LAATSTE BERICHTEN.
1
h„d 5,™k.-«jjrïc
)e gezondheid van den
Heiligen Vader.
van holland.
DINSDAG 4 OCTOBER 1938
VLAAKDINGEr
BEUKEL EN RODENRIJS.
heid V op, taj g.bod»
benoemd.
vlaardingsche spaarbank.
SCHOONHOVEN.
len onderhond met P. Gemelli
IJSELMONDE.
diefstal.
BERKEL EN RODENRIJS.
burgelijke stand.
postduivenwedvlucht.
VOORBURG.
verduisteringsproeven.
BARCELONA EN VALENCIA
GEBOMBARDEERD.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
HET NOODWEER IN ENGELAND.
HET DRAMA OP HET IJSSELMEER
Lijken der twee slachtoffers
gevonden.
GROOTE JUWEELENDIEFSTAL AAN
BOORD VAN OCEAANSCHIP.
HET MILITAIRE DRAMA.
SCHEEPSBERICHTEN.
ZEETIJDINGEN.
HILLEGERSBERG.
tentoonstelling „oud-
HILLEGERSBERG".
HOEK VAN HOLLAND.
MAASSLUIS.
nagekomen zeetijdingen.
WISSELKOERSEN.
WISSELKOERSEN TE ROTTERDAM
duitsche marken.
1
HANDELSBERICHTEN.
KOFFIE.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
CACAO.
STOOMVAARTLIJNEN.
NEDERLANDSCHE SCHEPEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
BERICHT AAN ZEEVARENDEN.
SCHEEPSBOUW.
VERKOCHTE SCHEPEN.
CULTUREEL wekk voor werkloozen
Een vorig jaar werd voor de jeugdige
werkloozen (16-24 jaar) de Centrale
Werkplaats geopend, waar onderwijs
gegeven zoowel in theorie en prac y
bankwerken, smeden, eleetriscn
nisch lasschen, timmeren en automontage
Velen maakten van de geboden^gelege
zich verder practisch te beK ^aarvoor hij
vak, dat hij had ^oc;lten zich voor
werd opgeleid; andere vaak met gunstig
een examen bekwamei
gein°1Ssamenwerking met de Arbeidsbeurs
in same leerlingen van de Centra-
lTwerkplaató aan een betrekking geholpen.
rieze zomer moest de Centrale Werkplaats
voor een paai- maanden woraen gesloten we
gens het verminderd aantal leerlingen, mede
het gevolg, dat velen in het particulier be
drijf arbeid hadden gevonden.
Thans gaan wij onze Centrale Werkplaats
weder openen en roepen wij alle jonge men-
sclien op van bovengenoemde leeftijd om
zich voor één der te beoefenen vakken op te
^Onderwijs zal worden gegeven in de me-
taalniiverheidsvakken: bankwerken, draaien,
fraisen schaven, smeden, timmeren en meu
belmaken. Ook cursussen in talen en alge-
meene ontwikkeling, P. b. N. A. cursussen
kunnen bij voldoende deelname worden ge"
V°Gaarne wekken wij met alle vTymoedhf
gebruik te maken. Hier kunt gij
bekwaamheid vergrooten, de ge rie &lg
nis weder vernieuwen, zoowel
in de practijk. Er wordt voor J j-t
kleeding en schoeisel een zakgeld uitge
keerd van 1 par Je^wamen m uw vak,
Door u verder gr0oter worden een
zal de gelegenheid en nemen
plaats in het be J 0f meer cursus-
Indien u dan te nemeri) verzoeken wij u
strookje duidelijk in te vullen
^u ten spoedigste terug te bezorgen bij
®n. Bureau der Gem. Jeugdregistratie,
Schoolstraat 2, vóór Woensdag 12 October
1938.
Mocht u verdere inlichtingen wenschen,
dan zijn wij gaarne bereid u deze te ver
strekken, iedere werkdag van 8,30—12 en
van 2—5 uur.
In de vacature Jhr. L. G. Just de la Pai-
sieres is tot commies-redacteur ter gemeen
te-secretarie te Vlaardinger-Ambacht be
noemd Mr. E. G. Bisschop, te Vlissingen.
„NUT EN SPORT"
Op 15 16 en december a.s. zal in de
zaal Harmonie ter gelegenheid van het eer
ste lustrum van de vereeniging Nut en
Sport alhier, een groote Bondstentoonstel-
ling worden gehouden van den Midden Wes
telijken Bond van Pluimvee- en Konijnen-
vereeniglngen, waar door de leden van alle
aangesloten vereenigingen uit geheel Zuid-
Holland een zeer fraaie collectie dieren bij
eengebracht zal worden.
scheepvaartverkeer.
Gedurende de maand September 1938 zijn
alhier aangekomen 76 stoomschepen, waarvan
16 bunkerschepen, tegen in de maand Sep
tember van vorig jaar 78 stoomschepen,
waarvan t6 bunkerschepen.
TER NA VOEGING.
Zaterdag j.l. werd het personeel van de
firma A. de Jong, machinefabriek, scheeps
werf en constructiewerkplaats alhier, verrast
door een extra gift in het loonzakje met de
mededeeling: „voor het afgewende oorlogs
gevaar".
Op de Vlaardingsche Spaarbank werd ge
durende de maand September j.l. ingelegd
in 1974 posten 129.061,28 en terugbetaald
in 1463 posten ƒ229.726,52. Aldus meer te
rugbetaald dan ingelegd 100.665,24.
Het tegoed aan spaarders bedroeg op 1
Sept. 3.440.946,81.
GEVONDEN VOORWERPEN.
Te bevragen bij: PolitiebureaVlaar,d.
Ambacht, 10 toegangsbewijzen, dameshoeden,
kindertaschje, ceintuur; Paalvast, c tas r.
