LAATSTE BERICHTEN.
Kequisitie van de haven
van Marseille.
DONDERDAG 8 SEPTEMBER 1938
VLAARDINGEN.
Opschudding onder
havenarbeiders.
de
RIJNVAART.
WRAKSTUKKEN VLIEGTUIG
OPGEVISCHT.
SCHOONHOVEN.
IJSELMONDE.
OVERSCHIE.
WISSELKOERSEN TE ROTTERDAM
VISSCHERIJ.
MARKTBERICHTEN.
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN.
SLEEPBEDRIJF.
SPERKMARKEN.
SCHIPPERSBEURS.
478e STAATSLOTERIJ.
oï™ nnS 8454 11063 14204 17173 20271
1?'!6° 20366
DE BOTERNOTEERING.
ZEETIJDINGEN.
STOOMVAARTLIJNEN.
NEDERLANDSCHE SCHEPEN.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
SLEEPBEDRIJF.
i
misten blijven stokei
de regeering.
n t een
HET SLOT DER JUBILEUMFEESTEN.
Op schitterende wijze heeft Vlaardingen de
vele feestelijkheden gevierd van het
40-jarig Regeeringsjubileum van H. M. de
Koningin. Reeds in de vroegte kondigden
klokgelui en sirene-geloei den blijden dag
aan. Te ca. half negen Verzamelde zich op
den Binnensingel een groote menigte voor
het opstellen van den stoet zangers en zan
geressen, die onder begeleiding van de opge
wekte muziek van „Sursum Corda" op zou
den trekken naar de Markt. Te ca. 9 uur
kwam deze stoet, bestaande uit zangers en
zangeressen van 12 koren op de Markt aan
De belangstelling van het publiek was hier
overweldigend. Op het bordes en de trappen
van het Stadhuis hadden zich verschillende
autoriteiten en genoodigden opgesteld. Onder
de bekwame- leiding van den dirigent Jos
Vranken Jr. en met begeleiding van ,Sur
sum Corda" had vervolgens de aubade
plaats. Na het „Wilhelmus" werden eenige
nationale liederen op sublieme wijze gezon
gen en tot slot de „Koninginnecantate", com
positie van Jos. Vranken. Mevr. Vranken om
ving bloemen, terwijl de dirigent een lau
werkrans in ontvangst had te nemen. De
Burgemeester dankte vervolgens in een har
telijke toespraak allen die tot het zoo schit
terend slagen van de aubade hadden meege
dragen, waaronder speciaal den dirigent.
Hierna gaf hij een overzicht van de regee
ringsperiode van H. M. de Koningin, schet
send de mooie, doch ook de moeilijke dagen,
die er in de afgeloopen 40 jaar voor Haar
zijn geweest. De Burgemeester eindigde zijn
toespraak met de bede, dat de Koningin nog
lang gespaard moge blijven voor land en
volk. Nadat door alle aanwezigen het „Dankt,
dankt nu allen God" was gezongen, en nog
eens het Wilhelmus ten gehoore was ge
bracht, stelden zich een 20-tal dames en hee-
ren in oud-Vlaardingsche kleederdracht voor
het Stadhuis op, die zouden deelnemen aan
de Nationale hulde te Amsterdam. De Bur
gemeester hield een korte toespraak, terwijl
aan ieder van hen een vaatje haring werd
medegegeven. Hierna werd een foto ge
maakt van het gezelschap, waarna de deelne
mers naar Amsterdam vertrokken. Inmid
dels was van den Hofsingel de stoet van
jeugdorganisaties vertrokken met vlaggen en
banieren, welke eenigen tijd later aan de
Markt arriveerde. Vijf afgevaardigde dezer
organisaties traden naar voren als ver
tegenwoordigers der Vlaardingsche jeugd. I Reeds heeft de regeering eenige Zondagen
Aan een hunner werd de vlag met de bagage van de passagiers der maiibooten
het Vlaardingsche wapen overhandigd, ter- door militairen van boord laten halen of gan
PARIJS, 8 Sept. (VAN ONZEN
CORRESPONDENT De strijd
in de haven van Marseille, die nu
reeds meer dan twee maanden duurt,
is door het besluit van de regeering
om de haven te reqnireeren in een
nieuwe phase getreden.
Reeds twee en een halve maand
werd onderhandeld, loonsverhooging
werd toegestaan en een nieuwe rege-
lmg voor den arbeid tot stand
gebracht, maar niettemin werd de
staking voortgezet met het gevolg, dat
vooral de vaste bootdiensten enorme
vertragingen hadden en de Britsche
mail voor Indië zelfs gevaar liep een
andere haven dan Marseille te moeten
aandoen.
De strijd liep tenslotte over de
regeling van het overwerk, in het
bijzonder de Zondagsdiensten en de
avonddiensten.
wijl de Burgemeester zich tot deze afge
vaardigden naar Amsterdam richtte met eeni
ge welgekozen woorden. Tenslotte bracht
Z.Ed. Achtb. dank aan al degenen, die de
verschillende feestelijkheden zoo schitterend
hadden georganiseerd, waarna de jeugdafge-
vaardigden per auto naar Amsterdam ver
trokken. Te ca. 11 uur wercF vervolgens on
der flinke belangstelling in de haven met
veel succes opgevoerd door de zeeverkenners
het waterspel: „Neptunusfeest hij het passee
ren der linie".
's Midags te 2 uur had een der hoogtepun
ten van den feestdag plaats. Op den Pa
rallelweg was n.l. de stoet opgesteld voor
de Reclame-optocht en bloemencorso
Op alle punten der stad waarheen deze
stoet zou trekken hadden zich duizenden be
hoord laten brengen en eenige lossingen van
aan bederf onderhevige levensmiddelen la
ten verrichten. Natuurlijk gaf dat aanleiding
tot heftige protesten van de zijde der com
munisten. Dag in dag uit werd vergaderd en
ook met de regeering te Parijs werd gecon
fereerd, maar altijd werd bij eenig verkre
gen accoord door de havenarbeiders beslo
ten, geen overwerk te verrichten.
