KONINGINNEDAG IN ONZE STAD
I
UISHOU D-PUZZLE'S
S00MERS RIJWIELEN
r
i
r
WILLEMS ERNSTING
Ook Prinses Juliana
en Prins Bernhard
naar Rotterdam,
Weerverwachting. 5
Het 10.000ste schip in
onze haven.
THANS
TIM TYLEK EN SPUD.
Op zoet naar den ^Dee^Do^Wogel 27
Geestdriftige inzet van de
Oranje-feesten.
J
Ilw
Adverteert in deze rubriek
burgerlijke stand.
WOENSDAG P AUGUSTUS 1938
Tegelijk met de Koningin
op Vrijdagavond a.s.
NIET alleen H. M. de Koningin
maar ook H. K. H. Prinses
Juliana en Z. K. H. Prins Bernhard
zullen Vrijdagavond a.s. naar Rot
terdam komen om het historisch
lichtfeest op de Maas gade te slaan.
Terwijl H. M. de Koningin uit
Den Haag arriveert, zullen H. K.
H. Prinses Juliana en Z. K. H.
Prins Bernhard per auto uit Soest-
dijk komen, doch gelijk aanwezig
zijn om gezamenlijk zich aan boord
te begeven van de salonboot.
HET REGEERINGSJUBILEUM.
SCHEEPVAART.
spil»
t» 'Si'JeÉ fp
c.'%
ROTTERDAM.
Den kapitein van het Duitsclie
m.s. „Cobnrg" een souvenir
aangeboden.
EEN RECORD BEREIKT.
EEN ZELDZAAM JUBILEUM.
OPGELOST DOOR:
WOLLEN DEKENS
TEGEN ZOMERPRIJZEN
Rotterdamsche Dijk 233,
BERIJDT
GROENELAAN 40 - TEL. 69955
- Matige tot zwakken, Noord-Wes-
- telijke tot Westelijken of Zuid- -
- Westelijken wind, gedeeltelijk be-
- wolkt, weinig of geen regen, koude
- nacht, overdag zelfde temperatuu;
- Geseind van De Bilt te 9.30 uui -
-I aan alle posten:
- „Attentiesein neer." -
DONDERDAG.
H Zon op 6.11. Zon onder 19.48.
I Maan op 14.36 Maan onder 22.38
- Wielrijders lichten op van 20.18
tot 5.42. f§
„DE ROZENKRANS".
UIT DE KRONINGSDAGEN VAN 1898.
HET LIJK OP DE SPOORLIJN
GEÏDENTIFICEERD.
Vol geestdrift en enthousiasme heeft Schie
dam gisteren een aanvang gemaakt met de
viering van den verjaard&g van onze gelief
de Koningin.
Ongewoon groot was de drukte op de ver
schillende wegen in de stad. Alom had men
reeds de vlaggen uitgestoken en vele men-
schen waren met oranje getooid. De groot
ste drukte heerschte echter in de omgeving
van de Groote Markt waar om half 9, voor
de taptoe, de officieele opening zou plaats
hebben van den etalagewedstrijd, welke een
onderdeel uitmaakt van de propagandaweek
voor „Nederlandsch fabrikaat".
Ons oude stadhuis deed het met haar
smaakvolle versiering in het helle licht der
schijnwerpers uitstekend. Te half 9 had
vanuit de burgemeesterskamer in het stad
huis de opening plaats van den etalagewed
strijd welke opening zou geschieden door
een microfoon waardoor het gesprokene op
de Groote Markt te hooren zou zijn. Een
korte inleiding werd gehouden door den
heer J. B. Wijchers als vertegenwoordiger
van de permanente commissie uit den Schie-
damschen Middenstand. Jammer was het, dat
er iets met de versterkers niet in orde was,
want van de woorden van den heer Wij
chers was op de Groote Markt absoluut niets
te hooren. Later vernamen wij van den heer
Wijchers, dat hij had gewezen op de belang
rijkheid van onze Nederlandsche producten.
Vele Nederlanders prijzen buitenlandsche
artikelen, die dikwijls iang zoo goed niet
zijn als onze eigen waren. Met de woorden
„Koop toch in de vreemde niet wat Uw
eigen land U biedt" besloot deze spreker.
Hierna heeft de burgemeester Mr. Dr. F.