2, Vlaard. Ambacht, bruin kinderportemon-
aaie; Leliestraat 14, VI. Ambacht, passer, Ke-
theiweg 85, VI. Ambacht, portemonnaie met
^h,ourt; Roodenburg, Baljuwstraat 19, geld-
stuk; in >t Veld, Kuiperstraat 45, weegschaal
zpv' Groen van Prinstererstraat 104,
zakmes; Zabel, Broekweg 154, huissleutel;
Tarer'0^° tl,ebureau' Paar sokken; De Jong,
Julianaslngel 25, sportriem; Brobbel, Steyn-
straat 2, huisleutei; van Zeventer, Delftsche-
veer 21a, huissleuitel; Mr. Kalf, Hofsingel 21,
hondje, Str^®;^™Serstraat 43, ceintuur; van
der Have, 0 !t .m^at, greenen balk,
Portier Vïaar* „r]lJwMplaatje; Volks-
gebouw, bcm '„3 rijwielplaatje;
Zwanenburg, .J1 17> kous; van
Splunter, Polltlf q spo'rtoemd Haddeman-
Patr.dwarsstraat 9, Pf Dijk, 6e
"RierslootsteC^ 27» j 8 L Var* Vliet,
Emaus 54 rijwielpl^tje; van Hoy en, Dijk:
steeg 13, ceintuur.
BURGERLIJKE stand.
Aangifte van 27 SePl'^t en J. Bek-
GEBOREN: Ary z, van A v£m A
kers, Emmastraat 63a t 19a.
Baauw en G. v. d. Caaij, Hav m. Ver-
Genesis, z. van F. Korpershoek cn
heij, Pr. Hendrikstraat 104. c!-n
d van C. v. d. Velde en C. M. Trooster Mr-
Troelstrastraat 20. Jacoba K., d. van
Westerdijk en L. Poldervaart, Vetteoordska-
de 153 Hendrik, z. van B. de Ruijter en
H. M. Westdijk, P. K. Dr.straat 47. Maar
ten P., z. van P. Sloot en J. C. Stolk, De
Wetstraat 19
OVERLEDEN: M. Bakker 77 j. wed. van G.
van Tienen, Hofjestraat 14m. Poldervaart
36 j. echtgen. van K. van Wingerden, Eike
straat 5.
QEVONDEN VOORWERPEN.
Te bevragen bij: Korswagen, Kwakelsteeg
7, rijwielplaatje; Bouman, Zomerstraat 35,
gouden speld; Politiebureau, heerenrijwiel,
ceintuur, kindersokje, padvinderskoppel, bril.
paar zakken; Poot, de Wetstraat 9, broche;
de Winter, van Schravendijkplem 85, kin
dertaschje; Grootjans, Rotterdamschedijk 33b
Schiedam, po rtemonnaie met inhoud; van
Yperen, Markt 2, portemonnaie niet inhoud;
wed. Boerdam, Arn. Hoogvlietstraat 20, bad
pak; Lamers, Huygensstraat 56, zadeldekje;
Sonneveld, 2e Maasboschstraat 94, polshorlo
ge; Bakhuizen, Potgieter straat 35, rijwiel-
plaatje; Kethelweg 118, Vlaard. Ambacht, rij
wielplaatje; Zabel, Broekweg 154, huissleu
tel; Struys, Krugerstraat 43. ceintuur; van
Eysden, Geraniumstraat 29, Vlaard. Ambacht
kindertaschje; Hoogland, 7e Bierslootsteeg
12, vischkubbe; Postkantoor, rijwielplaatje;
Roodenburg, Baljuwstraat 19, geldstuk;
Oudshoorn, Lijsterlaan 45, bruin kinder
laar sie.
MUZIEK- EN TOONEELUITVOERING.
In de Gezellenzaal gaf Zondagavond de
R. K. Muziekvereeniging „Godsdienst en
Kunstzin", haar jaarlijksche uitvoering, met
medewerking van de Gezellentoonelveree-
niging.
Onder leiding van den directeur, den heer
H. J. v. d. Spek, werd de avond geopend met
een goed gespeeld muzieknummer, waarna
door kapelaan Steenland met eenige vrien
delijke woorden de avond werd ingelei.d
Door Burgemeester Gründemann werd vei-
volgens een korten gelukwensch uitgespro
ken met de door de vereeniging e ïaa ue
succes op het laatst gehouden concours
waarna door hem een lauwerkrans aan het
vaandel werd gehecht.
De heer v. d. Spek bedankte met eenige
welgekozen woorden.
Het programma werd vervolgens voortge
zet en de vereeniging oogstte veel bijval
met een drietal uitstekend uitgevoerde num
mers Dan was het woord aan de tooneelis-
U Opgevoerd werd de klucht in drie bedrij
ven „Oom Piet en Co." door J. Verheggen.
Kr "werd goed gespeeld en de talrijke aan
wezigen hebben ten volle genoten en ge
lachen van het komische stuk.
X?e spelers kregen meermalen een verdiend
applausje in ontvangst te nemen.
In alle opzichten was het een best ge
slaagde uitvoering.
VOOR DE MISSIE.
Ten bate van zijn Noorsche Missie zal
de ZeerEerw. Heer Dr. J. v. d. Burg, Pastoor
te Stavanger op Woensdagmiddag a.s. voor
de schoolkinderen een tweetal filmvoorstel
lingen geven in het Gezellengebouw.
O
UOODE KRUISCOLLECTE.
In den loop van deze week zal in deze ge
meente de jaarlijksche Roode Kruiscollecte
worden gehouden.
Het aantal hulpposten langs de groote we
gen is in het afgeloopen jaar aanmerkelijk
opgevoerd en bedraagt thans 600, hetgeen
een vermeerdering beteekent van ongeveer
43 pet waardoor de exploitatiekosten van
zelfsprekend belangrijk zijn toegenomen. Een
helaas stijgend aantal slachtoffers langs de
weeen ondervindt dagelijks het groote nut
dezer hulpposten. De bloedtransfusiediensten,
die thans ongeveer 60 bedragen, werken voor
velen levensreddend. Verder zij nog gewezen
op de organisatie voor de opleiding van hel
pers en helpsters den radio-medischen dienst
voor schepen, de parkherstellingsoorden, de
reclasseering van afgekeurde militairen, het
ziekenvervoer per spoor en aan de stations.
Al deze takken van dienst vragen geld, zeer
veel geld, hetwelk grootendeels door de col
lecte bijeengebracht moet worden. Gezien het
goede werk van het Roode Kruis bevelen wij
gaarne de collecte aan.