De Monzie, minister van openbare werken,
is dat spelletje moe geworden en hij heeft
gemeend, dat een groep havenarbeiders,
waarvan meer dan zestig procent vreemde
lingen zijn, niet de wet hebben voor te
schrijven en de -haven van Marseille bloot te
stellen aan het gevaar, dat de vaste bootlij-
nen zich zouden verplaatsen. Het laatste werd
langstellenflen opgesteld om van dit moois te reeds voor de „Malle des Indes" overwogen,
kunnen genieten. En de heele optocht was De Monzie heeft thans de haven onder mi-
iets moois. Daar was werk van gemaakt en litair bestuur gebracht, overeenkomstig de
alle deelnemers, zonder uitzondering hebben bepaling van de wet van 11 Juli van dit jaar
getracht, iets aparts, maar vooral iets heel op de organisatie van den arbeid in tijd van
moois te geven. Hierin was men volkomen mobilisatie.
geslaagd, de optocht was naar aller oordeel Natuurlijk heeft die maatregel te Marseille
„schitterend". onder de havenarbeiders nog al opschudding
Ingedeeld in 4 groepen, n.l. vereenigingen; gebracht, te meer daar 900 Fransche arbei-
particulieren bood de stoet een magnifieken ,|ers ]n jxaven een mobilisatieorder thuis
aanblik. Schitterende praalwagens en groe- kregen.
pen, rijk en smaakvol versierd met groen en
bloemen, alles even mooi. Te half zes werd
deze stoet ontbonden. De prijzen werden toe
gekend als volgt:
De communisten trachten de arbeiders yoor
te houden, dat de wet niet op hen van toe
passing is en dat de minister niet de bevoegd
heid heeft ze te mobiliseeren en tegen de
De geheele roode vakbeweging vraagt zich
niet zonder leedvermaak af, wat de regee-
Groep A, ver ^nigingen leprij s D am es vreemdelingen zeggen zij, dat zij in elk ge-
gymnastiekver. Dovido 2e prijs De Prm yaJ buiten ëde wefvallenJ'
cevlag; 3e pr. Liefde en Viede, 4e pr, JNa
tionale Jeugdstorm; 5e pr. Ons Clubje; 6e
pr. Vlaard. Brandweer „Door oefening vaar
dig".
Groep B. Middenstandsbedrijyen en ver
eenigingen: le pr. Zuivelinrichting De Vet-
tenoord; 2e pr. Vereen, van Melkhandelaren;
3e pr. Rijwielfabriek „Benzo"; 4e pr. Simons
Bakkerijen; 5e pr. Bloemenmagazijn „Flora';
6e pr. M. Verhoekx; Groentenhandel; 7e pr.
N.V. Jan Smelik's Bakkerij.
Groep C. Andere bedrijven: le pr. Hollan-
dia; 2e pr. Coöp. De Voorlooper; 3e pr.
R. O. M. I.; 4e pr. Gemeente Gasfabriek.
ring wil doen als de arbeiders weigeren te
komen werken, vooral daar de meesten niet
in militair verband staan. Nieuw toewijs, hoe
de regeering die bevriend heet, op alle mo
gelijke manieren bestookt wordt.
Een ernstige uitbreiding van het conflict
is dan ook te wachten, daar de regeering,
die A gezegd heeft, ook om haar gezag B zal
moeten zeggen en het niet opvolgen van de
wet zal moeten straffen.
Aangezien de communisten in de C G.T.
de havenstaking van Marseille o.m. gebrui
ken om de aandacht af te wenden van de
onderlinge verdeeldheden, is te verwachten,
dat zij den strijd op de spits zullen drijven
eri het einde van de agitatie te Marseille is
dan ook nog niet te voorzien.
Reeds drie weken geleden had de regee
ring aanzienlijke politieversterkin-g naar
Marseille gezonden en thans zijn opnieuw
uitgebreide maatregelen genomen. De re
geering schijnt in elk geval te willen verze
keren, dat in de geregelde afvaarten geen
stagnatie meer zal plaats hebben en dat de
verbindingen met Noord-Afrika regelmatig
zullen geschieden ook voor wat het goederen
vervoer betreft. Niettemin is het een ware
krachtproef, die aan beide zijden wordt on
dernomen en het politiek karakter van den
strijd kan niet worden ontkend.
ROTTERDAM, 8 September 1938.
Boven-Rt)n.
Waterstand wassend, tamelijke vraag, ruimte
seliaarsch. Stemming vast.
Vracht voor ruwe goederen naar Mannheim
--On noteering.
Beneden-Rijn.
Waterstand wassend, tamelijke vraag, ruimte
schaarsch. Stemming vast.
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens 75 ct. met
4 en 85 ct. per 8 iosdagen.
Sleeploon volgens het 35 ets. tarief.
ROTTERDAM, 8 September 1938.
VRACHTilk (Bericht van de Nederl. Parue
tiynvaarr Centrale)
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens 7585 cent
per ton, naar het Rijn-Hernekanaal 8595 cent
per ton
Vracht voor ruwt goederen naar Mannhemi
1.50. Karlsruhe 1.65, Straatsburg 1.85 per ton
RUHRORT, 8 Septerfiber 1938.
VRACHTEN- Van de Ryn- en Ruhrhavens
naar Rotterdam 0.95 1 Mk, uaar Antwerpen en
Gent 1.30 Mk.
Van het Rijn-HerneUanaai naar Rotterdam l.ZU
Mk, naar Antwerpen en Gent 1.50 Mk.
Sleeploon naar Mainz 7080 ptg.naar Mann
heim 8090 pfg., naar Rotterdam 8 pfg.
VOOR DE VERLEIDING BEZWEKEN.
Juweelenkistje met ruim 1000
ontvreemd.
Op het hoofdbureau te Hilversum vervoeg
de zich de vorige week een dame, wonende
in het, nieuwe Zuiderpark, met de mededee
ling, dat haar juweelenkistje met een inhoud
ter waarde van ongeveer 1250, spoorloos
was verdwenen.
In het begin van de vorige maand had zij
het voor het laatst geopend om er enkele
sieraden uit te nemen, die ze er later weer
in had gedaan. Waar ze het kistje had opge
borgen wist ze niet zeker; maar vermoedelijk
geschiedde het in een geheim laatje onder
den divan.
Daar men inbraak vermoedde werd aan
gifte gedaan bij de politie. De recherche vond
in de villa geen kistje, doch kwam op het
idee mevrouw te vragen of de divan soms
in reparatie was geweest. Dit bleek het geval
te zijn.
De politie wendde zich toen tot den be-
treffenden meubelmaker, doch noch de pa
troon, noch de knecht wisten iets van een
juweelenkistje af, al hadden ze het leege
vakje onder de rustbank wel opgemerkt. Het
spoor zou doodgeloopen zijn, als zich niet
een opkooper uit Amsterdam had gemeld, die
kennis gaf, dat hij een der sieraden, welke
waren opgeteekend, had gekocht van den
opkooper F. te Hilversum.
Nu was spoedig de duistere zaak opgehel
derd. F. had op zijn beurt de juweelen ge
kocht van den stoffeerdersknecht R., oud
20 jaar. Deze ontving 2 procent van de waar
de voor het verduisterde behalve een collier,
dat R. aan zijn meisje had gegeven. Hij zal
als verdacht van diefstal ter beschikking
worden gesteld van den Officier van Justitie
te Amsterdam. Een zelfde lot ondergaat de
opkooper R. als verdacht van heling.
Vanochtend is de botter U. K. 66 IJmuiden
binnen gekomen, nadat deze nabij Noordwijk
een hoogteroer en een staartstuk van een
vliegtuig had opgevischt, vermoedelijk van
Engelsche nationaliteit. De wrakstukken zijn
door de politie van boord gehaald en gebor
gen.
