LAATSTE BERICHTEN.
1
DE ROTTERDAMSCHE
RECHTBANK.
DONDERDAG 27 OCTOBER 1938
WffjlSÏÏf ™™>- Get* had 'S.,?
OORLOGSRECHTEN VOOR
FRANCO
Chamberlain hoopt, dat door deze
concessie een nieuwe bemidde
lingspoging mogelijk
zal worden.
SLIPPENDE AUTOBUS BOTST OP
EEN GESPAN.
NOODWEER BOVEN DE ZWARTE ZEE
DE TREINONTSPORING.
Voerman raakte tusschen bus en
kar bekneld.
AARDAPPELEN ZONDER VERGUN
NING GETEELD.
Baanvak tusschen Centraal Station
en W. P. vrij.
IN DEN MIST DOOR EEN BRÜGHEK
GEREDEN.
AUTO TE WATER GESLIPT.
VISSCHERIJ.
MARKTBERICHTEN.
HANDELSBERICHTEN.
GRANEN, MEEL, ZADEN.
KOFFIE.
CACAO.
DE BOTERNOTEERING.
WISSELKOERSEN.
WISSELKOERSEN TE ROTTERDAM
DUITSCHE
MAKKEN
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
ZEETIJDINGEN.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
SCHEEPSBERICHTEN.
STOOMVAARTLIJNEN.
NEDERLANDSCHE SCHEPEN.
BUITENLANDS CHE HAVENS.
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN.
Zitting van 25 October.
Valschheid in geschrifte en poging tot
oplichting door een gemeente
secretaris.
In Juni 1935 kwam de echtgenoote van
den gemeentesecretaris van en o ïmel,
den 35-jarigen L. G. UU, die sedert eemgen
tijd ook burgemeester dezer gemeente is, tot
het inzicht, dat de groene verf met rood af
gezet, waarin de salon geschilderd was, haar
verveelde. Zij had haar zinnen gezet op een
ivoorkleurig interieur en dus zette zij man
lief aan het werk, om deze verbetering te
bewerkstelligen- woning van den secreta
ris is een ambtswoning en dus wendde de
secretaris zich tot het college van B. en W.
om toestemming te verkrijgen dat aan de
wenschen van zijn vrouw zou worden vol
daan op kosten van de gemeente. B. en W.
waren bereid een der kamers in het nieuwe
gewaa oen steken, waarop de secretaris
^fpn°rpii° n vah de andere kamer voor
ripeid 7j ln®. nernen. Op die manier ver-
dp tfom +n komen voor rekening van
1 eente terwijl de secretaris 35 zou
a§en. Pogingen om ook de f 35
re'kening van de gemeente te brengen,
hu0 den gemeentesecretaris er toe ge
acht hebben allerlei manupulaties uit te
voeren, die hem nu in aanraking brachten
Biet den strafrechter, voor wien hij zich te
verantwoorden had wegens het uitlokken tot
Poging tot oplichting. Deze ten lastelegging
steunt op de bewering van den schilder P.
Landheer, dat verdachte hem heeft willen
overhalen allerlei gefingeerde posten te zet
ten op zijn nota over uitgevoerd schilderwerk
en wel tot een bedrag van 35.
De beschuldigingen tegen den verdachte
vinden wel eenigen steun. Gebleken is na
melijk dat verdachte een andere nota van
den schilder met f 10 heeft verhoogd, ten-
einde deze een voorschot van dit bedrag te
kunnen verstrekken. Later heeft hij het te
h°oge mandaat van den ontvanger terugge
vorderd en het verscheurd, waarop hij een
ander mandaat valschelijk zou hebben onder-
teekend en tenslotte zou verdachte nog een
kwitantie van 1° hebben vervalscht, welke
kwitantie hij in October 1937 heeft gebruikt,
or ze als echt en onvervalscht ran een
rijksrechercheur, die een onderzoek leidde,
te overleggen-
Verdachte geeft toe, dat hij administratief
onjuist gehandeld heeft, maar nooit is het
zijn bedoeling geweest opzettelijk yalsch te
handelen of zich te bevoordeelen. Dat hij
den schilder Landheer zou hebben bewogen
gefingeerde posten op zijn nota te vermel
den ontkent verdachte ten stelligste.
In een zeer uitvoerig verhoor heeft de
schilder D. Landheer bevestigd dat verdachte
hem een aantal kladbriefjes heeft gegeven,
'k® hij in zijn nota moest verwerken en die
gefingeer(3e posten betroffen. Getuige heeft
a geweigerd. Hoewel hij aanvankelijk die
kladjes niet meer had willen teruggeven,
eft getuige dit toch gedaan, toen zijn nota
gehonoreerd werd, echter op uitdrukkelijke
Voorwaarde, dat ze vernietigd zouden wor
den. Dit is ook .geschied.
Bij het voortgezette-verhoor van den schil
der D. Landheer, die gehoord werd in de
za.iiv van den gemeentesecretaris van Den
wnnrH61, u1' L-> die zich te verant
woorden had terzake van Uitlokking tot po
ging tot oplichting, verduistering en valsch
heid in geschrifte, verklaarde deze, dat ver
dachte de kladjes terug wnde hebben, waar-
op hij aangegeven had, hoe hij de ingediende
nota zou moeien wijzigen, maar getuige had
deze niet willen geven. Eerst later, toen ver
dachte de 70 (het bedrag van deze nota)
had betaald, heeft getuige die kladjes afge
geven, onder de uitdrukkelijke voorwaarde
dat verdachte ze zou vernietigen.
De president begreep niet goed, waarom
getuige er op gestaan had, dat die onschul
dige briefjes nu moesten vernietigd worden.