L. J. van Haaren het woord gevoerd, geluk
kig was dit wel te verstaan voor de duizen
den menschen op de Groote Markt.
De feestelijkheden, aldus spr., worden nu
ingezet. Het is nu niet alleen ter gelegen
heid van den verjaardag van H. M. de Ko
ningin, maar ook ter viering van Haar 40-
jarig regeeringsjubileum. Groot is de vreug
de in het vaderland. Iedere stad en ieder
dorp zoekt hoe het, het best uiting zal ge
ven aan liefde en dankbaarheid. Vlaggen
waaien overal. Ook Schiedam maakt zich
op. Een ieder drage er toe bij. Van deze
gelegenheid wordt tevens gebruik gemaakt
het Nederlandsche product te eeren. Dit
deel is een sieraad voor het programma. Hier
Is te zien wat onder Haar bestuur werd be
reikt en tot stand gebracht. Met de etalages
vraagt iedereen de aandacht om te toonen,
wat het eigen land vermag. Steunt daarom
van harte het Nederlandsch Fabrikaat. Gij
bevordert daarmee het welzijn in eigen
land en het slagen der feestelijkheden. Spr.
brengt hulde aan het oreaniseerd comité en
aan het comité ivtv'eumfeesten. Met de bes
te wenschen voor het Nederlandsch Fabri
kaat besloot spr.
De etalage-wedstrijd.
Met belangstelling zijn wij de diverse
straten eens doargewandeld om de etalages
van een zeventigtal deelnemers te gaan be
zien. Het getal deelnemers is zeer klein in
vergelijking tot de honderden winkels, die
onze stad telt. Veel werk is er dan ook niet
van gemaakt. Veel arbeid hadden er van
gemaakt de fa. S. P. Adams met een
etalage Delftsch Blauw en de fa. Rijnbende
en Hoek, behangers en stoffeerders, Mercu-
rius boekhandel had den gevel zwaar versierd
evenals „waar dat wiel draait", welke laat
ste zaak gelijk een vuurtoren, een rood wit
en blauw schitter-verlichting heeft aange
bracht.
De Jury bestaat uit de heeren Hakbijl,
uit Vlaardingen; P. de Reus uit Delft; P. Deck
architect uit Rotterdam.
Donderdagmiddag en -avond zal worden
gekeurd. Vrijdag wordt de uitslag bekend
gemaakt. Er zijn 5 medailles van V.N.F.,
1 van de K. v. K. en Fabrieken v. d. Beneden
Maas, 3 v. d. Voorzitters der Plaatselijke
Middenstandsvereenigingen.
De taptoe.
Na de opening van de etalage-wedstrijd
kwamen langzamerhand de verschillende
muziekcorpsen de Groote Markt op voor de
Taptoe. Tegen 9 uur waren hier vereenigd
„Stedelijk Muziekcorps", directeur de heer
H. H. van Vleuten; „Gusto's Muziekvereeni-
fing", directeur de heer J. K. C. Karsse-
oom; „St. Ambrosius", directeur de heer
J. F. M. Smits; „Harpe Davids", directeur
de heer J. G. C. Karsseboom; „Oefening
baart Kunst", directeur de heer J. C. M.
Feltzer; Pijpercorps „Harmonie", directeur
de heer J. Veenman en de Oranjegarde.
Op het bordes van het Stadhuis hadden
o.m. plaats genomen de burgemeester mr.
Dr. F. L. J. van Haaren met echtgenoote en
kinderen, de wethouders mr. M. M. van
Velzen en T. Slavenburg, enkele raadsleden
en verder bestuursleden van de Schiedam-
sche Oranjevereeniging.
De taptoe werd geslagen door tambours
van het Stedelijk Muziekcorps. Hierna
speelde het Stedeiijk Muziekcorps het Wil
helmus. Eerbiedig met ontbloote hoofden
hoorde de menigte dit aan. Het viel ons
echter op, dat dezen keer haast niemand
ons volkslied meezong.
Nadat het Stedelijk Muziekcorps eenige
pittige marschen had gespeeld marcheerden
zij af voor een rondwandeling door de
s'tad. Ieder corps speelde hierna voor het
Stadhuis een nummer, waarna zij hun mu
zikale rondwandeling aanvingen. Te ruim
kwart voor 10 was het laatste corps ver
trokken van de Groote Markt. Nog langen
tijd heerschte er in de stad en vooral in
de versierde en verlichte straten een vroo-
lijke en gezellige feeststemming die veel
goeds beloofde.