BURGERLIJKE STAND.
GEBOREN: Hendrik, zoon van W. van den
Berg en T. M. Bek.
GEHUWD: A. Bunschoten 30 j. en H. J.
Vogel 31 j. G. P. Boere 30 j. en A. M. A
Groep D inzendingen van particulieren. 1. I Groenen 25 j. H. A. den Hollander 28 j
M. v. d. Velde; 2. C. Boomsma; 3. A. de
Bruyn; 4. J. Boomsma; 5. W. Mulder; 6.
School E.; 7. J. van Hulst.
Te ca. half vijf begon in de oude haven een
zwemfeest met allerlei attracties, georgani
seerd door de V. Z. C. Ook hiervoor bestond
enorme belangstelling langs de beide haven
kanten.
Des avonds werd er op 2 booten, liggende
In de haven muziek gegeven door de Har-
monievereenigingen „Sursum Corda" en „H.
V. O.". Massa's menschen bewogen zich in
het centrum der stad, kermisvermakelijkhe
den en oud-Hollandsche Marktplein trok
ken veel liefhebbers. Ook werd in de ha-
en C. J. de Langen 21 j
OVERLEDEN: C. J. van Mastwijk 66 j.,
echtgenoot van A. A. J. Kasbergen. J.
Vink 71 j.' echtgenoot van A. van de Lage-
maat.
BURGERLIJKE STAND.
GEBOREN: Abraham z. van J. Koolmees
en J. C. Vermeulen Sm.d. 28
GEHUWD: L. C. Wander 22 j. en H. J.
van 'n venetiaansch waterfeest gegeven, 'n Weeda 20 j. R'dam, Meiendaal 119b.
gondelvaart, waarvan pl.m. 15 deelnemers OVERLEDEN: Maria van Oossanen 59 j.
meededen. Ook deze bood een mooien aan- echtgenoote van J. v. d. Schee. Neeltje van
blik. Tot slot der feestelijkheden werd te 11 Os, d. van J. J. van Os en W. Stolk. flen-
uur op de Julianabrug een schitterend vuur- drik van der Wel 24 j. Hillegonda Prins
werk afgestoken. De feestvierende menigte 77 wed. A. Alderliesten.
bleef nog geruimen tijd na pretvieren, zoo
dat het na middernacht was, eer de rust
langzamerhand weerkeerde.
Te Vlaardinger-Ambacht.
Te Vlaardinger-Ambacht had des morgens
te 10 uur voor het Raadhuis de aubade
plaats met begeleiding van ,H. V. O." Na
afloop werd door Burgemeester J. Luyerink
een toespraak gehouden, waarna hij de vlag
met het wapen van Vlaard. Ambacht over
handigde aan de afgevaardigden van Vlaard.
Ambacht, die zouden deelnemen aan de
Nat. Jeugdhulde. Na den Burgemeester
voerde het woord wethouder M. Westerdijk,
tevens voorzitter van het Oranje-Comité,
die aan de leidster der zangaubade, Mevr.
Ali de VinkVerschoor, een prachtigen
fruitmand aanbood.
Des avonds gaf de muziekvereeniging „O.
B. K." een populair concert op het Raad
huisplein, waarna met muziek voorop een
fakkeloptocht door de gemeente werd ge
houden. Op het feestterrein was een vreug
de vuur ontstoken. Te ca. half elf werd de
stoet op hét Raadhuisplein ontbonden.
AANKOOP PANDEN DOORBRAAKPL'AN.
Zooals den Raad bekend is, is in openbare
veiling en afslag gebracht een dubbel pand,
zijnde twee winkelhuizen met erf aan de
Hoogstraat 136 en 136a. samen groot 149c.a.
Deze perceelen zijn gelegen in de onmiddel
lijke nabijheid van het westelijke doorbraak-
plan. B. en W. hebben deze perceejen in op
dracht van den Raad doen afmijnen voor de
som van 10.150. Hierbij komen de gebruike
lijke kosten.
In verband hiermede stellen B. en W. den
Raad voor, den aankoop van deze perceelen
in het belang der volkshuisvesting te be
krachtigen.
C. Verhoeven, le prijs b C. W. K. Liefheb
ber; 2e prijs: H. Tiggelhoven.
Groep n stoffeexderij, le prijs P. Hartog.
Groep p. Lijstenhandel: le prijs J. Witstok.
De plaquette, geschonken door het Gemeen
tebestuur voor de etalage, welke de jubi
leumgedachte het mooist en het treffendst
heeft verwerkt is gewonnen als le prijs door
de firma J. Post, Zestienhovenschekade.
(Noteering van 8 September).
Londen 8,93; Berlijn 74,17K-Parijs 5.01,
Belgiië 31,18%, Zwitserland 41,91, Amerika
l,85yg, Denemarken 39,8614, Zweden 46.04,
Noorwegen 44,86%.
KRALINGSCHEVEER, 8 September. Aange
voerd 3 kleine zomerzalmen 1.211.45 per pond.
ROTTERDAM, 8 Sept. Heden kwamen aan den
Vischafslag alhier 5 motorkustvaartuigen en
werden van IJmuiden, den Helder, Scheveningen
en elders aangevoerd 440 kisten a 50 kg. versche
visch, 36 kistjes levend» paling, 110 kistjes ge
stoomde makreel, 55 kistjes harde bokking, 5
kistjes flacons haring, 28 kistjes garnalen en 10
kistjes kippers, middel tong 5565; kleine tong
2836; slips tong 712; middel tarbot 22
30; kleine tarbot 814; middel griet 1422;
kleine griet 610; middel schol 1219; kleine
schol 510; puf schol 34; middel schelvisch
814; kleine schelvisch 5—7; mddel gul 6
—8; kleine gul 47; wijting 34.50; versche
makreel 37; versche haring'35 per kist;
dikke levende paling 5055 ct.middel levende
paling 3036 ct.dunne levende paling 18—23 ct.
per pond; gestoomde makreel 0.501 per
kistje; harde bokking 1.252; garnalen 1.50
1.80; kippers 1.501.70; flacons haring 1.25
1.40 per kistje.
SCHEVENINGEN, 8 September. De vangst-
berichten van hedenochtend luiden als volgt:
SCH.- 66, 28 k.; SCH, 135, 10 k.; SCH. 134, 35 k.
SCH. 225, 17 lt.- SCH. 16, 12 k.; SCH. 342, 17 k.
SCH. 247, 15 k. uit halve vleet; SCH. 361, 6 k.
SCH. 261, 10 k.; SCH. 181, 40 k. (gisteren)- SCH.
328, 18 last aan boordSCH. 325, 7 last aan 'boord
SCH. 118, 80 kantjes uit de halve vleet.
SCHEVENINGEN, S September. (Versche
visch). Tarbot 60—80 ct., griet 4065 ct., tong
80—140 ct. per kg., middel schol 9.30—11.60,
kleine schol 4—7.90, schar 2.20—2.60, bot 2.60
—3.90 per 40 kg.
