
Frans Michael, Wimmers; st. Actief; M. Stin
nes 4, Reuter; Singardema, Leemans; Louis,
Heyntjes; st. Markgraf; st. Andx-ies Willem;
Mannheim 180, Beysiegel; Stella Maris, Boon; St.
Ludwig; .Hoi'l, Siebenlist; Liselotte, Kriessels;
Fabricue, v. d. Meer; st. Mimir; Wochlinde, Ver
baas; Gutrune, Busch; Ilos, Hartigh; st. 's-Bosch;
Rynzeevaart 2, Priem; Everdina, Wynen; st.
Fiat Vol. 10; Raab Karcher 39, Uhrig; Seam 11,
Hartsuiker; st, Gelria 2; Concorde, v. Heck;
Adriaantje, Romyn; Adma, Dykstra; st. K. Vaart
10; Viatrix," Wirtz; Lumi Ooeli, Albrechts; Bui-
i
DENATURATIEVERGOEDING VAN
ERWTEN EN VELDBOONEN
OOGST 1937
De Nederlandsche Akkerbouwcentrale
maakt bekend, dat de denaturatievergoeding:
voor erwten van oogst 1937, welke zijn ge
denatureerd in het tijdvak van 25 October 1937
tot en met 30 October 1937 zal bedragen
0,75 per 100 k.g. voor groene erwten, gede
natureerd door handelaren en voldoende aan
het standaardmonster van kwaliteitsklasse C
en 0.25 per 100 k.g. voor voedererwten, door
telers gedenatureerd.
De steunvergoeding voor veldboonen, welke
aan de daartoe gesteld eisehen voldoen en door
telers of handelaren zijn gedenatureerd in ge
noemd tijdvak, zal 2 per 100 k.g. bedragen.
ten verwachting, Koster; st. Logl; Hardi, Mei-
nen3 Gebroeders, de Bruijnst. EssalBernar-
dotte, Barthel; Albertine, Lessel; st. Rhone;
Nico, Kiarenaar; Eggishom, Kissel; Mannheim
163, Weber; st. Richelieu; Atlas 3, Kiefer; Maas,
Kranenburg; Nomades, Hoenderop; Wuta, Ver
hoeven; st. Colbert; Linquenda, Huisman; Mare-
chal Foch, Martz; II. Koln Neuessen 10, Berg
man Flora, WagemakersWyma, Huisman
Franciska, Damstra; Ehrenfels, Schulze; Dank
baarheid, v. DongenBeta, MooijExpress 21,
Philipp; st. Alcyon; Handel I, Fuchs; Emmanuel
Blom; Victoria, Bal; Johanna, Troost; Wlco,
Muller; Gotthard, Boer; Leda, Hohnhold; st.
Corn. Prins; Pelau, Plomp; Paulina, Sterlin;
Madeleine, v. d. Meerschet; Petrel, Machiels;
st. Harmonie 2; Damco 30, Weide; Machiensteen,
de Bruijn; Clgmarant, Poppelier; Huma, Hart-
mans; st. Isala; Justus, de Bot; Wileika, Akker;
Antonia, v. Hasseltst. EdmondEvelina, Maas
Rosina, Ribbens; st. Willem; Poseidon 3, Ver
gouwen; st. Nanny; Jura, Wykmans; Carnot,
Verdujjn; Myrrha, Schonig; Liso, Wanders.
EMMERIK, 1 November.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND; st. Wodan; Maria, de Mey
Raab Karcher 68, Stern; Rynzeevaart 8, Wilhelm;
Ruhr, Klingenberg; Risico, Knypenga; st. Som-
me; Prudentla, Muller; Julia, de Bot; st. Infa-
tigable; Reveil, Jansen; Louise, de Bot; Hosania,
Smits; Veronika, Boezer- st. Eendracht; Bertha,
Smits; st. Paul; Bilitis, decker Baden 8, Schmitt;
Elisabeth, Ross; Express XI, Staab; st. Johan-
nis 15; Adriana, v. Nimmen-, Sancta Maria, Pop
ken; Dleu Donne, de Bakker; st. Louvois; Ran tl,
Klaassen; Soleil, de Dekker; Westfalia, v. d.
Werken; Mangan, Thiele; st. Flat 14; Fermina 2,
KesselRisquons, Verschuren; Rhenus 45, Schwe-
ring; Loyal, Kettel; st. Katerveer; Imperator,
Keiler; st. Voorwaarts; Titania, Urmetzer; st.