De Rector van de katholieke universiteil
van Milaan, Pater Agostlno Gemelli, heeft
den Romeinschen correspondent van het
tijdschrift „The Advocate" ontvangen, die
om inlichtingen verzocht nopens den ge
zondheidstoestand van den Heiligen Vader.
Pater Gemelli, die, zooals men weet, vóór
zijn bekeering en intree in de orde van St.
Franclscus, een der beste medici van Italië
was, bevestigde hetgeen hij reeds meer ge
zegd heeft, dat de zoo volkomen genezing
van den H. Vader in waarheid een wonder
lijkt.
„Ik zag Zijne Heiligheid, aldus P. Gemelli,
in de lente van 1937, nog vóór de Paus Zijn
gewone werkzaamheden had hervat, en toen
reeds heb ik de meening uitgesproken, dat
de H. Vader waarschijnlijk nog verscheiden
aren in leven zou blijven. Thans, meer dan
een jaar later, kan ik tot mijn vreugde die
zelfde verklaring met nog dieper overtuiging
herhalen.
Een volkomen herstel van gezondheid bij
een man van meer dan tachtig jaar is prac
tisch een wonder. De gezondheid van den
H. Vader is inderdaad volkomen hersteld.
De werking van het hart is geheel normaal.
De „varices" der beenen zijn verdwenen.
Heel de constitutie van den Paus heeft zich
ten goede gewijzigd, 't Is waar: de H. Vader
heeft zeer aan gewicht verloren en ziet er
eenigszins vermagerd uit, maar dat heeft
niet anders dan zeer gunstige gevolgen ge
had en 's Pausen krachten zijn steeds toege
nomen. Opvallend is vooral de arbeidskracht
van den Opperherder en het bewustzijn van
die arbeidskracht is voor den H. Vader een
bron van groote vreugde, terwijl dat bewust
zijn natuurlijk tevens weer van grooten in
vloed is op 's Pausen gezondheidstoestand
in het algemeen.
Het spreekt intusschen van zelf", zoo
vervolgde Pater Gemelli, „dat steeds de mo
gelijkheid blijft bestaan van een plotselinge
inzinking van die arbeidskracht en de H. Va
der zelf, ofschoon hij nog voortdurend zijn
arbeidsveld uitbreidt en steeds tot nieuwe
werkzaamheden in staat blijkt, is er zich
volkomen van bewust, dat de mogelijkheid
van een dergelijke onderbreking bestaat. In
derdaad heeft hij daarvan jegens persoon
lijkheden uit Zijn naaste omgeving herhaal
delijk blijk gegeven, als Hij Zijn vurigsten
wensch uitsprak, te midden van den arbeid
te sterven".
Aangifte is gedaan van vermissing van
een jas van een fiets door W. Stam uit
Barendrecht. De fiets was gestald bij de ge
meentezaal.
burgerlijke stand
GEBOREN: Cornelis A., zoon van A. van
Willemsteijn en A. Rijsdijk Teunis G.,
zoon van G. van der Burg en W. de Bruin
Josephine M. L., dochter van J. J. M. M
Volders en A. F. Naaykens.
ONDERTROUWD: T. Salij 25 j. en G. van
Wingerden 31 j. J. Rijsdijk 21 j. en J. A.
Zondervan, 19 j. te Ridderkerk A. van
Vliet 27 j. en D. van Driel J. L. Bode-
gom 21 j. en G. de Gast 19 j. E. van Ham
37 j. en C. E. Stam 28 j. R. J. van Rixoort
23 j. en S. Onderlinden 23 j. te Ridderkerk
J. van 't Slot 30 j. en A. S. Corbeau 30 j.
te Rotterdam.
GEHUWD: J. van Wingerden 31 j. te Rid
derkerk en G. D. Kranendonk, 24 j.
OVERLEDEN: H. van Leeuwen, 65 j.
G. Montfoort, 77 j.
ST. DEUS DEDIT.
Donderdagavond a.s. half acht zal een
vergadering worden gehouden, waarin de
gevoerde contractactie zal besproken wor
den, terwijl tevens behandeld zal worden
de viering van het 20-jarig bestaan.
JEUGDAGENDA.
Woensdag voor de K.J.C. en Gezellen als
gewoon.
Zaterdag Gezellen als gewoon.
De Graal:
Donderdag van 5—6.30 uur Krekels.
Dinsdag van 6.308 uur Zonnestralen.
GEBOREN Gerrit Wiggeman, zoon van
E. C. Gravensteijn en C. A. Roodzant. Cor
nelia Aaagje en Anthonia Huibertha, doch
ters van W. G. Roodzant en E. Rodenburg.
Johanna Theresia, dochter van J. J. Greeve
en P. M. van der Goes.
GETROUWD: Cornelis Maaskaant 26 ja-
rcn, te Nieuwerkerk aan den IJssel en Mag
dalen a van der Voort, 29 jaren, te Berkel en
Rodenrijs.
ü^Knlooa aangegeven kind van D. F. van
wo aangegeven
urg en H. J. Kneppers.
B., alhier, Is
gestolen. Den da
gestolen
Uit de schuit van schipper
een bankbiljet van ioges.
der is men op het spoor.
onrechtmatig rooien
Door een landbouwer, alhier, is bij de
litie aangifte gedaan, dat onbekenden een
hoeveelheid aardappelen, welke op het land
stonden hebben gerooid.
n. Postduivenvereeniging „De Zwaluw"
weid een wedvlucht vanaf Quirain, afstand
179 K.M.. Totaal aantal duiven 54. Los 7 uur.
Oe nitslasen waren als volgt
1 Th v d. Ende 98 punten. 2 J. Hooge
mond 91 punten, 3 v. d.t Hoeven Oosten
84 p., 4 6 7 9 en 10 M. L. v. d. Wa0t 77 p
Door de plaatselijke vereeniging voor
luchtbescherming zullen in deze gemeente
op Vrijdag, 7 October a.s. verduisterings
proeven worden genomen en wel van 9 tot 10
uur 's avonds.
Twee Engelsche schepen getroffen.