Met versche visch waren heden aan de markt
schokkers met tezamen 1220.
SCH 177 met 281.60, SL 54 met 54.70 en 30
Van de haringvisschery kwamen heden geen
schepen binnen.
VLAARDINGEN, 8 September. Van de haring-
viseherij kwamen hedenochtend binnen: VL 114,
met 23 en KW 121 met 27 last.
VLAARDINGEN, 8 September, Maatjesharing
groen 16.70—17.20, maatjesharing 11.20—13.30,
volle haring Noord 13, id. Zuid f 11.30—12.40,
ijle haring Zuid 9—10.80, steurharing 9—9.60
per ton.
UITSLAG ETALAGE-WED STRIJD
De keuring van de etalages had plaats
door de heeren dr, A. Roest Crollius, W. K.
Scholten, A. Pauly, W. Ouwerkerk en J. F.
J. Burg. De uitslag is als volgt:
Groep a, bloemisten: le prijs J. J. Voor
horst, 2e prijs D. Nagelhout.
Groep b, groenten, fruit en delicatessen:
le prijs N. Verzijden, 2e prijs J. Aartse, 3e
prijs F. H. Granneman.
Groep c, sigaren, sigaretten enz.: le prijs
P. Gouverneur, 2e prijs C. Aartse, 3e prijs
J. Letterie, 4e prijs J. van Schooten, 5e prijs
M. B. v. d. Vaart.
Groep d, kruidenierswaren: le prijs J. v.
d. Snel, 2e prijs a „D. E. S."; 2e prijs b wed.
A. Post; 3e prijs a H. P. v. Rossen; 3e prijs
b| K. J. Mol; 4e prijs a C. Tiggelman; 4e
prijs b S. van Daalen.
Groep e. Banketbakkers: le prijs J. Ad-
minraal; 2e prijs Th. v. d. Helm; 3e prijs J.
C. Kamhoot; 4e prijs P. Rijssemus.
Groep f. boekhandel: le prijs J. Post; 2e
prijs M. Neeleman.
Groep g. Manufacturen: le prijs M. v. d.
Boon; 2e prijs de Zon; 3e prijs J. G. Gan-
tevoort.
Groep h: huish. art.: le prijs B. Smits; 2e
prijs Bons en Batenburg.
Groep j. rijwielen enz.: le prijs: T. Renes,
2e prijs A. van Dalen; 3e prijs: M. Maatje.
Groep k: parfumerieën: le prijs H. Voor
horst.
Groep 1: electr. en radio: le prijs C. J.
v. d. Kolk; 2e prijs M. C. Knell.
Groep m: melk, boter en kaas: le prijs a:
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
8 September namiddag:
2.- BIRMINGHAM, King's Lynn; 2.10 DR.
COLIJN, m, idem; GUDUR, Helsinki; 2.20 TIL
SIT, Hamburg.
Vertrokken:
8 September namiddag:
2.- STOLWIJK, Bilbao.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
GAASTERKERK (uitr.) 8 te Genua.
WIJK LIJN.
STOLWIJK 8 van Rotterdam naar Bilbao.
NEDERLANDSCHE SCHEPEN.
HOOGLAND 7 van Tyne te Middlesbro.
SCHIELAND 8 van Tyne naar Marly.
SCHOKLAND 8 van Hamburg te Letth.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BRIKA 8 van Middlesbro.
B.TORKO 7 van Newport.
BOSTON TRADER 8 (n.m.) v. Gr. Yarmouth.
LOUIS DE GEER 8 van Antwerpen.
SAYN 7 van Oxelosund.
De Nederl. slbt. „Donau" is 7 Sept. van St.
Na zaire te Southampton aangekomen.
De Nederl. slbt. „Blankenburg" is 8 Sept. van
Southampton te Rotterdam aangekomen met een
baggermolen op sleeptouw.
8 Sept.
7 Sept.
6 Sept.
Registerm. vrije
30% 31%
30%-31%
30%—31%
dito (onderst.)
35
35
35
Reism. (binn.)
46%
46%
46%
Reism. (buit.)
39%
39%
39%
Effectenmarken
6%-/%
6%
6 1
Auswandererm
6%7%
6%I
6%—7%
Creditsperrm.
8% - 9%
8% -9%
8%9%
ZilvermarkeD
2;)—30
28%-29%
28—29
Bankpapier
-J3% "'4%
ï4-25
•53I4 24
ROTTERDAM, 8 September 1938.
Vlet- en lichterwerk: 100 ton 6,50, 200 ton
7.50 per dag.
Vaarwerk240 ton kolen Leeuwarden, 50 stan
daard hout Leiden, 30 dito dito Westzaan, 102
ton ijzer Zwammerdam, 255 en 260 ton grondno-
ten, 575 ton mais, 148 ton tarwe motor, 79 ton
dito motor alles liggen en/of varen, 56 ton div.
motor Makkinga, 85 ton blik motor Leeuwarden,
alles volgens tarief.
Van heden af mogen partijen onder de 120 ton
niet meer gesplitst worden.
AMSTERDAM, 8 September. Aardappelmarkt.
Aanvoer 172.000 kg. Prijzen onveranderd.
DELFT, 8 September. (Vee). Aanvoer 38 run
deren, 1 graskalf, 82 nuchtere kalveren. 261
magere varkens, 202 biggen, 4 schapen of lam
ineren, 13 bokken of geiten.
Kalfkoeien 150300, nuchtere kalveren 418
magere varkens 1846, biggen 8—18, geiten
°f bokken 415, rundvleesch per kg. slachtgew.
50—60—72 ct.
Botermarkt: gewogen 9 achtste en 2 zestiende
vaten boter, wegende totaal 990 kg. Prijs 1.45—
1.55 per kg., handel vlug.
'S GRAVENHAGE, 7 September. (Haagsche
filing voor Fruit en Groenten N.V.) Clapp's
favoriet 3542 ct., beurre d'amalis 2025 ct.,
beuure de merode 1622 ct., damperen 1618 ct.,
diverse stoofperen 1015 ct., manks colin 1222
ct-, guldeling 10—14 ct., keswick 1315 ct., kes-
wick 1315 ct., tulpappel 1315 ct., transparant
de cronsels le soort 1824 ct., 2e soort 1316 ct.,
bloeme le soort 13—17 ct., 2e oort 8—11 ct., kandy-
zoet 9—12 ct.,s zure Bloeme 10—13 ct., diverse
zoete 9—12 ct., zure val 6—9 ct., reine victoria
le soort 36—45 ct., 2e soort 19—22 ct., champig
nons 3438 ct. per kg.
GOUDA, 8 September. (Coöp. Zuid-Holl. Eier--
veiling.) Aanvoer 93.400 kipeieren, pryzen- 56/58
kg. 4.60—4.65, 58/60 kg. 4.65—4.70, 60/62 kg.
