LAATSTE BERICHTEN.
de piet heyn-vloot.
Westergronden bewaren
hun geheim
De ziekte van Prinses
Juliana.
«Sdï hcerliike muziek ven n
OYERSCHIE.
VLAARDÏNGEN.
MAANDAG 12 SEPTEMBER 1938
De vier mooiste schepen hrijgen
ligplaats in oud-Delf shaven
voor Piet Heyn's stand
beeld.
DRIE ZILVEREN KLOOSTER
JUBILARISSEN.
aangifte leerlingen lagere
SCHOLEN.
0NT»KKELmGSCÜKSIJS VOOR DEN
middenstand.
Het goud van de „Lutine"
blijft onvindbaar.
„karimata" overmorgen naar
KINDERDIJK
GOERING ZIEK.
Hij moet verscheidene dagen absolute
bedrust houden.
HITLER HEDENAVOND VOOR
DE RADIO.
Li
ONGELUKKEN IN DEN NACHT.
IJSELMONDE.
KINDERVERLAMMING.
NAGEKOMEN UITSLAGEN R.V.B.
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN.
WISSELKOERSEN.
WISSELKOERSEN TE ROTTERDAM
SPERRMARKEN.
KOFFIE.
CACAO.
VERKOCHTE SCHEPEN.
SCHIPPERSBEURS.
MARKTBERICHTEN.
RIJNVAART.
ZEETIJDINGEN.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
NEDERLANDSCHE SCHEPEN.
sleepbedrijf.
Er is een comjté gevormd, dat zal nagaan
°P Welke XT de oude Plet Heijn-vloot
welfce tijdens de feesten van de vorige week
hier 0p de rivier heeft gelegen, gedeeltelijk
in stand kan worden gehouden. In dl co
mité hebben zitting genomen wethouder J.
B- J Ratté, voorzitter, P. F. W. Mouton,
secretaris, A. Kortlandt, de havenmeester,
ir. s. van West van de Holland-Amerika-
Lijn en oud-kapitein D. Verweij, die de his
torische adviseur van het comité is geweest.
Van de acht schepen, waaruit de vloot
hestond, zullen er voorloopig vier intact blij
ven n.l. de Neptunus, de Oranienboom, de
Roode Leeuw en het Vliegend Hert.
Deze vier schepen twee grootere en twee
kleinere, zuHen morgen en Woensdag ver
sleept worden naar de Achterhaven J*
SS?'w V6n e» daar in het front van het
Ka j tandbe6^ worden gemeerd.
Vlont dfie eeuwen .krijgt de zeeheld zijn
Weer in het vizier.
Geschikter nlekie was wel niet te vinden
SeWeest, omdat in dit authentieke hoekje
^jstorisch Deïshaven nog -"boter
eer hangt van eeuwen terug. g
.da.h op de rivier zullen de schepen met hun
Ulgage hier kunnen worden bezichtigd. Een
Van de schepen, de „Roode Leeuw u met
alleen uitwendig, maar ook van binnen vol
komen getrouw naar het model nagebouwd.
Het ligt in de bedoeling dit schip dan ook
ter bezichtiging te stellen van het publiek.
Onderwijl zal de voornoemde commissie be-
studeeren of dit openlucht-museum hier of
elders permanent in stand kan worden ge~
houden.
In de parochie van de H. Rosalia.
In de Sinte Rosalia-parochie is gisteren op
Plechtige wijze het feit herdacht, dat drie
harer kapelaans t.w. de weleerw. paters J.
NieUWstad O FM., J- Wismans O.F.M. en W.
Van den Berg O.F.M., hun zilveren kloos-
terjubileum vierden. Pater Nieuwstad, die
Voor de parochianen van St. Rosalia en voor
tie „Leeuwenstraters" geen onbekende is,
droeg om kwart over TO uur gistermorgen
aan het door den koster mooi versierde
hoogaltaar een plechtige Hoogmis op, daar
bij geassisteerd door de beide andere jubi
larissen, die nog slechts sedert kort in de
parochie vertoeven. Presbyter-assistens was
Ce zeereerw. pater F. J. Zantvoort O.F.M.,
Pastoor der parochie, terwijl als ceremonia-
rius fungeerde de weleerw. pater P- B. Dijk
stra O.F.M. TT
Onder leiding van den heer P. van Haaren
cn_ met aan het orgel den organist Thorn van
lijmen zong het koor de Magdalena Mis
Van Ph' Loots, onder het Offertorium Jesu
bulcis van Kotke en na de H. Mis Laudate
Domino van Krüger. Als naspel speelde de
organist Grand choeur van Guilmant.
Na deze kerkelijke herdenking werd in de
pastorie aan de Weste Wagenstraat gereci
pieerd door de drie klooster-jubilarissen,
van welke gelegenheid een zeer druk ge
bruik werd gemaakt zoowel door parochia
an als door personen van buiten de parochie.
Tot hesluit van den feestdag werd gister-
8vond een plechtig Lof gecelebreerd.
Op Woensdag en Donderdag a.s.
Het is noodzakelijk- dat met de
aangifte van de nieuwe ieeriingen voor de
lagere scholen niet gewacht wordt, totdat de
Scholen weer worden ge0Pend> doc H eze
aangi£te op Woensdag 14 of Donderdag
September geschiedt.
He zaak is n.l. deze, dat 16 Septembereen
teldatum is. Het op dien dag inges^®"
ven aantal leerlingen is samen met de ge
tallen van 16 Januari en 16 Mei beslissend
^°°r.de vergoeding van Rijk en gemeente
th°lieke scholen.
op 16 sLlrrv0m noodzakelijk te zorgen, dat
geopend hoewel de scholen nog me
geschreven. leuvve leerlingen reeds zijn m-
Wij dringen en
aan in het belang v aar°m bij de ouders op
Wijs, te Willen zorgen °ns Katholieke onder
leerlingen: Woensdag aangifte van hun
uur en van 5—7 UUr FfPtember van 11—1
tember van 5—7 uur.' nderdag 15 Sep-
~CINEAcr
Het Cineac-programma is ook
geheel gewijd aan de feestelijke gebeurte
nissen, welke Ier gelegenheid van het ne
geer ingsjubileum reeds plaats vonden. jn
een keur van reportages volgen wij het ver
blijf van H. M.-de Koningin in de Hoofd
stad des lands vanaf haar glorieuzen in
tocht tot op heden. Van 'n zeldzame schoon-
hfid zijn de beelden van de aangrijpende
Plechtigheid in de Nieuwe Kerk, waar Ko-
wnn8rdt Wilhalmina in een korte rede ant-
ZZ L°V fe toespraken en waar de prach
tige muziek een onvergetelijke stemming
verwekt Schitterend zijn de opnamen van
de groote vaandelhulde en het défilé op den
Dam, de grootsche aubade voor H. M. de
Koningin, de vlootrevue 0p het IJ en de te
waterlating van t machtige schip „Oranje".