BARCELONA, 4 October. (R.O-) Veertien
Savoya-vliegtuigen hebben vanochtend een
bomaanval op 'Barcelona uitgevoerd en den
waterkant bestookt. Twee Britsche schepen
werden getroffen. De „Gothic" werd mid
scheeps getroffen en geraakte in brand.
De „Thorpebay" werd aan den steven ge
troffen en geraake eveneens in brand.
MADRID, 4 Ocober. (R O.) Bij luchtaan
vallen in den afgeloopen nacht op Valencia
ondernomen, zijn zeven menschen om het
leven gekomen.
ROTTERDAM, 4 October 1938.
Vlet- en lichterwerk100 ton 8, 350 ton 12,
350 ton 15 per dag.
Vaarwerk: 123 ton mais motor Amersfoort, 350
ton pek n. Urmond, 200 ton haver liggen en/of
varen, 175 ton div. n. Zutfen, 103 ton cellulose
n. Koenen, 203 ton zink n. Utrecht, alles volgens
Van' heden af bedraagt de najaarstoeslag voor
schepen tot 149 ton 12% upet., van 159 tot 199 ton
15 pet., 200 tot 499 ton 17%, 500 ton en booger
20 pet.
LONDEN, 3 Octbber. (HAVAS). Vandaag
heeft boven geheel Engeland eeil storm ge
woed, die gepaard ging met zwaren regen
val, vooral in de oostelijke graafschappen.
De stoombootdiensten tusschen het Isle of
Wight en Engeland moesten stopgezet wor
den.
Vooral in het Zuiden heeft de orkaan van
nacht groote verwoestingen aangericht. Tal
rijke telegraaf- en telefoonkabels werden
omvergeworpen en er zijn vele boomen ont
worteld. De windsnelheid bedroeg somwijlen
130 K.M. per uur.
Te Londen werden vijf personen ernstig
gewond. Twee hunner zouden inmiddels aan
hun kwetsuren bezweken zijn. De materieele
schade is belangrijk.
De treinbootdienst Londen, Parijs werd ge
staakt.
LONDEN, 4 October (HAVAS) In de Lon-
densche voorstad Norwood is een boom op
een autobus terecht gekomen. Twee perso
nen werd op slag gedood, een derde is kort
daarop bezweken. Er zijn negen gewonden.
De twee opvarenden van het jacht, dat
Zondag op het IJsselmeer is verongelukt en
die sedertdien werden vermist, blijken, zoo
als werd gevreesd, inderdaad te zijn ver
dronken. Gistermorgen heeft een visscher
uit Uitdam hun lijken dicht bij den wal
ontdekt.
Hun lijken zijn naar Weesp ondergebracht.
SAN PEDRO (Californie), 4 October. (UN.
PRESS). Aan boord van het Amerikaansche
oceaanschip „Monterey" heeft een opzien
bare juweelendiefstal plaats gevonden,
waarvan de bekende Amerikaansche bariton
en filmacteur Laurence Tibbet, die met zijn
vrouw van Australië naar Amerika terug
keerde, het slachtoffer is. Er is ter waarde
van 50.000 dollar aan juweelen gestolen. Het
geheele geval is onverklaarbaar en de direc
tie van de Matsonlijn heeft de politie en de
G-men verzocht, de opheldering van dezen
diefstal op zich te nemen.
TAROETOENG, 4 Oct. (ANETA).
Inzake het militaire drama te Taroetoeug,
waarbij twee militairen, die gedrost waren
na diefstal van ruim 5000 uit de brandkast
in de militaire wacht, door een achtervol
genden korporaal werden doodgeschoten,
wordt nog nader vernomen, dat zoowel de
gearresteerde korporaal als de doodgeschoten
soldaten Javanen waren.
ROTTERDAM, 4 October 1938,
Boven-Rtjn.
Waterstand vallend, matige vraag, voldöende
ruimte, Stemming kalm.
Vracht voor ruwe goederen naar {dannhelm
geen noteering.
Beneden-Rfln.
Waterstand wassend, matige vraag, voldoende
ruimte, Stemming kalm.
Ertsvrachten naar Ruhrhavens geen noteering.
Sleeploon volgens 27% ct. tarief.
ROTTERDAM, 4 October 1938.
VRACHTEN. (Bericht van de Nederl. Parttc.
Rijnvaart Centrale).
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens 60 70 ct.,
naar het Rijn-Hernekanaal 7080 ct., per ton
met 48 losdagen.
Vracht voor ruwe goederen naar Mannheim
ƒ1.40, Karlsruhe 1.55, Straatsburg ƒ1.75, voor
granen resp. ƒ1.45, f 1.60 en 1.80. V
RUHRORT, 4 October 1938.
VRACHTEN. Van de Rijn- en Ruhrhavens
naar Rotterdam 1.05—1.10 Mw, naar Antwerpen
en Gent 1.45 Mk.
Van het R(jn-Hemekanaal naar Rotterdam 1.30
Mk.. naar Antwerpen en Gent 1.65 Mk.
Sleeploon naar Mainz 80 pfg„ naar Mannheim
90 pfg.. naar Rotterdam 8 pfg.
De tentoonstelling „Oud-Hillegersberg"
trekt veel belangstelling. Besloten is den
duur der tentoonstelling te verlengen tot 10
October a.s.
Vele oudere bezoekers bezichtigen de pla
ten en foto's met een loupe, doch ook de jeugd
toont veel belangstelling. Bekend is, dat de
tentoonstelling ook des avonds van 7 tot 9
uur toegankelijk is gesteld.
BURGERLIJKE STAND.
GEBOREN: Jan C., z. van J. Staal en M. v.
d. Berge. Cornelis J., z. van H. Groot
en R. v. d. Ree.
OVERLEDEN: M. v. d. Plasse 71 j. echtgen.
van J. Kote.
ARBEIDSBEURS.
Op de Gem. Arbeidsbeurs staan in totaal
180 personen als werkzoekenden ingeschre-
en.
GEVONDEN VOORWERPEN.
Als gevonden werden de volgende voor
werpen aan de politiepost aangebracht: Zon
nebril, fietsplaatje, damestasch, armband,
autonummerbord en bretels.
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
KOTA GEDE 3 v. Brisbane n. Rotterdam.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BOTHNIA 3 v. Briton Ferry.
