ABDIJSIROOP
f
s&ïffl^'tariassstóss
auwd:
LAAU DAMMAAR
;T Y OVEl
cs, Is *ich »»arsa w,erwi|1
geeft.
e Borst
AKKER's verstèrkte
WOENSDAG 3 NOVEMBER 1937
isspssppiisw
1: f':'
-U ^MM5! f *r 5 1 r
WAT DE RADIO MORGEN
VOETBALSPORT.
DAMSPEL.
NEDERL. DAMBOND.
LUCHTVAART.
NIEUW VIER-MOTORIG VERKEERS
VLIEGTUIG.
VAN ONZE KATHOLIEKE
SPORTVELDEN.
DE BISSCHOPSPRIJS VOOR
ATHLETIEK.
SCHAAKSPEL.
SCHAAKMATCH BOTWINNIK—
LOEWENFISCH.
WESTLANDSCHE SCHAAKBOND.
ZWEMSPORT.
NIEUW WERELDRECORD VAN
JOPIE WAALBERG.
200 yards schoolslag in
2 min. 41,4 sec.
RIVIERTIJDINGEN.
Jopie Waalberg.
O. D. I. 4—TRIANON S.
SCHERMSPORT.
ROTTERDAM—AMSTERDAM.
Rotterdam wint beide wisselbekers.
i
MARKTBERICHTEN.
Geautoriseerde vertaling naar het
Engelsch van
'A. A. THOMSON
2 n dat moment ontdekte Arthur Holt, dat
uorgd over hear flutólerde hij, je ziet zoo
Is'eMetsiêbeurd, dat je van streek
6eft gemaakt?
ïk^en---neen
En. ratrice-
5 gastvrouw als een gevangene voor
nv_R_TTM J (1875 M. 160 K.H.). Het pro-
HILVERSUM ierzorgd van 8 00 tot g 15 door
gramma word ifl |]0 tot U 00 door de N.C.R.V.;
vin U 00 tot 2,0door den K.R.O. en van 2.00
tot 12.00 door de N.C.K.v.
Rnn rot 9.15, 10 00 tot 10.15 en 10.45 Gramo-
8.00 to Godsdienstig halfuur 12-00
BerichterT 1215 Gramofoonmuziek - 12.30
K R O-orkest en gramofoonpl. 2.00 Hand-
werkuurtje 3.00 Vrouwenhalfuur 3.30 Gra
mofoonmuziek, - 3 45 Bijbellezing - 4p45. d
richten Cursus handenarbeid voor de je 8
5.15 Gramofoonmuziek 6.00 Orgelconcert
7.00 Berichten 7.45 Journalistiek week
overzicht - 7.45 Reportage - 8.00 Berichten
A.N.P. Herhaling S.O S.-berichten - 8-15 Dank
stond voor het gewas 9.45 N.C.R.Vo t
(Om 10.00 Berichten A.N.P- ^"£5.
nastiekles) 11.30 tot 12.00 Gramofoonmuziek.
HILVERSUM II (301,5 M. 995 Jpr0"
gramma wordt verzorgd door de
8 00 tot 10 00 en 10.15 Gramofoonpl. - 10.30
J en soliste. In de pauze: de-
clamatie 12 30 A.VR.O.-dansorkest 1.00 Ko-
vacs Laios' orkest en soliste - 2.00 Voor de
touw - 2.30 Kovacs Laios' orkest en soliste -
2 50 Gramofoonmuziek 3.00 Knipcursus 3.45
Orgelspel 4.00 Voor zieken en thuiszittenden
4.30 Orgelspel 4.50 Voor de kinderen
5,30 Aeolian-orkest 6.30 Sportpraatje 7.00
Voor de kinderen 7.05 Pianovoordracht
7.30 Engelsche les 8.00 Berichten A.N.P. Me-
dedeelingen. Eventueel gramofoonmuziek
8.15 Concertgebouw-orkest en solist. In de pau
ze: interview 10.30 Eventueel reportage
schaakmatch 10.35 Gramofoonmuziek 11.00
Berichten A.N.P. Hierna: A.V.R.O.-dansorkest
11.40 tot 12.00 Orgelspel.
DROITWICH (1500 M. 200 K.H-)
en 12.05 Gramofoonmuziek - 1ramojtoonmuziek
cinema-orkest 1.35 tot z.*u «r* pxnla?n»
- 3.10 Causerie „Things §an^defyk orkest
3.25 Gramofoonmuziekso-3.35 Stedelyk^
„hnnSh^India" causerie - 5.20 Tommy Kins-
en ziin band 6.20 Berichten - 6.40 „It
occurs to me", causerie 7.00 Orgelspel 7.20
BBC-harmonie-orkest 7.50 Vioolvoordracht
8.15 Gevarieerd programma 9.00 Causerie
„Men talking" 9.20 Berichten 9.40 Sopraan
en hobo 10.20 Korte kerkdienst 10.40 Or-
chestre Raymonde 11.35 Ambrose en zijn band
11.50 tot 12.20 Dansmuziek (gr.pl.):
PARIJS (Radio-Paris 1648 M. 182 K.H.) 8.09,
9.05 en 10.35 Gramofoonmuziek 12.40 Gevari
eerd concert en zang 3.05 Zang
4.20 Gramofoonmuziek - 5.20 Radiotooneel
7.55 Zang 8.05 Pianovoordracht B-BUNatio
naai orkest, Raugelkoor en solisten lu.ou gra
mofoonmuziek.
KEULEN (456 M. 658 K.H.) 5.50 Dresdener
orkest 7.50 E. Börschel's orkest 8.50 Piano
voordracht 9.20 Volksliederenconcert 11.20
Verzoekconcert - 12.35 Kurhessisch Landes-
nrkest 1-35 Gevarieerd concert 3.20 um-
roep-amusem entsorkest 4.35 Schrammelensem-
ble en solisten - 6.30 Westmarkorkest -^4.35
Schrammelensemble en solisten - 6.30 West
markorkest Aken en solisten -®1 20SS^des-
Ktriikkwartet en solist 9.50 tot ii.«v umiwm
orkest Gouw Baden, Theo Bollinger's dansorkest
en accordeon.