Majo; Grace de Dieu, Verbraken; Paula, van
Couwenberg; Volu, Willaert; Eladie, Rijsselaere;
Camlel, de Schepper; st. Partout; Fransois, de
Raad; Trinitas 1, Stempel; Ad, Kriessels; st.
Wim; Elomalie, Gouthier; Eveline, v. Hoywe-
ghen; Willem Elise, soLekn; Maas, Ulses; st.
Gelria; Maria, Dooms; Jadi, Castor; Bonte, Hel-
lings; st. Willem III; Wilhelm Elisabeth, Wen-
sel; Johan, Lins; Cita, Tol; Maria, Fernhout;
Ideaal, de Jager; Delphine, Pruyn; R. Karcher
40, Nipken; st. Vatna; Gadan. Keyzer; Cosmopo-
liet, Visser; Jagyca, v. Oeveren; Gudrun, Hol-
scher; st. Magni; Tipolo, Otjens;' Gungner, Zee
man; Ludigir, v. d. Wnyp; Bona Spes 1, Bakker;
Proserpina, Beenen; Eisenfresser, v. Houwelin-
gen; st. Lina; Trinitas 5, Bouch; Florent,
Everaert; Handel II, Schagien; Regina, Brand;
st. Nordri; Shakespeare, v. Schol; Iffamuth,
Kosten; st. l'Avenir; H. Stinnes 24, Maas; Her
man, Lurken; st. Lavoisier; Rouseau, Blattner;
Neptun II, Guterman; Rigel, Busen; st. Rhein;
Mannheim 214, AdlerHeinz Alfred, Ahlgrlmst.
Buffon; Sagitaire, Dekker; Schedir, Karelse; Jo-
hann, v. Oosten; st. K. Vaart 3 en 13; Helena,
de Hair; St. Maria 3, Vilters; Hendrika, Bur
gers; Anna, Clovin; Theunis, Dore; Catharina 2,
Biltjes; St. Anthonius, de Boer; Hendrik Egbert,
Stout; st. Teuna 3; Armin, Jager; Luctor, Snij-
ner; .st Wingi; Anjome, TrompAdalja, Talc;
Admarant, Popelier; st. d'Alembert; Rudolf II,
Ohr; Arago, Witzer; Verseau, Ney; st. Newa' en
Obi; Maria Debora, Roelofs; Damco 40, Bokslag;
Kriemhilde, Schumacher; Anna, van Gent; st.
Tarn; Ambon, Loog; Maria, Martens.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestamd
voor:
DUITSCHLAND: Twin, v. d. Bos; Main 72,
Klee; R. Schelde 15, Verberght; Wotan, Moudt;
Industrie 57, Walner; Alsatia, Koenen; Marengo,
Callebout; st. Loire; Adolphine, Reyni'ers; Brun-
hilde, Steenhof; Corma, v. Geffen; Cito, v. Liet;
Express 30, Llnd- Rehoboth, Duinkerken; De
Vader, de Boer; st. K. Vaart 9; Hollandia, van
Beemt; Columbia, Busker; Pieter de Hoogh, v.
da Val; Lippe, Scholte; Arthal, de Rover; st.
WillemHedwig, DoodewaardTheodora, Klaas,
sen; Neptun 59, Zimmerman; Johanna, Cornells-'
se; st. Emma; Theodor, v. d. Velde; Maria, Roth;
Phenix 10, Derksen; Johanna, Kramers; Corjo,
Strevers; Ideaal, v. Brugen; Anna, Walter; Ra.
tiVe, Dwin; Cornells Johannes, de Waal; Johan
na Dina, Reinders; Jantje, Moesker; Jean, Her.
mans; Koningsberg, Deutsch; st. Dula; Nomade,,
Kielen; Corma, Vex-hulst; Seolto, Larooy; Adma,
v. Strien; Zandexpres II, Koote; Basting Adrie-
na, Visser; De Hoop, Buil; st. Progressus; Julia,
de Wilde; M. Stinnes 39, Kruger; Johann, Ver-
woert; Verwisseling, Riksten; st. En Avant 7;
Theodor, Dungen; Hans Thoma, Saubltz; Annie,
Jansen; st. Kara; Herman, Schulte; Schuurman
10, Ruibsamen; st. Petronella; Nautilus 8, da
Jager; Helka, v. Asperen; R. Karcher 2, Snei-
der; Pfals, Nout; Wyaco, Onstwedder; Frean.,
Mengedath; st. Allier; Jordaens, Mohlberg;
Eltavin, HeidoornComptoir 2, Wingerten; Ilse,
v. Schol; Door Vertrouwen, Terlauw; st. Rober
Muller 6'; st. Johanna; Constanza, v. Schljndel;
Marconi, Thelen; st. St. Antonie; Spido, Rensen;
Adolf Harlof 7, Bechtold; Ryn Schelde 14, Boer;
Niets Bestendigs, Heuvelman; Lies, Prins; Bo-
russia, Prahn.