Getuige merkte op, dat nu verdachte be-
ta£dd had, de zaak voor hem afgeloopen was
^dat hij er schoon genoeg van gekregen
v°orts geeft de getuige toe, dat hij een
°lahc0 mandaat heeft geteekend. Verdachte
"ad hem gezegd, dat dit moest in verband
met de io voorschot, die hij ontvangen had.
erdachte zegt hierover, dat het mandaat
vanppn v,'70' waarop getuige zijn geld ont-
dat de zaak** vernieti§d is geworden, om-
Verdachteh ministratief niet in orde was.
mandaat va-w ket *oen vervangen door het
een kwitantie 35,70 en tevens heeft hij toen
tuige verleendePgemaakt voor het aan ge~
door dezen is RetI°urschot van 10, welke
hoor blijkt, dat op -,nd- Uit bet verder ver
een onderhoud heeft October 1.1. getuige
tf.lrfnnii rtexi-'nL«> R ?h P ri «>«4 ,,,-1 onVi fo
dachte heelt getuige toen a lboden en ver"
door deze kwestie in erns^i ngezet> dat hiJ
is geraakt. Een request aanga m°eilÖkheden
Justitie, waarin zou worden „u officier van
getuige er aan zou twijfelen of h?gezet dat
verdachte wel goed begrepen had lndertijd
de stroohalm, waaraan verdachte 'zioif8 nog
klampte. Verdachte had hem ver b vast-
dergelijk adres, waarvan hij het c" n ae"
r®eds gereed had. aan den officier te zenden
heY,erdachte merkte op, dat deze zaak 2i"h
plaatanders heeft toegedragen. In de eerste
ontbnV8 g^uig® niet °P h6t fmeentehui~
kom^en-doch geheel eigener beweging ge,
twee HiJ had meegedeeld, dat hij n,
riaandeT1 last van de uit
weg w;i5 Westie had en dat hij deze uit
dachte 1. geopperd, dat hij indertijd
had toe g°ed begrepen had. verc
Was, v n gezegd, dat als dat de wau
aan de, dit dan maar in een re
Bij hQtn °fticier van justitie moest mc
ge
nu
be
den
mo-
ver-
Verdachte
waarheid
quest
melden,
ver-
Bij h tJincier van justitie moest me
dacht °Pstellen van het request heeft
atlte hem geholpen.
kja a gemeente-opzichter T. Mosselman
ïviosseims
heer t dat in Februari 1936 getuige
Wa, 'n. zijn timmerwinkel was cd
WiBr i een Paar kladjes op de s
2ijnrP en vertelde, dat hij voor den
Mill rekening moest veranderen,
her 2ich nu niet zooveel meer te
h„ doch voor den rechter-con
ove gezegd. dat er toen wel
r gefingeerde posten is gesproken
6l;' n°g tegen Landheer gezegd heeft,
a], geknoeid zou worden, hij die re
keuren'0*1*61 V3n de gemeente> niet ZOU
er*^e °ntvanger JMooyaard verklaarde,
f rekening, die gevoegd was bij
Jandaat van 45,70 geknoeid was. Get
ZplV. °e" ™ee naar verdachte gegaan,
tui cp' t t ®,1fa,ak in orde was, waarop
hee« tot uitbeta"ng is overgegaan.
neeft verdachte het mandaat teruggel
er voor'te een mandaat van
Wet meer, hoeden
Verrekend. Verdachte heeft'2?
ver-
Land-
gekomen
schaafbank
secretaris
Getuige
- herin,
■commissaris
degelijk
en dat
dat als
rekening,
goed-
dat
het
Getuige
die
ge-
_0Later
teruggehaald
35,70
weet
10 is
ge
zegd, dat hij het mandaat voor 45,70 ver
nietigd had.
De rijksrechercheur J. C. Hoogeveen ver
klaarde, dat verdachte een kwitantie ten
bedrage van 10 had getoond en aangegeven,
dat hij in de gemeentekas een bedrag van
25 had gestort voor zijn bijdrage in het
schilderwerk aan zijn ambtswoning.
De rijksveldwachter C. v. d. Steeg, die ge-
ruimen tijd als commensaal gewoond heeft
ten huize van den schilder Landheer, heeft
van dezen wel gehoord, dat verdachte ge
tracht zou hebben hem eeh nota met gefin
geerde posten te laten indienen, waarbij het
zou gaan om de kosten van het verven van
een kamer in de woning van den secretaris.
Getuige heeft Landheer toen den raad gege.
ven zich te wenden tot den burgemeester,
den heer Donkersloot, maar Landheer is
daar nimmer geweest. Getüige heeft ook wel
eens gehoord van kladjes, die de secretaris
zou hebben gemaakt, om aan te geven, hoe
de rekening van Landheer dan zou moeten
worden ingericht, maar getuige heeft die
papiertjes nooit gezien.
Vervolgens hebben de wethouders B. Jon
geling en W. A. Lokker verklaringen afge
legd omtrent de door B. en W, verleende toe
stemming tot het verven van één kamer.
De veldwachter C. J. Geluk heeft een ge
deelte gehoord van het gesprek, dat Landheer
op 10 October gehad heeft met verdachte,
waarbij de laatste er den nadruk op gelegd
had, dat hij Landheer niet had laten roepen
en waarin Landheer heel duidelijk te ver
staan had gegeven, dat hij zich indertijd in
de bedoelingen van den secretaris moet heb
ben vergist.
De volontair M. van Prooyen heeft die ver
klaring bevestigd. Ook hij heeft een groot
gedeelte van het onderhoud gehoord. Dat was
in opdracht van verdachte geschied, die op
de hoogte was gesteld van de komst van Land
heer.
Hierna werd de zitting verdaagd.
Zitting van 26 October.
De rechtbank heeft vandaag de behande
ling van de zaak tegen den 35-jarigen L. G.
L. L. voortgezet.
Gehoord worden thans de door den ver
dediger mr. E. J. E. G. Vonkenberg uit.Go-
rinchem opgeroepen getuigen.
Een volontair ter secretarie wordt ge
hoord over het onderhoud, dat op 10 October
j.l. heeft plaats gehad tusschen den burge
meester en den schilder Landheer. Uit de
omstandigheid, dat deze volontair opdracht
kreeg om goed te luisteren naar hetgeen er
gezegd zou worden, viel al af te leiden, dat
men hier niet te doen heeft gehad met een
spontaan bezoek van Landheer. Het blijkt
dan ook dat de schilder, voordat hij naar het
gemeentehuis trok, over de hangende kwestie
is aangesproken door den aannemer v. d.
Welle, die ook als getuige is gehoord. Deze
Van der Welle was den zelfden dag in con
tact geweest met den burgemeester, die hem
over de zaak van de klaöboekjes gesproken
had en de mogelijkheid geopperd had, dat
Landheer zich indertijd in zijn bedoelingen
zou hebben vergist. Dezelfde veronderstel
ling had v. d. Welle weer geuit tegen Land
heer, die echter vrij positief gezegd had dit
niet te gelooven. Toen Landheer echter bleek,
dat hij met een dergelijke verklaring den
burgemeester zou kunnen helpen, terwijl hij
er zelf niet door in moeilijkheden zou gera
ken, was hij er toe bereid geweest.
