LAATSTE BERICHTEN.
Chineezen in Kantons
buitenwijken.
ZATERDAG 19 NOVEMBER 193S
HIELEGERSBERG.
aanrijding.
VLAARDINGEN.
nieuwe straten.
r hulpbetoon.
Japansche troepen trekken zich terug
in het centrum der stad.
Japanners uit Swatau
verdreven.
De moeilijkheden in de haven
van Antwerpen.
De kwestie van het overwerk. De
concurrentie tegen Rotterdam.
DË MOORDAANSLAG IN
DE ZEESTRAAT.
Dader nog niet in slaat inlichtingen
te geven.
BRAND TE JUTPHAAS.
Smederij in vlammen opgegaan.
ZALIGVERKLARING VAN MARIA
MAZZARELLO.
WILDE-BUSDIENSTEN-
KWESTÏE.
Toestemming voor den dienst
A ms ter damDüsse Idorf.
Onderweg mogen geen passagiers
worden opgenomen.
STERFTE MOND- EN KLAUWZEER.
IJSSELMONDE.
POGING TOT INBRAAK.
OVERSCHIE.
VAN STELLING GEVALLEN.
„VELDIIEUVEL" GESLOOPT.
WISSELKOERSEN.
SCHEEPSBERICHTEN.
f 1
DUITSCHE MARKEN.
<4
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
ZEETIJDINGEN.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
MOTORSCHIP GESTRAND.
DRIJVENDE MAST.
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN.
NEDERLANDSCHE SCHEPEN.
WATERHOOGTEjN.
ÖT'3'T A
Donderdagmiddag ongeveer 4.30 uur is in
Öe Dorpstraat nabij de slagerij van v. Tol een
5-jarig meisje, N. G. genaamd, aangereden.
Het kind stak den weg over vlak achter
een voorbijgaande tram, doch werd aan de
overzijde gegrepen door een auto, bestuurd
door H. J- van R., te Schiebroek.
De auto, die een matigen gang had, stopte
direct, zoodat de aanrijding gelukkig zonder
ernstige incidenten afliep. Het meisje be
kwam slechts eenige schaafwonden ln het
gelaat.
Getuigen verklaarden dat den autobestuur
der geen schuld treft.
BURGERLIJKE STAND
GEBQREN: Cornells z. van F. H. van der
Meter en L. A. Koole.
OVERLEDEN: L. van der Graaf 51 j„ echtg.
Van C. Zijderveld.
AANBESTEDING.
Vrijdagmiddag had ten Stadhuïze de aan
besteding plaats voor het slaan van palen
in onze havens en het trekken van oude pa
len eri paalstompen.
Ingekomen waren 14 biljetten. Laagste in
schrijver was J. C. Simon te Schiedam, voor
6230, 7730, of 10.330, al naar de hout
soort die gebezigd wordt. Allen schreven in
met opgave van verschillende houtsoorten- De
gunning is aangehouden.
UITBREIDING STADHUIS.
Het ligt in het voornemen van B. en W
eerlong bij den Raad plannen aanhangig tè
maken voor uitbreiding van het Raadhuis, zoo
mogelijk gepaard gaande met centraliseering
van onderscheidene gemeentediensten. Al
vorens deze plannen een vasteren vorm te
kunneh geven, is het noodig dat de ge-;
meente de beschikking heeft over de eigen
dommen van particulieren, gelegen in het
blok, omsloten door Markt, Schoolstraat,
Paterstraat en Waalstraat. B. en W. zijn met
de betrokken eigenaren in onderhandeling
getreden. De eigenaar A- Jersteeve is
bereid de perceelen Markt 14-15, Schoolstraat
6, Paterstraat 21, Paterstraat 19 en Nauv.-
steeg 1, te zamen groot 477 c.a. aan de ge_
meente te verkoopen voor de som van 16.750.
Evenals de comissie voor gemeentewerken
kunnen B. en W. zich met dezen vraagprijs
vereenigen en stellen zij den Raad voor, tot
aankoop dezer perceelen te besluiten.
B. en w. stellen den Raad voor de volgen
de namen te geven aan de nieuwe straten,
welke1 aan den Groeneweg, ten W esten van
den Burgemeester Pruissingel in aanleg zijn:
Buizenstraat, Hoekerstraat, Jagerijsingel, Ha-
ringstraat, Visscherijsingel, Loggerstraat.
VERBREEDING SCHIEDAMSCHEDIJK.
Zooals B. en W. reeds mededeelden, zijn
eenige plannen bij hen is voorbereiding om
uitgevoerd te worden in werkverschaffing
Onder deze plannen behoort de verbreeding
van den Schiedamschedijk tusschen Kortedijk
en VJagrdingen-Oost.
Het ligt in het voornemen van B. en W,
deze verbreeding te doen plaats hebben aan
de Zuidzijde van den dijk. Voor de uitvoe
ring vpn dit plan is nog de. aankoop van een
aantal: hoefslagen noodig. B, en W. zijn mei
de eigenaren -dier hoefslagen in onderhande
ling getreden, waarbij tot grondslag heeft ge
diend een maximum-prijs van 1,50 per c.a.
Aangekocht kunnen worden een 15-tal hoef
slagen, groot in totaal pl.m. 40 are, voor een
prijs van 5980.
Daarbij zijn eenige hoefslagen aan de
Noordzijde van den dijk gelegen, aangezien
men de bcnoodigde hoefslagen niet afzonder
lijk wenschte af te staan. Op een der percee
len bevindt zich de door de gemeente Vlaar-
dinger-Am'oacht aangelegde trap tegenover
de Narcisstraat.