BRUSSEL (322 M. 932 K.H.) 12.20 Gramofoon
muziek 12.50 Zang 1.00 Omroeporkest
00 Zang 2.00 tot 2.20 Gramofoonmuziek
A2U Salonorkest en gramofoonmuziek 6.oU en
7.83 Gramofoonmuziek 3.20 Omroeporkest
9.20 Badiotooneel 10.30 tot 11.20 Omroep-
dansorkest.
(484 M. 620 K.H.) 12.20 Gramofoonmuziek
12.50 Salonorkest 1.30 Omroepdansorkest
1.50 tot 2.20 Gramofoonmuziek 5.20 Muzikale
causerie 6.35 Kleinorkest 7.35 Gramofoon
muziek 8.20 Omroepsymphonieorkest en solist
10.30 tot 11.20 Gramofoonmuziek.
DEUTSCHLANDSENDER (1571 M. 191 K.H.)
7.40 Omroeporkest en solist 8.20 Voor de mijn
werkers 9.20 Berichten 9.50 Cembalovoor
dracht 10.05 Weerbericht 10.20 tot 11.20
Otto Fricke's dansorkest.
Slant's wereldrecord is tot dusverre nog
niet verbeterd, hoewel reeds menig
bekend rijder een poging daartoe heeft
gedaan. Ook de poging van den Fran-
schen renner Archimbaud mislukte.
ENGELANDTSJECHO SLOWAKIJE.
Langenus scheidsrechter.
Voor den* wedstrijd tusschen Engeland en
Tsjecho Slowakije, welke op 1 December te
Londen zal worden gespeeld, is de Belgische
scheidsrechter John Langenus aangewezen.
De wedstrijd Schotland—Tsjecho Slowakije,
op 8 December te Glasgow, zal door den Ln-
gelschman Rudd geleid worden.
Te Den Haag vond een ontmoeting plaats tus
schen D.I.O. en de Haagsche Dam Sociëteit, voor
de hoofdklasse competitie district den Haag.
De uitslag was:
D.I.O. H.D.S.
J. M. Blom—G. Woudenberg 2—0; J. E- Kuijer
L. Boas 1—1; M. B. de Jong—G. Lammers
2—1; C. M. Schouten—C. C. J. Diederik 2—0,
J. J. Kemmers—P. Kleute Jr. 1—1; Th. Schouten
C. P. v. Oostveen 11D. A. Bolle—-H. v. d.
Veen 2—0; R. v. Frank—P. Gebel 1—1; G. Snee-
pelsJ. Diehl 2—0; H. Marchal—F. J. de «root
0—2. Totaal 14—6.
ii
De bisschopsprijs, welke Z. H. ExC, Mgr. J. P.
Huibers dit jaar beschikbaar stelde voor pro
paganda der meerzijdige athletiek-beoefening
is voor 1937 toegekend aan den Docos-athleet
M. B. Biluska te Leiden.
Zooals bekend werd deze prijs uitgeloofd voor
dien athleet, die over het geheele jaar op drie
zeer uiteenloopende nummers n.l. 100 M. bara-
loopen, kogelstooten en hoogspringen de beste
prestatie maakte. Onder de vele athleten, die
in het afgeloopen seizoen om deze begeeren.-
waardige trophee streden, behaalde Biluska n
hoogst aantal punten, waardoor hij v00^
eerst den bisschopsprijs in ontvangst mocnt
nemen.
De elfde partij van de schaakmatch Botwinnik
Loewenfisch, om het kampioenschap van de
Sovjet-Unie, werd gewonnen door Loewenfisch,
waardoor deze zijn achterstand op Botwimuk
heeft ingehaald. Elk der spelers heeft thans 4
partijen gewonnen, terwijl drie partijen ïemise
werden.
Voor de eerste ronde van de 2e klasse club-
competitie van den Westl. Schaakbond, had-
deh de volgende ontmoetingen plaatse
Loosdulmtihe Schaakclub 2—'s Gravenzande
2 55, Hoek van Holland 2Oaissa 2 (Hon-
selersdijk) 4%5%; Vrivo 2—Kijk Uit 1
(Maasdijk) 4^—3%, plus 2 afgebroken par
tyen, welke worden gearbitreerd.
ROTTERDAM (Gem. Radiodistributie).
Programma 1: Hilversum L
r Programma 2: Hilversum II.
Programma 3; 8.00 tot 9.50 Keulen -10.35
Parijs R. - 12.05 Droitwich 12.201 ParijsK.
120 Ned Brussel (322 M.) 2.20 Luxem
burg, gramofoonpl. - 2.50 Lille of gramof°on-
pl. 3.35 Londen R., orkest 5.20 Gramofoon
muziek G.R.D. 6.20 Londen R., orkest 6.50
M Koor - 7.20 Ned. Brussel (322 M.) - ca. 7.45
Weenen, orkest en zang ca. 8.20 Rome of
Milaan, symphonieconcert 10.20 Ned. Brussel,
berichten 10.30 Fransch Brussel (484 M.)
11.20 Toulouse Pyrr. of Luxeml ..rg, dansmuziek.
Prog. amma 4: 8.00 Ned. Brussel 9.20 Luxem
burg, gramofoonpl. 10.35 Londen R., morgen-
Wijding 11.05 id. orkest 11.50 id. Orgelspel
12.20 id. Sextet 12.50 Droitwich 1.35 Londen
R., orkest 2.20 id. Gramofoonpl. 2.50 id.
Trio en zang 3.35 Droitwich ca. 9.35
Fransch Brussel (484 M.) 10.20 Droitwich.
De Focke Wulf-fabriek te Bremen heeft
als nieuwste product, een vier-motorig ver
keersvliegtuig Condor geconstrueerd.
De Condor biedt plaats aan 26 passagiers
en heeft een bemanning, bestaande uit twee
vliegers, een marconist en een hofmeester.
Het vliegtuig is een laagdekker, welke ge
heel uit metaal is vervaardigd. De construc
tie is het resultaat van eenige jaren studie,
waarbij in het bijzonder werd gelet op eco
nomische exploitatie, gepaard gaande met
de grootste veiligheid, snelheid en comfort
voor de passagiers.