De echtgenoote van verdachte heeft ook
nog verklaringen afgelegd. Ook volgens haar
zou het schilderen, vap de, voorkamer yo.or
rekening komen van de gemeente, -terwijl
verdachte het schilderen van de achterkamer
voor eigen rekening zou némen. Daarom kon
men ook de opdracht geven aan den schilder
Jansen. Dat deze het karwei tenslotte toch
niet gedaan heeft, was hieraan tfe danken,
dat Landheer er erg op had aangedrongen
en zelfs gezegd had er reeds een knecht voor
ie hebben aangenomen.
Na het getuigenverhoor werd gepauzeerd.
Voordat in de middagzitting het O.M. waar
genomen door mr. J. F. Hoeffelman, zijn re
quisitoir bggon, werden aan verdachte eenige
vragen gesteld, betreffende een uitlating van
verdachte tegenover den Commissaris van de
Koningin. Hij zou namelijk gezegd hebben,
dat, nadat hij anderhalf jaar niets van de
zaak gehoord had, hij op den dag van zijn
installatie als burgemeester van de justitie
bericht had gekregen, dat bij verder zou
worden vervolgd. Verdachte had daarin een
plagerij gezien.
Het Ó.M. merkt op, dat verdachte den Com
missaris van de Koningin verkeerd heeft
voorgelicht, want het bericht van zijn ver
volging kwam niet van de justitie, maar van
zijn verdediger, mr. A. Blom.
Vervolgens requisitoir nemend, zei het
O.M., dat men hier een zaak-heeft, die meer
dan gewone belangstelling verdient, hetgeen
niet zoozeer voortspruit uit hetgeen ten laste
is gelegd, maar uit den persoon van ver
dachte, die secretaris was der gemeente Den
Bommel en die nu tevens burgemeester van
die gemeente is, een drager dus van gezag,
die het gezag dient hoog te houden, maar die
juist door zijn gedragingen dat gezag onder
mijnt.
Nagaande, wat verdachte ten laste gelegd
is, meent het O.M. de, mislukte uitlokking tot
oplichting bewezen. Het O.M. wil er nog op
wijzen, dat het Landheer volkomen ver
trouwt en het steekt dezen getuige een pluim
op den hoed voor de wijze, waarop deze
weerstand heeft weten te bieden aan allen
druk, die op hem is uitgeoefend.
Uitvoerig bespreekt het O.M. vervolgens
de houding van verdachte, die steeds weer
getracht heeft uitstel te krijgen van de be
handeling van zijn zaak, in de hoop, dat van
afstel zou komen, totdat eindelijk de
stete Van 25 October kon worden vastge-
gine :°°r de openbare behandeling. Het O.M.
in het6rV°lgens de pogingen na, die verdachte
doen verLevk gesteld heeft om Landheer te
dat hij zich IT' JÜat de mogelijkheid bestond,
van de kla|bu hebben vergist in de kwestie
het bezoek, dat l? iif* hesluit er mee, dat
huis heeft gebracht df 3311
ensceneerd. DergeuLd°°r verdaehte. f+ f
O M. van een burgemLg?dragmgen vindt het
justitie en hoofd 7™
zijn gemeente ongehoord
gelijke dingen doet behoort geen daglanger
burgemeester te blijven en hij is fvenzfer
ongeschikt voor secretary. Bij de bepn^
van de straf wil het O.M. er rekening mee
houden, dat verdachte zijn positie verliep
zal. Het O.M. eischt dan een gevangenisstraf
van 4 maanden.
Als eerste verdediger treedt op mr. e. j.
E. G Vonkenberg uit Gorinchem die den
president dank brengt voor diens objectieve
leiding, doch het O.M. verwijt dat zijn re
quisitoir een te sUbjectieven inslag heeft. In
een uitvoerig pleidooi heeft pl. uiteengezet,
dat hier wel sprake is van fouten in de ad
ministratie, maar dat toch elk opzet aan de
zijde van verdachte ontbreekt om zich ten
koste van de gemeente te verrijken. Pleiter
meent, dat men met de verklaringen van
Landheer al heel voorzichtig moet zijn. Dat
verdachte getracht heeft te ontkomen aan
een openbare behandeling van zijn zaak is
heel begrijpelijk. Ook als hij wordt vrijge.
PARIJS, 27 October. (HAVAS De Figaro
meldt uit Londen, dat generaal Franco in
de naaste toekomst waarschijnlijk de rech
ten van oorlogvoerende zal verkrijgen. Dit
zou tot gevolg hebben, dat de Britsche
vrachtschpene, dié op Barcelona en andere
havens in het door de Barcelona-regeering
beheerschte gebied varen, niet langer de be
scherming der Britsche vloot zouden kun
nen vragen.
Chamberlain hoopt, dat door deze con
cessie een nieuwe bemiddelingspoging in
Spanje mogelijk zal worden.
BARCELONA, 27 October. (HAVAS.) In
de Gaceta wordt een decreet gepubliceerd,
waarin drie nieuwe categorieën generaals
worden ingesteld, n.l- een generaal, een di
visie-generaal en een luitneant-generaal- Be
vordering zal geschieden volgens anciënni
teit op voordracht van den centralen gene-
ralen staf ad interim, welke voordracht moet
%ijn goedgekeurd door den hoogsten oor
logsraad en den ministerraad.
Deze maatregel is genomen tot herstel
van de onmisbare hiërarchie in de militaire
organisatie. Tot dusverre bestond er slechts
één categorie generaals.
Reeds zestien personen om het
leven gekomen.
SOFIA, 26 October. (R. O.) Naar tot nog
toe bekend is geworden, zijn tijdens den
storm welke, gepaard gaande met hevige
regen- en sneeuwbuien, gedurende de af
geloopen 48 uur de Zwarte Zee en het berg
achtige gebied van Gabrovo heeft geteis
terd, zestien personen om het leven geko
men.
Een klein Turksch schip heeft aan de
kust schipbreuk geleden. Verscheidene an
dere schepen bevinden zich momenteel ln
moeilijkheden.
Te land zijn tal van wegen onbegaanbaar
geworden Gisteren zijn troepen uitgezon
den, om hulp te verleenen bij de redding
van tachtig personen, onder wie vrouwen
en kinderen, die in een onbewoonde streek
met hun auto's waren ingesneeuwd.
De inzittenden van twaalf auto's konden
reedsworden gered.
