UIT SFEREN VAN RECHT
UIT DE PERS.
Café-cliantant.
J
DINSDAG 26 JULI 193S
R.K. VAKSCHOOL VOOR MEISJES
Uitreiking van getuigschriften
en diploma's.
DAT IS AMERIKAANSCH
OM DE SEVENSISTERS TROPHEE.
GEM. ARBEIDSBEURS.
SPORTCOMMISSIE VOOR NATIONALE
FEESTDAGEN.
„ORANJE EN NEDERLAND EEN"
„ORANJE BOVEN" BIJ DE
ROTTERDAMMERS.
BEIAARDBESPELING.
BURGERLIJKE STAND.
JUBILEUM.
OVERSCHIE.
GEMEENTERAADSVERGADERING.
HILLEGERSBERG.
DE JEUGDHULDE.
YLAARDINGEN.
geslaagd.
fT
De caféhouder, die in zijn
localiteit radiomuziek voor het
publiek ten gehoore brengt, kan
naast de uitzendende omroepver-
eeniging voor auteursrechten wor
den aangesproken.
Hedenmorgen heeft op de R. K. Vakschool
voor meisjes aan de van der Duynstraat, de
sluiting van het afgeloopen leerjaar plaats
gehad.
Nadat de voorzitter mr. P. L. M. Driebeek,
een toepasselijk woord had gericht tot de
leerlingen in de verschillende afdeelingen,
waarin zij het nuttige onderwijs in de huis
houd- en naaldvakken en zeker niet op de
laatste plaats, in de opleiding tot huishoud
kundige genieten, en de jongeren had aan
geraden in de jaren, die zij nog aan de school
zullen verblijven, goed te profiteeren van
het onderwijs, nam de directrice mejuffrouw
E. van Odijk het woord om harerzijds ook
de leerlingen toe te spreken en de resul
taten van de vorderingen der verschillende
leerlingen bekend te maken.
Vervolgens nam de directrice afscheid van
die leerlingen, die de school na haar vol
brachte studiën gaan verlaten en wenschte
haar een goede toekomst.
Namens de leerlingen dankte mej. Gr. En
gels daarna op hartelijke wijze voor de goede
en wijze lessen en voor alles wat de leerlin
gen op de R.K. Vakschool hebben genoten.
Pater Th. Terwindt, de godsdienstleeraar,
sprak op vriendelijke wijze tot de leerlingen
een vermanend woord, waarna de voorzit
ter de leerlingen gelukwenschte met de be
reikte resultaten en afscheid nam namens
het Bestuur van de leerlingen, die de school
nu verlaten, maar vooral een woord van har-
telijken dank sprak tot de directrice en de
leeraressen der school voor de toewijding
en ijver betoond gedurende het afgeloopen
schooljaar.
Het diploma „Huishoudkundige" werd uit
gereikt aan de dames: A H. F. Beekmans,
H. M. Th. Blijdenstein, M. W. Engels, M. C.
E. Fok, A. M. Gardeniers, J. C. H. M. Kus-
ters, H. J. M. Scheerder, Fr. P. Ch. Th. M.
Schnellen.
Afgewezen werden 2 leerlingen.
Het getuigenschrift voor „Hulp in de
Huishouding" verwierven de jongedames: H.
J. Hyman, J. C. A. de Róuw, Fr. M. Schwag-
ly, J. C. Zwaaneveld.
Afgewezen werden 2 leerlingen.
Het getuigenschrift „Costuumnaaister"
werd uitgereikt aan de dames: C. A. Baars,
E. W. Berkel, M. P. Heymans, C. A. G- Hoe
venaar, F. A. Hopman, J. G. Hulsbosch, M.
J. Kouwenhoven, M. C. Ouwerkerk, W. E.
Smit, J. van Zoelen.
Bovendien werd nog een diploma „Cou
peuse" behaald door: C. C. A. Baars, M. P.
J. Heymans, F. A. Hopman, J. G. Hulsbosch,
M. H. de Kimpe, M. J. Kouwenhoven, W. E.
Smit, J. van Zoelen.
Het getuigschrift voor „tweejarige pri
maire opleiding" werd uitgereikt aan:
L. C. M. van Berkel, A. E. Calon, J. J.
Capteyns, A. Th. Dans, Th. M. Dikkers, S.
M. M. Kortmulder, J. C. de Langen, Th.
Nijs, C. M. Schipper, M P. Schipper, M. M.
Steeman, C. C. Schneider, J. C. van Vorst, E.
J. van den Abeelen, W. van der Biezen, W.
J. Bron, J. M. Eys, H. S. M. ter Horst, W.
F. van der Hucht, A. J. Jansen, A. M W.
Kramer, M M. Persoon, G. C. Peperzak, A.
M. Termeer, C. I. Tuytjens, J. M. de Vos, C.
M. de Vos, Cl. M. J. van Yperen, J. M. Boom-
gaars, B. G. Billiet, L. J ,M. Dikmans, J. A.
van Kouwen, F. A. A. Lauwrier, J. M. Lu
cas, H. F. Offermans, A. M. Otten, H. S. de
Pijper, J B. Schilte, W. G. M. van Schijndel,
C. M. Thamer, W. W. Veenhuys, M. C. van
der Vorst, G. A. Boeckhout, J. C. Emmerig,
J. M Haring, M P. Joosen, I. M. Korving,
M. M. Langezaal, G. A. van der Lee, G. J.
Lindeman, E. P. van der Meer, C. S. Pool,
H. M. Post, A. M. Stofmeel, R. de Vleesch-
houwer, W. M. de Vos, W. J. L. M. de Werd,
C. M. Westervoorde.
CAESAR EN CLEOPATRA.
Dc Poema's van Clark Gable.