4.70—4.80, 62/66 kg. 4.80—5.05, bruine 58/72, kg.
4.705.25, kleine eieren 4.204.60, 500 eend
eieren 3.203.50, heneieren 3.103.80 per
100 stuks.
GOUDA, 8 September. (Vee). Aangevoerd in
totaal 741 stuks, waarvan 51 slachtvarkens, Vette
2626% ct. per pond levend met 2 pet. korting,
278 magere varkens 2540, 351 biggen 1015,
Geldersche 1519, 27 nuchtere kalveren 813,
34 bokken en geiten 2—6. Handel over het ge
heel matig.
Algemeene markt. 393 partijen kaas, le kwal.
met ryksmerk 24—26.50, 2e kwal. 22—23,
zware tot 27.50 per 50 kg., handel goed, 136.000
eieren, kipeieren 4.604.90, eendeieren 3.504
per 100 stuks, handel matig. 299 ponden boter,
goeboter 65—70 ct. weiboter 60—65 ct. per pond,
handel vlug.
LOOSDUINEN, 7 September. (Loosdutnsche
Groentenveiling). Bloemkool Ie soort 69, 2e
soort 1.50—1.90, kaskommers le soort 4.90, 2e
soort 1.60, 3e soort 1, rijen komkommers le
soort .802.60,1 2e soort 11.40, gele kom
kommers 2.70—4.50, witte komkommers 22.40
perziken le soort 6.80—7 2e sodrt 4.40—4.50,
3e soqrt 2.50—2.90, pepers 70 ct., sla 0.50—1.10,
andyvie 0.501.20 per 100 stuks, meloenen 717
ct. per stuk, roode kool 1.403.20, witte kool
4.10, appelen 1115, peren 22, stokprinsessen
2932, stamprinsessen 2026, enyboonen
2125, pronkboonen 15.7020.40, spekboonen
13, boonenstelc 1014, tomaten A 4-^-4-20,
en C 44.60, CC en bonken 4 per 100„- ?j'
spinazie 3550 ct. per 4 kg., postelein 22 3°
per 6 kg., druiven blauwe 3038 ct., witte
ct. per kg., peen 4.60—6.50, 2e soort 3.50;.ra
50 ct„ rabarber 2.70—5.70, selderij /."V. ;;1
pieterselie 70—80 ct. per 10 Obos, stoots'* cl.
per kikt, boerekool 10 ct. per 7 kg.
LOOSDUINEN, 7 September. (Coop- a
veiling.) Bloemkool le soort 8.40—11- °ort
1.70-6, rijen komkommers 1® S^2S jRU~2-40'
2e soort f 1.20—1.60, gele kornkomm 00rt
4.204.70, 2e soort 2.50—3.30, witte koml!om.
mers le soort 2.70—3.10, 2e Per
ziken le soort 6—14, 2e soort i>w °AU, 3e soort
f 3.50—4.30, Savoye kool A «rogne kool
3.70, eieren f 4.20—4.7°,00 stuks; me
loenen I 1422 ct., II, o jef„Stuk: roode
kool 2.803.20, savoye kooi j a.w—4.10, bandperen
f 23—29, stokprinsessen au—35, stamprinsessen
24-30, snyboonen f 23- -il, pronkboonen IS—18,
boonenstek U-"' r tUTl Pfei f 3.40-4.10.
tomaten A 5'8L V1'60' C 4 5.20, CC
f 4—4.20, bonken 4—*.su, alles per 100 kg.; pos-
telein 1734 ct., stoofsla 12—15 ct., boerenkool 9
ct., alles per 6 sPln&2ie 1844 "ct., zuring
12—13 ct., alles per 4 kg.druiven blauwe 38—40
ct., witte 37—öo ct. per kg - salade 0.50—1.20
per 100 krop: peen le soort.'5—7, 2e soort 3.60
—4.50, kervel 1, rabarber 2.10—2.30, .selderij
f Pe^erselie 60—70 ct., alles per 100 bos;
andijvie 0.601.40 per 100 struik.
POELDIJK, 7 September. (Fruit- en Groenten-
veilingsvereen. „Poeldijk')). Aanvoer on pryzen
waren: gros colman 33—41, druiven witte 3018,
eniile royal 3757, moerbeien 80—85 prinsesse-
boonen 1822 ct., alles per kg.; meloenen le soort
14—38, 2e soort 5—10, perziken Ie soort 9—19, 2e
soort 57, 3e soort 13 ct., alles per stuk; tafel
appelen 1220, tafelperen 2043, victoria prui
men 2548, stoofappelen 8—10, stoofperen
ƒ.1316, alles per 100 kg.; prinsesseboonen duit-
sche 1.35—1.85 per 8'kg.
Exportveiling: black alicante 3847, gros colman
3543, druiven blauwe 4163, witte 3237, gros
maroc 2629, westllandia 39—48, emile royal 40
52, prinsesseboonen 22—29 ct., alles per kg.; me
loenen le soort 1231, 2e soort 58 ct. per stuk;
stoofappelen 712, stoofperen 9—17 per 100
kg.; knolseldery f 34 per 100 stuks; sla f 0.80
1.85 per 100 stuks; prinsesseboonen duitsche
Vierde Klasse. Eerste Lijst.
Trekking van 5 September.
25.000 No. 13144.
5.000 No. 13992.
2.000 No. 17430.
1.000 No. 20500 20668.
400 No. 7295. 15255.
200 No. 4305, 9883.
100 No. 1183, 3387, 3390, 5272,
14187, 16255, 20139, 21203,
2167-2.
PIUJZEN VAN ƒ65.