Het passagiersverblijf bestaat uit twee com
partimenten, een afdeeling rooken en een
afdeeling niet-rooken, welke resp. plaats bie
den aan 9 en 17 passagiers. Alle zitplaatsen
zijn voorzien van een klaptafeltje met lees
lampje. Het klaptafeltje kan desgewenscht
door den hofmeester door een vaste tafel
worden vervangen. Het spreekt vanzelf at
voor geluiddemping en ventilatie is zorg ge
dragen. Des winters wordt de lucht via.®?il
centrale verwarming naar binnen 6e e
zoodat er een constante temperatuur van
gr. Celsius in de cabine heerscht.
Achter de passagiers-afdeelingen bevll?<?t
zich een toilet, benevens een groote vracni-
ruimte, welke zoodanig is ingericht, dat er
stukgoederen van behoorlijken omvang ge
laden en vervoerd kunnen worden. t
vrachtruim sluit de post-afdeeling aan, we ke
voor sorteering van luchtpost is ingericn
De Condor is in staat om eventueel op twee
motoren te vliegen.
Met vier B.M.W.-motoren, elk van onge
veer 550 p.k. bereikt de Condor met haar 26
passagiers een kruissnelheid van 345 K.M.
per uur bij een brandstoffenverbruik van
ongeveer 9 liter per 100 K.M. en per passa
gier. Met drie motoren kan de Condor zon
der moeite op 4000 meter hoogte vliegen; met
twee motpren bereikt dit vliegtuig nog een
uursnelheid van 200 K.M. op meer dan 1000
meter hoogte.
Zoo noodig kunnen zwaardere motoren in
de Condor worden gemonteerd, waardoor op
3500 meter hoogte een kruissnelheid van 420
K.M. per uur kan worden bereikt; op twee
van dergelijke motoren kan het vliegtuig een
uursnelheid van 310 K.M. op 3500 meter be
reiken. De actie-radius van de Condor be
draagt ongeveer 3000 K.M.
v Dam. 5.9.17; Booy 5.6.18; v. Wieringen 3.11.14;
Tels 2.13.9. Totaal 23 gew. p.
Hierna had plaats de ontmoeting op floret tus
schen twee equipes van vier dames. Hiervan was
Amsterdam: Raayen 3.14.16; Nigtevegt 1.18.9,
Rosenbach 2.16.14; Hessink Teermk 4.8.20 Totaal
Rotterdam: Munnik 2.14.16; Dekkers 3-7-19;
v. d. Vorst 1.18.10; Endenburg 0.20.11 Totaal 6
gewonnen punten.
Vervolgens is getrokken op sabel tusschen de
beide stedenéquipes op twee loopers. Van Wie-
ringen behaalde hier voor Rotterdam het beste
resultaat met 5 gew. p. Jansen weer voor Am
sterdam met 6 gew. p. De schermers hebben ook
hier keurig spel te zien^gegeven. De uitslag was.
Amsterdam Steinders 2.24.22; Nigtevegt 4.19.25,
Nix 2.26.22; Klerk 1.26.16; Ploem 0.30.15; Jansen
6.18.30. Totaal 15 gew. p.
Rotterdam: Munnik 4.22.25; V„a„=n^V
4.17.24; Bierman 2.23.20; v. d. Berg 3.25.23; van
Wieringen 5.18.29; Vijverberg 3.25.22. Totaal 21
gewonnen punten.
Tijdens de onderlinge wedstrijden van de Am-
sterdamsche Dameszwemclub is Jople Waalberg
er in geslaagd het wereldrecord over 200 yards
schoolslag te verbeteren door dezen afstand af
te leggen in 2 min. 41,4 sec., terwijl het oude
wereldrecord op naam stond van Hanni Hölzner
(Duitschland), die op 20 Februari 1936 te Plauen
het record op haar naam had gebracht met een
tijd van 2 min. 42.6 sec.
Gisteravond speelde O. D. I. 4 haar eersten
wedstrijd voor de competitie van den R. S. B.
en wel in klasse 4 F, tegen Trianon 5 uit Rot
terdam en deze wedatryd had het volgende re
sultaat:
O. D. I. Trianon,
G. ElversP. v. Oostveen 01
R. SchaapJ. Eldel K
A .VemesJ. v. d. Meyden 10
A. v. d. StraatenH. v. Wezel 10
C. RodderB. Bouwman
W. HasmanH. Schram 01
H. v. NamenP. C. v. Ommeren 10
H. AJhaiusA. v. Lent 01
P. HordijkBotdegom
C. MolendijkF. Bouwmon
Totale uitslag. 5—5
Aan bord 1 werd door Trianon met wit
begonnen.
Zondag is in de schermzaal Vandervoodt te
Rotterdam de stedenontmoetlng gehouden tus
schen den Amsterdamschen Schermbond en den
Bond van Rotterdamsche schermvereenigingen.
Ér werd begonnen met degen met het elec-
trische apparaat. In deze wedstrijd werd zeer
fraai degenspel te zien gegeven. Voor Rotterdam
hPhaalde de heer Vandervoort het beste resul
taat met 5 gewonnen partijen en in het geheel
maar 4 ontvangen treffers. De beste Amster
dammer was de heer Jansen met 4 gew. p. en
11 ontvangen treffers.
De uitslag was:
Amsterdam: Götz 1.16.7; v. d. Vuurst 2.15.12; Hes-
sine 4 13 13; Boelen 0.18.2; de Vries 1.16.5; Jan
sen 4 11.14. Totaal 13 gew. p.
Rotterdam: Munnik 3.10.15; Vandervoodt 5.4.16;
Niet minder dan 1,2 seconde wist Jopie Waal
berg van het vrij scherp staande record van
de Duitsche zwemster af te halen, waardoor
het thans op 2 min. 414 sec. komt te staan.