De Rotterdamsche Diergaarde heeft een
zeer bijzondere aanwinst gekregen in den
vorm van een paar fraaie poema's van bijna
een jaar oud. Op zichzelf zou dit niet zoo iets
buitengewoons zijn, maar deze dieren hebben
hun eerste jeugd gesleten als „lievelingen"
van den bekenden filmster Clark Gable.
De dieren zijn uit Nieuw-Mexico afkomstig
en werden de laatste maanden, toen ze te
flink waren geworden, zoodat het katjesspel
licht tot schrammen aanleiding had kunnen
geven, verder opgevoed in den dierentuin te
San Diego in Californië. Deze diergaarde
had aan de Rotterdamsche zusterinstelling
verplichtingen en heeft haar daarom deze
prachtig opgegroeide „Bergleeuwen", zooals
ze in de Vereenigde Staten genoemd worden,
afgestaan. De HollandAmerika Lijn heeft
ze met het m.s. Drechtdijk vervoerd en door
een uitnemende verzorging aan boord voor
gezonde overkomst zorggedragen.
Poema's uit Noord-Amerika wijken in
grootte en haarkleur eenigszins af van de
bekende Argentijnsch-Patagonische dieren,
die men meestal in Diergaarden aantreft en
die zilvergrijs zijn. Deze zijn meer grijs-bruin
van kleur. Zij vertoonen plaatselijk nog de
vlekken, die eigen zijn aan het jeugdkleed.
De wijze waarop de „Zoo" te San Diego
de voeding tijdens de reis verzorgd had, was
boven allen lof verheven. Bij de inscheping
bracht men voor eiken reisdag twee keurig
verpakte porties vleesch, twee eieren bene
vens de benoodigde levertraan aan boord,
welk voedsel in de vrieskamer bewaard kon
worden.
Wie de poema's wil zien die door Clark
Gable geliefkoosd zijn, kome naar de Dier
gaarde, waar ze in het laatste verblijf van het
Roofdierengebouw gehuisvest zijn.
Gisteravond is het Fransche s.s. „Paris"
alhier aangekomen en heeft ligplaats geno
men langs de kade van de HollandAmerika
Lijn. Dit schip is op visiting tour, met 400
passagiers aan boord. De bedoeling is, dat
zij in autobussen vandaag Holland gaan
„doen". Om 7 uur vanochtend zijn zij ont
scheept, om ons land te bezoeken, om
heden, na de elf provinciën, haar bewo
ners, hun leven en streven gezien te hebben,
omstreeks 6 uur weer zee te kiezen. Men
hoopt machtige en blijvende indrukken op
te doen.
In de vierde ronde, welke deze week zal
plaats vinden, wordt de ontmoeting Constant—
Het Oosten gehouden, welke beide clubs de
leiding hebben in de zomercompetitie. De stand
daarvan is:
gesp. gew. gel. verl. pnt. v.—t.
Constant 3 3 0 0 6 3624
Het Oosten 3 3 0 0 6 3624
Semper Avanti 3 1 0 2 2 3129
Z.D.C. 3 1 0 2 2 31—29
Het Westen 3 1 0 2 2 28—32
Ctarlois 3 Q 0 0 0 Q 18—4A
Gevraagde werkkrachten
Afd. voor mannen. Fabrieks-, loop- en
fietsjongens, halfw. broodbakker, kapper
voor damesvak, leerling en aank. halfw.
kappers, sleepbootmatrozen met paspoort,
meubelmakersjongen, aank. halfw. meubel
stoffeerder, schilaersjongens, aank. halfw.
schilders, loodgietersjongen, jongen voor
mach. houtbewerking, kistenmakersieerling,
beitsersjongen, keetjongen, timmermansjon
gen, meubelschildersjongen, aank. nalfw.
meubelschilder, behangersleerling, reclame-
teekenaar, kopersiagers-pijpfitters. Voor
Bergscnenhoek: haltw. giaümakers voor
meubelfabriek. Voor Capelle a. d. IJssel:
halfwas lakspuiter.
Afd. voor vrouwen Voor psychiatrische
inrichting: leerl. verpleegsters minstens 13
jaar met diploma Mulo oi 4 j. huish. school,
industrieschool, vakschool voor meisjes of
in het bezit van een daarmede gelijkgesteld
diploma. Winkeljuffrouwen voor manufac
turen, lingerie, confectie, nikkelwaren en
zilverwerken, gordijnen, heerenmode-artike
len, levensmiddelen, bakkerij etc. Hotelper
soneel: buffet- en bedienjuffrouwen, kcok-
sters, kamer- en werkmeisjes. Voor verschil
lende plaatsen buiten Rotterdam (seizoen
betrekkingen) o.m. buffetjuffrouwen, kook
sters, serveerjuffrouwen, kamer- en werk
meisjes etc. Huishoudpersoneel: keukenmeis
jes, meisjes alleen, 2e meisjes, dagmeisjes,
Kleedingindustrie: bekw. stiebandstiksters,
bekw. machinestiksters. Heerenconfectie
voor Den Haag: tamboureersters voor da-
mesconfectie, coupeuses en knipsters, naai
sters voor bedrijfs- en werkmanskleeding,
japonnen- en mantelnaaisters, hoedenmodis-
ten en bekw. appreteuses, bekw. lampekap-
naaisters. Kappersvak: bekwame en aank.
kapsters, wasch- en inkrulmeisjes. Fabrieks-
personeel: fabrieks- en pakmeisjes, carton-
nagewerksters, erwtenverleesters, strijksters
en meisjes voor de wasscherij. Voor choco
ladefabriek: hoofdjuffrouw.
De uitslagen van de wedstrijden georga
niseerd door de Rotterdamsche Sportcom-
missie voor nationale feestdagen, luiden:
O.D.I. 2—Siod 3 0—2; G.L.Z. I—S.M.I.T.
I 5—1; D.E.S.V. 2—D.B. I 2—2, door D.E.