GEBOUW MAATSCHAPPELIJK
Aangezien de huur van het pand Oostha-
venkade 51 ten behoeve van den gemeentelij
ken dienst voor Maatschappelijk Hulpbè
toon' den 30en November a.s. afloopt, zijn B.
en W, met de eigenaars in overleg getreden
omtrent verlenging Van de huur. Zij hebben
daarbij tevens aangedrongen op het opknap
pen van het pand, hetgeen dringend noodig
is. Bedoeld overleg heeft tot resultaat ge
had, dat de verhuurster bereid is de huur
van het pand weder te verlengen, echter voor
den tijd van drie jaar en tegen een verhoog
den huurprijs van 900 (thans 825), waarbi
ZÜ de verplichting op zich neemt het pand
zoowel van binnen als van buiten geheel te
laten opknappen. Zij wenscht echter, dat het
contract wordt aangevuld met een bepaling
dat de aangebrachte veranderingen (loketten
etc.) zullen worden verwijderd en het ge_
heel in den oorspronkelijken toestand
worden teruggebracht, indien het pand door
de huurster verlaten wordt. B. en W- stellen
voor óp deze voorwaarden in te gaan.
GEVONDEN voorwerpen.
Te bevragen bij: Politiebureau, ceintuur,
kinderportemonnaie met inhoud, huissleutel
(Lipsmodel) inlichtingen omtrent 2 rijwielen;
Van den Berg, Catsstraat 23, konijn; Pols,
le van Leyden Gaelstraat 78, tang; Vink, Dr.
Abr. Kuyperstraat 73, muts; Bakker, Aert
van Nesstraat 4, bijbeltje; van Dorp, Korn.
Speelmanstraat 33, sleutel (looper)Vermeu
len, Ridderbuurt 54, Boskoop, rijwielplaatje..
HET CONCERT VAN ORPHEUS" EN
..ROTTE'S MANNENKOOR".
Het programma voor het concert van
Vlaard. Mannenkoor Orpheus", directeur de
heer Jos. Vranken Jr. op Woensdag 39 No
vember a.s., vermeldt koorwerken van Pa-
lestrina, Apletschejeff, Arehangelski, An-
driessen, Honneger en Hegar, terwijl Rotte's
Mannenkoor eveneens onder leiding van Jos.
Vranken Jr. koorwerk zal uitvoeren van Pa-
lestrina, Schubert, Brandts Buys en Dina
Appeldoorn.
I A. KREBER. f.
In dén ouderdom van 64 jaar is te Schie
dam overleden de heer I. A. Kreber, die ge
durende tal van jaren een vooraanstaande
plaats innam in onze gemeente. Zoo was de
overledene van 1917 tot 1919 lid van den ge
meenteraad voor de liberale Staatspartij,
terwijl hij de vereen. „De Ambachtsschool"
alhier heeft opgericht en een stuwkracht is
geweest, om hier een ambachtsschool te krij
gen. De begrafenis zal plaats hebben Maan
dagmorgen half twaalf op de aleemeene be
graafplaats te Vlaard. Ambach*
PURGELIJKE STAND.
Aangiften van 12 tot 16 November
GEBOREN Catharina Adriana. d. van J.
Dirksen en M. Romeijn, Haydnstraat 75
Johanna Cornelia, d. van W. C. Janson en
de Bruijn, Spoorstraat 16 Cornelis, z
van W. C. Tieleman en A. Voogt, Dijklaan
£9 Frederik, z. van C. de Ligt en W. Ver
dij, Sweelinckstraat 120 Annigje, d. van K.
HONGKONG, 19 November. (UN.
PRESS) Volgens Cbineesche
berichten zou de voorhoede der Chi-
necsche troepen, die optrekt naar
Kanton, de buitenwijken van de stad
rosds bereikt hebben. De Cliineesche
artillerie beschiet de stad.
De Japanners deelen mede, dat hun
troepen zich uit de buitenwijken heb
ben teruggetrokken, teneinde zich op
dc verdediging van de stad zelf te
concentreeren.
Alleen reeds gedurende de laatste
paar dagen zijn 10.000 Japanners ter
versterking in Kanton aangekomen
en nog immer worden nieuwe trans
porten verwacht.
Ten Westen van Kanton staan, volgens de
berichten, groote afdeelingen Chineesche
guerrilla-benden, die het den Japanners zeer
lastig maken. Officieel wordt tevens beves
tigd, dat de Chineezen Sams Tjoei heroverd
hebben.
De Japansche troepen, die bij het begin
van de landing der Japanners in de Bias-
baai Wai Tsjau bezet hebben, zouden zich
vandaar naar Ping Sjan teruggetrokken heb
ben. Ping Sjan ligt ten Zuid-Oosten van Wai
Tsjau.
In Swgtau worden vier Britsche matrozen
vermist, die vermoedelijk zijn omgekomen,
toen zij zich in een boot bevonden, om naar
de Britsche torpedojager „Diamond" terug te
keeren.
Onze D-correspondent schrijft ons:
Zooals wij reeds meldden zag het er Don
derdag naar uit dat er in de Antwerpsche
haven weer een wilde staking zou uitbreken,
op touw gezet door enkele extremistische
elementen, volgens sommige bladen commu
nisten, die zoo insinueert men, betaald zou
den zijn door de concurreerende havens.
Het is gelukkig tot geen staking gekomen
en alles heeft zich beperkt tot een betooging
der werkloozen, die nog wel getracht hebben
hun arbeidende makkers over te halen in
staking te gaan. Zij volgden daarbij dezelfde
methode van enkele jaren geleden, doch dit
maal mislukte de opzet; er was thans vol
doende politie aanwezig tot bescherming van
den arbeid en bovendien de werklieden-or
ganisaties waren op hun „qui-vive". Van het
eerste oogenblik af deden zij een gezamenlijk
manifest onder de dokwerkers verspreiden,
waarin gezegd wordt, dat de beste verdedi
ging van de 4J)-urige arbeidsweek is aan het
werk te blijven en niet te luisteren naar de
ophitsers.
Maar terzelfder tijd wordt er in dat ma
nifest op gewezen, dat er wantoestanden zijn,
welke redenen bezorgen tot ontevredenheid
en die tot ernstige moeilijkheden aanleiding
zouden kunnen geven. De organisaties be
loven echter, dat deze wantoestanden zoo
spoedig mogelijk uit den weg zullen wor
den geruimd.
Er bestaan dus redenen tot ontevredenheid.