De versiering.
Van particuliere zijde noemden wij reeds
enkele versieringen. De R. K. Volksbond
domineert op de Nieuwe Haven, aan de L.
Nieuwstraat de woning van den heer J.
v. d. Schalk, aan de Tuinlaan de Incasso-
Bank en de woning van den heer Alewijn
de Groot.
Vele honderden bezoekers hebben gister
avond een bezoek gebracht aan de door
Technische bedrijven verlichte gedeelten
van de Plantage o.a. de fontein en het Ju-
lianapark. Dit laatste is werkelijk een schit
terend gezicht en het verveelt niet om er
naar te kijken.
De morgenstond
Zooals bijna te verwachten is op Konin
ginnedag is de Oranje-zon hedenochtend aan
de kim verschenen^ Gisterenavond hadden
velen uit angst voor een stormachtige nacht
de vlaggen binnen gehouden, maar heden
ochtend verschenen ze bij honderden tege
lijk, om half acht was er bijna nog geen
te zien, maar toen de muziekkorpsen na de
aubade door de stad gingen was het een en
al kleur. Te tien voor acht zetten de bron
zen stemmen het feestgetij in. Tot acht uur
galmde het door de lucht.
Op het Stadhuis.
Inmiddels waren op het stadhuis versche
nen het Gemeentebestuur van Schiedam. In
de burgemeesterskamer sjrak de voorzitter
van de Oranjevereeniging de heer K. Lie-
beek de gelukwenschen namens de Schie-
damsche burgerij uit, hetgeen door mr. dr
van Haaren beantwoord werd.
Inmiddels stormde de Markt vol, waar de
politie onder leiding van inspecteur Kloese-
man voor de afsluiting zorgde. De gevel
van het stadhuis was fraai versierd met
groenslingers en oranje. Op het bordes nam
plaats het college van B. en W. met hun
dames of genoodigden, enkele gemeente
raadsleden en een groot gedeelte van het
bestuur der Oranjevereeniging.
De aubade.
Achtereenvolgens speelden nu de diverse
muziekkorpsen. Het Stedelijk muziekkorps
voerde uit: Nun danket alle Gott en net Wil
helmus; St. Ambrosius onder leiding van den
heer J. F. M. Smit, Offertoire van Beet
hoven en Domine Salvam fac, Gissen; O.B.K.
met Nun lob' meine Seele en Wien Neer-
lands Bloed; muziekvereeniging Gusto, Ge
zang 1 en 4 en Harpe Davids psalm 121
vers 4 en psalm 25 vers 7. Ook het Pijpers-
korpsharmonie was aanwezig.
Nadat de muziek was uitgespeeld werd
onder vroolijke marschtoonen een traditio-
neele rondgang rond het stadhuis gemaakt,
waarna naar alle richtingen der stad een
muziekkorps afbarcheerde.
Het mandoline-gezelschap O.N.I. en het
Hakkert strijk-ensemble onder leiding van
B. Hakkert, hebben de bewoners en ver
pleegden bezocht van het Ned. Herv. Rust
huis, het Geref. Rusthuis, St. Jacobsgasthuis,
ïdghallen der T.B.C.-vereeniging, Hofje van
Belois, St. Liduinagesticht, Gemeente
ziekenhuis en Dr. Noletstichting.
Ook brachten enkele heeren van het
hoofdbestuur der Oranjevereeniging bezoe
ken aan deze instellingen en deelde versna
peringen uit aan de verpleegden.
De lighallen in het Sterrebosch zijn op
smaakvolle wijze versierd met papieren
vlaggetjes. Deze versiering is vooral zoo
aardig als men bedenkt dat het geheel ge
maakt door de patiënten zelf, wat voor
het grootste deel kinderen zijn.
De Beiaard speelt.
Om 10 uur ving onze stadsbeiaardier F.
Timmermans het concert aan, op het caril
lon van den St. Janstoren. Het program was
saamgesteld als volgt:
1. Wilhelmus van Nassaue.
2. a. Danklied; b. Gelukkig Vaderland; c.
Waer dat men sich al keerd of wend,
V alerius-liederen.
3. Feestlied en heilwensch aan H. M. de
Koningin. Ferd. Timmermans.