Hevige sneeuwbuien, ongewoon voor de
zen tijd van het jaar, zijn in alle deelen van
Bulgarije gevallen.
Een autobus van de Limburgsehe Tramweg
Maatschappij, welke vanochtend om elf uur
uit Vaals vertrok, slipte in een bocht van den
rijksweg te Gulpen. De bus zwaaide over den
weg en kwam daarbij in botsing met een
paard en kar van B. uit Wylre. De voerman
raakte tusschen bus en kar bekneld en liep
ernstige verwondingen op.
Nadat dokter Janssen uit Gulpen de eerste
hulp had Verleend, werd het slachtoffer naar
het ziekenhuis in Maastricht overgebracht.
In de autobus zaten weinig passagiers. Zij
kwamen met den schrik vrij.
De groote L. T. M.-bus werd aan den voor
kant. totaal vernield.
Twaalfhonderd gulden of drie maanden
hechtenis opgelegd.
Voor den kantonrechter te den Helder
stond terecht de aardappelenhandelaar M. B.
te Breèzand, die aldaar een oppervlakte van
123 H.A. met vroege aardappelen had geteeld
zonder de vereischte teeltvergunning.
De ambtenaar van het O. M. eischte 1500
boete of 20Ö dagen hechtenis. De kanton
rechter veroordeelde verdachte, die niet ver
schenen was, tot 1200 boete of drie maan
den hechtenis.
Men meldt ons uit Amsterdam:
Vanmorgen vroeg was het baanvak tus
schen het Centraal station en het Weesper-
poortstation nabij den spoorwegovergang in
de Linnaeusstraat, waar gisteravond zeven
wagens van een zandtrein ontspoorden, weer
geheel vrij, zoodat reeds de eerste treinen
normaal over twee hoofdsporen konden
rijden.
Het onderzoek naar de oorzaak, waarbij
het de vraag is of hier sprake is geweest
van een defecten wissel, dan wel van een
ontijdige wisselbediening is nog steeds
gaande-
Vrouw, die in haar angst over boord
sloeg gered.
Vanochtend half zeven is een groote truck
met trailer van de maatschappij „De Hunze-
booten" te Groningen bij Vries door het
gesloten hek van de brug over het Noord-
willemskanaal gereden, doordat de chauffeur
door den dikken mist te laat zag, dat de
afsluitboomen van het genoemde kanaal
gesloten waren. De cabine van de truck
kwam hierdoor boven het kanaal te hangen.
De chauffeur kon nog tijdig uit de auto
springen.
Juist passeerde de tjalk „Aaltje" uit Gro
ningen, schipper J. Niemand, door het kanaal.
De „Aaltje" was geladen met suikerbieten,
bestemd voor de Friesch-Groningsche suiker
fabriek. De vrouw van N„ die aan het roer
stond en de zware vrachtauto op zich af zag
komen, sprong in haar angst over boord. Zij
kon echter door haar man en den brugwach
ter worden gered.
Truck en afsluitbooimen werden ernstig
beschadigd. Het verkeer over deze brug was
geruimen tijd gestagneerd.
Van het gebeurde is proces-verbaal opge
maakt.
Vanmiddag is te Zevenhoven een personen
auto tengevolge van de gladheid van den weg
geslipt en in de Wetering geraakt.
Omwonenden, die het ongeluk zagen ge
beuren, schoten onmiddellijk te hulp en
sprongen in het water, dat ter plaatse niet
diep is. Zij wisten door het inslaan van een
ruit het portier te openen en den eenigen
inzittende, den heer J. J. W. Koekenbier, uit
Leiden, uit den wagen te bevrijden.
Een geneesheer uit Zevenhoven, die spoe
dig ter plaatse was, constateerde bij den heer
K. alleen eenige schrammen.
De auto, die met de wielen in de hoogte
in de Wetering stond, is met behulp van een
kraanwagen op het droge gebracht.
sproken, zal het onmogelijk zijn hem als bur
gemeester van Den Bommel te handhaven,
«temci is er geen enkel bewijs, dat ver-
de gemeente heeft willen doen op-
ic ten, wat men ook gedaan heeft om de
mAean iormeel vat te gieten.
Mr. A. Blom, de tweede verdediger, heeft
ve igens nog bestreden, dat eenig bewijs
zou zijn bijgebracht voor de bewering, dat
verdachte zich aan een mislukte uitlokking
tot oplichting zou hebben schuldig gemaakt
en pleiter concludeert dan ook tot vrijspraak.
Na re- en dupliek heeft de rechtbank de
uitspraak bepaald op 8 November.
ROTTERDAM, 27 October. Heden kwamen aan
dép vlschafslag, alhier 13 motorkustvaartuigen en
wérden van IJmuiden, den Helder, Scheveningen
en, elders in het binnenland aangevoerd, 400 man-
dép en kisten a 50 kg. versche visch, 17 kistjes
leyende paling, 7 kistjes levende bot, 15 kistjes
spiering, 18 kistjes garnalen, 35 kistjes pan-
liaring, 125 kistjes gestoomde makreel en 10 kist
jes harde bokking.
Voor Denemarken werden 52 kistjes kabeljauw
lever geveild.
De prijzen waren: groote tong 4859, middel
tong 4248, kleine tong 2430, slips tong
712, groote tarbot 30—42, middel tarbot 17
28, kleine tarbot f 1216, middel griet 20
26, kleine griet 8—14, middel schol 12—19,
kleine schol 5—10, puf schol 24, middel
schelvisch 10—15, kleine schelvisch 5—8,
groote gul 9—12, middel gul 7—9, kleine gul
57, wijting 46, bolk 23, koolvisch 4
—6, versche makreel 35, versche haring 3
4.50, riviervisch 4—6 per kist; dikke levende
paling 48—52 et., dunne levende paling 1820 ct.
pei- pond; spiering 0.801, garnalen 11.20,
panharing O.801, gestoomd» makreel 4070
et.', harde bokking 0.801.10 per kistje.
SCHEVENINGEN, 27 October. De prezen voor
vetsche visch waren: middel tarbot 7090 ct.,
griet 60—85 ct., tong 0.80—1.15 per kg., middel
schol f 11.60—15, kleinschol 4.60—11.40, schar
4—4.50, bot 6—'7.50 per 40 kg.
Met versche visch wafen hedenochtend aan
Hemarkt de trawllogger SCH 132 met 230; de
ArawlkottersSCH 177 met 242.80, SCH 70 met
?09,_SL 54 jnet 203^20^ UK 69 met 190 en
schokkérsmét' tezamen f' 2125 besomming.