Zij spruiten voort uit de toepassing van de
nieuwe werkregeling in de haven van Ant
werpen, waarvan wij vroeger reeds melding
maakten. Alles draait om den 7-urigen werk
dag, waarvan velen in Antwerpen den achter
uitgang der haven tegenover Rotterdam toe
schrijven.
In de Nederlandsche haven, zoo zegt men
hier, wordt er 8% uur geworkt. Dit verschil
van arbeidsduur heeft ons reeds vele klanten
doen verliezen.
De 3 arbeidersorganisaties, de christelijke,
liberale en socialistische, die vroeger op het
standpunt stonden, dat er strikt aan den
werktijd moest worden vastgehouden vooral
ook om de werkloosheid te bestrijden, hebben
onder den drang der omstandigheden toe
gegeven en het argument overgenomen, dat
de 7-urige dagtaak minder arbeid heeft ge
bracht in de haven en daarmee de werkloos
heid heeft verhoogd.
Zij hebben tenslotte toegestemd in over
werk van 1% uur, waarmee de arbeidsduur
in de haven van Antwerpen dus feitelijk ge
lijk gesteld werd met dien te Rotterdam.
Het zag er niet naar uit, dat de haven
arbeiders accoord gingen met deze nieuwe
regeling, ofschoon velen nog altijd de mee
ning zijn toegedaan, dat deze nieuwe over
eenkomst de werkloosheid nog zal ver-
grooten. Er zijn dezer dagen stemmen op
gegaan voor een totaal andere arbeidsrege
ling n.l. een 6-urige werkdag, in twee of drie
ploegen. Daarmee zou de werkloosheid, die
schrikbarende verhoudingen aanneemt, zeer
verminderd worden, zoo meent men.
Antwerpen, dat zich gaarne beroemt op
zijn 20.000 havenarbeiders, staat hier voor
een moeilijk probleem. Hoe het zich ook
draait of keert: het heeft een overcompleet
aan dokwerkers, een toestand welke steeds
nieuwe moeilijkheden zal opleveren.
Maar het huidige geschil vindt zijn on-
middellijken oorsprong in de toepassing van
de nieuwe werkregeling, in het overwerk.
Zooals reeds gezegd, zijn er verschillende
patroons, die misbruik hebben gemaakt van
deze concessie en niet IV2 uur maar veel
langer lieten overwerken.
De arbeiders-organisaties kunnen zulks
niet aanvaarden en zullen vandaag in de
buitengewone vergadering van het haven
comité, welke door den minister van arbeid
zou worden bijgewoond, maatregelen eischen
tegen deze patroons. Het gaat niet op, zoo
verklaren zij, dat de niéuwe arbeidsovereen
komst uitsluitend sancties voorziet tegen
werklieden, die langer dan IV2 uur over
werk verrichten. Ook tegen de patroons, die
zondigen tegen de overeenkomst, dienen
sancties te worden voorzién en getroffen.
Wanneer dat zal zijn vastgelegd, zou de
ontevredenheid voor een goed deel zijn weg
genomen, zoo meenen de bonden, die dit
maal, naar het schijnt, hun leden beter in
handen hebben, dan bij vorige gelegenheid.
Althans na hun manifest en de beloften
daarin vervat, is het niet meer tot mani
festaties gekomen. Gisteren, Vrijdag was alles
rustig. Aan de haven werd er normaal ge
werkt. Alleen het politie-toezicht was er zeer
versterkt.
Het socialistisch Transporthuis was gister
voormiddag door een groote politiemacht
"bezet.
De 30-jarige taxi-chauffeur C. B., die gis
termiddag in de Zeestraat een moordaanslag
heeft gepleegd op de 21-jarige mej. J. M. D.,
heeft aan de politie nog geen inlichtingen
KUnneiai geven aangaande de motiev%n voor
zijn daad. Zijn toestand laat een verhoor nog
piet toe.
De heer Franken, die den man uit de Kor-
tenaerkade redde, is hedenochtend bij den
heer N. G. van der Mey, hoofdcommissaris
van politie, ontboden. De hoofdcommissaris
dankte hem voor zijn moedig optreden en
bood hem een belooning aan.
Door de politie wordt in het water van de
Kortenaerkade gedregd naar het wapen,
waarmee de schoten zijn gelost. Het is nog
niet gevonden, zoodat de politie nog niet
hepft kunnen vaststellen hoeveel schoten B-
heeft afgevuurd, voordat hij in het water
sprong.
In den afgeloopen nacht is door tot nu toe
Onopgehelderde oorzaak de groote smederij
annex fabriek van den heer G. W. Koppen,
gelegen aan het Kanaalplein in de gemeente
Jutphaas geheel in vlammen opgegaan. Om
streeks half één bemerkten- enkele bewoners
van het Kanaalplein, een afzonderlijke buurt
met een dertigtal arbeiderswoningen, enkele
winkels alsmede voornoemde smederij, dat
er in deze laatste een begin van brand was
uitgebroken. Zij waarschuwde terstond de
brandweer, zoowel plaatselijk als die te
Utrecht. Deze laatste rukte evenwel niet uit,
vermits de brand binnen de gemeente Jut
phaas woedde. Het duurde vrij geruimen tijd
voor de brandweer met een motorspuit aan
rukte en toen stond, mede ten gevolge van
den krachtigen wind de smederij reeds in
lichte laaie. Aan blusschen viel dan ook niet
meer te denken.
De windrichting was gelukkig zoodanig,
dat de vonkenregen op de achterliggende
landerijen neerkwam. Van den inventaris
van de fabriek kon niets worden gered.
Tijdens het blusschingswerk was de bur
gemeester van Jutphaas, de heer mr. Hamers
op het terrein van den brand aanwezig.
In het begin van deze week heeft de presi
dent van de rechtbank te Amsterdam von
nis gewezen in een kort geding aanhangig ge
maakt door de Spoorwegen tegen de Meer-
garage (P. C. van Nie). De Meer-garage on
derhield een wilde busdienst Amsterdam
ArnhemZevenaarDusseldorf.