S.V. met strafschoppen gewonnen; S.M.V. 3
A.V.G. I 3—0; S.D.V. 2—Steeds Vooruit
33 door strafschoppen gewonnen door
Steeds vooruit; WB.Rood Groen 10;
A.V.S. 3—D.L.V.S. 2 5—3; R.M.I—V,C.L,
10; Siod 4Ebeling Boys 11, door Ebe-
ling Boys na strafschoppen gewonnen.
Naar wij vernemen is sinds eenige weken
gevormd een comité van tooneeldilettanten
ter herdenking van het regeeringsjubileum
van Hare Majesteit de Koningin. Op 27
Augustus en 2 September a.s. zal boven
genoemd comité in het gebouw „Palace"
opvoeren de historische revue: „Oranje en
Neerland Eén.
Gedurende de a.s. Jubileumfeesten zal
door de „Rotterdammers" een speciaal door
den heer Albert van Waasdijk vervaardigd
stuk worden gespeeld, getiteld „Oranje
Boven'..
Dit stuk speelt in Rotterdam tijdens de
Fransche overheersching.
Het programma voor de beiaardbespeling
op den Stadhuistoren op Woensdag 27 Juli
1938, des avonds van 910 uur door den
stadsbeiaardier Ferd. Timmermans luidt als
volgt:
1. Prélude, W. de Vries; 2a.) De zilvervloot,
J. J. Viotta, b) Een liedje van Koppelstok,
J. A. Schooleman; 3. Menuet, C. F. Handel;
4. Thema con Variatione, Jef Denyn, 5a.) De
mulder, J. A. Maassen, b) In de smidse, B.
Diamant, c) Het schoenmakertje, J. C. An
derson; 6. Fantasie, Staf Nees; 7a.) Ma pou-
pée chérie, D. de Séverac, b) 't Is stille, Jtf
van Hoof, c) Vrede, Ferd. Timmermans.
Aangiften van 23 Juli 1938.
BEVALLENS. HazenbroekOfferman d.
M. U. H. v. Bregt—v. Triet z. H. M. Lothe—
Butzeek d. H. WillemsenBeijerman d. M.
Snel.Bareman d. M. R. Liefaardv. Es z.
A. J. EdemburgJanssen z. F. W. Ket—
Solleveld d. A. C. BrandtThiers z. H. L.
KemnaLucking d. J. O. v. d. Veldev. d.
Vlies d. J. LemsHeijster d. J. v. d. Berg
v. d. Zant d. A. v. Rietv. Zijil Lang-
hout d.
OVERLEDENC. Janson man v. W. Stefll 81 J.
F. L. Clarijs man v. M. C. Blokland 31 j.
G. v. W(jk ong. man 43 j. J. v. d. Ende wedr.
v. A. Boon 89 j. J. E. Paulussen vrouw v. H.
Bierma.ns 71 j. H. du Hen wede. v. G. Moer
man 59 j. M. A. Cohen vrouw v. G. W. Hotke
39 j. E. H M. v. Lier ongeh. vrouw 27 j.
Voorts als levenloos aangegeven P, P. Dedert
Dinges z.
Aangiften van 25 Juli 1938.
BEVALLEND. J. v. d. HaarKoppenol d.
C. C. Ie LegeBos z. S. A. A. Breusers
Salij z. S. C. Schreuderv. d. Barselaar d.
W. N. Oly—Lemsom d. L. de Haas—Boer
man z. O. M. Ploegmakers—de Bruin d. X.
Bekkers—v. Bienen z. M. E. C. Peltenburg—
v. d. Steene z. L. E. Xlaak—Kruidenier d.
M. v. VlietBezemer z. M. ScholtensKievit
z. en d. A. LathouwersClarijs d. M. C.
v. d. Oudenhoven—Wasserman z. p. Scheffer
Kruithoff z. A. J. Dikv. Savoyen z.
M. J. DijkmansSchoonderwoerct z. t. de
Wolff—Blokland d. N. M. v. Eijk—Zwijnen-
burg d. R. Maliepaard—Demmers z. L. v.
d. Schoor—Feiten d. H. Meulsteede Regt d.
M. E. Bax—Knoester d. C. de Berg—Ver
meulen z. W. Vosv. Heusden z. K. Bruens
Hoekveen d. S. Onderde Linden—van Wee-
ren z. J. Coufreur—Snelders z. A. N. Maas
kantBoender z. A. C. v. Ginkel Bos z.
J. Storm—in 't Hout d. N. Berlijn—Verhoeve
d. A. WimmersDoudeijns d. T. P. Kur-
pershoekv. Dongen d. T. A. Westerling-
Kuilman d. J. BijlVerschoor d. G. M.
Martensv. Eersel d. J. A. Klutev. Holstein
d. A. M. VergoutsBuyteweg z. J. W. V.
d. HeideKeijzer d. M. v. DuinKruit d.
G. J. V. Heulen—Wijmans d, H. B. v. Bokkem
v. d. Hoven d. A. M. v. LoenenSmit z.
C. Vermeulenv. Schayk z. A. M. v. On-
longsSchaap d. K. Westerduin—Klink d.
J. J. Riemersmav. Dalen cl. J. E. v. Eersel
Christiaans z. P. J. Visv. d. Graaf d.
M. J. Wegmanv. Horik z. J. J. Sjerpv.
Idsinga z. E. OckeloenGeleijnse d. C. M.
v. Gooiv. Tol z. H. Maasv. d. Lee d.
J. A. C. HuldijFranken z. J. W. H. L.
Bruyns—Tuinder z.
OVERLEDENR. v. d. Stam ges. vrouw v.