1005 4494 7145 10253 12981 16122 19130
1087 4504 7171 10348 13015 16139 19154
1112 4535 7221 10351 13034 16212 19195
1114 4553 7228 10404 13073 16216 19210
1150 4588 7246 10445 13139 16268 19218
1163 4605 7362 10448 13142 16279 19242
1170 4623 7371 10464 13150 16324 19271
1190 4633 7502 10474 13215 16340 19348
1228 4637 7529 10476 13239 16355 19367
1245 4656 7566 10483 13318 16358 19383
1251 4674 7581 10488 13331 16392 19418
12-54 4693 7592 10515 13333 16407 19429
1258 4707 7596 10574 13340 16413 19434
1263 4713 7610 10589 133-50 16414 19441
1266 4714 7677 10591 13363 16480 19469
1293 4734 7681 10598 13339 16551 19505
1332 4754 7691 10614 13410 16590 19519
1350 4762 7696 10634 13415 16608 19567
13S0 4785 7712 10638 13495 16615 19596
1386 4800 7749 10643 13528 16634 19639
1393 4803 7786 10646 13553 16644 19667
1417 4805 7811 10652 13562 16666 19685
1473 4832 7894 10662 13626 16710 19751
1479 4846 7898 10665 13637 16736 19753
1497 4850 7937 10671 13658 16769 19778
1551 4890 7943 10683 13713 16779 19820
1563 4894 7964 10687 13753 16810 19828
1619 4921 7979 10696 13781 16846 19864
1620 4934 7988 10702 13826 16850 19900
1645 5002 8033 10711 13864 16935 19966
1684 5039 3090 10717 13953 16956 19974
1738 5079 8143 10719 13968 16975 20023
1765 5118 8254 10745 140-13 17048 20034
1803 5132 8272 10917 14050 17054 20141
1819 5133 8372 10939 14053 17070 20143
6145 8374 109.50 14074 17073 20151
2056 5193 8396 10993 14081 17109 20167
oT7o fiS9 8423 11022 14086 17126 20175
oïfs 8436 11035 14H4 17149 20180
II43 8442 11047 .14125 17169 20269
2170 6333 |459 11111 14222 17183 20298
2181 Jf13 8488 11118 14275 171.87 20324
2107 3418 8610 11149 14285 17205 20404
22j3 5434 8313 11235 14385 17232 20416
2314 f440 8"7g 1275 14399 17234 20443
2316 5513 8578 11297 14442 17339 20486
2321 55. o 3o93 II307 14445 17384 20497
860f 11323 14481 17414 20502
8637 11331 14504 17420 20529
8686 iKo5 17499 20580
371.') II444 14783 17565 20534
8718 U446 14868 17579 20603
nain 8731 11465 149S7 17625 20608
2617 5755 «752 1149.1. 14921 17657 20617
A77o 8771 U5gl 140,3] 17Q80 206.11
8791 11555 14986 17760 20G59
8800 11577 14992 17785 20677
8801 11585 15015 1.7786 20687
8817 11617 15087 17796 20745
8836 11660 15033 17826 20757
8864 1165-2 15054 17856 20768
8872 11660 15074 17925 20786
f993 41632 15106 17931 20801
8944 11739 1.5132 17937 20806
9001 11781 1.512.5 18033 200»
9038 11796 15134 18034 20940
9039 11844 15191 18040 20956
9048 11848 15200 18014 20982
9033 11903 15258 18137 20990
9077 11938 15289 18140 21007
9094 11941 1-5312 18176 21029
9101 11968 15326 19177 21070
9125 11990 15373 18183 21035
9190 11992 15391 18226 21099
9200 12035 15431 18309 21107
9231 12014 15439 18326 21129
92.53 12046 1-5457 18398 211-50
9331 12098 15480 18437 21181
0434 1-2141 15538 18499 21255
9489 12197 15589 1850Ö 21257
9507 12236 15603 18522 21274
9546 12253 15009 18533 21281
9569 12309 15622 18540 21282
9638 12345 15658 la626 21440
2353 5" 2
2359 5 /54
2378 5683
2390 5699
2397 5709
2460 5711.
2585 5741
2617 5755
9667 577">
9764 5853
2816 5860
2850 5881
2855 5909
2870 5933
302.5 5935
3056 5960
3067 59185
3079 5995
3082 6037
3038 6125
3145 6183
3154 6187
3197 61245
3201 6266
3236 6306
32512 6322
3280 6339
3404 6379
3416 6392
3120 6130
3422 6165
6468 6480
6499 6513
3505 6522
3620 6539
3659 6565
3713 6-570
37-53 6601
3763 6625 9640 12408 15674 18628 21490
3833 669.3
3870 6695
3911 6719
3993 6774
JC05 6796
1101 6813
4105 0858
4119 6870
4219 6871
9684 12430 15700 18667 21552
972-2 12460 1.5726 18711 21554
9759 1-2526 15745 18713 21566
9806 125-33 15753 18736 21571
9815 12554 157S6 18739 21572
9887 12568 15788 18763 215'c
9923 12372 15914 18769 21 GO:l
9928 12628 15961 18790 21633
9965 12688 15965 '13819 2163=
4275 6909 10043 12695 15970 18826 21673
4291 6937 10054 1 2717 15985 18837 21769
4323 6948 10104 12722 15989 18838 21846
4325 7016 10116 12768 15993 18866 21848
43.50 7052 10122 12793 16009 1.8881 21880
4376 7103 10134 12842 16048 1S909 21907
4455 7113 10138 12890 16051 19096 21965
4464 7124 10178 12909 16109 19102 21973
4486 7132 10184. 12973
(Door misverstand ter opmakerij is boven
staande lijst in de editie van Maandag niet
opgenomen).
1.25—2.20 per 8 kg.; tomaten A 50-65. B 50—61
C 59, CC 50 ct., alles per 12% Kg-
ROTTERDAM, 7 September. (Veldl:ngsvereen.
Vrye Aardbeienveiling Charlois)- J 10—4.90,
uien 2.50-3, kroten 4.90-f™ s^i"azie f 11.70
--13.90, postelein 8.7O-07^-2.,st?.II1Prinsessen z.
dr. 26—29, snijboonen f 4' w, stek 5.60
—7.50, pronkboonen j-t'Qn '2. eigenheimers
2.40-2.80, poters in ?,06® k°ol 4.60
—5, gele savoye kool 54 s'n i k°o1 1 2'3°
—2.60, groene savoye kool J 4-80—5.i0( augurken
le soort 19, 2e soort 1, keswick le soort 11,
2e soort 8 beurre de merode le soort 20-23,
2e soort 19-21, dapp s favoriet 33 per 100 kg„
sla f 0.70—1-40.1($ stuks 2-3°-2-50. kipeieren
5.20-5.30 per
1.60—2, selderij J - gtj* 1-80, pieterselie 1.30—
1.40. radijs l per 100 bos, tomaten A
2.3o"pe'r ?°0 pondT C f 2A0~2-50' CC 210
's-GRAVENHAGE, 8 September. De com-
missienoteering van Nederlandsche boter is
heden vastgesteld op 79 cent per kg.
peen 79-30, kroten
Londen- 6.25 NORDEN, Ellenbogen;. PALMA, m.,
Londen; 6.40 SCHWALBE, Antwerpen; ROSINA
TOPIC, Dubrovnik II; 7.- MYLLA, t., Havre;
NOORDPLEIN, Hamburg; 7.20 BOSCHDIJK,
New-Orleans; SEA CLOUD (jacht), Noordzee;
7.30 ERNA, Bremen; DUDLEY ROSE, Barry;
7.50 FRIESLAND, Londen; BETA, m., King's
Lynn; OISE, m., Middlesbro; 8.10 ELBING VIII,
Nordenham; HINRY, m., Antwerpen; SIQUEIRA
CAMPOS, Santos; 8.20 EVERLEIGH, Barry;
SANDENBURGH, Hamburg; 8.30 ARIADNE
(Noor), Bergen; CRONSHAGEN, Santander; 8.45
BATAVIER IV, Londen; BORUSSIA, Londen; 9.-
ST. PHILIPSLAND, Newcastle; 9.10 BELLA-
TRIX, t„ Stockholm; NERITA, t., Gothenburg;
9.15 DAHOMIAN, Hamburg- ORANJEPOLDER,
Londen; 9.35 FIAT, m., Lonclen; MELROSE AB
BEY, Hull.