De president verbood den busdienst tus
schen genoemde plaatsen. Volgens een arrest
van den Hoogen Raad mag een zuiver inter
nationale dienst echter worden onderhouden.
Volgens het oordeel van mr. A. Sabelson had
de president den wilden dienst slechts kun
nen verbieden tot de grens. Hij heeft zich tot
den procureur-generaal en tot het departe
ment gewend, met het resultaat, dat de Meer-
garage toestemming heeft gekregen om een
dienst AmsterdamDusseldorf te onderhou
den, zonder echter onderweg passagiers te
mogen opnemen.
He aantal sterfgevallen ten gevolge van
mond- en klauwzeer heeft in de week van
6" tot en met 12 November bedragen 172
runderen, 243 kalveren 138 biggen en var
kens, 10 sch|.pén en 3 geiten.
In totaal zijn sinds de week 1926 Sep
tember 1937 aan mond- en klauwzeer be
zweken: 5473 runderen, 5884 kalveren, 4423
varkens en biggen, 357 schapen en 82 gei
ten.
w i^°°de en A- Wander, 2 Vriendenstraat 29;
Willem Laurens, z. van J. H. W. van Balcel
Hoogstraat 177.
ondertrouwd Jakob Schaar, oud 24
jaar. vi. Gr. van Prinstererstraat 110 en
Maria de Graaf, oud 23 j. VI. De Ruiterstr.
23. S'1*10" etrus Leonardus Koudstaal, oud
22j. VI. Waterleidingstraat lc en Arendje
van Toor, oud 23 j. vi. Groeneweg B. Leen-
dert Maarleveld, oud 24 j. VI. Markgr.str.
23 en Cornelia Magrieta van Spronsen, oud
21 j. VI. Diepenbrockstraat 65. Arend Bloem
berg, oud 31 j. Alkmaar, Lamaraalstr. 8 en
Cornelia Doorduin, oud 25 j. vi. Arn Hoog
vl.str. 38.
GETROUWD Luigi Bisutti, oud 26 r en
Anthonia Wilhelmina Hendrika Witborg, oud
22 j., Jan van Weelie, oud 26 j. en Adriana
van Leeningen, oud 25 j. Gerrit den Heijer,
oud 34 j. en Margareha van Schaijk, oud 2b'
j. Jan Vermeer, oud 24 j. en Cornelia Jo
hanna Sas, oud 24 j. Willem Zegers, oud 24
j. en Neeltje Hahn, oud 22 j. Pieter Vons,
oud 22 j. en Maria Wagtman, oud 19 j. Hen
drik Mooij, oud 24 j. en Alida Johanna den
Breems, oud 23 jaar. Hermanus Everardus
Webers, oud 27 j. en Johanna Simons, oud
26 jaar.
OVERLEDEN Pietertje van Herk, oud 48
j., echtgen. van A. v. d. Weiden, Da Costa-
straat 29, Joop van Doorn, oud 3 weken, Gr.
v. Prinstererstraat 30 Voorbach Karolina
Lodewina, oud 3 maanden, Aeit van Nes
straat 1 Gordeau. Johanna Maria, oud 67
j., Wagnerstraat 26.
Bij de melkfabriek van A. Kievit aan de
Dorpsstraat alhier hebben wederom personen
geprobeerd binnen te komen. De oolitie werd
nog op tijd gewaarschuwd, zoodat het dezen
keer bij een poging gebleven is. Zooals be
kend ,is daar de vorige week de brandkast
opengesneden. De belangstellenden hadden
toen slechts effecten kunnen vinden.
Hedenmorgen om half 11 is de 35-jarige
houtbewerker P. P. wonende te Overschie
op het terrein van Van Stolk's hotfthandel
van een stelling gevallen, doordathij mis
stapte. De man kwam met zijn hoofd op een
ijzeren hek terecht. Dokter Breemer verleen
de de eerste hulp en constateerde een her
senschudding. Hij is naar het ziekenhuis
Eudókia te Rotterdam vervoerd.
Door de firma Lekkerkerker zal worden
gesloopt de villa „Veldheuvel", de woning
van oud-burgemeester Bos, aan den Rotter-
damschen Rijweg te Overschie. Het lag oor
spronkelijk in de bedoeling hier het nieuwe
raadhuis te bouwen. Nu zullen op dezen
grond een 16-tal heerenhuizen verrijzen.
BURGERLIJKE STAND.
Aangiften van 4—9 November 1938.
cGMBwmN: Piete z- van J. v. d. Horat en
<Tr m3,~ Louisa B. d. van J. C. Janzee
Smif'kk' ®°!?der Johanna W. d. van J. Klap
wijk en G. Koene Antonie z. van E. J. Mos
man en D. A. Boske.
ONDERTROUWD: W. Knijpers 25 j., te Schie
dam en T. van Wijk 29 j., -te Overschie J. L.
van Es 24 j.. te Overschie en. C. C. Verhagen 18
J-, te Overschie-— H. Hartog 25 j. te Overschie
en P. Schop 21 j., te Overschie.
GEHUWD: J. van der Heul 25 j, te Vlaar-
ding met G. C. Ouwendijk 22 j., te Overschie.
Vaticaansch radio-station zendt de plecli-
tigheden in de St. Pieter uit.
VATICAANSCHE STAAT, 19 November
November. (STEFANI). In de basiliek van
St. Pieter vindt morgen de zaligverklaring
plaats van de eerbiedwaardige dienaresse
Gods, Maria Dominica Mazzarello, die met
den H. Don Bosco de congregatie van Maria
Auxiliatrix heeft gesticht.
Het Vaticaansche radio-station zal de
plechtigheden welke morgenochtend en mor
genmiddag in de St. Pieter plaats vinden, uit
zenden.
AMSTERDAM
Londen per
Berl.p. 100 Mk.*
Parijs p. 100 frs.
Bruss. p.lOObelg.
Zwits. p. 100 frs.
Kop.h. p. 100 kr.
Stock. p. 100 kr.
Oslo per 100 kr.