J. M. v. Zuylen 62 j. N. Stolk vrouw v. G. V.
Assendelft 78 j. N. Ceelen wede. v. M. Veld
hoen 67 J. H. Vogelaar vrouw v. J. W. Muyser
87 j. A. A. v. d. Waal d. 5 j. M. J. den
Houdijlter vrouw v. A. Zwanenburg 68 j.
H. B. de Zeeuw vrouw v. J. Verschoof 48 j.
A. v. Heijningen wedr. v. N. E. v. Munster 74 j.
J. F. Balk ongeh. man 24 j. R. Neuteboom
wedr. v. H. A. de Korver 59 j. A. de Goede
wede. v. J. de Neef 80 j. J. A. Schippers man
v. J. C. M. v. d. Vaart 54 j, G. B. Kwakernaat
manv. J. Klaassen 45 j. J. Haneveld wedr. v.
C. M. E. Duimel 75 j. W. J. v. Wijk man v.
C. H. Buitelaar 42 j. H. Venneman vrouw v.
J. I. H. v. Oldenbarnevelt genaamd Tullingh
64 j. J. Goudswaard man v. J. T. Kiviet 58
j. T. de Kruyff man v. A. H. Hopman 53 j.
A. v. Dijke rnan v. C. T. Kromschee 64 j.
J. H. Severin ong. vrouw 18 j. P. Meerleveld
wedr.v. C. W. de Jong 87 j. A. A. Bok man
v. A. J. Brand 52 j. Voorts als levenloos aan
gegeven A. YünV}jn z, C. H. ThierryBuis
Maandag a.s. hoopt de "heer J. Hakbijl, den
dag te herdenken, waarop hij 25 jaar gele
den in dienst trad bij de firma N. J. Mulder,
lm- en export van land- en tuinbouwproduc
ten aan de Rechter Rottekade.
Aangezien de jubilaris dien dag uitstedig
is, zal hij Vrijdag 29 Juli a.s. ten kantore der
firma gehuldigd worden.
Bij den aanvang van de raadsvergadering
gisteravond deed de burgemeester mededee-
iing van door den heer Bertou ingezonden
vragen naar aanleiding van een door de leer
lingen der tweede openbare lagere school ge
houden schoolreisje naar Duitschland. Bij
gelegenheid dat door de leerlingen het „Wil
helmus" werd gezongen, zouden tot de ge-
noodigden aan het uitstapje behoorende per
sonen de rechterhand hebben opgestoken en
daarbij „Hou zee" hebben geroepen. In de
volgende raadsvergadering zal het college
van B. en W. antwoorden.
Ontheffing: van de bouwverordening
werd verleend aan de firma v. d. Burg
voor den bouw van een fabriek aan de
Oudendökscheschiekade, mede met het
oog op het belang dat deze industrie,
waarin naar de burgemeester zeide, een
500 a 609 personen werkzaam zijn, voor
de gemeente heeft. Ook de toestand aan
de Oudendükscheschiekade zal belangrijk
door dezen bouw worden verbeterd.
Als waarnemend gemeente-ontvanger werd
door den raad aangewezen de heer J. Deenen,
die daarna in handen van den burgemeester
de eeden aflegde.
Aangenomen werd een gewijzigde verorde
ning op de vermakelijkheidsbelasting, een
precario-verordening en een wijziging der
politieverordening in verband met wering
van speelautomaten.
De gemeenterekening 1937 benevens de be-
drijfsrekeningen werden aangeboden. Voor
■.vat de gemeenterekening betreft sluit de ge
wone dienst met een batig saldo van 30.161
eu de kapitaalsdienst met een nadeelig slot
van 37.924. Het electriciteitsbedrijf heeft een
winst opgeleverd van ƒ27.867, het waterlei
dingbedrijf van 18.328, openbare werken
een verlies van 39.865, de reiniging een ver
verlies van 9.648, het grondbedrijf een ver
lies van 33.745 en de administratie van
Kleinpolder 676.
Aangenomen werd het voorstel om aan het
comité tot organiseeren van feestelijkheden
bij het a.s. regeeringsjubilé van H.M. de Ko
ningin een subsidie van 600 te verleenen,
terwijl een restant subsidie van 350, waarop
de Oranje-vereeniging aanspraak kan maken,
werd ingetrokken.
Aangenomen werd het voorstel om gedu
rende de a.s. feestdagen aan winkeliers goed-
koopen stroom te leveren voor extra-verlich
ting van huizen en etalages.
Een zeer uitvoerige gedachtenwisseling
ontstond naar aanleiding van een voorstel
tot grondruiling bij Veldheuvel. De heer Ber
tou meende, dat de bouwverordening, be
hoorende bij het uitbreidingsplan Kleinpolder,
met van toepassing is op den Rotterdamscbcn
Rijweg. Deze verordening laat een bebouwing
toe van vier huizen aan één blok, terwijl de
neer Bertou zich bériep op een vroeger ge
nomen raadsbesluit, dat slechts het aanéén
bouwen van twee panden toestaat. Ook over
de betaling van rechten voor straatverbete
ring, rioleering enz. was verschil van mee
ning.
Namens het college deelde de burgemees
ter mede, dat de bouwvergunning reeds was
verleend, zoodat in dit geval de zaak niet
tegen te houden was. Ook meende de burge
meester, dat door aanneming van het uitbrei
dingsplan de oude verordening was verval
len. Tenslotte diende de heer Bertou een
voorstel in, het uitbreidingsplan te wijzigen
en geen blokken van meer dan twee panden
aan den Rotterdamschen Rijweg toe te staan.
Daarover zegden B. en W.W prae-advies toe.
Het voorstel tot grondruiling werd aangeno
men.
Op den ochtend van den zesden Septem
ber of op den avond van den vijfden dier
maand, zullen de Hillegersbergsche jonge
ren voor het raadhuis met vlaggen, banieren
en muziek tezamen komen.