10.20 IRIS (Nept.), Stettin; 10.35 PYLADES,
Kopenhagen; 10.50 WESTLAND, Leith; NOT
TINGHAM, m., Lynn; 11.15 MARIE FERDI
NAND, Koningsbergen; KONIGSTEIN, Weser,
V.O.; 11,25 GRIGORIOS C II, Piraeus; 11.50 DA-
NAE, Newcastle.
Wind OZO, flauwe koelte, kalme zee, helder.
VLAARDINGEN aang. 7 Sept. ELTON (Rus.),
Londeii, bunkert; DUBRAVKA (Y.-Slav.), Stra-
toni.
ZAANDAM aang. 6 Sept.: HELENA RUSS,
Uleaborg, balken, Südzes.
VLISSINGEN 7 Sept. aang.MECKLENBURG,
Harwich; MARTE, Stettin, bunkert;
vertr.PRINSES JULIANA, Harwich; KALEV,
HonningsvaagMARTE, Spezia
gep. naar Antwerpen: JUTLANDIA, Middles
bro; AGATE, Havre; SIGRID MATTHIESSEN,
Gothenburg; ZEELAND, m., Londen; WEST-
LAND, m., Londen; SAO PAULO, Hamburg;
CITY OF OMAHA, New-Orleans; MAX HOELZ,
Odessa; JONGE JOHANNA, Hamburg; NORMA,
Helsinki; AIKATERINI, Odessa; SARDINIAN
PRINCE, Cypres; VANCOUVER, Bremen;
gipp. van AntwerpenBEAVERBRAE, Mon
treal: ORION, Londen; UBENA, Hamburg; BEL
GIAN GULF, t., Londen; SOMALI, Immingham;
RANELLA, t., Rotterdam; PEARU, Bremen;
LEUNA, Hamburg; ROLFS FAULBAUMS, Rot
terdam HIRONDELLE, LondenADOLPH
WOERMANN, Beira; AIRE, Goole; DIAMANT,
T'-ibury; POLARIS, Helsinki; BARON MACKAY,
Baryr;
|ep. naar Gent: DONA ISABEL, Londen;
ElfcEGLI, Rouaan; CONSTANTINOS H„ Milos;
sp. van Gent: ATLE JARL, Odda; S. N. A.
7, 'Rouaan;
gep. van Terneuzen: MARIE FLORE, Duln-
ken. H /1
kia-li
HOLLAND—AMERIKA LIJN
BOSCHDIJK, 7 van Rotterdam naar New-York.
LOCHMONAR Rott. n. Vancouver 6 v. Swansea.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
GLAUCUS, New-York n. Java 5 v. Kaapstad.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
I/IONTFERDAND 7 van Amsterdam n. Hamburg.
ZAANLAND (uitreis) 7 van Montevideo.
ACTINIA 6 te Londen uitgekl. n. Duisburg.
ALBATROS 6 te Londen uitgekl. n. Duinkerken
ATLANTIC 6 te Londen uitgekl. n. Antw.
ANTARES 5 van Ostende te Blyth.
ACTIEF, m., Linz naar Berlijn 5 van Hamburg.
COLYTTO 5 v. Rotterdam te Grangemouth.
DESPATCH 5 van Par naar Inverkeithing.
DENEB 5 van Leith naar Warkworth.
FLORES 6 te Londen uitgekl. naar Bremen.
FRISIA, t., 6 van Duinkerken n. Port Jerome.
GEES 5 van Rotterdam te Grangemouth.
HUNZE 25, 5 van Groningen te Bremen.
HOENDIEP Antw. n. Par 6 v. Plymouth.
IDA 4 van Hamburg te Ipswich.
JOLA 5 van Antwerpen te Penryn.
LARK 6 van Antwerpen te Londen.
MARNE m., 7 v. Hamburg n. King's Lynn.
MADO 6 van Shields naar
MARGARETHA 5 van Plymouth te Goole.
MAGRIETHA 6 te Londen uitgekl. n. Utrecht.
OOST VLAANDEREN 5 v. Shoreham te Cardiff
RIAN 6 van Bideford te Grangemouth.
ROELFIENA 6 te Londen uitgekl. n. Antw.
SUMATRA 5 van Zwolle te Grangemouth.
SATURNUS 6 te Londen uitgekl. naar Gent.
TRIO 6 van Tees te Sunderland.
TIETIE, Dortmund naar Berlijn 5 van Hamburg.
VESTA 3 van Porthoustock n. Newport (I.o.W.)
VLEDDERVEEN II Southampton n. Grange
mouth p. 5 Dunganeas.
WOCANA 6 t.e I .„„don
WTCTfENBUROH 7 v.
ZELAND 6 van Antwerpen te Londen.
WOOAXA,a,.eLo;4,„
ROTTERDAM aangekomen.
7 September namiddag:
2.15 JULIUS H. STINNES 27 (Duit), Mij. Wald-
hof. Hernosand, Waalhaven 84, hout; 2.45 STA
TENDAM (Ned.). Holland—Amerika Mjn, New-
York, Wilhelminakade, stukg.2.50 ROBUR IV
(Pool), N. A. B. O., Antwerpen, Waalhaven 43,
ledig; 2.50 JAVA (Ned.), N.V. Th. Dasbach, Lon
den, 2e Katendrerhtschehaven VKM, ledig: 3.30
PLUTO (Nept.), Wambersie Zn., Sines, Schis-
haver, stukg.; 4.15 BU'CCINUM, t„ (Noor), Pn?-
V. Ommeren, New-Orleans, B.P.M. Pernis. ®tcl"
ger 1, gasolie; 5.- GANTER (Duit.), Wm. H. Mid
ler Co, Helsinki, 2e Katondrochtschehaven C,
stukg.; 5.30 ACTINIA (Ned.), F. A.Vo'gt Co,
Londen, Stieltjeskade, ledig; 6.30 JCAMEKl N
(Duit). F. A. Voigt Co, Hamburg,. Merwehaven,
stukg.; 7.- GARRYVALE (Fin.). H- Sonmitz,
Narvik, Waalhaven 62, erts; 7.10 KöNIGSTETn
(Dutt), Ned. Bevr. Kant., New-York, Rijnhaven
N.z., stukg.; 7.45 UBENA (Duit), F A. Volgt.
Co.. Antwerpen. Lekhaven O.z., stukg.8.- ARY
SCHEFFER (Ned.), Kuyper. v. Dam Smeer,
Havre, IJselhaven, stukg.; 9.15 KOTLIN (Rus.),
Ned. Bevr. Kant., Archangel, Rijnhaven 13, hout.
NIEUWE WATERWEG aangekomen.