Deze verrichting wint nog meer aan waar-
indien men bedenkt, dat Jopie Waalberg
Ser een hTlve seconde te laat vertrok, daar
V- „Ml de wi ze van starten van den heer van
TepseUng niet gewend was. Het fluitsignaal
klonk rteds, voordat de zwemster inderdaad
f MetahaM0krachtigen slag legde Jopie Waal
berg de 100 meter af in 1 mm. 24,1 sec., een tijd
weike er op wees, dat het wereldrecord van
ilanni Hölzner inderdaad in gevaar verkeerde.
Na 7 banen (175 meter) en 7 meter tikte de
A- D. Z.-zwemster aan den balk, welke inmid
dels in het water was neergelaten, met een
fraaie eindspurt aan. Weldra kondigde een en
thousiast gejuich aan, dat zij in haar poging
geslaagd was. Van alle kanten kregen zij en
haar trainster, mevr. S. W. de Dood—Koenen,
gelukwenschen in ontvangst te nemen, m de
eerste plaats van den voorzitter van den K. N.
Z. B., den heer Jan de Vries.
Mevr. De Dood vertelde ons nog, dat Jopie
Waalberg tijdens de training reeds beneden den
tijd van Hanni Hölzner was gekomen, enkele
tienden van seconden echter. Dat zij thans meer
dan een volle seconde het wereldrecord had
verbeterd was buiten alle verwachting.
Onder leiding van den secretaris der techni
sche commissie, den heer P. H. J. Dogger, wa
ren alle voorbereidende maatregelen, voor een
recordverbetering noodig, genomen. Ook de
200 yards afstand was nagemeten, vlak voor de
recordpoging .terwijl de chronometers der drie
tijdwaarnemers in orde waren bevonden. On
getwijfeld zal dit record door de F. I. N. A. wor
den erkend.
Opmerkelijk was, dat zoovele zwemsters op
deze onderlinge wedstrijden aan de schoolslag
nummers deelnemen. Daarmede is wel het be
wijs geleverd dat het bezit van een wereld
recordhoudster in een vereeniging stimuleerend
werkt op vele anderen, jongeren, die hopen het
ook nog eens tot een wereldrecord te brengen.
LOBITH, 2 November 1937.
Gepasseerd voor des middags 12 uur en bestemd
voor
ROTTERDAM: stoomschepen: Eendracht; Fiat
9* K V. 15; Rotterdam; Badenia; Tromp; Baden
19' Vitesse Helena, LarooyStegee, Hollebrand-
se' Schelde, de Roeck; Emden, Roosbach; Goede
Gunst, de Jonge; Mannheim, ^khims; Geina,
Buisman- Monte Rose, v. Ingen, Keltia, Re
eoort- Neptun 22, Heininck; Grete, Pastorme.
.AMSTERDAM: Martenshoek v. Doodewaard;
Wiikdienst 12, Spijkerman; Wijkdienst 16, Bau-
3-. i KrachtwUk; HULHUIZEN: st. Arlod;
ZWOLLE: St. Janjo; DORDT: Orien, Schneider;
ZUTPHEN: Wilhelmina Ma^„^°°^^ERSPEL
VERSUM: Jenny, Mejjers; ZWOLLERKERSPEL
Overijssel, Bruinsma; TIEL: ^^pÈlDOORN
GORINCHEM: Avontuur, Stavast APELOOUU
Maria, Fernhout; DEN HAAG: Binnenv
Prime; VIANEN: 2 Gebroeders, den Breeyen,
BEUSICHEM: Gerritje Hendrika, DerksenWA
PENVELD: Hillegonda Catharina, v. Hasselt,
ZWOLLE: Mijn Verlangen Wegh; Verw^seling,
Riksten; ELST: Corjo, v. Weel;
Laetare, Buycks; ALPHEN a.d. RIJN. Neel j
Groeneweg; ZUILEN: Door Vertrouwen Ter-
louw- LEIDEN: Alpha, Roosènbrand; NIJMR--
GEN*: Ingona, Schrott; ZAANDAM: Tameeh de
Boer; de Hoop, Buyl; OUDE TONGE: Zeeuw-
sehe Stroomen, de Korte; VLIEREEDE: Erna
Paap; MARTHA, Hageneck.
BELGIë: Erft, Verstraeten; M. Stmnes
Naab; Theodorus, Gerritsen; Kanaalvaart 4, An-
statt; Binnenvaart 13, v. d. Kolk; Consylata, v.
staen' Leensen, de Haeck; Mannheim 236, Es-
senbergen; Rheinfahrt 84, Schuppert; Meijerbeer
^DUITSCHLAND: st. Chriemhilde.
Gepasseerd na des middag 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: stoomschepen: Aegir; Prinses
Tn Ha na' Noord; Embla; Frankfort; Scihichau;
Asa K. Vaart 16; Exvoto; Hela; Express;
rk !i„ Tinb&' Muun; Hassia; Niets bestendig,
Heuv«lmS' Liselotte', Drlnkgern; Bertha Fi-
Groenendijk; St. Maria 2, Joosten; Ohris-
^an BrandsHarpen 62, Hundt; Cornelia, Ha-
llJrinrtes- Madonna, Hubers; Elma, Jonens; Adel-
helt Bi«'emw; Suwa, Roedtg; Hedwig de Paeje;
ArJa'm FMiqe FachingeiiWillem Frederik, Lan-
In Amoniè f v Giessen; Mangan, Thiele; Her-
Bot Anna Maria, Fellmann; Uliaris,
ovoHnicHa'wart, Arts; Miereveld, Kehl; H. K.
Neuessen Linkenbach; Spes Salutis, Hofman
wilhelm Stevens; Themar, v. d. Horst; Veni,
brie; Maine, creao, Ti.i. Mnrina
17; DOETINCHEM: Cito, Liet, LOBITH .Ma:ina.
tiACBiTT nr Tansle. Breevoort, ZWAANb
Daas HABSEL/TJiskoot; URK:
EngelaarHAAR L ■LTTTTcj'CiTr'Nr Uprard
HINKEN: Jacoba, Vogel; HUISoENLr
Touwslager- GEERTRUIDENBERG: Mewa, de
Spe^lanh Havers; WORMERVFE .Albatros.