CRONSHAGEN v. Vivero p. 2 Oucssant.
GARTH CASTLE vertr. 6 v. Londen via Antw.
MOUNT DIRFTS v. Tampa n. Pernis p. 3 (7.45
v.) Wight.
ORANJE m., vertr. 4 v. King's Lynn.
ORNEFJELL v. Chicago 3 te Montreal.
RAVNEFJELL v. Chicago 4 v. Antwerpen.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
TOW A van Rosario 3 van Victoria (Br.).
E. H. B. O.
De nieuwe cursus van de E. H. B. O. vangt
Donderdag 6 October a.s. aan. Aan dezen cur
sus is tevens verbonden een opleiding in de
behandeling van gaszieken en gewonden.
Voor deelname wende men zich tot den se
cretaris, Prinsekade 35.
ARBEIDSBEURS.
Het aantal ingeschrevenen bij de Arbeids
beurs bedroeg in de afgeloopen week 331 te
gen 425 in het vorige jaar. Hieronder wa
ren: 119 fabrieks- en losse arbeiders, 17
matrozen, 14 timmerlieden, 9 mach. houtbe
werkers, 19 textielarbeiders, 6 typografen en
3 dienstboden.
BURGERLIJKE STAND.
BEVALLEN: M. van Ewijckvan Witzen-
burg d. W. PieterseVerstoep z.
OVERLEDEN: P. H. Galjaard 65 j., man
van J. van Keulen J. van der Poll 79 j.
Poll 79 j.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
4 October namiddag:
2.45 HEIMDAL, Kopenhagen.
Wind W., storm, veel zee, deining.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
SIBAJAK (uitreis) 4 v. Port Said.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
BAARN Chili n. Amst. 3 v. Cristobal
ULYSSES Alexandrië n. Amst. p. 3 Gibraltar
CERES Bourgas n. Amst. p. 4 Gibraltar
AURORA Villa Real de San Antonio n. Genua,
v. Gibraltar.
AMSTERDAM 4 Oct 3 Oct 1 Oct pariteit
Londen per 8.79H 8.32)4 8.88 12.103
Berl. p. 100 Mk.* 73.60 73.60 74.- 52.261
Parijs p. 100 frs. 4.91 H 4.93K 4.97 9.743
Bruss. p.lOObelg. 31.12)4 31.06 31.15 24.967
Zwits.p. 100 frs. 41.90 41.90 41.95 48.001
Kop.h. p. 100 kr. 39.25 39.45 39.65 66.601
Stock. p. 100 kr. 45.32H 45.47)4 45.85 66.677
Oslo per 100 kr. 4420 44.37)4 44.65 66.679
New-York per$ 1.831.83Ü- 1.84& 146.37
Voor papier- en andere soorten marken zie
men de rubriek „Spermarken".
Noteering van 4 October 1938.
Londen 8,78%, Berlijn 73,60, Parijs 4.91,
België 31,10, Zwitserland 41,90, Amerika
1,83%, Denemarken 39,23, Zweden 45.30,
Noorwegen 44,16.
4 pet. 3 Oct. 1 Oct.
Registerm. vrije 32—33 30)4—31)4 30)4—31)4
dito (onderst.) 35 34 34
Reism. (binn.) 47 46 46
Reism. (buit.) 39)4 38)4 38)4
Effectenmarken 8)4—9)4 8)4—9)4 1
Auswandererm. 8)49)4 8)49)4 L,
Creditsperrm. 9—10 910®42~' -
Zilvermarken 33)434)4 31)432)4 31 32
Bankpapier 2829 2627 26—-7
KORTRIJK, 3 October 1938.
CICHOREI. (Bericht der N. V. Cichorei Ver
koopkantoor te Rotterdam.) Levendige markt,
disp. en nieuwe oogst noteeren beide fr 78 met
weinig aanbod van de zijde der drogers.
ROTTERDAM, 4 October 1938.
KOFFIE. (Gem. contr.) Noteering op termijn.
4 Oct. 3 Oct.
ochtend middag ochtend middag
October 11 11 11 11
December 11 11 11 11
Maart 11)4 11)4 11)4 11)4
Mei HM 11M HM HM
Sept. "39 11M HM HM 11)4
Stemming ka. kalm kaltn kalm
Loco Superior Santos 15% cent., loco Robusta
f.a.q. 14% ct. per half kg.
Omzet bn Weekomzet bn
ROTTERDAM aangekomen.
3 October namiddag:
2.30 MARTS (It.) Ferrovie dello Stato, Spezia,
Waalhaven 31, ledig; .3.15 NORDSTERN (Duit),
Rijn Lloyd, Hamburg, Maashaven 17, stukg.;
3.20 SANTAGOTA (It.), Ferrovie dello Stato,
Palermo, Waalhaven NHB, ledig; 3.25 TA IRA
(Noor), Gans Transp. Cy., Jacksonville, Merwe-
haven QD, stultg.; 4.S0 DOTTEREL (Eng.), P.
A. v. Es Co, Liverpool, Merwehaven, stukg.;
8.- FAUNA (Ned.), Hudig Veder, Palermo,
Lekhaven, stukg,; 9.- HAULERWTJK (Ned.),
N.V. Seam, Thamshavn, Maashaven N.z,, erts.
Om 9 uur n.m. loodsdienst gestaakt.
Stormachtige wind uit het Z.Z.W., met veel
zee.
NIEUWE WATERWEG vertrokken.
3 October namiddag:
3 - WEST, Helgoland; 3.45 WESTERSCHELDE,
m„ Coursenlles4.- WIBORG II, Gdynia; 4.3U
POLLUX, Stettin; 4.55 JAMAICA PROGRESS,
Londen- 6.15 MYRIEL, Klaipeda; 7.- ARCADIA,
Bremen- ALSSUND, Gefle; 7.50 SVITHIOD, Ta
lara- INGEBORG, t., Hamburg; CARL REHDER
Itzefioe8.30 BATAVIER III, Londen- NAN
KING, Osaka via Hamburg; 8.50 BLOEMFON
TEIN, Hamburg- MELISKERK, Hamburg.