4. Rubensmarsch. Peter Benoit
5. a. Feestzang op 31 Augustus. Mackenzie,
b. Waarom ik van Holland hou, E. Wettig-
Weissenborn; c. Mijn Nederland, Bern.
Diamant; d. Koningmnelied, Anna Lam-
brechtsVos.
6. Dansje. Jos. de Klerk.
7. a. Mijne Moedertaal. L. F. Brandts-Buys.
b. Blijf één. A. W. Heijblom; d. Mijn Va
derland, W. v. Bruggen.
8. Jubelmarsch. Chr. J. de Bruin.
T elegrammen
Door het bestuur van de Oranjevereeni
ging werd volgend telegram verzonden:
Aan H. M. de Koningin.
De Oranje Vereeniging Schiedam
wenscht Uwe Majesteit van harte geluk
met Uw geboortedag en tevens met Uw
40-jarig Regeeringsjubileum.
De Princevlag, afd. Schiedam, verzond 't
volgende:
De Vereeniging de Princevlag te Schie
dam biedt Uwe Majesteit, onder betui
ging van onveranderlijke verknochtheid
aan het Oranjehuis, hartelijk gelukwen
schen aan bij de herdenking van Uw ge
boortedag.
Gedenkende aan het zegenrijke bestuur
Uwer Majesteit gedurende 40 jaren,
wenscht zij U en ons volk, onder Gods
zegen, een langdurige regeering toe.
(w.g.) VAN KATWIJK JANSZ.
Voorzitter.
De ballonwedstrijd.
Om half zes hedenmorgen was een ge
deelte der bestuursleden van de Oranje
vereeniging met hun helpers reeds druk in
de weer op het feestterrein om de honder
den ballonnetjes te verzorgen die door de
kinderen om half elf opgelaten moesten
worden. Wie zal den prijs winnen?
Het ochtendnummer.
Om 10 uur begon het op het Volkspark
te loopen. Kinderen kwamen met hun ouders
of in groepen met buurtvereenigingen naar
het Volkspark en verdrongen zich rond de
tent met de luchtballonnen teneinde hun
ballonnetje machtig te worden waarmee zij
aan den wedstrijd zouden deelnemen. De
bestuursleden van de Oranjevereeniging die
in de tent zich hadden belast met de afgifte
van de ballonnen kwamen handen te kort.
In de morgenuren had men reeds 750 bal
lonnen gevuld, maar deze voorraad was
spoedig verdwenen en moesten er nieuwe
gevuld worden. Een kleine duizend ballon
nen zijn verkocht. De bedoeling was dat
eerst de burgemeester mr. dr. F. L. J. van
Haaren, die met mevr. van Haaren op het
terrein aanwezig was, de kinderen zou
toespreken, waarna dan de ballonetjes op
gelaten zouden worden. De kinderen waren
echter zoo verlangend hun ballonnetjes de
vrijheid in te sturen dat dit eerst gebeurde.
Hierna heeft de burgemeester mr. dr. F. L.
J. van Haaren de kinderen toegesproken.
Spr. wees er op dat alles moet meewerken
om te laten zien dat er feest is in Neder
land en in onze stad. Alles wijst er op dat
wij meeleven met onze Koningin. Deze blij
de stemming moet gij ook hebben in uw
hartjes. Wat U ziet moet de grondslag bren
gen in uw binnenste. De oranjeliefde moet
gij altijd in U houden. Dit feest is tevens de
inleiding van de feestweek. Moge zich altijd
blijven herhalen: het is oranje boven, het
blijft oranje boven.
Hierna is door allen twee coupletten ge
zongen van het Wilhelmus. Harpe Davids
zorgde bij dit ochtendfeest voor de muziek.
Het kinderkoor „Immanuel", onder leiding
van den heer Zuiderduyn heeft hierna eenige
nummers ten gehoore gebracht. Vervolgens
trad het gezelschap de Vreede uit Utrecht op
voor de kinderen. Met goochelen, snelteeke-
nen, papiernouveauté's, imitaties, jonglerie,
clownerieën enz. hield dit gezelschap de
kinderen op amusante wijze bezig.
De ongeveer 3000 aanwezige kinderen heb
ben zich kostelijk geamuseerc, net applaus
was telkens groot. Met gezamenlijke zang
werd dit deel van het programma gesloten.
Beiaardbespeling.