Vries; BUDEL: 4 Gezusters, Broer, URK- Or
„heus Snier- VIERLINGSBEEK: Gretba 2, Sy-
brandsGODSCHALKOORDNeeltje Ruiten
berg; DELFT: Josephine, v. ^YaRDINGEN'
MOND: Johanna, Jansen; VLAARDINGEN.
Jetta, de Bot; DELFT: Wilhelmina, Reijmers,
UTRECHT: VoSta, de Boer, T
BELGIëst. Sealtost. Fransst. Limbur-
gia; st. Lutin; st. Dolfijn; Vindiotieve, Bodeijn;
Mijn Verlangen, 't Kind Gomeira de Roeck,
Veronese, Bintink; Emanuel, de Decker, August,
v. Bogaert; Rheinlatid, Zijlmans; Sahara, de
Roeck; Verco, Verbeek; Rosa 2, de Potter
Regit I, Tallemansidem 2, idemSt. Anna,
v. d .Gasse; AlaslH, Sellensiagh; Willy, Geljer,
Veni, ScheltensStad Lokeren, MertensKugene
Karsten; Rhenus 51, KohnWanderer Distel,
Pierre, v. d. Dussen; Spera, de Vos; Paul Nieuw
dorp- Valtre Droit, v. Troyen; Charles, de Roeck
Grimberg, Klapdar; Energie, v. Nauwera.
DUITSCHLAND: Gesiena, (st.). Sap.
Als Gg hebt kou gevat, als Ge hoest, als»
de slijmvliezen z\jn ontstoken en de prik
kelende slijm zich op Uw luchtpijp vastzet,
dan helpt alleen een beproefd, krachtig
ingrijpend geneesmiddel, neem dan eens do
nieuwe verstèrkte Akker's Abdijsiroop
De werking van Abdijsiroop, het vanouds beproef
de kruiden-middel, is belangrijk versterkt en
versneld door toevoeging van de hoest-beawm-
eende stof: codeïne, het meest werkzame middel
tegen aandoeningen der ademhalings-organen.
Uw verkoudheid wordt als 't ware „snel rup de 1
vastzittende slijm komt los en verdwijnt. Uw hoest-
buien en benauwdheden blijven daardoor spoedig
voor goed wèg. ,,'s Werelds béste Hoest-siroop
zoo noemt men om deze bijzondere eigenschappen
dan ook tegenwoordig terecht de onvergelijkelijke
Flac. 90 ct., f 1.50, f 2.40, f 4.20. Overal verkrijgbaar.
Hoe grooter flacon, hoe voordeeliger het gebruik.
Reel. 915—5 44
HANSWEERT, 2 November 1937,
EMMERIK, 2 November.
Behoeft niet.
Vreemdeling: „Kom ik zóó op de Markt?''
„Neen in tegendeel. U moet naar beneden".
„Dus ik moet rechtsomkeert maken?"
„Neen, dat behoeft niet, als u zich om
keert, kunt u weer recht uitloopen"
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND; st. johan Wagner; Onder
neming, de KorteRhenania 22, Mollman; W
v Driel 35, Leeman Jacoba, Vogel; Margrietha,
Bootsman; Marls Stella, Teuben; Karlsruhe 7,
Beesemer; Main 102, LudewigsLena, Vogel,
st Louwerzee; Maria, Huisman; Cornelia, Tim
merman; Nussla II, Fabri; Rhenus 39, Mohn, st.
Nico; Aletta, de Vrij; st. Verandering; Made
leine, Herzberg; Marcel, Heyntjes; st. Archime
des; Leopoldine, Wuyts; Willy, Zege.s; Diano,
Cop; 4 Gebroeders, de Souter; Martha, Griep
Cornelia, Bonnes; Gluck Auf II, /vindt, st.
Goliath; St. Antoine, Westdorp; Borda, Miehiels,
st Duo; st. Mathilde; Orchidee, Pollman; TUdo,
de MeU; Anna, Gelper; Nowel, de B°Sa®1^' Sl"
done, Mevrlaen; Celina,, Slootmans; Valona
Gelper; Hans Herbert, Bosch; Wijkdienst 31,
Been; st. Janna Gardina; 4 Gebroeders, Botter;
Vinea, Klooster; st. Dya; Franklin, Janssens;
Rhephi, Willems; Alexander, WesterllnK; Anna,
Segers; st. Stella Maris; Josephine, Keikhof,
Stad Dendermonde, Geurtsst. Sophie j Batave,
v. Duünen; H. Stinnes 11, Raab; st. Edoua.rd,
Stromeyer 9, Ziegler; Johan Joseph, Kieler,
Josephine, v. BoekhovenMannheim 205, Stumpt
Padoue, Thfjssen; Gerard, LauwagieSt Antonie
Vermeire; Succes Heuvelman; de Tijd zal t
leeren, Pols; Energie, Wallascheck; üendiaclit,
Speksnijder; Expeditie, v. d. Kool; Excelsior,
Nout; Oranje Nassau, Snoey; st. Zuidwljk; st.
Meuse; stad Oostende, v. d. Vonder; ole, da
Bot; Robinson, v. Lent; Muttersegen, Bock; Vi
tesse, Buisman; Onderneming, v. Biessum; Au-
stuber I, den Breejen; st. H. Neuerburg 2, Fju-
viale 6, v. SchiJndel; Exito, Zijlmans; st. Ad. Lin.
den 2; Louise, v. Meurs; Revenu, Stoatjesdyk;
Emanuel, Mompus; Maranatha, Carmiggelt;
Eendracht, BrtJder.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor
DUITSCHLAND: Mea Vota, Vonk; Klara
Maria, Langen; Kollbri, v. d. Zee; st. Alia/1;
Maria Johanna Fraayo; Gelria I, Zwaan, Adler.
Schulzest. Sully; Edelweiss 13, Zamaun; Mann
heim 196, ZimmermannRheinfhrt iOo, Mtrgler,
Risico, Berends; Catharina, Wiggers; Piefa,
Puvlert; Hontestroom, Bouterse; Venuphar, Sto
ter; Soil Deo Gloria, Brijder; Morgenster, v. d.