7 September namiddag:
10.20 ATLANTIC (Fin.), Rosario; FRIEDA
REHDER (Duit), Itzehoc; 10.35 HAWNBY (Eng),
Galveston- 10.55 THETIS (Gr.), Odessa; 11.15 RÉS
NOVA, ml, Christinehamn, voor Dordrecht; UTE-
NA (Lit.), .Klaipeda: 11.25 EDM. H. STINNES
4 (Duit), Gdynia; 11.50 VEGA (Zw.), Londen,
voor Vondelingenplaat.
Vertrokken.
7 September namiddag:
3.15 TEMPO, m., Londen; 3.50 BRXMANGER,
Vancouver; 4.10 ALCOR, Wabana; VLEDDER
VEEN, m.', Noordzee; 4.30 TROLLA, Newcastle
5.- JABA, m., Otterbacken; 6.- BELTOY, Hon-
fleur; P. L. M. 27, Caronte; CATHARINA, m.,
ARIOSTO, Rotterdam n. Bari p. 6 Gibraltar.
ALEXIA, t., 9 van Rotterdam te Curasao verw.
ANTONIETTA, Rott. n. Livorno p. 7 Gibraltar.
AGILITY 6 van Roterdam te Londen.
BOSTON TRADER 4 v. Rott. te Great-Yarmouth.
BURGENLAND, Rott. n. Japan 7 te Shanghai.
C. OF CAPE TOWN 6 v. Root, te Lor. Marques.
CANTON 7 van Rotterdam te Bombay,
CHRIST. V. DOORNUM, Rotterdam n. Botwood
passeerde 6 september Dungeness.
CHAGRES 5 van Rotterda.m te Londen.
DEMODOCUS Rotf- n- Brisbane 7 te Port Said.
EUGENA CAMBANI 6 van Rotterdam te Shields.
EMBLA, Amsterdam n. Malmö pass. 6 Elseneur.
ENGLAND 5 Sept. van Rotterdam te Kopenhagen
EHIKSBORG, Zaandam n. Hernösand 4 v. Danzig
„botterdam n. Napels p. 6 Gibraltar.
EURYBATES, Amst. n. Falmouth 6, 12 m. Z.O.
van Niton.
ENSIS 13 Sept. van Rotterdam te Suez verwacht.
ELISABETH H. FISSER 7 v. Rott. te Botwoqd.
EIRINI N. R A iLIA Rotterdam n. Huelva 6,
160 myi Z.Z.W. van Land's End.
EASTLEA, Amst. n. East-London 6, 120 xni/1
O.Z.O. van Land's End.
FIRECREST 3 Sept. van Rotterdam te Ipswich.
FUSHIMI MARU, Rott. n. Japan 7 v. Gibraltar.
FREDBORG 4 Sept. van Amsterdam te Danzig.
FUSHIMI MARU, Rott. n. Japan 7 v. Gibraltar.
GEORG 3 van Rotterdam te Gothenburg.
GLYNN 6 Sept. van Rotterdam te Southampton.
HELGA SCHRODER 4 v. Rotterdam te Bremen.
II-SE 5 September van Rotterdam te Cardiff.
IMATRA, Rott, n. Cardiff p. 6 Beachy Head.
ISAR, Rotterdam n. Port Pirie 3 v. Adelaide.
LEEUWARDEN 7 van Londen naar Harlingen.
LORENTZ W. HANSEN, Vlissingen n. Rimouski
passeerde 6 September Dungeness.
MALKAH, t., 5 van Rotterdam te Hamburg.
MARINA, Amsterdam n. Aruba p. 6 Dungeness.
MABUHAY III, Rott. n. Wabana 6, 160 mijl W.
r an Valentia.
MEDEA (Nept.) 6 v. Rotterdam te Stettin.
NYROCA 6 Sept. van Rotterdam te Southampton.
OSTF.OBOTNIA, Rott. n. Yxpila 4 v. Vasa.
OLDENBURG 6 v. Roterdam te Bremerhaven.
PATAGONIA 5 van Rotterdam te Bremerhaven.
FETEUTON, Rotterdam n. parry p. 6 Dungeness.
PORTRIEUX 5 Sept. van Rotterdam te Gdynia.
PERO DE ALENQUER, Rotterdam n. Lissabon
passeerde 4 September Ouessant.
PANORMUS, Rotterdam n. Spezia p. 7 Gibraltar.
PRIAMUS Rott. n. Koningsb. 0 v. Kopenhagen.
ROTENFELS Amat, n. Busreh 6 te Port Said.
RIG-AL 6 Sept. van IJmuiden te Manchester.
RAMSES, Rotterdam n. Japan p. 6 Gibraltar.
RUTENFJELL, Rott. n. Chicago te Milwaukee.
STAHLECK, Rott. n. Pasajes p. 6 Dungeness.
SEA RAMBLER, Rott. n. Leningrad p. 3 Skagen.
THOR 5 van Rotterdam te Herrenwijk.
THORE HAFTE 5 Sept. van Goole naar Delfzijl.
TRUDE SCHUNEMANN 5 v. Rott. te Nakskov.
TGAKWOOD, Port Arthur n. Vlissingen 6, 360
mijl Z.W. van Land's End.
1'H.lELBEK, Rotterdam n. Odense p. 5 Skagen.
TAUBE 6 van Bremen te Rafsö.
VA HMD (j, Rotterdam n. Kalmar p. 6 Elseneur.
ZRINSKl 4 Sept. van Rotterdam te Gdynia.
ALLER van Japan 6 September van Marseille.
BENLOMOND van Dairen 21 van Singapore.
BRIKA 7 September van Middlesbro.
BHAMO van Bombay 7 September |,e Suez.
CITY OF OMAHA v. New-Orleans p. 7 Dungeness
C. OF PARIS van Beira 7 Sept. van Durban.
C. OF OMAHA v. New-Orleans 7 te Antwerpen.
GRAZIA van Bona passeerde 6 Sept. Ouessant.
GUINEAN van West Afrika 4 van Takarodi.
GLOUCESTER CASTLE vertr. 8 v. Londen via
Antwerpen.
GREY COUNT! van Montreal 7 van Havre.
JUVENTUS van Ancona 6 September van Algiers.
JUTLANDIA van Middlesbro 7 te Antwerpen.
LOUIS DE GEER vertrekt 9 van Antwerpen.
LENY, m., v. Anklam p. 7 Brunsbuttel.
LORCA van La Goulette pass. 7 Sept. Ouessant.
FILAR DE LARRINAGA v. Necochea p. 7 Ouess.
rIGEIj vertrekt 10 September van Londen.
ROMNEY van Novorossisk 6 September van Oran.
KaNBLLA, t., v. Houston 7 v. Antw. en p. Vliss.
ROLFS FAULBAUMS 7 v. Antw. en p. Vlissing.
SIGRID MATTHIESSEN v. Oxelosund 7 te Antw.
De zeesleepboot Blankenburg, sleepende den
baggermolen Henton, vertrok 6 September van
Southampton naar Rotterdam.