Van 10 tot 11 uur heeft de stadsbeiaardier
op de St. Janstoren een beiaardbespeling
gegeven. Het programma bestond geheel uit
nationale liederen.
In de stad
heerschte een vroolijke en gezellige stem
ming. Muzikanten en venters met 1000 en 1
artikelen maken goede zaken.
Het model van de „Nieuw Amsterdam"
wat door de R. E. T. op een onderstel is-,
gebouwd heeft vanmorgen eenigen tijd op
de Broersvest standplaats gekozen, waar t
.eel publiek trok.
Huldeblijk van onze schooljeugd.
Zooals algemeen bekend is, zal onder lei
ding' van den dichter-componist A. Baan
een Cantate uitgevoerd worden door de
ochiedamsche scnooljeugd op Zaterdag 10
September 's morgens om 10 uur vóór het
Stadhuis.
Vermoedelijk zendt de K. R. O. deze zang-
hulde uit.
Op initiatief van het Onderwijzerscomité
is een album vervaardigd, waarin deze lie
deren op schoone wijze geealligrafeerd zijn.
De drie kunstenaars, die hieraan hun ar„du-
ten hebben gegeven, .verdienen alle soif'
't zijn: de Eerw. Zuster Remendine, die de'
band en de hoofdletters vervaardigde, en de
heeren L. v. d. Berg en J. A. Boer, die het
overige werk hebben verricht.
De Koningin zal het boekwerk persoonlijk
in ontvangst nemen op Vrijdag 9 September
a.s. Het Comité vaardigde hiervoor af: de
heeren A. Baan en K. Lub en Br. Overste.
Het onderwijzend personeel wordt nog in
de gelegenheid gesteld het album te bezich
tigen,
N.A.S.B. doet niet aan
sportdemonstratie mee.
In verband met de bezwaren welke de
R, K. S. V. Excelsior ingebracht heeft tegen
de deelname van de damesafdeeling van de
N. A. S. B. (Nederl. Arbeiders Sportbond)
in het door haar gebruikelijke costuum, heeft
het bestuur van dezen bond, aangezien het
haar onmogelijk is de dames voor deze de
monstratie anders te costnmeeren, besloten
van deelname aan de sportdemonstratie op
10 Sept. af te zien!
DE RADIO-CENTRALE.
Programma 5. Donderdag 1 Sept.
Luxemburg: 8,209,20 Engelsch Concert
Diversen: 9,2010.35 Luxemburg:
10.3511,25 Eng. Concert Deutschland-
sender: 11.2512,20 Concert en Gram.
Luxemburg: 12,2012,35 Gram.; 12,501,15
Concert 1,201,40 Gram. Brussel (Fr.)
I,402,05 Concert en Gram. Luxemburg
2,052,20 Gram. Luxemburg of Diver
sen: 2,303.50. Luxemburg: 3,505.50
Engelsch Concert. Parijs Radio: 5.50
6.05 Piano-voordracht. Diversen: 6.05—
6.40. Luxemburg: 6.407,10 Gram.
Brussel (Ned.) 7,258,20 Gram. en gespr.
dagblad; Luxemburg: 8,20—9,15 Gram.
Brussel (Ned.): 9,15-9,35 Omroeporkest
Luxemburg: 9,35—10,20 Gram. en Om
roeporkest. Brussel (Fransch): 10.30
II,10 Gram. Luxemburg: 11,1011.50
Dansmuziek.
Voor de programma's 1 t.m. 4 raadplege
men onze rubriek: „Uit den aether".
SCHIEDAM, 30 Aug. Aangekomen Eng.
m.s. Ridley, ledig van Rotterdam om te dok
ken in de Wiltonhoven.
SCHIEDAM, 30 Aug. Vertrokken Eng. m.s.
Lochmonar, ledig naar Rotterdam: Eng. s.S.
Oregon, ledig naar Freetown via Vlissingen;
Noorsch m.s. Norden, ledig naar St. Kitts voor
order.
;>D:.^^;23^.35®888888i
JImI I II I I I I I l II I III I I II II
In de Residentie werd de verjaardag van H. M. de Koningin ingeluid met
een xanghiilde voor het paleis aan het Lange Voorhout. De Koninklijke familie
op het- balcon tijdens de aubade.