HANSWEERT, 1 November 19S7.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor!
ROTTERDAMs. Telegraaf 21Joma, van
Meel; Jannigje, van Drimmelen; DORDRECHT:
Ludegats, Bakker; Sbuito, Wanders; Jaweg,
FreijAMSTERDAM: s. Stad Amsterdam 1;
Bram 2, Kempeneers; Albatros 3, -Jseldyk;
STEIN: Roger, van Dort; ROTTERDAM: Eli
sabeth, EngelsmanMAASTRICHTBroeder-
tronw, Cové; Anna 2, Hompus; HANSWEERT:
Rizina Pieternella, den Breeken: ZALTBOM-
MEL: Spes, Speksnyder; ALBLASSEP.DAM
Leonidas 6, Huyzen; GOES; Catharina, Thijssen;
ZUTFENJantje, Zetsema; WEMELD NGE:
Concordia, Koopman; WESTERVOORT: Ema
nuel, Vermeulen BALLEGOOYVertrouwen,
Schram; SCHEVENINGEN; Elisabeth, den Boer;
ST. HARINGVLIET: 2 Gebroeders, van Bogaerx
DUITSCHLANDMarthe, GeffensBetty, van
Steen; Sani 14, de Haas; Citerna, Edixhoven;
Atlas, Apallous; Lutgerdina, Landstra.; Roger,
Rotty; 3 Frères, Tersteege; Cornelia Ms na, van
Sehyndel; Ahead, van Oost; Scheldestad, So-
Uiers; Roehlina, Belstra; Wilmajot Reymers;
Scaldia 2, Braun; Fluviale 7, Pols; Fluviale 26,
van Boven;
BELGIë: s. Stad Amsterdam 3 en 4; s Tele-
graaf 5; sa Hermina; s. Amstel 6 en 7; Spes,
Dekker; Ispé, Klap; Egina, Reinhardt; Elisa
beth, van Ee; Tonale, Reyniers; Bram, Kem-
peneesr: Mathilde, Kerseboom; Goeben, Schroot;
Wilhelmina, Pendor; 4 Gebroeders, Verkammen;
Sari, Breevaart; Maria Albertina, v. Veeken;
Adma, Baardemans; Aube, Kooien; Irene, van
Malder; Nadine, Boers; Gredi, van t Hof; Ter-
neuzen 1, Dooms; Anna, Minus; Ellsaoeth, Lu
cas; Alsace, Schutte; Johannes Cornells, de
Ruyter; Primula, van Zuethem; Caprdosa,
Smedeman; Visscher 1, Fleerackere; Anta,
Claus; Maria, de Putter; Maria, verhulst; 2
Gezusters, Steur; Hagen, Lederer; Broedertrouw
10, de Jongh; Najade, Schuur; Hendrika Maria,
Both; Franqois Celina, BiyweertMarie, Wyck-
mans'; Ideaal, Markus; Waltier, de KImpe;
Wifiy Jeanne, Heyntjens; Cornelia .Tonanna 2,
v. d. Linde; Meeuw, van Breughel; uabrr 89,
van Overloop; Toleranz, Mechelen; Moron,
Krauth; Eendracht, Faasse; Jelo, Willcms; Flo-
renttnus, Segers; Eüsa, Maes; Julia, de Roeck;
Constance, Sterlin; Eben Haezer, Willems;
Beom 2, MolinardJohanna, Kik; Vertrouwen,
Theunisse; Grasciol, v. d. Kaa; Suzanna, Seel
draayers Marcel, v. d. BoschLabor 88, van
Anker; Laboremus 17, V. Dyk.
2 Nov.
Rheinfeld -
Breisach..
Kehl
Maxau
Kirchheim
Mannheim
Schweinfu
Mainz
Bingen
Caub
C'aub meldt
1 Nov.
2.08
0.91
2.07
3.63
0.31
2.41
0.60
0.23
1.40
1.50
.35
.68
.18
37
.48
mist.
Coblenz
Trier
Keulen
Dusseldori
Ruhrort
Wetter
Wesel
Emmerik
Duisburg
Ruhr sluis
2 Nov. 1
1.48
0.06
1.05
0.44
-0.52
-0.78
0.44
-0.74
2.68
Nov,
1.50
0.18
1.07
0.46
-0.46
0.40
-0.74
0.50
-0.71
2.73