Ook uit andere steden zijn de feestelijkhe
den op de film vastgelegd en in Cineac te
zien. De zeevaartdag te Seheveningen is
hoogst interessant en prachtig genomen, ter-
Wijl uit onze eigen stad de versiering en
verlichting, o.a. van de Maas, niet voor 5ie
van Amsterdam en de Residentie behoeft
onder te doen. Ook van de oplating van de
®Ooo vredesduiven is een geslaagde opname
®6rnaakt terwijl nog dagelijks nieuwe re-
£0rtages' aan dit uitgebreide feestnieuws
vondetï toegevoegd. Aan het einde van elke
WSteW draait bovendien een bijzonder
ren Lteekenfilm, waarvan de fraaie kleü-
Welke 6etï groep in onze samenleving is,
stand i"1°menteel hard bezig is zijn achter-
Men 7' halen, dan wel de middenstand,
men v Ze' i°nS zoowel als oud, zich bekwa-
ma h °°r algemeen Middenstandsdiplo-
Vakk andelskennis en aan de studie van de
Do n^s wordt eveneens hard gewerkt.
ch hiermede stelt men zich niet tevreden.
IN den vroegen ochtend is heden de
linker talingoot van de „Karimata
gebroken. Daar deze niet gerepareerd
kan worden, is besloten den bagger
molen overmorgen naar Kinderdijk
over te brengen.
Morgen komen de sleepbooten van
de firma Smit en Co. naar Terschel
ling, om het gevaarte Woensdag
rechtstreeks van de gronden naar
Rotterdam te sleepen.
Naar wij vernemen, ligt het niet in
de bedoeling, dat de „Karimata" de
poging om het Lutine-goud te bemach
tigen, zal herhalen.
Nog enkele dagen vroeger dan verwacht
was, is hiermede hét einde gekomen van
dit werk, waarvan men zulke gTOpte ver
wachtingen had gekoesterd.
Niet dat de Karimata niet aan de van haar
gekoesterde verwachtingen zou hebben be
antwoord. Integendeel. Het werk dat men van
den molen vroeg, n.l. den grond na te speuren
op de plaats, waar men vermoedde dat het
wrak lag van het goudschip, die taak heeft
hij prachtig volbracht. Ballast-„brooden van
de Lutine, kanonnen, Spaansche matten, tot
zelfs manchetknoopen toe, kortom alles wat
daar op en in den grond lag bracht de gigant
te voorschijn. Maar de goudschat was er niet
Eenmaal heeft het er op geleken, dat de
goldrush resultaat zou opleveren, toen op den
29sten Juli een der mannen die toezicht had
den bij de zeeftrommel op den baggermolen,
daarin een stuk metaal vond, dat een der
veel begeerde baren bleek te zijn uit den
verzinkenden goudschat. De spanning steeg
tot het uiterste, doch ook thans weer was
de hoop ij del geweest. Het bleef bij deze eene
vondst.
Toen men tot de conclusie kwam, dat het
wrakstuk, dat den schat had bevat, elders
moest liggen, heeft men nog eenige weken
op een andere plaats gegraven maar ook dit
was vergeefsch. Thans is 't definitieve einde
van dit grootscheepsche werk gekomen, nadat
het de belangstelling van het publiek reeds
sedert weken had verloren.
De bergingspoging, die het meest van alle,
welke tot dusver zijn ondernomen, kans op
slagen scheen te bieden, is zonder resultaat
geëindigd en de Westergronden houden
opnieuw hun geheim in zich besloten.
Voor dat de Gemeenschappelijke Mijn-
bouwmaatschappij Billiton met haar tinbag-
germolen aan het werk begon, had zij op
grond van alle beschikbare gegevens een
terrein uitgezet, waarbinnen het Lutine-wrak
zich moest bevinden, doch dat zoo riym
genomen was, dat, wanneer gedeelten van
het wrak zich door onbekende omstandig
heden zouden verplaatst hebben, die gedeel
ten redelijkerwijze eveneens binnen het
arbeidsveld zouden vallen. Dit vooropgestelde
schema is nauwkeurig uitgevoerd. Men heeft
uit de berichten kunnen volgen, hoe de
baggermolen meter voor meter het terrein
op de gewenschte breedte en diepte uitwerk
te. Aangekomen bij de uiterste grens heeft
men veiligheidshalve ook nog een belangrijke
strook daarachter genomen, totdat ieder spoor
van overblijfselen van de Lutine ontbrak.
Ook toén nog meende de mijnbouwmaat-
schappij dat, nu zij eenmaal het werk had
aangevat, geen enkele kans mocht verwaar
loosd worden. Er waren bovendien nog meer
aanwijzingen, afkomstig van vroegere onder
zoekingen en bergingspogingen, waarom het
besluit werd genomen om naast het oorspron
kelijke uitgewerkte terrein nog een strook
aan de Zuidzijde uit te werken en dit werk
is in de afgeloopen weken voltooid.
Deze tweede werkperiode heeft echter
onvoldoende aanwijzingen opgeleverd om
verder baggerwerk te rechtvaardigen.
Toen het werk werd aangevat, werd er
gewezen op twee mogelijkheden, die een
teleurstelling zouden kunnen brengen in de
eerste plaats dat de Karimata, evenals vele
voorgangers, door de weersomstandigheden
of de gevaarlijke stroomingen bij Terschel
ling, niet voldoende gelegenheid zou krijgen
om te werken en in de tweede plaats het
risico, dat het goud en zilver er niet zou
geweest zijn in de hoeveelheden, die men
zich had voorgesteld, of reeds geheel, of voor
het grootste gedeelte door voorgangers naar
de oppervlakte van de zee zou zijn gebracht.