New-York per$
Voor papier-
men de rubriek
19 Nov. 18Nov. 17 Nov. pariteit
8.05K
8.6fi "4
8.65»i
12.103
73.75
73.67K
73.75
62.261
4.84 J-j
4.85 y%
4.85
9.743
31.12
31.09
31.11
24.967
41.58 -
41.58
41.55
48.1X11
38.G2Ü
38.72>1i
38.67X
66.601
44.72M
44.70
44.65
66.677
43.50
43.57/ 2 43.55
66.679
1.84-A-
1.83X
1.83JS-
146.37
CARRIER (Noor), Erhardt Dekkers, Gent.
Waalhaven N.H.B., ledig; 7.- SOLOR, t., (Noor),
Phs. v.. Ommeren, Baytown, B. P. M. Pernis,
steiger 4, benzine- 7.30 ELENI T (Gr.), N. A. B
O., Velsen, Waalhaven 16, ledig; 7.35 LJUSTERö
(Zw.), N. A. B. O., IJmuiden, Waalhaven 62,
ledig; 7.40 BORNHOLM (Deen), Vinke Co,
New-York, boei 5, stukg.; 7.45 PAMPANO (It.),
Ferrovie dello Stato, Venetië, Waalhaven '29, le
dig; 8.40 MARION TRABER (Duit), Intertran-
sport N.V., Gdynia, Waalhaven F. Sw„ kolen;
9.25 TOSCA (Noor), Schulte Bruns, Archan
gel, Waalhaven F. Sw., hout- 9.25 ROBERT
MULLER 6 (Duit), Neder Rijn' Scheepv. Mij.,
Koningsbergen, Maashaven Z.z.. graan; 9.30
BRAMWELL (Eng.), Hudig Veder, Londen,
Merwehaven C. Sw., ledig; 9.40 LANGANGER
(Noor), Vinke Co, Curacao, Petroleumhaven
boei 1. olie; 9.45 VULCAN (Nept.), Wambersie
Zn., Koningsbergen, Rijnhaven 3, stukg.; 9.45
CONSUL SCHULTE (Duit), Schulte Bruns,
Wiihelmshaven, Waalhaven F. Sw., ledig; 9.55
FRIGGA (Duit), N.V. Seam, Lulea, Waalhaven
C. Sw., erts.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
18 Novembei; namiddag;
10.20 GEORG (Zw.). Plymouth, bunkert Von-
delingenpiaat11.20 NEDJAN (Zw.), Bremen n.
Hendrik Ido Ambacht: 11.30 WILD ROSE (Eng.),
Swansea; 11.5-5 SANDENBURGH (Ned.)( Ham
burg; ARIOSTO (It.), Antwerpen;
vertrokken
18 November namiddag:
3— BOLHEIM, Leningrad; TIMOK, Split; 3.10
ERIK FRITZEN, NarvikHODUR, Kirkenes
SERAFIN TOPIC. Ne-York3.20 ASPEN, Chris-
tinehamn; BMSSTROM, Herrenwijk. 3.35 MY-
TILUS, t., Kev West v o.3.50 ARTESIEN,
Duinkerken; CHEF MEC. ARM. BLANC, Nizza;
RYDAL FORCE, Methil; ARUNDO. Pepel
LEONTIOS TERYAZOS Piraeus; 5.30 THEANO,
Belfast; 6.15 TRAVEMUNDE. OntonMOUNT
PRIONAS. Piraeus; ADLER, m., Helgoland;
GRANGESBERG, Stockholm; SENGA, Bona;
LINDENFELS, Antwerpen; PASS OF BAL-
MAHA, Havre; MINCÏO, Bari; 6.30 P.L.M. 23,
Caronte. 7.10 PYLADES, Stettin: 7.15 VET-
LUG A. Moermansk8.15 WACHTEL. Viipuri;
BRANDARIS, m., Boston (L.); LAHNECK, Pa-
sajes: ARETE, Swansea; 8.30 BALI, Oslo; 8.50
PATRIA (Zw.), Gothenburg; NEUSS. Hamburg;
ESCAUT, m., AmsterdamHAXBY, Barry
HELUAN, Kolberg; 9.45 ÖSTROBOTNIA, Abö.
10.30 SAMSö, Wilmington; 11.5 PRAGUE, Har
wich; 11.20 GUNLE, Dover.
Wind Z., stijve bries, matige zee, betrokken.
SCHIEDAM aangekomen 18 November: BRXS
(Noor(, Rouaan, bunkert; NOTOS (Noor), Duin
kerken, Vinke Co.
VLAARDINGEN aangekomen 18 November:
KAGANOVITCH (Rus), Londen, bunkert.
HOEK VAN HOLLAND aangekomen 18 No
vember namiddag: 3.25 MOSFRUIT (Noor), New-
Westminster, C.A. van Wanlcum.
IJMUIDEN aangek. 18 November: HANSA,
Le Treport; ELSE HUGO STINNES 15, Danzig;
vertrokken 18 November: PROWESS, Londen;
ELENI T., Rotterdam; LJUSTERö, id.; RIVE-
LIN, Antwerpen. NUEVA GRANADA, Dublin;
ALDAN, Leningrad; AJAX, Gdynia; OBERON,
Rotterdam.
ZAANDAM aang.17 Nov.: PROWESS, Lon
den, ledig, Abeca; BOTNE, Onega, gez. hout,
Vinke; 18 Nov.: IJORA, Leningrad, gez. hout,
Amons Co.