SCHEVENINGEN, 27 October. Van dp haring-
sschert) lcwamén hedenochtend geen schepen
binnen. De vangsten van onderstaande schepen
zijii als volgt: SCH 135 20 kantjes (uit de halve
vleet), 97 40 k. (id.), 225 10 (ld.), 342 2 (id.), 120
1 (id.), 50 10, 134 10, 46 5, 72 1, 285 6, 87 10, 332 5,
16 1, 15 70, 196 60, 79 50, 361 10, 121 5, 47 19 last
aan boord, 118 12 k„ 130 8, 247 12, 285 7, '107 17,
15 75, 19 12, 95 32 last aan boord, komt naar huis,
Mewa 14 8 k„ Mewa 13 15 k„ GDY 113 34 k.
SCHEVENINGEN, 27 October. Praairapport
van Hr. Ma. Nautilus van 26 October tusschen
52 gr. 29 min. en 52 gr. 48 min. Nb. en 3 gr. 8 min.
en 3 gr. 29 min. Ol.:
VLAJhRDINGEN27 October. (Officieel.) Aan
gevoerd 3213 kantjes. Betaald werd voor volle
haring Zuid 10.60—11.20, (jle haring Zuid 8.20
en steurharing 7.908.20, alle^j per ton.
DEDFT, 27 October. (Vee.) Aanvoer: 1 paard,
84 runderen, 4 graskalveren, 78 nuchtere kalveren,
346 magere varkens, 564 biggen, 6 schapen en
lammeren en 11 geiten of bokken. De pryzen
waren: kalfkoeien f 150300, varekoeien 100
200* nuchtere kalveren 4—15, magere varkens
21045, biggen f 10—18, geiten of bokken 4
13. Rundvleesch (per kg. slachtgewicht) 70—
160—50 et..
(Botermarkt). Gewogen drie achtste vaten en
1 zestiende vat, wegende totaal 70 kg. Prtjs 1.55
1(70 per kg. Handel kalm.
GOUDA, 27 October. (Coöp. Zuld-Hollandsche
Eiérveiling). Aanvoer 82.200 kipeieren. De prijzen
waren: 56/58 kg. 5.805.90, 58/60 kg. 5.906,
■60/62 kg. 6—6.10, 62/68 kg. 6.10—6.25, bruine
58/72 kg. 5.95—6.30, kleine eieren 4.20—5.40
per 100 stuks. Aanvoer- 1200 eendeieren 2.50
3.30, heneieren 3.404.15 per 100 stuks.
GOUDA, 27 October. Veemarkt. Aangevoerd in
totaal 1195 stuks, waarvan 22 slachtvarkens, vette
25%26% ct, per pond levend met 2 pet. korting:
422 magere varkens 2540, 839 biggen 1015,
18 Geldersche biggen 1518, 22 runderen 140
—225, 36 nuchtere kalveren 5—9, 58 bokken en
'geiten 26. Handel redelijk.
Algemeene markt. 39 Opartijen kaas, prijzen le
kw. met ryksmerk 2729, 2e kw. 2426, zware
tot 31 per 50 kg. Crisisaftrek 9,6 cent. Handel
matig. 87.500 eieren: kipeieren 5.706, id. kleine
3.504.50, eendeieren 33.60 per 100 stuks,
handel willig. 157 ponden boter: goeboter 7580
et, weiboter 7075 ct per pond, handel vlug.
ANTWERPEN, 27 October 1938. (R- B. D.)
TARWE. Stemming kalm. Manitoba Pacific
no. 3 idem Atlantic no. 3 no. 4
Babia Blanca 82 kg. frs. 79. Russische volgens
kwaliteit 59—80, Roemeensche volgens kwali-
teit
GERST- Stemming prijsh. Irak stoomend
Pooiache insch. 71%, id. insch. .Nov. 71%.
MAIS. Stemming kalm. Plata gele nieuwe oogst
83%, stmd. 83%, Nov. 80.
HAVER. Stemming kalm. Inlandsche 80—85,
La Plata f.a.q. 46—47, stmd. 93, insch. Nov. 92%,
insch* "Dfip, 92.
ROGGE.Stemming prijsh. Russische Insch.
Nov. 58%, Poolsche insch. Oct. 59%, Litausche
insch. Nov. 60%.-
ROTTERDAM, 27 October 1938.
KOFFIE, (Gem. contr.) Noteering op termijn
27 Oct. 26 Oct.
ochtend middag ochtend middag
December 10K iOJi 107-6 10H
Maart 11 11 11 11
Mei 11M 11% U% U%
Sëptember '39 11% 11% 11% 11%
Stemmingkalm kalm kalm kalm
Loco Superior Santos 15% cent., loco Robusta
f.a.q. 14 ct. per half kg.
AMSTERDAM, 27 October 1938.
CACAO 27 Oct. 26 Oct.
ji laten bieden laten bieden
October 9.60 9.35 9.65 9 55
December 9.70 9.55 9.75 9.65
Januari 9.75 9.60 9;80 9.70
Maart 9.90 9.75 9.95 9.85
Mei 10.05 9.90 10.15 10
Juli 10.20 10.05 1030 10.15
September10.35 10.25 10.45 10.20
Stemming kalm.
's-GRAVENHAGE, 27 October. De com-
missienoteering van Nederlandsche boter is
heden vastgesteld op 77 cent per K.G.
AMSTERDAM
Londen per
Berl.p. 100 Mk.*
Parijs p. 100 frs.
Bruss. p.lOObelg.
Zwits. p. 100 frs.
Kop.h. p. 100 kr.
Stock. p. 100 kr.
Oslo per 100 kr.
New-York per$
Voor papier-
men de rubriek
27 Oct 26 Oct 25 Oct
8.76 s4
73.65
4.90%
31.1 9
41.71
39.17%
45.20
44.07%
1.83%
8.77
73.67%
4.90%
81.09%
41.74
39.15
45.20
44.07%
1.83%
8.75
73.68
4.90
81.11
41.76
39.12%
45.15
44.02%
1.83%
pariteit
12.103
52.261
9.743
24.967
48.001
66.601
66.677
66.679
146.37
en andere soorten marken zie
„Duitsche Marken".