ACHTTIEN dagen vroeger dan
verleden jaar en aeh( en dertig
dagen eerder dan in het jaar 1936, is
gisteren het tienduizendste schip de
haven van Rotterdam binnengeloopen.
Het was het Duitsche m.s. „Coburg"'
van den Norddeutschen Llovd. Het jaar
1938 is dus een record-jaar
Den gezagvoerder, kapitein P. Ka-
menz werd namens de Stichting Ha
venbelangen een zilveren sigaretten
koker met oorkonde aangeboden.
Zooals te doen gebruikelijk is het feit van
de incomste van het tienduizendste schip in
onze haven niet onopgemerkt voorbij ge
gaan. Is er ieder jaar vreugde, ditmaal was
er een bijzondere reden temeer het tiendui
zendste schip te gaan verwelkomen. Immers
men had een record bereikt of beter het re
cord van het vorig jaar nog verbeterd. In
1936 deed het 10.000ste schip onze haven aan
op 7 November; in 1937 op 17 September en
thans reeds op 30 Augustus.
Met een van onze havenbooten is men
naar de Merwehaven gevaren, waar het
Duitsche m.s. „Coburg" ligplaats had geno
men bij de terreinen van Wm H. Müller en
Co. agenten van den Norddeutschen Lloyd.
Bij deze begroeting aan boord van het
10.000ste schip waren o.m. aanwezig de heer
mr. James namens het gemeentebestuur van
Rotterdam, ir. N. Th. Koomans, directeur van
het Gemeentelijk Havenbedrijf, A. Kortlandt
havenmeester, dr. O. Eckert, Duitsche vice-
Zondag 4 September a.s. hoopt de wed. A.
K. ZuidgeestReygersbreg wonende in het
Klein Proveniershuis 163/1 aan de Nieuwe
Haven de dag te herdenken, dat zij 70 jaar in
het zelfde huisje woont. De wed. Zuidgeest
is nu 76 jaar. Voorwaar een zeer zeldzaam
jubileum.
consul te dezer stede, C. J. B. Doude van
Troostwijk, secretaris van de Stichting Ha
venbelangen mr. L. J. Rietberg 2de secreta
ris van de Stichting Havenbelangen en de
directeur van Wm H. Müller en Co. de heer
J. Th. van Slooten.
Aan dek van het mooie vrachtschip met
passagiers-accommodatie werd de gezagvoer
der van het m.s. „Koburg" kapitein P. Ka-
menz allereerst toegesproken door den heer
ir. N. Th. Koomans, directeur van het Ha
venbedrijf der gemeente Rotterdam.
Toespraak ir. N. Th. Koomans.
Zooals u reeds gehoord zult hebben, aldus
spreker, is de omstandigheid, dat de „Coburg"
heden als 10.000ste schip de haven van Rot
terdam binnenkomt, aanleiding tot onze aan
wezigheid op deze plaats.
Het binnenkomen van het 10.000ste schip
wordt door de Rotterdammers steeds met be
langstelling verwacht, omdat wij daarin een
aanwijzing zien voor den gang van zaken
in de haven en in de stad.
Hoe vroeger, hoe beter. In dit opzicht heb
ben wij vandaag met de verbetering van een
record te doen. Wat gewoonlijk in October
of November, en in 1926 en 1937 bij uitzon
dering in de maand September gebeurde,
valt thans in eind Augustus. Het record van
1937 wordt daarmede met bijna 3 weken
verbeterd!
Dat het ditmaal een Duitsch schip is, legt
nog eens den nadruk op het feit, dat in onze
haven de Duitsche vlag op de eerste plaats
komt. Dat het een schip is van den Nord
deutschen Lloyd, een reederij, die zulke
goede en veelvuldige -Wetrékkingefi met Rot-
trdam heeft, doet ons des te meer plezier.
Als vertegenwoordiger van de stedelijke
overheid, is het mij een aangename taak de
gelukwenschen van den burgemeester aan u
en aan den Norddeutschen Lloyd over te
brengen.
Ook de Stichting Havenbelangen, die hier
mede vertegenwoordigd is, wil het binnen
komen van het 10.000ste schip nog op andere
wijze onderstreepen.
Ik wil eindigen, mijnheer de kapitein, met
de hoop uit te spreken, dat uw schip en de
schepen van den N. D. L. nog vaak in Rot
terdam zullen binnenloopen en daar steeds
de veilige en goede behandeling zullen vin
den, die wordt verwacht, tot het welzijn van
de reederij, en tot het welzijn van de haven!