Wat het eerste betreft, Is men het er wel
algemeen over eens, dat de Karimata tech
nisch aan de hoogste verwachtingen heeft
beantwoord. Op zidhzelf is dit een belangrijk
feit, omdat het hier betreft ontginningsmate
riaal, dat veol grooter is dan vroeger door
Nederlandsche werven werd afgeleverd.
Onder de bijzonder ongunstige omstandig
heden, waaronder dezen zomer gewerkt moest
worden, heeft dit materiaal wel schitterend
zijn technisch vermogen bewezen en heeft
men er ervaringen mee opgedaan, die zoowel
voor het tinbedrijf als voor de Nederlandsche
molenbouwers vruchten voor de toekomst
zullen afwerpen.
Het andere risico, waarvoor men stond, n.l.
dat het goud en zilver niet aanwezig zou
blijken te zijn, is tenslotte tot aller teleur
stelling een werkelijkheid gebleken.
Of hiermede echter aan de pogingen van
anderen om den schat op een andere plek te
vinden een einde zal zijn gekomen? Wij
wagen het te betwijfelen.
Omtrent de ziekte van Prinses Juliana ver
nemen wij, dat H.K.H. Zaterdag en Zondag
vrij hoóge koorts had. Zooals te begrijpen is,
achtte de behandelende geneesheer dr. De
Jong het niet raadzaam, dat H.K.H. onder
die omstandigheden naar Soestdijk zou ver
trekken. Het vertrek van het Prinselijk Paar,
dat oorspronkelijk was vastgesteld op Zon
dagavond, is in verband hiermede voorloo-
pig afgelast. Ook H.M. de Koningin heeft be
sloten nog eenige dagen in de hoofdstad te
blijven vertoeven, al spreekt het vanzelf,
dat dit langer verblijf een volkomen onoffi
cieel karakter zal dragen.
Hedenochtend vernamen wij intusschen,
dat de toestand der Prinses gelukkig snel
verbetert. Hedenmorgen had zij nog slechts
een lichte verhooging van temperatuur en
de verwachting bestaat, dat de vorstelijke
personen Woensdag de hoofdstad zullen kun
nen verlaten.
Teneinde H.K.H. de rust te verzekeren, die
zij behoeft, is de Mozes en Aaronstraat voor
het verkeer gesloten en is lijn 14 omgeleid.
FEUCHT (bij Neurenberg), 12 September.
(D.NJ3.). Minister-president generaal-veld-
maarschalk Goering is sinds Zondagavond
licht ziek.
Over zijn toestand is het volgende bulletin
van de hem behandelende geneesheeren op
Maandagmiddag verschenen:
„Generaal-veldmaarschalk Goering heeft
een ontsteking van de lymphwegen en de
lymphklieren van het rechterbeen opgei no
pen.
Een catarrh van de bovenste ademhalings
organen is er bij gekomen.
De met koorts gepaard gaande ziekte
èischt verscheidene dagen absolute bed
rust".
Hedenavond om 7.20 (Ned. tijd) en n:et
óm half 9, zooals aanvankelijk werd gemeld,
zal Hitler van Neurenberg uit voor de radio
een rede houden, welke door alle Duitsche
zenders zal worden verspreid.
Gelijk uit de berichten over den interna
tionalen toestand blijkt, wordt deze rede
met meer belangstelling dan anders tege
moet gezien, wijl ditmaal belangrijke toe
spelingen op de kwestie: Tsjecho-Slowakije
worden verwacht.
omdat men uit ervaring weet, dat het mo
derne zakenleven ook nog op menig andér
gebied bepaalde eischen stelt, waaraan men
moet beantwoorden, wil men op den dag van
vandaag met succes werken.
Om in deze behoefte te voorzien, heeft de
R. K. Middenstandsvereeniging naast haar
Handelsavondschool voor de jeugd, naast
haar opleidingscursussen middenstandsdi
ploma voor jongeren en ouderen, ook nog
een ontwikkelingscursus georganiseerd,
welke bestemd is voor iedereen, d.w.z. voor
iedereen, die wil blijven of worden een
moderne zakenman of vrouw.
Deze week vangt deze cursus, welke
wordt gegeven door de heeren L. J. A. van
Doorn en C. J. Vermeulen, aan en, indien de
Katholieke middenstand zijn kans wil grij
pen, moet het een cursus worden, welke door
honderden zal worden gevolgd.
kleed voetballen enz. en des avonds open-
luchtvertooning van een film van de plaat
selijke feesten; gymnastiekuitvoering op
verlicht forum en daarna een fabelachtig
vuurwerk, hetwelk velen mooier en groot-
scher vonden dan dat te Rotterdam, hetgeen
wel iets zegt.
Overschie mag terug zien op een zeer en
zeer geslaagd oranjefeest.
Beide liclilpalen van het viaduct
omvergereden.
In den nacht van Zaterdag op Zondag zijn
twee verkeersongelukken gebeurd bij de op
ritten van het viaduct aan den Zuidelijken
en aan den Noordelijken kant, waarbij beide
keeren een auto tegen den lichtpaal botste,
die bij het begin van den oprit geplaatst is.
Om kwart over twee reed de 35-jarige
kruidenier G. B., wonende te Delft, met zijn
auto tegen den lichtpaal op den Zuidelijken
oprit. B. werd uit de auto geslingerd en be
kwam een zware hersenschudding. Dokter
Breemer verleende de eerste hulp, waarna
het slachtoffer per Roode-Kruisauto naar het
ziekenhuis in Delft werd vervoerd. Zoowel
de lichtpaal als de auto waren totaal ver
nield.
Om ongeveer kwart over vijf moest de
Noordelijke lichtpaal het ontgelden. Toen
^°d de'33-jarige kermisexploitant P. J. V.,
ai^tnende te Bergen op Zoom, daar met zijn
tuig t^®en aan en ook hier werd zoowel voer-
kwam S ^aal zwaar gehavend. De bestuurder
mist heeft dan schrik vrij. Door den zwaren
DE hij den lichtpaal niet opgemerkt.
rrn fo PEStEN van VORIGE WEEK.