(Noteering van 27 October)
Londen 3,77%, Berlijn 73.65, Parijs 4.90%,
België 31.09, Zwitserland 41,71, Amerika
1,83%, Denemarken 39,16, Zweden 45,18%,
Noorwegen 44.07%.
V
27 Oct.
26 Oct.
25 Oct.
Registerm. vrije
31—32
31—32
31—32
dito (onderst.)
35%
35%
35%
Reism. (binn.)
47
47
47
Reism. (buit.)
40
40
40
Effectenmarken
8%—9%
8—9
89
Auswandererm.
8M—9%
89
8K-9K
Creditsperrm.
8%-fl%
8%-9.%
8%9%
Zilvermarken
30—31
30%—31%30%— 31%
Bankpapier
26%—27%
27—28
27—28
ROTTERDAM, 27 October 1938.
Vlet- en lichterwerk: 100 ton 8, 200 ton 10
per dag.
Vaarwerk: 100 ton kunstmest Sas van Gent,
287 ton gerst Amersfoort, 120 ton gerst, 202 en
252 ton div. Doosburg, 60 ton div. Hardenberg,
390 ton katoen Enschedé, 3 x 200 ton tarwe De
venter. 250 ton puin Urk alles volgens tarief.
ROTTERDAM, 27 October 1938.
B o v e n-R (j n.
Waterstand vallend, tamelijke vraag, voldoende
ruimte. Stemming vast.
Vracht voor ruwe goederen naar Mannheim
geen noteering.
Betede n-R ij n.
Waterstand vallend, tamelijke vraag, voldoende
ruimte. Stemming vast.
Ertsvrachten naar Ruhrhavens 80 ots met 4
en 90 cté per ton met 8 losdagen, naar het Rijn
Hernekanaal resp. 90 en 100 ets.
Sleeploon volgens het 32%35 ets. tarief.
ROTTERDAM, 27 October 1938.
VRACHTEN. (Bericht van de Nederl. Part.
Rynvaart Centrale).
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens 8090 ct-,
per ton met 48 losdagen, naar het Rijn-Herne-
kanaal 90—100 ct., alles per ton met 48 losdagen.
Vracht voor ruwe goederen naar den Boven-
Rtjn 4 ct. daghuur over scheepsgrootte.
RUHRORT, 27 October 1938.
VRACHTEN. Kolen van de Ruhrhavens naai
Rotterdam 1.151.20 Mk., Antwerpen 1.55 Mk.
Van het Rvjn-Hernekanaal naar Rotterdam 1.40
Mk., naar Antwerpen 1.75 Mk.
Sleeploon naar Mainz 80 ofg., naar Mannheim
90 pfg., naar Rotterdam 10 pfg.
ROTTERDAM aangekomen:
26 October namiddag
3.15 ANNELIS CHRISTOPHERSEN (Duit.),
Viking, Bilbao, Waalhaven 37, erts; 3.15 EVA V
(uit.), t., Phs. v. Ommeren, Hamburg, B. P. M.
Pernis, stg. 19, 4.— BATAVIER II (Ned.),
'Wm. H. Muller Co., Londen, St. Jobskade,
stukg.MULAN (Ned.), m., J. Salomons, Karls-
krona/n. Overschie, hout; 6.45 FLANDRIA (Zw).,
Kuyper, v. Dam en Smeer, Gothenburg, IJsel-
haven, stukg.; 7.30 SOYA IV (Zw.), t., Furness,
Gothenburg, Pernis, 7.45 MICKLETON (Eng,).
Montan Transp. Ges., Poole, 2e Kat.drh. V. K.
M. MOLDANGER (Moor.), Vinkè Co., Van
couver, Merwehaven, QD., stukg.; 8.45 ARGO
(Fin.), D. Burger Zn., Viipuri, IJselhaven,
stukg.; 8.50 BERNISSE (Ned.), P. A. v. Es
Co., Hamburg, Parkhaven, stukg.; 9.10 ALPHE
RAT (Ned.), v. Nievelt, Goudriaan Co., Ham
burg, Lekhaven, stukg.; 9.25 LAS PALMAS
(Duit.), Schulte en Bruns, Santander, Rijnhaven
13, stukg.; 9.35 DUISBURG (Duit.), Lenders
Co., Antwerpen, Maashaven 9, stukg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
26 October voormiddag:
8.45 CARIBIA m., Amsterdam n. Tegelenj
26 October namiddag:
2.40 BORUSSIA, Londen n. Dordrecht.
10.35 WISCONSIN, (Amerlk), Antwerpen- 11.—
ARY SCHEFFER, Havre; KURT m., (Duit.),
Hamburg; 11.15 PALMA m., Londen voor Zwyn-
drecht; 11.30 ASGERD, (Zw.),«Otterbacken; 11.55
ROBERTA m., Londen voor Dordt;
vertrokken
26 October namiddag:
3_ PICARDY, Yarmouth; 3.15 SKARV, Oslo;
BENGAL BARU, Japan; 3.45 HAVIK m., Skive;
OSTSEE, Nakskov; PHOEDRA, Bremen; MAAS
BURG, Narvik; 4.— HERM. FRITZEN. Iluelva;
HELENA MARGARETA, Antwerpen; BACCHUS
(Nept.), Hamburg; 5.LOTTINGE, Newcastle;
NECKAR, Hamburg; 5.15 DRIEBEROVN, Wa-
bana; 5.30 BLOEMFONTEIN, Hamburg; 6.5
CLEOPATRA, Lissabon- 6.15 NERITA, t-, Malmü;
6.40 P. L. M. 26, Caronte- KURT HARTWIG
SIEMERS, Hamburg; 7.20 CONDOR, Gent- THE
MIS (Nept.), Kopenhagen; 7.35 MAASDAM, New-
Orleans; 8.10 HANS CARL, Danzig; GRUTTO,
Londen; MELROSE ABBELY, Huil; ADELAAR,
Danzig; 8.30 JUPITER (Noor.), Bergen; JENNY
t., Londen; 8.45 VALERIA, Koningsbergen; 8.50
ELBS, Weser; 9.10 FOINA, Tonnay Charente;
BOULDERPOOL, Grangemouth.
10.10 BLADA, m., Kopenhagen; 10.25 INDUS,
Antwerpen; 11.30 FIAT m„ Londen; ZAAN, Hu-
dikwallPRAGUE, Harwich; 11.55 CRONS-
HAGEN, Salta Caballo.
Wind ZZW., matige koelte, kalme zee, bewolkte
lucht.