Een toespraak van C. J. B. Doude
van Troostwijk.
Hierna nam het woord de 1ste secretaris
van de Stichting Havenbelangen do heer C.
J. B. Doude van Troostwijk.
In aansluiting aan de woorden van den heer
Koomans, aldus spr. wil gaarne nog
iets zeggen namens de Stichting „Haven
belangen". Er zijn in het leven allerlei soor
ten wedstrijden en vooral in den tegenwoor-
digen tijd is men er op bijna elk gebied op
uit om recórds te vestigen en bestaande re
cords te verbeteren. Bijna altijd heeft men
daarbij met anderen te doen en een behaald
of verbeterd record beteekent dan ook bijna
altijd dat anderen teleurgesteld zijn.
TELEFOON 69676
EIGEN FABRIKAAT.
10 JAAR GARANTIE
FILIAALROZENBURGERPLEIN 1.
PAS OP.'
Hj 6'JT JE
fsscHierv/
K'JK NU EENS
TiE DE „DEE-DO
/Ni ET T' i E EE N
scwone papeg-aa
HAD JU GE&AC.WT
Dat het zoo" Gt
vii k ZOU
2'J N On DEN
DO'
KWAAD
DOEN... KOT
HiER
k; un Ni in
Vk/E DE KOOl
Rustic; Onder
doe KTE.ni.
ZErre
COPyftl GHT OPeRA MUN&V
Weinig regen, koude nacht.
Stormivaarscliuwingsdienst
Z Voor de wielrijders
?!l!!l l !l l l l I lllll Mil I I I I I I III I lit
Met het record echter dat Rotterdam van
daag slaat, doordat uw schip reeds op 30
Augustus als 10.000ste schip van het jaar 1933
de haven van Rotterdam binnenkomt, staat
het anders. Bij deze records toch is alleen
Rotterdam betrokken en waar dan ook zulk
een record verbeterd is geworden, is daar
bij geen teleurgestelde derde. Dit brengt met
zich mede dat de vreugde voor den record
winner onverdeeld kan zijn en zoo is dan
ook onze vreugde vandaag geheel onver
deeld.
Het eigenaardige van het behaalde record
is echter dat de haven van Rotterdam slechts
een passieve rol speelt en in concreten zin
geen invloed op het record kan uitoefenen.
Ook dit brengt het eigenaardige met zich
mede dat Rotterdam zichzelve moeilijk een
prijs voor den gewonnen wedstrijd kan uit
reiken en het is dan ook gebruik geworden
om het aandenken aan het behaalde record
uit te reiken aan den gezagvoerder van het
schip hetwelk onbewust heeft medegehol-
pen den wedstrijd tegen het vorige jaar te
winnen.
Ik wil u thans het aandenken overhandi
gen, in de hoop dat u daarvan nog vele jaren
een nuttig gebruik moogt maken. Ik neem
aan dat u in algemeenen zin reeds zeer goede
herinneringen aan onze haven hebt, waar de
agentuur van de schepen uwer reederij reeds
vele tientallen van jaren in handen is van
de groote en bekende firma Wm H. Müller
Co. Toch hoop ik dat u deze persoon
lijke herinnering zult willen bewaren als een
souvenir aan dezen bijzonderen dag, waarop
u onbewust eén record hebt gebroken.
Spr. overhandigde daarna aan den kapi
tein een zilveren sigaretten koker met in
scriptie, benevens een oorkonde.
Nadat de vice consul van Rotterdam dr.
O. Eckert en de directeur van Wm H. Mül
ler en Co. de heer J. Th. van Slooten een
woord van felicitatie hadden gesproken,
heeft de kapitein van het m.s. „Coburg"
dank gezegd voor het aandenken hem over
handigd. Hij wilde gaarne getuigen, dat de
haven van Rotterdam ongetwijfeld zjglve
heeft medegewerkt om het record, van VOfifiG
jaren" te brekèm
Hierna werd de eere-wijn rondgediend,
waarmede deze voor de haven van Rotter
dam bijzondere gebeurtenis weder tot het
verleden behoorde.
In den Grooten Schouwburg.
Niettegenstaande het mooie weer en de
feestvreugde welke overal heerscht, waren
de twee voorstellingen van „De Rozenkrans"
door het gezelschap van Pierre Mols op j.l.