Dg feesten r\
waardig en u verschie hebben een uiterst
aan vrooliikheidSCLnd verlooP> terwijl niets
Een verslag te*8 tekort geschoten,
is, zou ons veel te vTQn van wat Sebeurd
dus volstaan met de LV°eren en wij zullen
korte indrukken. rmelding van eenige
Reeds memoreerden ws
den- op Maandagavond ji
ingezet met koraalmuziek vanaf de klrk
transen. Volkszang op het kerkplein
Voor het raadhuis hadden zich d
vele belangstellenden opgesteld om gS
te zijn van het vertrek van de 6 burgeressen
afgevaardigden v0_°f naar Am
sterdam. Deze meisjes^ zijn te voren in een
buitengedwone raadszitting door den bur
gemeester toegesproken, een zitting die een
uiterst waardig karakter had omdat vele
andere ingezetenen ook genood waren
E*e heer Quadekker heeft namens de af-
gevaardigden, als begeleider een kort woord
van dank gesproken. Vervolgens défilé der
schoolkinderein; kinderspelen; hijschen der
vlad op het feestterrein etc. ets. Des middags
een keurig défilé voor de autoriteiten met
hun dames en des avonds hebben velen zich
vermaakt op het feestterein waar aardige
actracties stonden opgesteld. Woensdag is
er ook nog braaf gefeest. Des morgens bloe
mencorso; oplaten van 3000 vredesduiven;
des middags volksspelen; Schieruiters; ver-
Ook in deze gemeente heeft zich thans het
eerste geval van kinderverlamming voor
gedaan en wel bij een vierjarig jongetje.
In verband hiermede blijven de scholen
voorloopig tot en met Zaterdag a.s. gesloten.
MOND- EN KLAUWZEER.
Het mond- en klauwzeer in deze gemeen
te breidt zich zeer snel uit. Er zijn nu nieu
we gevallen geconstateerd bij de landbou
wers H. J. Zwaai, Dordtschestraatweg; J.
Kooyman, Benedenoostdijk en J. van der
Vorm, Kerkedijk.
BINNENGEKOMEN
In de Vulcaanhaven zijn binnengekomen de
stoomschepen „Stad Zaandam" en „Stad
Zwolle", elk met 3000 ton erts „Stad Maas
sluis" met 10.900 ton erts „Maasburg" met
10.900 ton erts en „Wyborg" om hout te los
sen.
MOND- EN KLAUWZEER.
In deze gemeente doen zich op het oogen-
blik 10 gevallen voor van mond- en klauw
zeer. Te Vlaard. Ambacht is het aantal ge
vallen uitgebreid tot 103. Bij het vee van
enkele boeren is hier het gevaar reeds ge
weken.
3e klas E: Steeds VooruitCDA 10.
Rés. Ie klas A: Schiedam 2Martinit 3
1—1.
Res. Ie klas B: HWS 2Siod 3 02.
Res. Ie klas H: VND 2—SMV 3 1—2.
Res. 2e klas D: Ons Huis 2Bloemhof 3
1—2.
Res. 2e klas E: Germinal 3Luno 2 6i
Res. 2e klas H: ODI 3—Sch. Boys 2 1—3
Res. 3e klas D: DVW 2RMI 2 7—1.
NIEUWE WATERWEG aangekomen.
12 September namiddag:
2.30 WIM, m., Stralsund; EGRET, Liverpool;
2.55 OSTMARK, Stettin.
Vertrokken.
12 September namiddag:
2.- ZEESTER, m., Seheveningen; 2.30 SVERRE
NERGAARD, Gothenburg; SIGRID MATTHIES-
SEN, Malmo; 2.55 PICARDY, Gr. Yarmouth.
NEDERLANDSCHE SCHEPEN.
BERGENDAD, Gothenb. n. Camina 11 van Ko
penhagen.
LETO 10 van Wabana naar Eden.
MOORDRECHT, t-, Ft. de Bouc n. Curagao, p.
Gibraltar.
Amst. n. Z.-Finland p. 11 Holtenau.
11 ?an Wabana te Emden.
4rTWöTV.E,ÏE.van Rotterdam te Dublin.
W1ERINGEN Albany n. Sharpness 10, 130 mijl
Z.W. van Valentia.
WOLSUM, B.-Ayres n. Dieppe 10, 50 mijl Z
van Ouessant.
HOOGLAND 10 van Hamburg n. Middlesbro.
NIEUWLAND 12 van Rott. te Grangemouth.
SCHIEI.AND 10 van Tyne te Marly.
SCHOKLAND 11 van Leith te Hamburg.
ST. PHID1PSLAND 12 van Tyne te Hamburg.
BIRMINGHAM, m„ 11 van Rott. te Lynn.
ZWARTEWATER 12 van Harlingen te Leith.
OUDEWATER 11 van Harlingen te Goole.
ROTTERDAM, 12 September. Aanvoer in to
taal 2422 dieren: 703 vette runderen, 204 vette
kalveren 23 nuchtere kalveren, 894 varkens, 597
schapen 'of lammeren. Vette koeien le kwal. 70,
2e kwal. 60, 3e kwal. 40—50 ct.; vette ossen resp.
68, 58 en 42—50; vette kalveren resp. 95, 85 en
60—70 ct.varkens (lev. gewicht) resp. 53, 52
en 51 ct.schapen resp. 45, 35 ep 30 ct.lamme
ren resp. 50, 45 en 40 ct., alles per kg. Schapen
le kwal. 25, 2e kwal. 20, 3e kwal. 17; lam
meren resp. 16, 13 en 10, alles per stuk.
Vette koeien en ossen aanvoer ruim, handel
traag, prijzen iets lager, prima koe 75 ct., prima
os 72 ct. Vette kalveren aanvoer iets korter, han
del redelijk, prijzen onveranderd, prima's 1.05.
Varkens aanvoer groot, handel zeer kalm, prij
zen lager. Schapen en lammeren aanvoer korter,
handel tamelijk, prijzen iets hooger. Een partij
schapen werd voor export verkocht.
ROTTERDAM, 12 September. De prijzen wa
ren: Zeeuwsche eigenheimers 1.501.60, Briel-
sche id. 1.60—1.80, id. kleine 1.20—1.40, id.
blauwe 1.60—1.70, bintjes f 1.50—1.75, Zeeuw
sche bonte en blauwe 2.30—2.60 per H.L. Zand-
aardappelen 3%4 ct., id. kleine 2J43 ct. per
kg. Aanvoer kalm, handel redelijk.