Heuvel; st. Moselle; Aare, v. Shindele; Badea
17 WittmannOnrust, Wormsbeeksr; Ann.e
BÓrdewiJk; Rigl, Kohier; Marina, Daes; Nooit
Volmaakt, Pols; st. La Place; Fluviaie KI, v.
d. AbbeeleHenri, Tromp; Oomptar 2b, Rb-
selLastdrager, v. AsperenElisabeth, Bos
Veldwijk, Hoegee; Tijd is geld,^RuitenbergMar-
garetha, Lubbers; Hoop op Welvaart, /erkaik,
it Theodorus; Claroco, Schimmel; Ei mahren,
v, Wingen; Köln, Lerclte; Rival, Veilinga,
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor?
ROTTERDAM: Mejo, Jore; Verandering.
Schouwenaar; Onderneming, Jot;Cornelia, Mul
ler; Hoop op Welvaart, Slotje; BORNFlu va-
je 9, Poppelier; KLASINAVEENRival, Hula,
man- DORDRECHT: Arie, Meijer; Dongestroom.
Bu.yks; ava, Breur; H. I. AMBACHT: 3 Gebroe
ders, de Haan: KRALINGSCHEVEER: Assam
4, 't Hart; WORMERVEER; Rival, KortKAM
PERLAND: Juliette, Snoeren; AMSTERDAM.
Neeltje, Verwilligen; Jackla, GroenLtHJITH.
Philippe, de Reuver; GRAVE: Goede Hoep, de
Waard; PERNIS: Transporteur, van Iliet.
VXERLINGSBEEK: Bonne Esperance, Duyck.
's-BOSCH; Olympia, Voet; FORT DE KLOP.
Ludovica Maria, van Cauteren;
DUITSCHLAND. Fan to 12, Hilp; Oderia,
Brink; Grejo, Hietbrink; Toreador, van Minnen,
Flroida, Landa; Voor den tijd, Kornet; Lugano,
Verschelden; Albert, Vriens; Marcel, Huyghe,
Hilda, van Damme; Lambert 1, Heuvelmau,
BELGIës. Tlegraaf 16; Frangois, Buytaert,
AlidoJ, Cleerbout; Mogador, Valentin; oso J.
van Weelden; Goldenfels, Schmitt; Freija, Reich,
stein; Onderneming, van DorstenKlasina, IJk»
Herman, Berkhout; Diad, Capelle; Stephanie,
van Nispen; Vorw&rts, Neumann; Pieternella
Cornelia, Korporaal; Leonidas Quernhorst; Mar
cel HrebruggeHenrica, KrootjesBOH 4, v. O,
Voorde; Agnes, v. d. Bosch; Express 12, ïusch;
Koos, Heck; Astoria, Rohmann; Eva, Helbert,
W. van Driel 66, Kahl; Liebling, Bucnloh; Jes
samine Bill, Joosten; Neptun 3, Keunen; Hel
goland, Weigardt; Leo 13, Kaufer, Avemr,
de Veirman; Onderneming, Hoogendoomjames
Ensor, Vohl; Camee, Marquenie; Betsy, Ver-
meeren; Pasteur, v. d. Berg; Suiina, Schott,
Eliza, WiJckmans; Nautilus XI, Brouwer; Alsa-
tia Smit; 2 Gezusters, de Rooy; Elisabeth, van
Leersum; Seolto, Does; Dranaco 10, Ploegaart;
La Place, Eifler; Acidum, Jongen; Fiejo, van
Diike; Marinus Tardé, Wijgand; Geertruiua Jo
hanna,. Dubbeldam; Anjo, Pohlmann; Belgen-
land," Mussche; Weissenturm, Paosche; Teuseüa,
Muller; Batavier, Mutgert; IJma, v. d. Zee,
Westfalen, Ztjlmans; Wajang, Lensen; Jacjo,
Heek; Rupel, Lahaye; Oom Engel, de Ruyter,
Elize, Luyken; Willem van FessemRhein-
union 6, Verduin; Saar, Schnórr; Vios, Boo-,
Allegro, Hopstaken; Res Nova, Vorthorn.
f
GOES, 3 November. Op de graanmarkt was
de aanvoer gering. De noteering was als volgt:
goudgerst 8—8.25, haver 6.50, kookerwten
f 9,7510.75, schokkers 16—17, bruine boonen
7 5011.75, paardeboonen 7.25, karweizaad
22.50. Aardappelen: Zweedsche blauwe en
bonte 2.10.
ROTTERDAM, 2 November, De prijzen heden
besteek aan de Coöp. Tuinbouwveiling Rotter,
dam en Omstreken, G. A. waren als volgt; sla
f 0 60—150 per 100 krop; spinazie 7.80—11.60,
postelein' 7.70—12.70, pronkboonen 2—5, alles
ner 100 kg.; bloemkool le soort 3.40— 6, 2e
soort 1.50—3.20 per 100 stuks; peen 3.30
4 30 per 100 bos; tomaten A 411.10, B 4.60
790, C 3.60—9.80, CC 2—3.30, alles per 100
pond; snljboonen 25—30 ct., stamprinsesseboonen
2630 ct.. witlof le soort 11—13 ct., 2e soort
78 ct., alles per kg. Aanvoer 74.400 pond toma
ten.
SNEEK, 2 November. Vee. Ter markt Waren
179 melk- en kalfkoeien 100200 30 vette
koeien 130—200 605 graskalveren 20—65; 174
nuchtere kalveren 5—8; 232 schapen 182b;
390 lammeren f 14—20; 505 varkens 60—115;
74 kleine biggen 9—18; vette varkens 25—29
ct., vette koeien 29—32 ct., alles per pond.
Handel in melk- en kalfkoeien prijshopdend,
vette koeien flink prijshoudend. Graskalveren
iets hooger, nuchtere kalveren prijshoudend.