VLISSINGEN 18 November aangek.; PRIN
SES JULIANA, Harwich; RUPERT DE LAR-
RINAGA, Antwerpen, bunkert, bestemming
Ciardiff; NOJ1VINN, t., Rotterdam, bunkert;
KATINGO HADJIPATERA, Uuras, bunkert;
vertrokken: MECKLENBURG, Harwich; SU-
DERHOLM, t., Noordzee;
yep. naar Antwerpen. THEEMS, Londen;
INGEBORG S„ LondenGARRYVALE, Narvik;
WOCANA, m„ Londen: LYNN TRADER, Yar
mouth; LIMBURG, m., Londen; HYBERT, New-
Orleans; NYROCA, Southampton; HEIDEL-
BERG, Bremen; VYTEGRA, Archangel- GE-
ROLSTEIN, Rotterdam; MATIANA, 'Beira;
VESTA (Duit), Bremen; GUSTAF, Grevelingen;
SYRIË, Alexandrië; NELEUS, Liverpool;
gep. van AntwerpenDELIA, BremenHAN-
NE, NewcastleALKO, m., Londen; YSER,
Bordeaux ARICA, Duinkerken OLAF, Kopen
hagen UZEKISTAN, Leningrad; FLORA,
Esbjerg; VOLTURNO, Alexandrië; PATRIA,
Chili; TRIFELS, Bombay; PAVON, Buenos-
AvresPRINCE CHARLES, Ostende; GRIM,
Malmö; PORT CHALMERS, LondenBORN-
HOM, Rotterdam; PERU, Vancouver;' ORION,
Helsinki; USARAMO, Beira; BEHAR, Londen:
PETERTOWN, Newcastle; CLAN CUMMING,
Londen; CITY OF WATERFORD, Rotterdam;
CITY OF DUBLIN, Dublin; THESSALIA, Le
vant; LIPPE, Dairen; MERCATOR (Belg. op
leidingsschip), Antillen; LAHTI, Helsinki; CAM-
ROUX 2, Shoreham; PRIMULA, Christiansand
BERA, Noorwegen; ANNIE JOHNSON, Van
couver; CAP BLANC, Casablanca; ARIOSTO,
Genua; TORFINN JARL, ThessaionikaEVAN-
THIA, Rosario; ALBERTVILLE, Congo. YALO-
VA, Levant; LUXEMBOURG, Santos; feRITTA
(Noor) Harwich; KING ALFRED, Tyne; AMA-
RANTÉ, Hamburg! BRA VORE, Gdynia; ALDE-
BARAN, m., Londen
s. Heisa Ferdinand.
ROTTERDAM, 17 Nov. Het uitgaande Duitsche
s. „Helga Ferdinand" heeft op de rivier een an-
ker met ketting verloren.
s. Kelbergen.
ST. JOHN'S (N. F.) 18 Nov. Het Nederl. s.
„Kelbergen" (meer gemeld) is in 't droogdok op-
genomen. 24 Nov. a.s. hoopt men met de her
stellingen gereed te zijn.
s. St. Annalandm.s. Seefalke.
HAMBURG, 18 Nov. Het in ballast van hier
naar de Tyne bestemde Nederi. s. ,,St. Annaland"
is gisteravond ter hoogte van Blankenese in aan
varing geweest met het Duitsche motorzeilschip
„Seefalke", Laatst genoemd vaartuig is daarbij
zoo ernstig beschadigd, dat het aan den grond
moest worden gezet. Men is nu bezig het weer
vlot te brengen. De „Sint Annaland" heeft oogen-
schijnlijk onbeschadigd de re.is voortgezet.
m.s. Kunlabori.
LÏÉPAJA, 14 November. Het Nederl m.s. Kun
labori met een lading hout van Riga naar Bel-
mullet (Ierland) is vandaag hier binnen geloopeu
om de schroef te verwisselen. Waarschijnlijk zal
dat morgen plaats hebben, zoodat het schip dan
de reis weer zal kunnen voortzetten.
g. Capacabana,
TERNEUZEN, 17 November. Tengevolge van
den dikken mist, is het van Antwerpen komende
stoomschip Copacabana boven Hansweert omhoog
gevaren. Een nader bericht meldt, dat het schip
bij opkomend water op eigen kracht vlotgekomen
is, waarna het, zonder schade te hebben bekomen,
de reis naar Zuid-Amerika heeft voortgezet. De
Copacabana is inmiddels Vlissingen gepasseerd.
m.t. Nussia 3.
HANSWEERT, 18 November. Het Duitsche
motortankschip Hussia 3, geladen met benzine
naar Duitschland, is nabij Bruinisse omhoog
gevaren en blijven zitten. Tegen hoog water is
het schip op eigen kracht vlotgekomen, waarna
de reis is voortgezet.
s. Walborg.
HONDEN, 18 November. Van het meer gemelde
Ned. s. Walborg zit het achterruim vol water.
Men wacht instructies af van de verzekerings-
RIJNSTROOM, Amst. n. Swansea 17 v. Newport.
SCHWALBE, m.t 16 van Altona te Lowestoft.
THRIANTHA, m., 16 v. Gr.-Yarmouth n. Gdynia.
TWIN 17 te Londen uitgeklaard naar Antwerpen.
TROMP 17 te Londen uitgekl. n. Antwerpen.
THOR. Par n. Glasgow pass. 17 Nov. Lizard.
TON S. 15 van St. Brieuc te Paimpol.
VLIESTROOM 17 Nov. van Amsterdam te Hull.
VADERLAND, m., 16 van Amsterdam te Goole.
WOLANDA, m., 16 Nov. van Goole naar Gweelt.
WESTLAAN 16 Nov. van Penzance te Falmouth.
WOCANA 17 .te Londen uitgeklaard naar Gent.:
WESTERSCHELDE 14 v. Tallinn te Hernösand.
IJSTROOM 17 van Amsterdam te Leith.
ZEEMEEUW, m., 16 v. Middlesbro n. Peterhead.
ZUIDLAND 15 van Shoreham naar Nieuwpoort,
ZEELAND 17 Nov. van Antwerpen te Londen.
ZUIDLAND 16 vair Shoreham te Nieuwpoort.
en andere soorten marken zie
„Duitsche Marken".
19 Nov. 18 Nov./ 17 Nov.
Registerm. vrije
32K-
-33K
32A-33A
32 A 33 A
dito (onderst.)
37
37
37
Reism. (binn.)
48
48
48
Reism. (buit.)
41
4lK
i\H
Effectenmarken
8 X-
-VA
8A-VA
8A-VA
Auswandererm.
8-
-9
8—9
8—9
Creditsperrm.