SCHIEDAM aang. 26 Oct. ALBERTA, Amster
dam, Phs. v. Ommeren.
SCHIEDAM aang. 26 Oct. BHUTAN, Yokohama
Gen. Steam Transp. Cy.
IJMUIDEN aangekomen 26 Oct.EMBLA,
GefleTOWA, La Plata; TRITON (Noor), Ant
werpen; PHRONTIS, Java.
Vertrokken 26 Oct.: J. P- COEN, Batavia;
TUBO m Streur; FLANDRIA, Rotterdam;
MEREL, Londen; PLUTO, Kopenhagen; TRITO,
Rotterdam; DEUCALION, Hamburg; CERES,
Hamburg; RHEIN, Hamburg; CABO m., Londen
DELFZIJL vertr. 25 Oct. LOWLAND, Goole.
VLISSINGEN, 26 October aangekomenORAN
JE NASSAU, Harwich; LOANDA, Londen;
Vertrokken: PRINSES JULIANA, Harwich;
WAKAMA, West Afrika.
Gep. naar AntwerpenARABY, LondenPENN-
LAND, New York; FRANCINE, Ostende; MüN-
CHEN, Chili; DYNAMO, Londen; DONAU,
BremenCRANFORD, Tampa.
Gep. van Antwerpen: URSULA R1CKMERS,
Hamburg; TRITON, Amsterdam; ORLANDA,
Abo; USSUKUMA, Hamburg; WISCONSIN, Rot
terdam; BRINDA, m, Londen; ALABAMA,
Duinkerken; BEAVERBURN, Londen; FOSCO-s
LO, Napels; MUANSA, Kaapstad; DUISBURG,
Rotterdam; CORDILLERA, West Indië; ANDRE
THOME, Chantenay; AAGTEKERK, Rotterdam
RODA, Chili; INVENTOR, Londen; LOWE
STOFT TRADER, Yarmouth; WARTENFELS,
Bombay; NORDSTJBRNAN, Colombo; ESTE,
Hoek van Holland.
Gep. naar Sluiskil: MIRELLA, Huelva.
Gep. van BrusselCITY OF IiflNJRQit Lnadaa,:^
Proeftocht m.t. Clausina.
ROTTERDAM, 26 October. Gisteren heeft met
goed gevolg de officieele proeftocht plaats ge
had van het door de Rotterdamsche Droogdok
Maatschappij N.V. alhier voor rekening van de
Koninkiyke/Shell gebouwde motortankschip Clau
sina. Het schip is gebouwd volgens ontwerp en
plannen van de reeders. De voornaamste byzon-
derheden van het schip zyn: hoofdafmetingen t
lengte tusschen de loodiynen 460 voet; breedte op
buitenkant spanten 59 voet en holte tot hoofd-
dek 34 voet, terwijl het draagvermogen op zomer-
diepgang 12035 ton bedraagt. Het schip werd
door den heer C. Zuiver, Marine-Superintendent
van de Reeders, overgenomen van de Rotterdam
sche Droogdok My. N.V., vertegenwoordigd door
haar directeur, den heer ir. A. Knape.
Onder de aanwezigen bevonden zich o.a. de
heeren J. Mulder, Chef Nederlandsch-Indische
Tank-Stoómboot My. te Rotterdam, R. Leeuwen
burg en J. J. Schoo van Lloyd's Register, G. J.
Lugt, hoofdingenieur Werkspoor, A. C. v. Bra-
kel en Mostert van de Scheepvaartinspectie.
Ook maakte een dertigtal leerlingen van de
Middelbaar Technische School te Dordrecht, on
der leiding van twee leeraren der school, den
proeftocht mede.
m.s. Afiena.
BERGEN, 26 October. Het Nederlandsch mo
torschip Afiena Is hier met schade binnenge
sleept.
KRUCKAU, Hamburg.
Gep. van Gent: KAPO, Gdynia; THYRA, Tyne.
HALCYON LIJN.
MAASBURG 26 v. Vlaardlngen n. Narvik,
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
LOCHKATRINE, Vancr. n. Rotterdam 24 van
Los Angeles.
BURGERDIJK, Rottm. n. Houston 24 v. Mobile.
BREEDIJK, Pto. Mexico n. Rottm. 23 te Houston
MAASDAM 26 van Rotterdam n. New Orleans.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
BLOEMFONTEIN 26 v Rotterdam n. Hamburg*
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
PLUTO 26 van Amsterdam naar Kopenhagen,
DEUCALION 26 van Amsterdam n. Hamburg.
CERES 26 van Amsterdam naar Hamburg.
VULCANUS Venetië n. Amst. p. 26 Gibraltar.
KONINKLIJKE/SHELL.
CYMBULA 24 van Rotterdam te Southampton.
APOLLONIA 23 van Piraeus te Constantza.
MAMURA 22 v Haymark Terminal n. Montreal.
SUNETTA, Rouaan n. St. Kitts 24 op de Seine
geankerd.
ALBERTA 20 v. Amsterdam te Schiedam.
JAVA—NEW YORK LIJN.
TROILUS, Java n. New York 24 van Kaapstad.
MEYER CO.'S SCHEEPV. MIJ.
RHESUS Batavia n. Amsterdam 25 v. Colombo
PHRONTIS 26 van Java te Amsterdam,
ROTTBRDAMSCHB LLOYD,
SOEKABOEMI (u) p. 26 Gibraltar.
ROTT. ZUID-AMERIKA LIJN.
ALPHERAT 25 van Hamburg te Rotterdam.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
J. P. COEN 28 van Amsterdam naar Batavia.
AMELAND Rott. n. Narvik p. 26 Kopervik.
ATLAS 22 van Gdynia naar Danzig.
CITO m., 26 van Hamburg n. Leverkusen.
CORMORAN 25 van Southampton r.aar Shoreham
DEN HAAG 24 van Gothenburg te Houston.
DEPA, Rottm. n. Penryn p. 25 Dungeness.
EIBERGEN, Rottm. n. Gulf p. 25 Dungeness.
HEEMSKERK m., Bandholm n. Antwerpen p.
25 Brunsbuttel.
HOOGLAND 25 v. Hamburg n. Tyne.
HILVERSUM 25 van Rotterdam te B.-Ayres.
HUNZE V 25 v. Hamburg n. Groningen.
INGEBORG m., Koningsbergen n. Hamburg p.
25 Brunsbuttel.
JAEDJOER m., 25 v. Hamburg naar Umea.