Schapen en lammeren kalm, iets lager. Varken»
en zouters hooger. Biggen flink prijshoudend*
(Hbld.),
antwoordde zij haperend
hebTk' het van het weer komt^
Ali0„ ;'n heelen middag al „hrenat
pellen, dat zy de thee bmnenbrengL
ik even een asperine voor .1
Ik ®en, dank je. Ik ben al weer mor
gaan'g^ denk, dat ik even naar bove
by dat, kind, doe dat, viel mrs. Shiller-
Ik ar op schoolmeesterachtigen toon bij.
lijk cj^614 raet ie mee' ■'">an ^un ie me ^e^e*
ka(j kussens laten zien waar je het over
een' denk, dat de mannen nog wel het
mee R atlder te bepraten hebben. Kom maar
Uit dryvend, hegaf mrs. Shillerby zich
naar de trap. Het volgende oogenbhk waren
de dappere golfspelers alleen.
Nu, mijn jongen, meende mr. Shillerby,
die zich nog steeds behagelijk stond te war
men, ik geloof, dat we het er netjes hebben
afgebracht.
Geloof je niet, mompelde Arthur met
een ongerusten blik in de richting van de
eikei trap, dat zij iets gemerkt hebben.
Geen sprake van. Neen hoor. Zij hebben
geen flauw vermoeden. Ik wil niet opschep
pen, mijn jongen, maar ik geloof wel, dat ik
in het spelen van een dergelijke rol m heel
Engeland mijn weerga niet vind. Nieh voegde
hij er edelmoedig aan toe, dat jij ook niet
goed waart, hoor.
Het is eigenaardig, meende Arthur, hoe
het mij tegenstaat Bee leugens te moeten
vertellen, zelfsin een zaak als de2e. Ik ge
loof niet, dat ik haar nog ooit heb voorge
logen, zelfs niet. uit de grap. Nu puntje bij
paaltje komt, stuit het me tegen de borst,
vooral omdat ze vanavond niet zoo in orde
schijnt te zijn.
Een hekel aan leugens vertellen? Die
is verdraaid goed. Man, heb je nu nog last
van valsche bescheidenheid. Ik geloof niet,
dat ik ooit iemand met een schijnheiliger ge
zicht heb zien liegen dan jou daarnet. Met
talenten als de jouwe kort je probeeten ift het
parlement te komen, zonder dat je bang be-
oett te zijn tijdens je heele propaganda-cam-
pagne maar eén keer te blozen. Maar wat je
ook zegt, je kunt moeilijk ontkennen, dat wij
een fijnen middag gehad hebben.
Fijn. herhaalde Arthur, terwijl hy een
treurig afwerend gebaar maakte. Maar in ieder
geval hebben wy ons doel bereikt en Sera-
phina veilig hiér gekregen. Na al haar avon
turen is het arme meisje eindelijk hier. En
wat jouw kleine vriendinnetje betreft
Mijn kleine vriendinnetje! grinnikte mr.
Shillerby. Ze is heelemaal niet zoo klein, dat
verzeker ik je. Ik zou niet graag vertellen
wat zij weegt.
Ik geef toe, dat het een dolle geschie
denis was, glimlachte Arthur. Je hebt er geen
idee van, hoe de menscheri mij aanstaarden,
toen ik met Seraphina op mijn knie in de
ondergrondsche zat, :j-.
In de ondergrondsche?
ja ik vond haar by Harridges en moest
haar toch meenemen naar de Club, waar jy
en Tilty op mq wachtten.
Mr. Shillerby lachte vrooiyk.
En ik had ook een prachtigen tyd achter
in den wagenmet mÜn vriendinnetje. Als
Tilty den kap niet had opgezet, zouden wy
de bewoners van alle dorpen tusschen hier
en Londen doodeiyk geërgerd hebben.
was zij even moeiiyk te hanteeren als
Seraphina?
Wel in het begin was zij een beetje stijf,
maar, toen ik eenmaal mijn arm om haar
middel had geslagen, ging het best. Ik had
zoo nog wel een uur kunnen doorgaan.
IR. had er geen idee van, dat Seraphina
zoo zwaar zou zqn, verklaarde Arthur. Ik hen
benieuwd wat zy weegt.
Heel wat, zou ik zeggqn. Hun figuren
zyn anders heel anders dan vroeger. In myn
moeder's tyd waren ze heel wat meer
ja, bevestigde Arthur. Ik geloof, dat die
figurenvan jaar tot jaar veranderen, naar
gelang van de heerschende mode. Seraphina
Is In ieder geval het allernieuwste. Ik heb me
daar speciaal van overtuigd.
En waar moet Seraphina voorlooplg
biy'ven, vroeg mr. Shillerby. Je kunt haar niet
den heelen nacht' in Bob Tilty's Ford laten
zitten. Wat zou de professor wel zeggen, als
hij haar vond?
Ik dacht er over om Tilty te vragen
haar voorloopig naar de garage mee te nemen.
Er schynt voorloopig nog geen kans om haar
het huis binnen te smokkelen.
Wel, meende mr. Shillerby berustend, ik
vermoed, dat het er niet veel op aankomt,
waar zij voorloojJig heengaat, zoolang je
vrouw haar maar niet ziet. En wat mijn
vriendinnetje betreft
Er klonk een geruisch van rokken op de
trap en bleek en opgewonden verscheen Bea
trice in de hall. Majestueus en dreigend als
de wrekende gerechtigheid volgde mrs. Shil
lerby haar.
Ik kan het niet langer verdragen! barstte
Beatrice hartstochteUjk uit. Ik wij wij
hebben alles gehoord wat Jullie gezegd hebben.
Je sprak zoo luid, dat wy het wel moesten
hooren.
Maar, Bee, protesteerde Arthur. Het spyt
me ontzettend
- Ik zou het nooit, nooit geloofd hebben,
als ik het niet met mijn eigen ooren had
gehoord.
Het spijt me werkelijk, Bee. Ik had het
stil willen houden tot
Je hebt duidelijk gezegd, dat ze op je
knie zat in de ondergrondschei
Oh, kom, kom, mrs. Holt, viel mr. Shil
lerby haar met het galante air van den man,
die zijn vriend in hoogsten nood te hulp snelt,
in de rede. Daar steekt werkeiyk niets in.