9.25 ELLAVORE, Antwerpen... 10.15 FRIEDA
REHDER, Hamburg; DIANA (Nept.), Konings
bergen; TAKSTAAS, Gothenburg; 11.35 OST-
LAND, Holtenau.
Wind Z.W., stormweder, veel zee, regen.
Om 9 uur n.m. loodsdienst gestaakt.
ÏJMUIDEN aangekomen 3 October ODYS
SEUS, Danzig; OUSEL, Manchester;
vertrokken 3 October: BRAMORA, Donges;
AENOS, Sunderland; PURFINA, t„ Duinker
ken. INDUS, Hull; PAX I, Grimsby; VECHT
STROOM, Hull;
uitgaand vastgemaakt wegens slecht weder:
MASCOTTE.
ZAANDAM aangekomen 1 October: NOORD
STAD, Gr. Yarmouth, ledig, Gruno-
2 October: MELISSA, Hamburg, ledig, Gruno.
DELFZIJL aangekomen 1 October: HAG-
FORS, Hacklow, Skoghall, gez. hout; SOLI DEO
GLORIA, Kalkhuis, Malchin, meel; HUNZE
XXV, N.V. Cargo, Bremen, stukg.ROERDOMP,
de Vries, Uuras gez. hout;
vertrokken 1 October; BRANDARIS, Tuil,
Quimper; THOR, Schothorst, Coleraine; EX
PORT, Londen; RASK, Londen; ARGO, Kruit
hof, Selby.
VLISSINGEN, 3 October aang. MECKLEN
BURG, Harwich; DUBROVNIK, Bremen, bun
kert; ETTORE, Óivita Vecchia, bunkert, bestem
ming Bremen.
Vertr. ORANJE NASSAU, Harwich; SUMA
TRA, m., Courseulles
gep. naar Antwerpen: TRINGA, Manchester;
P ATRIA, Gothenburg; OROPOS, Constantza;
BRABANT, OsloINVERLIFFEY, t., Istan-
boul- DAFILA, Manchester; WANGONI, Beira;
gep van Antwerpen: LE PUISSANT (slbt.)
sleepend kraanlichter; TITAN, Duinkerken; A.
P BERNSTORFF, Duinkerken.
aep naar Brussel: KRUCKAU, Hamburg;
gep. naar Terneuzen: JERNLAND, Bergen.
Storm uit het Z.W.
m.s. Anbeja.
LONDEN, 3 October. Het Nederlandsche
motorschip Anbeja, van Stugsund naar Zwolle
is bij Oregrund aan den grond gevaren en lekt
een weinig. Het is noodig de deklading hout te
lossen om het schip vlot te brengen.
MONICA 2 van Zaandam te Hamburg.
MAAS 2 van Rotterdam te ^fmburg
MURON Duinkerken n. Kopenh. p. Holtenau.
NOTTINGHAM 3 v. Roterdam ,te
NIEUWLAND 3 v. Rotterdam te Grangemouth.
OUD BEIJERLAND 30 v. Blyth n. Rochester.
ORANJE ZE van Amsterdam te King a Lynn.
OUDEWATER 3 van Harlingen te Looie.
ORION 30 van Antwerpen te Strooit.
PRIMA 2 van Middelharnis te Londen.
PALLAS 2 van Nijmegen te Londen.
ROBERTA 2 van Dordrecht te Londen.
ROTTUH 1 te Londen uitgeklaard naar Bremen.
REMI 30 v. Faversham te Osfende.
RIKA 2 van Groningen te Londen
RIAN 1 van Southampton te Shoreham.
REMARK 2 van Gdynia te Londen
RIJNSTROOM 2 v. Arasterdam te Bristol.
5FRVUS 2 van VHssingen te Rouaan.
SANTA LUCIA Par n. Gluckstadt p. 2 Dung.
SCHOKLAND 1 van Blyth te Bremen.
SAMBRE m., Amsterdam n. Parijs 3 v. Rouaan.
ST ANNALAND Rott. n. Gdynia p. 2 Holtenau
TWIN 29 V. Duinkerken n. Flixborough.
tfttima 2 van Calais te Londen
TWENTE 1- te Londen uitgeklaard n. Hamburg.
TTrK-n 80 van Goole naar Charlestown.
VERTROUWEN 30 v. Gothenburg n. Christine-
haran en Utrecht.
VENENBURGH 1 van Jersey te
VERTROUWEN Duisburg n. Berlijn pass
Holtenau.
WOCANA 29 v/ Londen te Grevelingen.
WOCANA 2 te Londen.
WESTLAND m., 30 van Riga te Huil.
ZEELAND 2 van Rotterdam te Immingham
ZEEMEEUW Rott. n. Kastrup p. 2 Holtenau.
ZWARTEWATER 2 v. Harlingen te Leun.
ZWALUW 30 van Gent te Strooit.
2
AMSTERDAM, 4
CAOAO 4 Oct.
laten bieden
October 10.10 10.
December 10.45 10.25
Januari 10.50 10.35
Maart 10.05 10.50
Mei10.80 10.65
Juli10.95 10.80
Stemming flauw. Omzet 10 ton.
October 1938.
3 Oct.
laten
bieden
10.45
10.30
10.65
10.50
10.75
10.60
10.90
10.75
11.05
10.90
11.10
11
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
BLOEMFONTEIN 3 van Rotterdam te Hamburg
MELISKERK 3 van Rotterdam naar Hamburg.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
AURORA 3 van Villa Real de San Antonio n.
Genua.
ODYSSEUS 3 v. Danzig te Amsterdam.
IRIS 3 van Amsterdam te Gdynia.
VENUS Venetië n. Amst. 3 op 120 mijl N.O. V.
Ouessant
FAUNA 3 van Palermo te Rotterdam.
gQy_ HOLLANDSCHE LLOYD.
EEMLAND 2 van Amsterdam te Hamburg.
KONINKLIJKE/SHELL.
MARISA Curacao n. Helsinki p. 3 Holtenau.
MEIJER CO.'S SCHEEPVAART MIJ.
BELLEROPHON Rott. n. Japan p. 3 Gibraltar.
AENEAS Japan n. Rott. Via Ldn. p. 3 Wight.
WIJK LIJN.