JAEDJOER m., Hamburg n. Umea p. 25 Bruns
JUTLAND m., Danzig n. Courceulles p
Brunsbuttel.
JO m., Klaipeda n. Zwolle p. 25 Brunsbuttel.
LENY 24 van Scheveningen te Gdynia.
MAAS 26 van Rotterdam te Hamburg.
MONICA t., 26 van Zaandam te Bremen.
NISE DEO m., Bremen n. Kopenh. p. 26 Brunsb.
NOORDPLEIN 26 v. Antwerpen te Hamburg.
NORA, Vlissng. n. Letterkenny p. 25 Beachy Ho»
NEDERLAND t., 24 v. Auckland te Lytteltbn.
PALLAS 24 van Southampton te Portsmouth.
ROMEJA 23 van Appingedam te Kopenhagen.
RANSEL 23 van Raumo te Abo.
ST. PHILIPSLAND 25 v. Gdynia n. Delfzijl.
SAN ANTONIO, Hbg. n. Penzance p. 25 Dungen,
TRUIDA 23 van Stettin te Danzig.
VEERHAVEN Antwerp n. Norfolk 25, 80 mijl W,
van Scilly.
VELOCITAS 23 van Boston (L) te Gr. Yarmouth
VIKING m„ Klaipeda n. Zwolle p. 25 Brunsb.
WILHELMINA m., Ventspils n. Groningen p.
25 Brunsbuttel.
WILLY 22 van Odense te SundsvalL
ZEESTER 22 van Gdynia naar Danzig,
AELYBRYN 24 van Rotterdam te Cardiff.
ARETE 25 van Rotterdam te Cardiff.
ARA 23 van Rotterdam te Lorient.
ADAM J. PITHIS Vliss. n. Alexandrië 24 v. Bona.
ALEKS.A \DAR I 26 v. Amsterdam te Durban,
AKAGI MARU Rott. n. Japan 24 te Massowah,
ANADYR Rott. n. Japan p. 25 Gibraltar.
ANDROMEDA 24 v. Rott. te Koningsbergen.
BOLTENHAGEN 23 van Rotterdam te Nordenh.
BLACK CONDOR, Rott. n. Baltimore 24 v. N.-Yk
BORINGIA Rott. n. Kopenhagen 25 v. Hamburg
BALI 24 v. Rotterdam te Oslo.
BRISK 24 v. Amsterdam te Oslo.
BUSSARD Rott. n. Kotka 25 V. Gdlngen.
BREMERHAVEN 25 v. Rotterdam te Bremerh.
CORUNDUM 25 van Rotterdam te Avonmouth.
CLEOPATRA, Amstm. n. Cadiahead 25, 25 mijl
O. van Niton.
C. OF NEWCASTLE, Rott. n. 25 van Beira
CITY OF WATERFORD 24 v Rotterdam te Cork
CONSUL POPPE 21 van Rotterdam te Archangel
CAPACITAS Rott. n'. Bari p. 26 Gibraltar
DAVILA, Rottm. n. Suez 25, 80 mijl Z. v. L'End.
DROSSEL 25 v. Rotterdam te Klaipeda.
EDW BLYDEN, 22 van Rotterdam te Freetown
EHRÊNFELS Rott. n. Bombay 24 v. Napels.
FRONS AC 23 v. Rotterdam ie Havre.
GUDRUN MAERSK, Rottm. n. N.-York 24, 100
mijl Z. van Valentia.
GLOUCESTER C. Rott. n. Beira, 24 v East Ldn.
GRUNEAN 25 van Rotterdam te Liverpool.
GERRIT FRITZEN 23 van Rottm. te Emden.
GOLD SHELL, t, 20 van Rotterdam te Trinidad.
GANTER 25 v. Rotterdam te Viipuri.
HARUNA MARU 26 v./ Rotterdam te Hamburg.
HANNAH BOGE 19 van Rotterdam te Archangel
HINDENBURG Rotterdam n. Japan 26 van Suez
HYDROUSSA Rott. n. Piraeus p. 25 Gibraltar
H. A. NOLZE 25 v. Rotterdam te Koningsbergen,
JAVA, Rott. n. Japan, 25 te Manilla,.
KARLSRUHE 26 v. Rotterdam te Hamburg.
KONSTANT. HADJIPATERAS 24 v. Rottm. te
Boulogne.
L4HNECK 24 v. Rotterdam te Pasajes.
LILLIE MATTHIESSEN 23 v Rottm te Ahus.
MOPAN 25 van Rotterdam te Southampton.
MONSUN 23 v. Rotterdam te Emden.
NARKISSOS 23 van Amsterdam te Emden.
NORDMARK Rotterdam n. Japan 26 van Suez.
NORDSTERN 26 v. Rot. te Harburg.
POLLUX (Nept.) Rott. n. Stettin p. 25 Brunsb.
RAVNEFJELL, Rott. n. Chicago 25 v. Montreal
REGULUS, Rottm. n. Kotka 24 v. Helsinki.
RIO NOVO 25 van Rotterdam te B.-Ayres.
ROLANDSECK Rott. n. Lissabon 24 v. Oporto.
ROTENFELS Amst. n. Iran 24 v. Abadan.
SIF 24 van Amsterdam te Helsingborg.
SONNENFELDE 23 van IJmuiden te Lubeck.
SIAM Rott. n. Kopenhagen 25 v. Hamburg.
SOMALI Rott. n. Japan 25 v. Singapore.
SCHWALBE 25 v. Rotterdam te Kopenhagen.
SPONDILUS. t, 23 van Rotterdam te Trinidad.
SPERBER 24 v. Rotterdam te Tallinn.
TANGER 25 v. Rotterdam te Lissabon.
TORA 25 te Londen uitgeklaard naar Delfzijl.
TYNCA, Rott. n. Rangoon, 25 van Madras.
TARON 25 van Rotterdam te Brisbane.
THORE HAFTE 24 van Delfzijl te Goole.
VARDAAS 27 v Rotterdam te Curasao verwacht.
VOGTLAND Rott. n. Japan 25 v. Iloilo.
WACOSTA 26 v. Rotterdam te Hamburg.
BINNENLANDSCHE HAVENS,
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
27 October namiddag:
2.25 WACHTEL, Gdynia;
vertrokken
27 October namiddag:
2.- FINK, Antwerpen; 2.10 ASGERD, Emdenl
PALAU, Jfeüé MIG&MSTON. Hu*,