Niets. Vandaag aan den dag zijn die onder
grondsche treinen zóó vpl, dat byna iedereen
op je knie kan komen te zitten. De laatste
maal, dat ik van Liverpool Street naar Oxford
Circus reed, waren er diverse dames, die ik
heelemaal niet kende, die kwamen
Zyn goedbedoelde tusschenkomst eindigde
echter, zoodra zyn vrouw haar woedende blik
ken op hem richtte. Als een konyntje, ge
vangen in den hypnotischen blik van een boa
constrictor, deinsde hy achteruit.
Stanley, zei mrs. Shillerby op verschrik-
kelijken toon, waar is dat verfoeiiyke schepsel,
dat je den heelen weg door van Londen af
hierheen een afstand van vyf en dertig en
drie kwart kilometer op de achterbank van
een Ford omarmd hebt?
Haar toon gaf te kennen, dat zij hem zyn
misdaad oneindig veel zwaarder aanrekende
wegens het verfoeilik feit, dat deze bedreven
was in een Ford.
Luister, Bee, begon Arthur opnieuw met
een poging tot ernst. Het spyt me vreesebjk,
dat je je over dit belachelijk misverstand zoo
bezorgd hebt gemaakt. Het spijt me ook, dat
wy moesten voorgeven, dat wy golf gingen
spelen, wy hebben geen golf gespeeld.
Neen, viel mr. Shillerby, die plotseling
als een medium uit zyn hypnotische trance
ontwaakte, hem in de rede. Wy hebben geen
golf gespeeld. Wy waren het wel van plan,
maar wij zijn van ons oorspronkelijk voor
nemen afgestapt om
Zwï'g Stanley, beval mrs. Shillerby. Wy
luisteren nu naar mr -Holt's interessante ver
klaring. Zyn verbeeldingskracht ls ongetwy-
feld genoeg ontwikkeld om het zonder jouw
hulp af te kunnen.
Je moet weten, lieveling, vervolgde
Arthur geduldig, dat het volgende week
Kerstmis is.
De vyf en twintigste, vulde mr. Shillerby
hulpvaardig aan, als moest hij zijn vriend aan
den ontbrekenden schakel in zijn verdedigend
betoog helpen. Ja, de vijf en twintigste van
deze maand.
Opnieuw trof hem de blik van zijn vrouw
en andermaal droop hij af.
Daarom, vervolgde Arthur, kwam ik op
het Idee naar de stad te gaan en Seraphina
te bemachtigen
Seraphina! riep mrs. Shillerby uit.
Maar, besloot Arthur, nu je het geheim
ontdekt hebt, kan ik Tilty even goed vragen
haar binnen te brengen.
Niet in myn tegenwoordigheid, gilde mrs.
Shillerby. Niet zoo lang ik nog de kracht heb
om te protesteeren.
Maar Arthur had de deur reeds geopend en
riep naar buiten:
Tilty!
Sir? klonk het opgewekt antwoord van
den weg af.
zyn belde dames daar nog, Tilty?
Zeker sir, maar ik zal nfet zeggen, dat
ze er niet naar verlangen binnen te zqn bij
een lekker vuurtje. Het is hier een beetje
tochtig.
Breng dan even Seraphina binnen, als
je wilt, Tilty.
Is dat die dikke of die magere? vroeg
Tilty met een stem, welke over het heele dorp
gehoord kon worden.
Mrs. Shillerby zonk sprakeloos op den
dichtst byzqnden stoel neer.
De magerste, riep Arthur. De dikkere
dame iswelja, de magere moet ik
natuuriyk hebben.
Er klonken zware voetstappen op het grint.
Dan verscheen de engelachtig glimlachende
Bob Tilty in de deuropening, zyn chauffeurs
pet stond een beetje scheef op zijn hoofd en
zijn rechter arm was koesterend, neen, teer
geslagen om de .slanke leest van een levens-
grooten kleermakerspop,
Seraphina, Iedereen, stelde Arthur de
nieuwe aanwinst aan het gezelschap voor*
Iedereen Seraphina.
Bob Tilty deed de hall-deur zachtjes achter
zich dicht Verstrooid, en met op het plafond
gerichte blikken, wreef hij den glimmend-hou
ten knop, welke bij Seraphine als hoofd dienst;
deed.
Eton crop en al, merkte hy sotto voce op,
Een heerlijk glimlachje verdreef de huil-wol-
ken op Beatrice's knap gezichtje.
Oh Arthur, je bent een schat, riep zij
impulsief uit. Ik heb al jaren naar zoo'n pop
verlangd. Het is het heerüjkst Kerstgeschenk,
dat ik mij kon wenschen Ik zal je nu niet meer
uastig behoeven te vallen, wanneer ik met
een nieuwe jurk
Juist, viel Arthur haar met een flauw
glimlachje in de rede. Dat was ook gedeelte
lijk de bedoeling.
Opnieuw ontwaakte mr. Shillerby uit zijn
trance.
Juist, lieve, riep hij enthousiast, met een
schuwen blik in de richting van zyn vrouw, en
cadeautje, dat ik voor jou heb meegebracht,
is net eender alleen©haanzienlijk
grooter. Ik was vast besloten, dat voor jou
alleen het allerbeste goed genoeg zou zijn en
daaromeh....... heb ik den grootste ge-
nomen, die er te krijgen was.
Mrs. Shillerby rees majestueus van haar
zetel omhoog.
Stanley, verklaarde zij op yskouden
toon, het is tijd, dat wij gaan.
Zeker, lieve, zeker.
En met dezelfde waardigheid, waarmee de
Britsehe oorlogs-koningin zich uit de aan
wezigheid van een Romeinschen generaal kon
hebben teruggetrokken, verliet mrs. Shillerby
do hall en mr. Shillerby, die nu eenmaal de
fatale eigenschap had om ieder dramatisch
effect grondig te bederven, struikelde over het>
matje, terwijl hy haar volgde.
Op hetzelfde oogenblik dat de deur zich
achter mrs. Shillerby's toom sloot, wierp
Beatrice, wier opgekropte emoties haar de
baas werden, zich in de armen van haar echt
genoot.
Oh. Arthur! snikte 14.
.(Wordt vervolgfij»