9—
-10
9—10
9—10
Zilvermarken
30J4-
30K—31H
30H—31H
Bankpapier
27K-
-28A
27M-28H
21H—28H
ROTTERDAM, 19 November 1938.
Vlet- en lichterwerk250 ton 15 per dag.
Vaarwerk: 2 maal 400 ton tarwe en 385 ton
mais naa r de Zaanstreek, 103 ton IJzerdraad
naar Haarlem, 2 maal 110 ton tarwe naar
Leeuwarden, 207 ton rijst, motor, naar Amster
dam, alles volgens tarief.
ROTTERDAM, 19 November 1938.
VRACHTEN. (Bericht van de Nederl. Part.
Rijnvaart Centrale.)
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens 1.35—1.50 p.
tón met 48 losdagen, naar het Rijn-Herneka-
naal 1.501.65 per ton met 4—8 losdagen.
Vracht voor ruwe goederen naar den Boven-
Rijn 7 cent daghuur over scheepsgrootte.
RUHRORT, 19 November 1938.
VRACHTEN. Kolen van de Ruhrhavens naar
Rotterdam 1.45—1.50 Mk., Antwerpen 1.95 Mk.
Van het Rijn-Hernekanaal naar Rotterdam 1.70
Mk., naar Antwerpen 2.15 Mk.
Sleeploon naar Mainz 80 pfg., naar Mannheim
11.10 Mk., naar Rotterdam 12 pfg.
ROTTERDAM aangekomen.
18 November namiddag:
2.- LOTTE LEONHARDT (Duit), Mi). Wald-
hof, Koningsbergen, Maashaven 11, graan; 2.15
BINNENDIJK (Ned.), Holland—Amerika Lijn,
Philadelphia, Maashaven N.z., stukg.2.30 VO-
GESEN (Duit), Friedr. Krupp, Melilla, Waalha
ven N.Z., erts; 2.45 CARL CORDS (Duit), Lind's
Scheepvaart Bedr., Rostock, Maashaven 4, graan;
8.- GILLHAUSEN (Duit), Friedr. Krupp, Kirke
nes, Waalhaven N.z., erts; 3.- NERMA (Deen),
Vinke Co, Londen, Werf Wilton, ledig; 3.40
KUPA (Y.-Slav.), N.V. Seam, Bona, Waalhaven
32, erts; 3.45 DEIDO (Eng.), P. A. v. Es Co,
Hamburg, Maashaven N.z., stukg.3.50 SMYR
NA (Duit), Levant Oostzee, Candia, Lekhaven
Stukg.: 4.- DEN HAAG, t„ (Ned.), Am. Petrol.
Cy., Bavtown, A.P.C. Pernis, steiger 1, gasolie;
5.40 KYLEBAY (Eng.), N.V. Vermaas, Shore
ham, Spoorhaven 2, ledig; 6.20 HELLAS (Gr.),
Vinke Co, Levant, Merwehaven C. Sw., stukg.;
6.25 VELEBIT (Y.-Slav.), Waterford, R. D.
M., ledig; 6.30 GLENGARRY (Eng.), Meyer
Co, Dairen, Merwehaven C, Sw., stukg.6.45
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
BINNENDIJK 18 v. New-Orleans te Rotterdam.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
REGGESTROOM (uitreis) pass. 17 Ouessant.
JAARSTROOM (uitreis) 18 van Dakar.
HALCYON LIJN.
STAD SCHIEDAM 19 (n.m.) v. Pepel te Vlaar-
dingen verwacht.
KON NED. STOOMBOOT MIJ
TITUS 17 v Bari n. Trapani.
ARIADNE 18 v. Famagusta te Diltili.
NEREUS Amst. n. Kopenhagen p. 18 Holtenau,
STELLA 18 v. Gibraltar te Hamburg.
HËRMES 18 v. Algiers te Patras.
FAUNA 17 v. Gythion n. Algiers.
BODEGRAVEN Chili n. Amst. p. 18 Prawle Pt.
JEANNETTE 17 v. Newport te Par.
LARK 16 v. Grangemouth te Newburgh (Fif.e)
REJA 16 v. Grangemouth te Newburgh (Fife.)
ELAND 16 v. Newburgh (Fife) n. Londen.
DEMOCRAAT 16 v. Capelle te Grangemouth.
WESTLAND 17 v, Dungarvan te Swansea.
UNION 17 van Port Talbot naar Porrleux.
GRADA 17 v. Southampton n. Londen.
EEMSHORN Stocka n. Bridport 16 v. Porti. (D.)
WILLY 17 v. Barry n. Sfax.
LIBRA 16 van Exmouth naar Portsmouth.
EUROPA 17 van Newport te Par.
OUD BEIJERLAND 16 v. Pt. Talbot te Falmouth
WESTLAAN 16 van Penzance te Falmouth.
LUNA Amst. n. W. Indië p. 18 Azoren.
STELLA 18 van Levant te Hamburg.
AJAX 18 Nov. van Amsterdam naar Gdynia.
OBERON 18 Nov. van I Rerdam n. Rotterdam.
ODYSSEUS 18 Nov. vau Amsterdam te Velsen.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
SALLAND 17 van Amsterdam te Hamburg.
FORT ARCHAMBAULT (uitr.) 17 te Montevideo.
MEIJER CO.'S SCHEEPVAART-MIJ.
PEISANDER, L'pool n. Java p. 17 Gibraltar.
STENTOR, Batavia n. L'pool p. 17 Dungeness.
GLENGARRY 18 van Dairen te Rotterdam.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
TAPANOELI (thuisreis) p 18 Sagres.
S1BAJAK (thuisreis) 18 Nov. van Port Said.
STOOMVAART-MIJ. NEDERLAND.
SALABANGKA (thuisreis) 18 Nov. van Genua.
HANSWEERT, 18 November. Een Neder-:
landsch zeemotorseheepje is tijdens mist in het
Schaar van Ossenisse omhooggevaren. Sleep-
booten zijn van Hansweert en Terneuzen der
waarts gevaren om zoo noodig hulp te verlee-
nen.