HAULERWIJK 3 van Thamshavn te Rott.
ANTWERPEN 30 v. Chichester te Deauville.
AMSTELSTROOM 2 van Amsterdam te Londen.
ARBO 30 van Delfzijl te Qoole.
AGIENA 1 van Goole naar Oldenburg.
ALKAID Bremen n. Vancouver 1, 200 mijl Z.Z.W.
van Valentia.
AMBULANT Weissenturm naar Berlijn pass. 2
Holtenau.
BERTHA Duisburg n. Wismar p. 2 Holtenau.
BUIZERD 29 van Danzig naar Lulea.
CAPRICORNUS Dortmund naar Berlijn p. 2
Holtenau.
CELEBES m., 1 te Cardiff.
COEN 30 van Amsterdam te Mistley.
CATELI 2 van Antwerpen te Lonten.
CONSTANT Dundee n. Aberdour p. 1 St. Abbs
Head.
DENI 29 v. Londen te Grevelingen.
DIANA V pass. 2 Dover om de West.
DENEB 1 te Londen uitgeklaard n. Hamburg.
DE RUYTER 2 van Par te Shields.
DA COSTA 2 van Newhaven te Plymouth.
DRENTE 29 van Southend te Rochester.
DIANA V 30 van Goole naar Lymington.
ESCAUT m., Parijs n. Antwerpen 3 v. Rouaan.
ETON 1van Londen te Middlesbro.
FARMSUM Rott. n. Montreal p. 1 Lizard.
FREAN 29 van Keadby te Chatham.
FLOP.ES 30 van Falmouth naar Par.
FARMSUM Rott. n. Montreal p. 1 Scilly.
GRUNO, m., Rott. n. Kastrup p. 2 Holtenau.
GRUNDA 30 van Weissnthurm te Gothenburg.
HOENDIEP 1 van Boulogne te Loaoen.
HONTESTROOM 2 van Amsterdam te Londen.
HOENDIEP 29 v. Plymouth te Boulogne.
HEBE NOBEL Dartmouth n. Bridport p. 2
Flamboro Head.
HYDRA m., Goole n. St. Ives p. 1 Lizard.
HINDE Immingham n. Padstow p. 2 Lizard.
HENNIE 1 van Danzig naar Odense.
HARBURG 2 van Brake te Harburg.
HUNZE VI 2 van Groningen te Hamburg.
IDA 1 te Londen uitgeklaard naar Sci.ly eil.
JENNY 2 van Zwijndrecht te Londen.
JURA 1 te Londen uitgeklaard naar Duisburg.
JEANNETTE 3 van Bremen te Londen.
LARK 1 van Southampton te Huil.
LIBELLE 2 van Londen te Dover.
LIMBURG Antw. n. Shoreham p. 1 Dungeness.
LIES 2 van Rotterdam te Itzehoe.
MARS m., 29 v. Aalborg te Helsinki.
MARNE m., 1 van Amsterdam te Parijs.
MARY 2 te Margate roads om te schuilen.
MIDSLAND 2 van Harlingen op Tyne.
ARDENNIA 1 van Terneuzen te R°ua^-
AVALA Rotterdam naar Key West 1, 60 mul
Z.O. van Land's End.
ACADIA Rott. n. Philadelphia^ 2Praw'e
ARNIS Rotterdam naar Cardiff pass. 2 Dover.
ARDANBHAN 2 van Rotterdam te Barry.
ALSTERN Rott. n. TreBeborg p. 30 Skagen.
ASK Amst. n. Stockholm 30 v. Kopenhagen.
\DRIAN 1 van Rotterdam te Hamburg.
ALM ALEXANDRINO 2 v. Rott. te Hamburg.
ALSIA 2 van Rotterdam te Hamburg.
ACHILLES (Nept.) 2 v. Amsterdam te
BOX HILL Amst. n.- Odessa p. 1 Ouessant.
BULLMOUTH Rotterdam naar Curasao 1, SOU
mijl Zuid van Valentia.
BIRKER FORCE Rotterdam naar Liverpool p.
2 Prawle Jfoint.
BITTERFELD Rott. n. Australië p 1 Dungeness.
BLACK FALCON Rott. n. N.-York p. l bung.
BERNARD SCHULTE 29 van Rotterdam te Hel
goland.
BALDUIN 30 v. Rotterdam te Oslo.
BORGSTEN 30 van Rotterdam te Oslo.
BITTERFELD Rott. n. Brisbane p. 2 Ouessant.
BRITANICA 2 van Amsterdam te Londen.
BHAMO 1 van Rotterdam te Hamburg.
CERINTHUS Rotterdam n. Liverpool- p. 2 Dover,
c OF YOKOHAMA 1 v. Rotterdam te Londen.
CARMELFJELL Rott. n. Chicago 30 v. Detroit.
DUBRAVKA Stettin n. Vlissingen p. 1 Elseneur
DEWSBURY 2 van Rotterdam te Huil.
EMSSTROM 30 van Rotterdam te Stettin.
ELIS HENDR. FISSER Rotterdam naar Rot-
wood 2, 50 mijl O. van Land's End.
EGRET Rotterdam n. Manchester pass. 2 Llzara.
EVA Rotterdam naar Oporto pass. 1 Dungeness.
ESSEX LANCE 30 van Rotterdam te Barry.
ELIN 1 van Rotterdam te Stettin
ESCHERSHEIM 28 v. Rott. te Wilhelmshaven.
FUSHIMI MARU Rott. n. Japan 1 v. Colombo.
FIANONA Rotterdam n. Venetië p. 2 Dungeness.
GILLHAUSEN Rott. n. Narvik p. 2 Utsire.
HONFLEURAISE 30 v. Rotterdam te Calais.
HAMLA Rotterdam n. Savona p. 2 Dungeness.
HANS CHRISTOPHERSEN Rotterdam naar
Arcachon pass. 1 Dungeness.
HALLANGER Rott. n. Trinidad p. 1 Dungeness.
HANS CARL 30 v. Rotterdam te Bremen.
HERMANN ANDERSEN 1 v. Rott. te Hamburg.
HANS CARL 2 van Rotterdam te Altona.
ILSE Rotterdam n. Swansea p. 1 Dungeness.