Een deputatie van deze jongeren vertrekt
op 6 Sept. met de gemeentevlag naar Am
sterdam, om deel te nemen aan de demon
stratie der jeugd op den Dam. Aan de vlag
zal aldaar een wimpel bevestigd worden als
herinnering aan de plechtigheid, terwijl de
vlag den volgenden dag aan den burgemees
ter wordt teruggegeven.
BURGERLIJKE STAND.
GEBORENAnna Frederlka, d. van F. Th. J.
van Dijlc en A. de Man Ingrid d. van D. W.
"Vodegel en W. van Dijk Martinus Cornells z.
van M. van Drunen en M. van der Welle.
BEEN GEBROKEN.
Eenige arbeiders waren bezig met het ver
voeren van een vliegwiel van plm. 700 K.G.
zwaar uit de opslagplaats van de firma Man-
sen en Van Aken aan de Kon. Wilhelmina-
haven alhier, toen het wiel plotseling omviel,
waarbij de 22-jarige J. v. d. Linden, wo
nende Oosthavenkade alhier, het gevaarte op
het linkeronderbeen kreeg. Met een gebro
ken been is hij per ziekenauto naar het Zie
kenhuis gebracht.
ZWEMVEREENIGING „H. V. O."
In de Vulcaanhaven had een onderlinge
zwemwedstrijd plaats over 1 K.M., uitge
schreven door de Zwemvereeniging H. V. O.
Ondanks het feit( dat geen ruchtbaarheid was
gegeven aan het houden van den wedstrijd,
was er zeer veel belangstelling van de zijde
van het publiek. De eerste prijs voor de
dames was een foto-toestel, voor de heeren
een wisselprijs, met persoonlijken prijs. Ver
der waren er medailles en kunstvoorwerpen
en troostprijzen. De uitslag is als volgt:
1 K.M. Dames: 1. Ali van Rij; 2. H. de
Willigen; 3. Bep Swiep; 4. A. de Römph; 5.
Ria v. d. Linden; 6. F. Visser; 7. L. Stolk; 8.
F. Dunweg; 9. Gré Wapenaar; 10. F. v. d.
Eykhoff; 11. Bep Spruyt; 12. Anni de Jager.
1 K.M. Heeren: 1. A. Spruyt! 2. D. Janson;
3. S. de Waard; 4. Vink; 5. J. v. d. Linden; 6.
M. Hoekstra; 7. j. de Römph; 8. G. Vermeu
len; 9. Nuyt; 10. a. de Römph.
HARINGAANVOER.
De haringaanvoer te Vlaardingen bedraagt
thans 16.768 kantjes haring, aangevoerd door
45 schepen, tegen vorig jaar aangevoerd
61.981 kantjes haring door 210 schepen.
De totale haringaanvoer over de verschil
lende reederijplaatsen bedraagt thans 22.766-
kantjes, aangevoerd door 72 schepen, tegen
vorig jaar 106.209 kantjes, aangebracht door
354 schepen. Nadeelig verschil is dus 83.500
kantjes.
Bij het te Rotterdam gehouden examen
Nuttige Handwerken slaagde Mej. A. van
der Linden, alhier.
Bij de gehouden Mulo-examens slaagden
voor diploma A van hier W. C. den Draak,
M. Don, D. Verhagen, A. A. den Draak, en
M. van der Caay.
Het diploma B behaalden R. Baaima, J.
Maat en G. Hitzeman, alhier en A. van der
Kooy en P. D. van Rijn te Vlaard. Ambacht.
Voor het Mercurius-diploma Engelsche
handelscorrespondentie slaagde de heer H.
Groeneveld, alhier.
BURGERLIJKE STAND
VLAARDINGER-AMBACHT.
GEBOREN Helena, d. v. J. A. v. d. Hou
wen en G. A. Rook, Dijkzicht J.3. Elly Marina
d. v. H. L. Meijers en M. A. Boogaard, Sport-
lean 27. Elisabeth Margritha Trijntje, d. v.
J- v. Leeuwen en C. T. v. Welie, Juliana-
laan 26.
ONDERTROUWDAdrianus v. Vliet, 27
jr., Julianalaan 42 en Jannetje Don, 22 jr.,
Bachstraat 10, Vlaardingen. Edmond Richard
Willy Désiré Govers, 21 jr., Rue Charle Mar
tel i4, Brussel en Johanna Arnolda Jansen,
22 jr., Sportlaan 81.
GETROUWDJohannes Adolphe Jaeger,
21 j. en Adriana Geertruida Hoogendijk,
24 jaar.
Potsierlijk gedoe.
De „Vrijheid" schrijft
De N. S. B. speelt met de relletjes bij
het station te 's-Gravenhage, bij het ver
trek van de heeren Van Geelkerken en De
Marchant naar Indië, het oude spel. Ook
dit is „made in Germany", wel te verstaan
in de jaren, toen de nazi's het regeerings-
kasteel nog niet veroverd hadden.
Moreel aansprakelijk voor deze relletjes
zijn uiteraard de heeren, die in strijd met
de voorschriften, zonder vergunning van
de Overheid, wilden demonstreeren. Hier
door werd de orde in een der drukste ge
deelten van de residentie bedreigd en de
politie was dus verplicht deze demonstran
ten te verspreiden. Of de politie hierbij on-
noodig hardhandig is opgetreden, gelijk de
N. S. B.-ers beweren, weten wij niet. Een
onderzoek is toegezegd en het resultaat
daarvan dient afgewacht te worden. Onnoo-
dige ruwheid bij de politie keuren wij on-
verbiddellijk af, maar niet minder blaam
treft, wie' in het geheim een straatbetooging
op touw zet, of daaraan meedoet en daar
door optreden van de politie tegen een
menschenmenigte uitlokt, welk optreden
meestal niet met fluweelen handschoenen
kan geschieden.