Zaterdag en Zondag in den Grooten Schouw
burg wederom uitverkocht en moesten hon
derden teleurgesteld worden. Dit laatste
heeft de directie doen besluiten andere ver
bintenissen te laten vervallen en nogmaals
echter onherroepelijk voor het laatst, twee
afscheidsvoorstellingen te geven en wel vol
gende week Zaterdag 10 en Zondag 11 Sept.
S.S., aanvang 8.15 uur eveneens in den Groo
ten Schouwburg. De rolverdeeiing blijft on-1
gewijzigd dus wederom met in de hoofdrol
len Ènny Molsde Leeuwe als zuster Rose
mary en Pierre Mols als de blinde Gerald
Dalmain.
In de vitrines op de le verdieping der Ge
meentebibliotheek, Nieuwe Markt 1, is een
kleurige reeks feestuitgaven van Rotterdam
sche couranten uit de kroningsdagen van 1898
tentoongesteld.
De bijzondere zomertentoonstelling van
oude en historische muziekstukken, gele
genheidsliederen enz., in de Erasmuszaal is
eveneens nog op alle werkdagen te bezich
tigen.
Het lijk, dat gisterenmorgen op de spoor
lijn RotterdamDordrecht onder de gemeen
te IJsselmonde is gevonden, is gisteravond
geïdentificeerd. Het is van den 24-jarigen
H. van der Wel, gewoond hebbende te dezer
stede. Het stoffelijk overschot is naar het lij
kenhuisje van IJsselmonde overgebracht.
Aangiften van 30 Augustus.
BEVALLEN; A. M. C. v. Kuik—Scheer d.
N. J. v. Buerenv. d. Lelie <t. H. Ensel—
Drlelsma z. M. M. BouteraeVerhoeff d.
B, MeelkerKracht z. K. Vosde Korver d.
E. Blaauwv. d. Velden d. E. de Leeuw v.
WeenenPunt d. -J. F. W. Hill-Visser z.
A. P. Odijk—v. Os d. W. S. Marcus—Lam-
booö d. J. J. v. d. Munnik—Teubêl d. C.
T. v. d. Graaf—Boer z. K. de Jong—v. d. Perk
z, B. A. Segboer—Boers d. E. Buitenhuls
Schiebaan cl. C. E. v. cl. Velden—Wijling z.
L. J. d. Brinkerr-Mattijasen z. M. v. d. Veer—
v. Ast z. C. Verweijv. Schouwen z. W.
B. v. Oseh—Oomen d. A. M. Plattel—Wiese-
mann z. J. v. Gulikde Bruljn z. L. Briedé
Ronge z. J. J .Seegersfimrich d. J. W.
v. GeestSlmon d. E. L. Hanselman—Braams
d. A Bahnerthde Ruiter z. S. H. Balvers
Bekker d. N. M. v. 't Hoen—Offerman z.
P. H. v. PeltMeijer z. J. F. Dee—Heme-
rik z. T. v. d. SteenHekking d. C. M.
Beljaars—v. Gils z. D. P. J. v. Aart—Randoe
z. T. Sitskoorn-v. Erkel z. P. J. Bijlsma—
v. d. Hoek d. C. J. NootenboomWubbeling
d. A .F. v. RijswijkMüsch d. P. A. Loolj
Hutsman z.
OVERLEDENA. L. Stolk ong. vr. 19 j. J.
W- G. v. Roon m. v. M. C. T. de Gunst 75 j.
J. A. Sprink m. v. P. J. Weber 78 j. T. Ver
kerk vr. v. W. Termond 81 J. T. Bonnen»
wedr. v. M. de Vries 75 j. A. H. v. Krevelen
m. v. M. C. J. Schiller 68 j. C. A. Franse wed.
V. T. A. Bol 63 j. H. E. Fiere z 10 mnd. J.
Lodders m. v. F. de Ruijter 45 j. J. J. v. Guils
wedr. v. A. B. George 68 j. J. Vos wedr. v.
J. Warrink 71 j. A. v. d. Burg v^. v. A. H.
de Jong 53 j. J. de Melker m. v. A. Vreden-
bregt 80 j. G. Kefjzer m. v. J. C. de Nter 74 j.
A. Berkelaar vr. v. C. Zijdeman 64 j.