IONIC STAR 1 v. Rotterdam te Shields.
JUNO (Nept.) Rott. n. Lubeck p. 1 Brunsbuttel.
KONSUL H. FISSER Amsterdam naar Huelva
pass. 2 Dungeness.
KULMERLAND Rott. n. Japan p. 2 Dungeness.
KONSUL SCHULTE 30 v. Rott. te Wilhelmsh.
KINAI MARU 2 van Rotterdam te Hamburg.
LAS PALMAS Rott. n. Bilbao p. 2 Ouessa.nt.
LEEUWARDEN 2 van Harlingen te Londen.
LEESEE 29 v. Rotterdam te Bremerhaven.
MERSEY 2 van Amsterdam te Goole.
MISTLEY 2 van Rotterdam te Grimsby.
LEVERKUSEN 1 van Roterdam te Hamburg.
MURJEK Amst. n. K. Race p. 2 Dungeness.
MABUHAY III Rotterdam naar Kaap Race p.
30 Wight.
MARZOCCO Rotterdam naar Porto Marghera p.
2 Dungeness.
MESSINA Rotterdam naar Pasajes p. 30 Dover.
MERSINGTON COURT Rotterdam naar Chill
pass. 1 Dover.
MOSEL van Rotterdam te Sydney N.Z.W.
NEPTUN Rottm. n. Genua 30 van Lissabon.
NARENTA Rott. n. Swansea p. 2 Dungeness.
NJASSA Rott. n. O.-Afrika 1 van Bremen.
NJASSA 2 van Rotterdam te Hamburg.
NORAVIND 2 van Rotterdam te Hamburg.
NORDEN 3 van Rotterdam te Hamburg.
ORLANDA 2 van Rotterdam te Bremen.
OTTO LEONHARDT 1 v Rotterdam te Algiers
OTTERHOUND Amst. n. Swansea p. 2 Dover.
OPALIA Rotterdam naar St. Kitts p. 30 Wight.
OREGON Rott. n. B.-Ayres p. 1 Ouessant.
PROMETHEUS Rott. n. Aruba p. 2 Dungeness,
PLAWSWORTH 28 v. Rotterdam te Honfleur.
PELEUS 1 van Rotterdam te Newport.
QUEEN VICTORIA 1 v. Rotterdam te Shields.
QUEEQNWORTH 1 v. Amsterdam te Shields.
ROEK 2 van Rotterdam te Londen.
STADT EMDEN 2 van Rotterdam te Emden.
ST PALAIS 30 van Rotterdam te Calais.
SVERRE NERGAARD 30 v. Rott. te Gothenb.
SALAMINIA Stratoni naar Vlissingen 2, 200 mjjl
Z.W. van Land's End.
STEINBURG Rott. n. San Juan (Sp.) p. 1 Dung.
SUWA MARU Rott. n. Japan p. 1 Ouessant.
SIQ. CAMFOS Rott. n. Santos 30 te Pernambuco
SOUTH COASTER 30 v. Vlaardingen te Montrose
SHEAF CROWN Rotterdam n. Galveston 2, 160
mijl Z.Z.W. van Land's End.
SIGULDA 1 van Zaandam te Blyth.
SANDO 3D van Rotterdam te Hejsingborg.
SHAKESPEAR 27 van Vlissingen te Stamboul.
SAYN 1 van Rotterdam te Holtenau.
SKELDERGATE Rott. n. Barry Rds. 1, 80 mjjl
O van Niton.
SVETI VLAHO Rott. n. Rio Jan. p. 2 Niton.
TESEO Rotterdam n. Savona p. 2 Dungeness,
TORA 1 van Londen naar Delfzijl.
THETIS 1 van Rotterdam te Barry.
TYNEHOME 2 v Rotterdam te Sunderland.
TRAPANI 30 v. Rotterdam te Hamburg.
TARIFA Rotterdam n. Australië 30 v. E.-London.
TAFNA Rott. n. Savona 2, 35 m. O. van Niton.
TEMERAIRE Rott. n. Japan 1, 55 m. O. v. Niton
THEMONI Roterdam n. Rio Janeiro 30, 100 mjjl
Z.O. van Land's End.
WILD ROSE 30 van Amsterdam te Blyth.
NEDERLAND
IJsselmeer. Boorstelling opgeruimd.
Op pl.m. 52 gr. 30'.5 Nb en 0 gr. 30',2 El AYtam,
9.5 zm 73 gr. van den lichttoren van Marken is
de boorstelling in het IJsselmeer thans geheel
opgeruimd.
Volkerak. Peilschaal niet herplaatst.
Op pl.m. 51 gr. 39',4 Nb en 4 gr. 17',5 El nab(J
den Galatheapolder, is de peilschaal aangevende
de diepte in het Noord Volkerak nog niet her
plaatst. Bovenaangehaald B. a. Z. berust op een
misverstand. Alleen de peilschaal aangevende
den waterstand ten opzichte van N.A.P. bevindt
zich ter plaatse.
Naar wij vernemen zal het voor de Kon. Paket-
vaart Mij. op de werf van Gebr. Pot te Bolnes
in aanbouw zijnde motorschip Bandjermasin,
groot 1G00 ton, het tweede van een serie van
vier soortgelijke schepen voor de K. P. M. by
Nederlandsche werven besteld, zal 6 dezer te
water gelaten worden.
De N.V. Scheepswerf Vooruitgang te Foxhol
(Gr.) heeft voor Finsche rekening opdracht ge
kregen tot den bouw van een motorvrachtsqhip
met een laadvermogen van 450 ton, hetwelk wordt
voorzien van een 300 P.K. Benz-Dieselmotor. Het
schip, dat met (jsversterklng wordt gebouwd,
zal het eerste van het Groninger type zjjn, dat
de Finsche handelsvloot telt.
Naar wij vernemen, is het b(j de N.V. Indus-
trieele Mij. ,,De Noord" te Alglasserdam voor de
N.V. Tankkustvaart te Rotterdam nieuwge
bouwd motortankschip Mildred, laadvermogen
ruim 700 ton en uitgerust met een 400/480 P.K.
Deptz-Dieselmotor, naar Frankrjjk verkocht.