Er is geen enkele z a k e 1 ij k e reden
om dit geval op te blazen. De partij van Ir.
Mussert ziet er echter blijkbaar politieke
muziek in. Zijn dagblad ging voor in den
bekenden stijl. „Gummiknuppels in Den
Haag", stond er met koeien van letters over
de geheele voorpagina te lezen.
Het is het gewone potsierlijke
gedoe. Volgens den heer Mussert is het uit-
UITVOERING „ONS CLUBJE" en „ONS
MEISJESKOOR".
De uitvoering, welke door „Ons Clubje"
en „Ons Meisjeskoor", onder leiding van me
juffrouw Jo Mulder met medewerking van
de harmonievereeniging H.V.O. a.s. Woens
dagavond zal worden gegeven op het feest
terrein aan den Broekweg zal worden voor
afgegaan door een korte marsch door onze
gemeente.
Met de muziekvereeniging „H.V.O." voor
op zullen de beide koren zich om half acht
opstellen voor de zaal „Excelsior" en van
daar naar het feestterrein aan den Broek-
weg marcheeren.
BINNENGEKOMEN.
In de Vulcaanhaven zijn binnengekomen de
stoomschepen „Flensburg" met 10.900 ton
erts en „Stad Zaandam" met 3000 ton erts.
VERBETERING VAN ARBEIDERS
WONINGEN.
Ter gemeente-secretarie (3e afd.) zijn voor
belanghebbenden nadere inlichtingen' te be
komen omtrent de toekenning van een pre
mie in de verbetering van arbeiderswonin
gen met steun der overheid, dit naar aan
leiding van de circulaire van den minister
van Binnenlandsche Zaken van 23 Juni 1938,
BURGERLIJKE STAND.
GEBOORTEN 22 Juli, Philippus Jacobus,
z. v. K. Buitendijk en M. v. d. Schee, P. He.
Magdalena, d. v. G. A. M. van Rangelrooij
en C. Don, Nieuwelaan 1. 23 Juli Clara, d.
v. G. J. Struis en C. Ketting, Emmazijstr. 9.
2i Juli Geertje, d. v. J. den Boer en M. de
Jonge, Kuiperstraat 39.
OVERLEDEN 20 Juli, Van der Ende,
Diderica, oud 77 èchtg'éh.' van A. van
Leeuwen, Schiedamscheweg 86.
VEREEN. VOOR ZIEKENVERPLEGING.
In de gehouden vergadering van de Ver-
eeniging voor Ziekenverpleging is de begroo
ting 1939 vastgesteld, sluitende in ontvang
sten en uitgaven op een bedrag van
52.309.19.
SPREEKUUR WETHOUDER A. VAN RIJN.
De heer A. van Rijn, wethouder van onder
wijs en sociale aangelegenheden zal de eerst
volgende weken geen spreekuur houden.
SCHEEPSBOUW.
Gistermiddag is van de scheepswerf
,,'s Lands Welvaren" van den heer I. S. Figee,
alhier, te water gelaten een op die werf voor
Indische rekening gebouwde moderne stalen
sleepboot. Deze boot zal voorzien worden
van een Kromhout-motorinstallatie.
eendrijven van illegaal demonstreeren het
teeken, dat wij op weg zijn naar
Spaansche toestanden. Ons volk
dat anders dan wanneer Mussert zijn doel
had bereikt, v r ij zijn meening mag vor
men in woord en geschrift, in vereeniging
en vergadering, alles binnen de grenzen
der wet ons volk wordt door den heer
Mussert in vollen ernst e e n volk in
slavernij" genoemd, een „slaven-
1 a n d dat hij, de man met de pantser
auto en het zweepje, „bevrijden" zal, als
ons volk zichzelf „hervonden heeft", enz.
Den met name genoemden hoofdinspecteur
van politie, die de leiding bij het relletje
had, feliciteert de adspirant-dictator, om
dat Nederland nog niet nationaal-socialis-
tisch is, want dan „zoudt gij dienzelfden
avond nog achter de tralies gezeten hekben
en een Engelsche rechtspraak zou op u
neergedaald zijn, dat gij in geen veertien
dagen zoudt kunnen zitten."
De heer Mussert, die blijkens het vooraf
gaande aan de lijfstraf van de kat met
staarten denkt, overtreft hier zichzelf. In de
eerste plaats wordt hier op bijna sadisti
sche wijze in uitzicht gesteld, dat men er in
's heeren Musserts gevangenissen op los
zal ranselen. In de tweede plaats is de be
dreiging zoo dom, omdat zij vanzelf tot een
vergelijking met een nat.-socialistisehen
staat leidt: iedere demonstratie tegen het
heerschend regiem is daar volslagen on
denkbaar, een poging daartoe zou in een
bloedbad gesmoord worden en op groota
schaal zouden de ongelukkigen voor vele
jaren gekerkerd worden.
Daar heerscht geestelijk èn politiek sla
vernij.
Bij óns, in het vrije Nederland, laten wij
de heeren rustig de grootste malligheden
aan den man brengen. Wij signaleeren dit
gedoe af en toe, steken er naar gelang
van ons temperament den draak mee of
zijn er verontwaardigd over en gaan dan
over tot de orde van den dag.
Filmbal zonder sterren.
De „Avondpost" schrijft:
Een Wereldfilmbal stelt aan hen, die zich
met de organisatie van een dergelijke fees
telijke gebeurtenis wenschen te belasten,
hooge eischen en zonder ook maar een
oogenblik te twijfelen aan de goede bedoe
lingen van de heeren die zich tot taak had
den gesteld op Scheveningen een feest van
grootsche allure aan te richten, dient toch
vermeld, dat deze opzet in haar uitwerking
een mislukking is geworden.