AMSTERDAM 12 Sept 10 Sept 9 Sept. pariteit
Londen per
Berl.p. 100 Mk.»
Parijs p. 100 frs.
Bruss. p.lOObelg.
Zwits. p. 100 frs.
Kop.h. p. 100 kr.
Stock. p. 100 kr.
Oslo per 100 kr.
New-Yörk per
8.92M
74.40
5.00
31.26X
41.91
39.80
46.00
44.82H
1.85 H
8.92
74.20
b.OOH
31.20
41.87
39 85
46.00
44.85
1.8
8.92 H
74.10
5.00 K
31.19
41.87
39.85
46.00
44.85
1.85
12.103
52.261
9.743
24.967
48.001
66.601
66.677
66.679
146.37
Voor papier en andere soorten marken zie
men de rubriek „Sperrmarken"
Noteering van 12 Sept.
Londen 8,91; Berlijn 74.35; Parijs 5.—;
België 31,27; Zwitserland 41,90; Amerika
1,85 11/16, Denemarken 39,82; Zweden 46.
Noorwegen 44,82.
Registerm. vrije
dito (onderst.)
Reism. (binn.)
Reism. (buit.)
Effecteiynarken
Auswandererm.
Creditsperrm.
Zilvermarken
Bankpapier
12 Sept.
10 Sept.
28—29
294* 304*
34
344*
46
46
384*
89
5%-6K
64*74*
bX—6%
64*—74*
8-9
8!*-94*
28-29
29-30
22-23
534*-244*
9 Sept,
29X—30H
34 H
46
39
6K—m
6K-7H
8K-9K
29—30
23,4 —244
ROTTERDAM, 12 September 1938.
KOFFIE. (Gem. contr.) Noteering op termijn.
12 Sept. 10 Sept.
ochtend middag ochtend middag
Sept104 104 104
December 10h 104
Maart 104 104 104
Mei 11 11 U,
Sept. '39 114 ,Jl4 114
Stemmins kalm kalm kalm
Loco Superior Santos 14% cent, loco Robusta
f.a.q. 13% cent per half kg.
Omzet hn Weekomze' bn
AMSTERDAM, 12 September 1938.
CACAO 12 Sept. 9 Sept.
laten bieden laten bieden
September 10.45 10.40 10.35 10.25
October 10.55 10.40 10.45 10.35
December 10.70 10.55 10.55 10.45
Janauri 10.80 10.60 10.70 10.55
Maart 10.90 1 0.80 10.80 1 0.70
Mei 11.10 10.95 10.95 10.85
Juli 11.20 11.15 11.05 11.—
Stemming vast, omzet 20 ton, gedaan Sept. en
Oct ƒ10.40.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
PIPESTONE COUNTY 10 v. N.-York n. Havre.
REX 10 van New-York naar Genua.
üusjSBURN 9 van Albany (N.-Y.) n. Queenstown
GLENDENE 9 v. Albany (N.-Y.) n. Queenstown.
DUCHESS OF YORK 9 v. Liverpool te Quebec.
AFRIKA 10 van Emden te Quebec.
ANDANIA 9 van Quebec naar Liverpool.
BEAVERDALE 9 v. Quebec n. Londen.
ANVERSVILLE Congo n. Antw. 9 v. Banana.
ARIMA MARU 9 Sept. van Rotterdam te Kobe.
BREMEN 10 van New-York naar Bremerhaven.
BLACK CONDOR 9 v. Rott. te Philadelphia.
BRAZILIAN REEFER Rott. n. Rio Jan. 9 van
IDr.Ks.1*
COUNSELLOR 9 van Cienfuegos n. Liverpool.
CURITYBA, Hamb. n. Santos p. 10 St. Vine.
CL. CUMMING, Chittag. n. Ldn. 10 te Coconada.
CL. MACILWRAITH 10 v. Londen te Tuticorin.
DUNS.TER GRANGE 9 v. Londen te B.-Ayres.
DUCHESS OF RICHMOND 8 van Cherbourg te
Montreal.
EMSLAND 7 van Narvik naar Emden.
ITHAKA, Levant n. Hamburg 9 te Payas.
IDARWALD 9 van Hamburg te Boston.
LA PLATA, Hamb./ n. B.-Ayres 9 van Santos.
LOVLAND Rott. n. Melilla 11 v. Gibraltar.
LISBOA 10 v. Marokko te Hamburg.
VERWACHT TE AMSTERDAM.'
HERON van Swansea p. 11 Lizard.
MOSS ROSE van Swansea p. 11 Lizard.
De stalen motorkotter Dirkje van de reedery
W. van RJjn te Katwtjk-aan-Zee is verkocht aan
H. Rosenthal te Haifa (Palestina). Het met een
P.K. Deutz-motor uitgeruste vaartuig, zal ver-
moedelyk binnenkort per scheepsgelegenheid naar
de nieuwe bestemmingshaven worden overge
bracht.
ALKMAAR, 12 September. Vee. Aanvoer 126
koeien 150260, handel stug; vette kalveren
67 nuchtere kalveren 818; 62 schapen
15—20%; 278 varkens 52—56 ct. per kg. Han
del stug.
BERKEL, 10 September. (Coöp. Groenten- en
Bloemenveiling Vereeniging „Berkel en Roden
rijs" G.A.) Rozen: edith helen 3.304.40,
pechthold 3.504.15, aug. noack 1.802.90,
briar cliff 2.15—3.45, better times 1.402.10,
rosalandia 1.252.10, alles per 100 stukselzen
pouizen 710 ct. per bos. Chrysanthen: wit 6
10.20, rose 6—10.80, brons 5.40-7.80, geel
4.805.20, van centem glorie 6.6010.40, ed-
ward page 10.60, ailes per 100 tsuks. Diversen
asters 34, tros chrysanthen 812, anemonen
12—16, zinnia 6—7, bouvardia 30—36 ct., alles
per bos.
GORINCHEM, 12 September (Vee) Aangevoerd
470 stuks De prijzen waren: zware kalfkoeien
240—28Ó, melkkoeien 170—230, lcalfvaarzen
150220, guiste vaarzen 80160, vare koeien
100—150, pinken 60120, ossen 100200, stie
ren 75—100, graskalveren met schets 60—85,
nuchtere fokkalveren 10—12, nuchtere export
kalveren 2—5, drachtige varkens 160—170,
natte zeugen 90—110, overloopers 22—30,
biggen 18—20 per stuk. (Eiermarkt) Kipeieren
4.20—4.30 per 100 stuks. (Botermarkt) Room
boter 1.60—1.70, weiboter 1.20—1.30, marga
rine 0.951.05 per kg. Handel matig.