Dit Wereldfilmbal is niet meer dan een
geanimeerd bal geworden, waarbij
de sterren ontbraken. Zeker, er waren
eenige persoonlijkheden uit de filmwereld,
die een internationale reputatie genieten in
de kringen van vakmenschen en journalis
ten, maar het meerendeel der aanwezigen
was met identiteit van de ten tooneele
gevoerde „sterren" vrijwel onbekend.
Inderdaad, men herinnerde zich een
naam als dien van Marike Rökk en aan het
applaus dat haar ten deel viel bleek wel
dat Francoise Rosay hier te lande gerekend
wordt tot de werkelijke sterren van de
film.
Wie waren er verder? Wier namen al
thans tot de verbeelding van het groote
publiek spreken.
Wanneer men achtereenvolgens 5 beken
de lievelingen van het publiek zou moeten
opnoemen, tien tegen één, dat geen va#,
hen op het Wereldfilmbal aanwezig was.
lUiW
y.-»-C'Y' -j - - - £r
SA" - -- ■-?-
„Die arme mannie hij had er zoo op
gehoopt, vanmiddag naar het circus te kun
nen gaan en nu wil Jantje liever met zijn
„Ten eerste", zoo verweerde de cafébaas
zich voor den kantonrechter, „ben ik mij
niet bewust, dat ik radiomuziek gemaakt heb
en ten tweede wordt er in honderden zaken
radiomuziek gemaakt en moet ik gewoon
als proefkonijn dienen. Dat is niet billijk".
De cafébaas verklaarde niet, hoe het
kwam, dat uit de honderden, van zijn gilde,
die radiomuziek maken, juist de ééne man
gekozen werd, die zich van deze daad in
het geheel niet bewust was. Dat maakte het
eerste deel van zijn betoog wel ietwat on
waarschijnlijk en wat het tweede deel be
treft, dit zou tegenover vrouwe Fortuna
meer terzake zijn geweest dan tegenover
vrouwe Justitia. En al zijn beide deze dames
dan geblinddoekt, haar aard en werkzaam
heid is verder zoozeer verschillend, dat een
verwijt aan de eene de andere nauwelijks
raken kan.
De cafébaas dus was proefkonijn op aan
wijzing van vrouwe Fortuna en als hierin
onbillijkheid school kon vrouwe Justitia daar
alleen iets aan veranderen door een beslis
sing, die alle andere cafébazen tenslotte
met hem in gelijke positie zou brengen.
Tot schade van het gilde der radiomuziek-
makende caféhouders heeft vrouwe Justitia
inderdaad, na drie instanties wikken en we
gen, zulk een beslissing genomen.
In het Rotterdamsche café van het proef-
koijnen werd radiomuziek gespeeld voor
kunstminnende bezoekers en op den Hen
September 1935 lieten deze bezoekers hun
geest wegdeinen op het rhythme van Franz
Lehar's „Tsarewitsj".
Hiertegen had Franz Lehar bezwaren.
„Gij hebt mijn muziekstuk uitgevoerd, al
thans openbaar gemaakt zonder mijn toe
stemming en zonder betaling van auteurs
recht", voer hij voor den kantonrechter den
onbewusten cafébaas aan, „daarvoor eisch
ik schadevergoeding op te maken bij staat
tot een maximum van ƒ200".
Het belang der procedure is duidelijk. In
zet was de vraag, of naast de uitvoering,
door het radiozendstation van een muziek
werk gegeven, het voor publiek ten gehoore
brengen van het uitgezonden programma
opnieuw als uitvoering gelden kan, m.a.w.
of naast de auteursrechten, door de omroep-
vereenigingen voor het programma verschul
digd, ook door den caféhouder, die dit door
zijn klanten laat beluisteren, rechten be
taald. moeten worden. In vrijwel alle be-
schaafde landen is deze rechtsvraag tusschen
de componisten eenerzijds en de houders van
publieke localiteiten anderzijds de laatste
jaren aan de orde gesteld 'en in verschillen
den zin beslist.
In Italië en Duitschland, in Hongarije en
Polen kregen de caféhouders gelijk, hunne
daad werd niet als een afzonderlijke uitvoe
ring aangemerkt, in de meeste andere lan
den kwam het gelijk aan de componisten en
moeten door de caféhouders voor de open
bare radiomuziek aparte auteursrechten vo -
daan worden.
De kantonrechter te Rotterdam koos het
eerste standpunt. Hij abstraheerde voorloo-
pig van de vraag, of het maken der radio
muziek in het bewuste café al dan niet be
wezen was en concentreerde zich op het.
principieele probleem, of in het algemeen
het ten gehoore brengen van radiomuziek
in een café zonder toestemming van den
componist tegenover dezen een onrechtma
tige daad oplevert.
Deze principieele vraag beantwoordde de
kantonrechter ontkennend. Wat de caféhou
der deed, was volgens hem niet meer dan
voor de bezoekers van zijn café hoorbaar
te maken de openbaarmaking van Lehar's
muziekstuk, zooals deze door de omroepver-
eeniging werd tot stand gebracht. De om
roepvereeniging voertdus naar deze mee
ning, het muziekwerk uit, de caféhouder
brengt slechts de voor het publiek bestemde
uitvoering door middel van zijn ontvangin-
stallatie, en luidspreker voor dit publiek ten
gehoore.
Ook de rechtbank was van gelijke opinie.
De openbare uitvoering, overwoog zij,
vindt niet plaats in het café, maar geschiedt
door het orkest, dat 1-iet stuk „verklankt" en
door het zendstation. De caféhouder kan het
stuk niet uitvoeren, hij kan enkel het pu
bliek in de gelegenheid stellen een door
een ander gegeven uitvoering te beluisteren.