LOOSDUINEN, 10 September. (Coöp. Groen-
tenveiling.) Bloemkool le soort 6.307.80, 2e
soort 1.501.70, rijenkomkommers le soort
1.601.80, 2e soort 11.10, gele komkommers
le soort 3.60, 2e soort 2.30, witte komkommers
le soort 2.70, 2e soort 1.40, perziken le soort
5.40—5.70, 2e soort 3.30—3.80, 3e soort 2.80—
3.10, chineesche kool 2.202.30, eieren 3.40
3.90, alles per 100 stuksmeloenen I 1016 ct.,
id. II 58 ct. per stuk; stokprinsessen 1618,
stamprinsessen 1316, snijboonen 1115,
pronkboonen 1012, spekboonen 8, boonen-
stek 57, uien 2.702.80, tomaten A 4.20—
4.40, B 4—4.80, C 4—4.40, alles per 100 kg.;
postelein 1435 ct. per 6 kg.spinazie 1336
ct. per 4 kg.' salade 5090 ct. per 100 krop;
peen 2.30—2.40 per 100 bos; andijvie 50—80 ct.
per 100 struik.
OUDEWATER, 12 September. Aangevoerd 48
wagens kaas, 2160 stuks, wegende 10.800 kg. Met
rijksmerk le soort 24—25, 2e soort 22—23, zwaar
dere tot per 50 kg. Handel matig.
RODENRIJS 12 September (Coöp. Groenten-
en Bloemenveiling-Vereeeniging „Berkel en Ro
denrijs" G.A.) komkommers le srt. 1.501.90,
2e srt. 1.101.30, bloemkool le srt. 1214, 2e
srt. 57, sla 5070 ct., andijvie 1.20—1.40, me
loenen 1124 per 100 stuks; tomaten A f 2—2.20,
B 2—2.20, C. 2.20—2.40, druiven 15.40—16.20
per lOO pond;; rentegevers 19.70, stok princesse-
booUen 16.30—21, stamprincesseboonen 12.70
19, Duitsche boonen 8.50—10.20, pronkboonen
ƒ7.60—10.40, snijboonen 11.40—13.20, spinazie 7,
postelein 2.30—3.40 per 100 kg.; peen 3.70
per 100 bos.
ROTTERDAM, 11 September 1938.
Vlet- en lichterwerk: 100 ton 6.50 per dag.
Vaarwerk: 255 ton cokes naar Leerdam, 200
ton lichte gerst naar Leeuwarden, 445 ton kolen
naar Hillegom, 72 standaard hout naar Delft, 36
en 40 dito naar Leiden, 500 ton kolen naar Lei
den, 166 ton dito naar Lathem, 80 ton kunstmest
naar Middelburg, 150 ton div. naar Zutphen en/of
Deventer, 125 ton tarwe per motor, liggen en/of
varen, alles volgens tarief.
Sleeploon naar Maasbracht 6 ct. per ton voor
schepen boven 1000 ton.
ROTTERDAM, 12 September 1938.
Boven-RiJn.
Waterstand vallend, matige vraag, ruimte
schaarsch. Stemming vast.
Vracht voor ruwe goederen naar Mannheim
geen noteering.
Beneden-Rfln.
Waterstand vallend, matige vraag, ruimte
schaarsch. Stemming vast.
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens 90 ct. met
4 en 100 ct. per 8 losdagen. Naar het Rtjn-Herne-
kanaal resp. 110120 ets.
Sleeploon volgens het 40 ets. tarief.
ROTTERDAM, 12 September 1938.
VRACHTEN. (Bericht van de Nederb Rartic
Rijnvaart Centrale).
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens 90—100 cent
per ton naar het Rjjn-Hernekanaal 110120 cent
per ton.
Vracht voor ruwe goederen naar Mannheim
1.80, Karlsruhe 1.95, Straatsburg 2.15.
RUHRORT, 12 September 1938.
VRACHTEN. Van de Rijn- en Ruhrhavens
naar Rotterdam 0.951 Mk, naar Antwerpen en
Gent 1.30 Mk.
Van het Rijn-Hernekanaal naar Rotterdam 1.20
Mk, naar Antwerpen en Gent 1.50 Mk.
Sleeploon naar Mainz 70—80 pfg., naar Mann
heim 80—90 pfg., naar Rotterdam 8 pfg.
ROTTERDAM aangekomen.
10 September voormiddag:
10 55 PINGUÏN, m., P. Fauchey, Demmin, nr.
Duisburg gJaan; - MOUNT HELMOS, N. A.
B O schiidam, Waalhaven B, ledig; 11.55 POR-
jilS,"'m., Cornelder N.V., Oslo, Maashaven N.z.,
ledig.
10 September namiddag:
12.10 EXPRESS, m., Wm. H. Muller Co,
Helligenhafen, Jobshaven, graan; 1.20 DOMINGO
de LARRINAGA, P. A- v. Es Co, Galveston,
Maashaven 17, graan; 1.30 MELLUM, Rijn Tran
sport Handel Mij., Wismar, Maashaven 8,
graan; 2.35 PASAJES, Wambersie Zn., Alge-
ciras,Rijnhaven 7, stukg.; 2.55 HöDUR, N.V.
Seam, Narvik, Waalhaven 29, erts.
4.10 HAVMANN (Noor) N.V. Furness, Velsen,
Rott. Droogdok Mij. ledig; 4.25 LIANA (It.) Fer-
rovie dello Stato, Venetië, Waalhaven N.H.B.,
ledig; 5.30 HEBE NOBEL m,. (Ned.) N.V. Ver
maas, Londen, 2e Kat. Hav. V.K.M., erts; 5.50
SOYA IV (Zw.) N.V. Furness, Hamburg, Wes
terkade olie; 6.15 Atlantide (It.) Ferrovie dello
Stato, Spezia, Waalhaven C., ledig; 8.15 WER
NER (Duit.), N.V. Th. Dasbach, Aalborg, Waal
haven 19, stukg.; 8.40 KOELN (Duit.), Sand.
Transp. Mij., Hamburg, n. Keulen', sukg.9.15
OISE m, (Ned.) Wm. H. Muller en Co., Middles
bro, Jobshaven stukg.9.35 MARTHA H. FIS-
SER, Mij. Neerlandia, Lulea, Waalhaven 54, erts.
NIEUWE WATERWEG aangekomen.
10 September voormiddag:
4.30 REGEJA, m., Koningsbergen naar Dor
drecht.
11.35 RAJAHSTAN (Eng.), Wabana;
Vertrokken.
10 September voormiddag:
12.05 PRAGUE, Harwich; 12.50 AUGUST BOL-
TEN, Brail a: 1JO KERMES. ABpec*i LS5 RAD
BOD, Wilhelmshaven; 2.80 ARION, Hamburg;
2.30 JACOBUS FRITZEN, Stettin; 2.30 STATEN
DAM New-York; 5.- PATRIA, Gothenburg; 5.45
BERNH. SCHULTE, Heigoland; (h50 M®"
lilla; 7.30 ORION, Hamburg; 7.45 RANELLA, t.,
luCCINlU't!, Fa^.o™™mHAilW
Lulea; 10.30' STAD MAASSLmS' Nanukf ia^
GUMBINNEN, Koningsbergen, 10.30 KMjSak
WIEK, t., Hamburg.
11.40 STAD ZWOLLE, Ergastena, 11.55 BLACK
EAGLE, New York.
10 September namiddag i
12 10 BERTA, Sunsvall; ALCHIBA, Norfolk;
WALLSEND, Rouaan; 2 NETTIE m, Struer,
TILSIT, Hamburg; 3.— oc£N,4r4-RT>^LYDEN
3.35 LEOVILLE, HavreEDWARD BLYDEN,
Amsterdam; GAROET, Hamburg; 3.55 BERT
LEY, Newcastle; 4.10 NIEUWLAND Grange-
mouth; 4.45 MONICA t, Havre; 5.— DEERPOOL
t Kev West v.o.VALERIA, San Juan (Sp.),
5.20 SIRIUS (Fin.) Heisinki
Londen; 5.45 HECKSEE, Skive; ATLANTA,
Gdynia; 6.10 HADA m, Kopenhagen .JULIUS H.
STINNES 27, Stettin; SS2S-
KATWIJK, Bilbao; FRIEDRICH KARL, Ham
burg; 6.15 ELLA HALM, Frederick; CAM.
EEHDER, ïtzehoe; 6.25 SIRIO "vorno; GU-
DRUN, Stettin; TYNEHOME Sunderland, RO-
-RFRTA m, Londen; GUDUR, Malmö, Dl VOX A
Cherbourg; 6.30 LANÏRICK, Leith; TANCRED,
Hamburg; LIBRA m, Koningsbergen6.45 BOS
TON TRADER, Gr. Yarmouth; 7.15 SANDHILL,
Newcastle- BIRMINGHAM, King's Lynn; ELSE
H STINNES 15. Koningsbergen; 7.20 ZAAN,
wèrresnndetBHLE, Stockholm; 7.25 HANS
PAUL m Li'mfjordNORA m. Antwerpen; ARY
SCHEFFER Havre; MEONIA, Kopenhagen;
MUND RMalta W-SeNBURGH,'^Middlesbro
Gdynia; ROEK, Honden; VEENENBUKGB,
Guernsey; DEWSBURY, Hull. «ttjt Moer-
9.35 HAWNBY, Swansea, 10.25 AUN Moer
mansk; 10.50 VULCAN, Stettin; 11.30 LOTT R.,
Dieppe; SATURNUS, Lissabon.
Wind O.N.O., matige koelte, kalme zee, licht
bewolkt.
SCHIEDAM aangekomen 10 September: SPY-
RSCHIEDAM aangekomen: 10 Sept. ESSEX
LANCE (Eng.), Oran, N.V. Hannah.
VLAARDÏNGEN aangekomen: 10 Sept. HAU-
GARLAND (Noor.) Wabana.
VONDELINGENPLAAT aangekomen 10 Sep
tember aangekomen: PRINS MAURITS, Duin-
kerken, bunkert.
HOEK VAN HOLLAND aangekomen 10 Sept.:
AMSTERDAM, Harwich.
TJ MUI DEN aangekomen: 10 Sept. BITTER-
FELD) Macassar; EDWARD BLYDEN Rotter,
dam; REAVELEY, Mar del Plata, MINERVA
(Fvertrokk7nf'l0 Sept. HAVMANN. Rotterdam;
ROSSUM, Rafsö; EUTERPE, Bordeaux; RENE
PAUL, St. Brieuc; AST ARTE, Bremen; LO-
WICK, Newcastle; SIMONBOLIVAR, Hamburg;
HEBE, KopenhagenBORTHWICK, Leith, BEN.
NEKOM, Chili: VEGA. Malmo; BERENICE,
Hamburg; KEGGESTROOM, Hamburg; HON-
TESTROOM, Londen; IJSTROOM, Hull; OLGA
m, Londen; ENID MARY, Goole.
VLISSINGEN aangekomen: 10 Sept. PRINSES
JULIANA, Harwich; MAGRIETHA m, Londen;
KAMA, Gent, bunkert.
vertrokken: MECKLENBURG, Harwich; SHA.
KESPEARE, Zwarte Zee.
gep. naar Antwerpen: TRIO m, Mistley; EL-
PIS, ChristiansundP. L. M. 22, Bona; AHT-
WERPEN m. Londen; CAMROTO IV, Londen,
BLACK EAGLE, Botterdam; ARNOLD MAERSK
Cyprus; FIRECREST, Kingslynn; MARGUERI
TE, Shoreham; LONDONIER, Rosano; WTLNO,
Zeebrugge; NJASSA, Beira;
gep. van Antwerpen: MITRA t, Oslo, SEA
CLOUD, motorjacht, Hamburg; PLATON, B.
Ayres; HAKOZAKI MARU, Londen; KURZESEE
Stettin; NORWICH TRADER, Yarmouth; VAN
COUVER, Vancouver; SIQUEIRA CAMPOS,
Santos; ORLANDA, Bremen; KONIGSTEIN.