,.Ja uiaar", antwoordde daarop de compo
nist voor den Hoogen Raad, „juist dit in de
gelegenheid stellen van eenieder om een be
paalde uitvoering te beluisteren, juist dit in
het openbaar doen hooren van een uitvoe
ring door het publiek, levert een nieuwe
openbaarmaking, misschien zelfs een nieuwe
uitvoering op in den zin der auteurswet
Deze opvatting kon zich beroepen op
eenige strafrechtelijke uitspraken van den
Hoogen Raad zelf, waarbij net gemeentelijk
verbod om zonder vergunning in herbergen
muziek te maken geacht werd ook op het
geven van radiomuziek betrekking te heb
ben. Hier had dus de Hooge Raad klaarblij
kelijk aangenomen, dat degene, die op me
chanische wijze muziek reproduceert, daar
van een uitvoering geeft.
De Hooge Raad heeft thans de opvatting,
in zijn strafrechtelijke arresten belichaamd,
ook op civielrechtelijk terrein gehandhaafd.
Conform de conclusie van den advocaat-ge
neraal, oordeelde hij, dat de caféhouder, die
in zijn voor het publiek toegankelijke loca
liteit een radio-ontvangtoestel met luidspre
ker in werking stelt en aldus zijn bezoe
kers van bepaalde muziekstukken doet ge
nieten, deze stukken „in het openbaar ten
gehoore brengt" en dus een uitvoering daar
van geeft in den zin der auteurswet.
De strekking der auteurswet, zeide de
brengt mee, dat zulk een uitvoering
voorbehouden blijft aan hem, die auteurs
recht op het werk heeft.
Maar, kan men dan nog vragen, sluit het
verlof tot een uitzending niet in, dat het
uitgezondene aan verdere beschikkingen van
den auteur onttrokken wordt? Kan het uit
gezonden programma niet op elke wijze
voor het publiek verbreid worden?
Neen, zegt de H. R., dit is niet het geval.
Als ik goedvind, dat mijn werk door een
omroepvereeniging wordt uitgezonden, houdt
dit niet noodzakelijk een toestemming aan
derden in om door middel van hun ontvang
toestel dit werk ten gehoore van het publiek
te brengen.
Voor deze toestemming kunnen dus nieuwe
auteursrechten gevraagd worden.
Ik behoef er wel niet meer op te wijzen,
dat dit arrest voor de caféhouders, die in hun
localiteiten radiomuziek doen spelen, van
verre strekking is. Missen zij de toestemming
van den componist of diens organisatie, dan
kan elk aldus ten gehoore gebracht muziek
stuk een onrechtmatige daad opleveren.
Daar het voor den caféhouder ondoenlijk
is van elk uitgezonden muziekstuk na te gaan,
of daarvoor misschien auteursrecht verschul
digd is, zal in de practijk de oplossing wel
hierin gevonden moeten worden, dat voor een
vaste som een algemeene toestemming van de
componisten-organisatie in casu de Buma
verkregen wordt. Naast de omroepver-
eenisingen worden dus ook de radiospelende
caféhouders aan de Buma schatplichtig. De
Buma krijgt wel een groote machtlaten wij
hopen, dat deze macht niet ten nadeele van
het algemeen belang misbruikt wordt®enlS
toezicht hierop blijft m. i. wenschelijk.
Het nieuwe arrest van den H. R. roept nog
eenige vragen op, die met de materie van
het radio-auteursrecht verband houden.
In de eerste plaats de vraag, of door dit
arrest wijziging wordt gebracht in het stand
punt van den H. R., in het arrest van 3 April
1930 (N. J. 1931. 53) ingenomen ten aanzien
van de radio-centrales. De H. R. besliste toen,
dat het opvangen van een uitzending door
een radio-centrale en het doorgeven daarvan
aan haar abonné's niet is uitvoering van een
werk, noch verveelvoudiging daarvan, zoodat
door den exploitant der centrale dus geen
rechten verschuldigd zijn.
Prof. Meyers schijnt te meenen, dat de H. R.
thans van dit standpunt is teruggekomen. In
wezen immers zou er, naar zijn opinie, geen
verschil bestaan tusschen wat de radio-cen
trale en wat de caféhouder doet. Beide schep
pen zij op commercieele basis een
gelegenheid om de door een ander gegeven
uitvoering te volgen, beide hebben zij het in
hun macht hun openbaarmaking van het
werk, wanneer zij willen, te doen eindigen.
De advocaat-generaal ziet wel een essen
tieel verschil tusschen de handelwijze der
radio-centrale en die van den caféhouder
de radio-centrale zou, in tegenstelling van
den caféhouder, aan de uitzending geen open
baarheid willen gevende radio-centrale
schept voor haar abonné's ook slechts de
mogelijkheid een uitzending te beluiste
ren, zij brengt niet, zooals de caféhouder het
werk feitelijk ten gehoore.
Ik voel het meest voor de zienswijze van
den advocaat-generaal, maar op andere gron
den de verhouding van den aangeslotene op
een distributienet tot de omroepvereeniging
is vrijwel geheel dezelfde als die van den
bezitter van een radio-ontvangtoestel, veelal
is hij ook persoonlijk lid van de omroepver
eeniging. Het verlof tot de uitzending, door
den componist gegeven, omvat dus m. i. ook
de luisteraars der radio-centrale.
Een tweede vraag is, of ook de omroep
vereeniging tegenover den caféhouder geen
rechten kan doen gelden, wanneer het vast
staat, dat deze laatste de uitvoering van het
radio-zenstation op zijn beurt „uitvoert" of
„openbaar maakt". Aan deze vraag zijn ver
schillende lastige kanten. Laten wij ter wille
der bilijkheid hopen, dat, wanneer vrouwe
Fortuna tot oplossing van dit rechtsprobleem
een nieuw proefkonijn voor den zetel van
vrouwe Justitia voert, zij een ander slacht
offer kiest dan den armen, Rotterdamschen
cafébaas, die hier van proefkonijn tot het
haasje werd.
V. D.