New York; JUTLANDIA, Hamburg; KAME-
RUN, Lobito; FRANKEN, Londen; MARJE-
BORG. Kopenhagen; DUNKERQUE, Genua;
DANMARK, Rotterdam; YALOU, Londen; SEL-
BY, Goole; SWIFT, Londen; LIPARI, Hamburg;
QUAYSIDER, Grimsby.
gep; van Gent: BORDSEE, Hamburg.
HOLLAND AMERIKA LIJN. J
EDAM Norfolk n. Rott. 9, 385 mijl W. v. Va
lentia, 12 verwacht.
HOLLAND WEST AFRIKA LIJN.
REGGESTROOM 10 v. Amsterdam n. Hamburg.
HALCYON LIJN.
FLENSBURG Wabana n. Rottm.-Vlaard. 8, 370
mijl W. van Valentia.
KON INKLIJKE/SHELL.
ONOBA 9 van Helsinki naar Key West.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
EUTERPE 10 v. Amsterdam naar Bordeaux.
SIMON BOLIVAR 10 v. Amsterdam n. Hamburg
HEBE 10 v. Amsterdam n. Kopenhagen.
BENNEKOM 10 v. Amsterdam naar Chili.
BERENICE 10 van Amsterdam naar Hamburg.
SATURNUS 10 van Rotterdam naar Lissabon.
MEYER CO'S SCHEEPVAART MIJ.
ATREUS, Batavia n. Amst. p. 10 Gibraltar.
MENESTHEUS, Japan n. Rott. 10 v. Marseille.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA AGOENG (thuisr.) 10 (n.m.) te Londen.
GAROET 10 van Rotterdam naar Hamburg.
4 WIJK LIJN.
KATWIJK 10 van Rotterdam n. Bilbao.
ALJA Granemouth n. Gefle p. 6 Helslngborg.
ANTJE m., 8 van Capelle te Fulham.
ALBULA m. 8 van Courseulles te Southampton.
ALK m., 9 van Londen naar Duisburg.
ATT S. m., 9 v, Antwerpen te Cardiff.
BROEDERTROUW m. 9 v. Middelhamis te
Brentford.
BRABANT m., 9 te Londen ultgekl. n. Antw.
CATHARINA m., 9 te Londen uitgekl. n. Grevel.
COLYTTO 1 0(n.m.) v. Grangemouth n. Montreal
DEPA 4 van Klaipeda te Uuhas.
DENEB m., 9 v. Warkworth te Londen.
DIANA V m. 8 van Par te Alloa.
EEMSHOORN 7 v. Koningsbergen te Gdynia.
ELAND m., 8 van Arendal te Par.
ETON m. 7 van Antwerpen te Cowes.
FRISIA t., Havre n. p. 9 Ouessant.
FRIESLAND 9 te Londen uitgekl. n. Kopenhagen
FIAT m., 9 te Londen uitgekl. n. Dordrecht.
FLORES m., 9 v. Londen naar Bremen.
GEZIEN A m., 9 van Londen naar Grevelingen.
HENRIETTE 7 van Danzig te Gdynia.
HEBE m., 9 te Londen uitgekl. n. Duisburg.
HERON m., 8 van Brussel te Milford Haven.
ITTERSUM 9 van Shields naar Montreal.
ITTERSUM 9 van' Newcastle n. St. Lawrence.
IMMINGHAM m., 10 v. Hull naar Harlingen.
JO 7 van Danzig naar Den Briel.
JOLA m., Penryn naar p. 9 Prawle Point.
JURA m. 9 van Middlesbro naar Londen.
JANTJE,' Drent, 7 v. Elseneur te Kopenhagen.
KEMPHAAN 7 van Lübeck te Rostock.
KOERT 10 van Dublin te Port Talbot.
KERKPLEIN Rottm. n. Wabana 8 350 m. W.
van Valentia.
LIBELLE 7 van Stettin te Gdynia.
LARK m., 9 te Londen uitgekl. naar Bremen.
MARIA m., 7 van Shoreham n. Grangemouth.
MARIA m., 9 bij Southend geankerd.
MARGINA m., Nieuwp. n. Londen p. 9 Southend
MARS m. Sandwich n. Middlesbro p. 8 Sp. Head
MARGARETHA m., 8 v. Goole naar Keadby.
MARKEN Rott. n. Vancouver 9 te Cristobal.
MARK 9 van Raumo te Rafso.
MIJDRECHT t., 10 (n.m.) v. Dublin te Manch.
MARNE m., 10 v. Hamburg te King's Lynn.
MELISSA 9 van Rotterdam te Havre.
NEJACO m.. 8 v. Aberdeen te Peterhead.
NOORD STAD 7 v. Seheveningen te Gdynia.
OOST VLAANDEREN m., Cardiff n. Lissabon
8 van Falmouth.
PIAm.. 8 van Antwerpen te Penryn.
QUO VADIS m., Antw. n. Poole p. 9 Dungeness.
RIKA m., 8 v. Groningen te Battersea.
RE JA m., 9 te Lonedn uitgekl. n. Hamburg.
ROTTUM m., 9 te Londen uitgel. n. Duisburg.
RAPID m., 9 te Londen uitgekl. n. Antwerpen.
SLIEDRECHT t., Rott. n. Abadan 9 van Suez.
ST. PHILIPSLAND 10 v. Tyne naar Hamburg,
SPERA m, p. 8 Fornaes om de N.
TWIN 6 van Riga naar Goole.
TEUNA m., 8 van Degst te Londen.
TROMPENBERG 9 van Huelva naar Ardrossan,
TON S. m., 8 van Cardiff naar Briton Ferry.
TRITON 6 v. Boston (L.) te Wijk auf Fohr.
VOORWAARTS m., Keadby n. p. 9 Dungene3S
VELOCITAS m., Christiansand naar Stettin p,
6 Elseneur.
VLEDDERVEEN m. 9 bij Spurn Head geankerd
VLEDDERVEEN II m. S v. Bridport te Grangem,
WESTLAND m., 9 v. Antwerpen te Barking.
WILBO m., 8 van Amsterdam te Londen.
WESTLAAN m,, Blyth n. Wadebridge p.
Dungeness.
ZEEHOND 7 van Danzig naar Uddevalla.
9
De Nederl. slbt. Donau, van Southampton naar
Rotterdam met een bak op sleeptouw, passeerde
9 September Horse Fat* aitgaand»w