TERNEUZEN, IS November. De kapitein van
het Duitsche s. Kurzesee rapporteert, dat hij op
ongeveer 52 gr 45 min. N.b. en 4 gra 10 min. O.l.
een drijvende mast gepasseerd is, welke onge
veer een meter boven water stak.
AGIENA, nr., 15 Nov. van Larvik naar Rouaan.
ATLANTIC 17 November van Boom te Londen.
ANTJE 18 November van Londen te Antwerpen.
ALPHA 14 van Aarhuus naar Hvalpsund.
BERNISSE 18 van Rotterdam te Hamburg.
CORONA, m., 16 van Goote naar Mevagissey.
CRESCENDO 17 te Londen uitgekl. n. Antwerp.
CONTINENT 17 te Londen uitgekl. n. Antwerpen.
CASTOR passeerde 17 Dungeness om de West.
COETA 18 November van Londen te Antwerpen.
CERAM, Falm. n. Porthoustock p. 16 Prawle Pt.
CORNELIS, Karei, 17 v. Hamb. n. Leverkusen.
DENEB, Telgnmouth n. p. 17 Horse S, Ft.
ETON 16 van Blyth naar Faversham.
EROS, Groen, 17 van Hamburg naar Falster.
HAVIK, m., 15 'van Boston (L.) te Hasle.
IMMANUEL17 te Ldn uitgekl. n. Grevelingen.
JONGE JOHANNA 18 v. Antw. te Alexandrië.
KAAP FALGA, m., 16 van Delfzijl te Goole.
KIELDIEP 17 Nov. van Antwerpen te Londen.
KATENDRECHT, t., Preston n. Port Arthur 16
(7.52 n.m.) 100 mijl West van Land's End.
KUNLABORI 14 van Riga te Liepaja.
LOPPERSUM Rott. n. B.-Ayres p. 17 Ber-hy Hd.
MARY 17 November van Zaltbommel i Londen.
MIRA 17 November van Londen naar Hamburg.
MTJLAN 17 van Hull te Hamburg.
OOSTZEE, m., 16 van Colchester te Ipswich.
ORION 17 November van Antwerpen te Londen.
PARKHAVEN, Antw. n. Rosario 18 te Montev.
PRINS BERNHARDT Danzig naar pass. 16
Hammershus.
QUO VADIS Antw. n. Shoreham p. 17 Beachy Hd.
REMI 17 te Londen uitgeklaard n. Grevelingen.
ROTTUM 17 te Londen uitgekl. n. Grevelingen,
BINNENLANDSCHE HAVENS
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
19 Noveiriber vormidSag:
3515 ATT S. m, Britonferry voor Dordrecht,
vertrokken
19 November voormiddag:
12.10 NECKAR, Sydney via Antwerpen; 12.45
ALASKA, Wabana via Vlissingen; 1.45 ELIZA
BETH, Itzehoe; 1.45 PHaDRA, Lubeck; 2.—
ROYAL STAR, Huil: 2.30 ISLAND QUEEN,
Londen; 2.50 LORENZ L. M. RUSS, Konings
bergen; 2.50 DE RUYTER, Montrose; 3.40 POTS
DAM, Hamburg; 4.— BRIS, Jaffa; 5.45 ADRIAN,
Wilhelmshaven- 6.45 ANNI AHRENS, Ellenbogen;
7.15 TAGILA, Wilhelmshaven; 8.20 BRITISH
SCIENCE t, Falmouth; 9.55 KAGANOVITCH,
Nordenham; 10.05 MARS, Skutskaer.
VLISSINGEN aangekomen 18 Nov. WEGA, m,
Antwerpen. 19 Nov.: LORRAIN, Duinkerken,
bunkert; REGULUS, t, Tampico; VELOCITAS,
m, Exeter, bestemming Beverwijk; Alaska, Rot
terdam, bunkert.
Vertrokken 18 Nov. WEGA, m, Londen; 19
Nov. RUPERT DE LARRINAGA, Cardiff; LOR
RAIN, Brest.
Gep. naar Antwerpen 18 Nov.CATHARINA,
m, Londen; JONGE ANTHONY, Rotterdam;
LINDENFELS, Rotterdam; 19 Nov. LEW ANT,
Kalamata; CRESCENDO, n, Londen; CAP GUXR
Casablanca; ANTWERP, Harwich; TRIO, m,
Londen; CREEK FISHER, St. Malot; RUB-
FRED, Calais; NECKAR, Rotterdam; RIVE-
-LIN, Amsterdam; NAGPORE, Middlesbro; MI-
TRA, t, La Fallice; ANNA, Havre.
Gep. van Antwerpen 18 Nov.: KEHREA, New
castle: BRABANT, m. Shoreham; LOWESTOFT
TRADER, Yarmouth; FREJA, Izmir; MALINES,
Harwich; ANGEJA, m, Bridlington; 19 Nov.:
SANTOS, La Guayra; HERMIA, Hamburg;
DUNGRANGE, Grangemouth; UTENA, Klaipeda
CASABLANCA, Hamburg; COPIAPO, Hoek v.
Holland; INCEMORE, Liverpool; ZIOLKOVS-
KY, LeningradTEMPLAR. LondenPAN,
Menstad; ST. ROSARIO, Santos; BEAVEK-
BRAE, St. John; DYNAMO, Londen; IJSELHA-
VEN, Savannath; LEOVILLE, Rotterdam; STA-
VANGEREN, Rotterdam; FORT LAMY, West-
AfrikaMARLENE, NoordzeeRONWIJN, Gibr.
Gep. naar Gent 19 Nov. SVERKER, Valdemars-
vik.
Gepasseerd van Gent 18 Nov.: ALIAKMON,
Newport; CHARLES, Goole; 19 Nov. ATLAS,
Setttin; CHEVINGTON, Amble; OSTREVENT,
Nantes.
IJMUIDEN, aangekomen: 19 November ES
CAUT m. Rotterdam; MEROPE, Hamburg; KAT
WIJK, Koivisto voor Zaandam.
vertrokken: 18 Nov. BUSSARD, Rotterdam;
HERCULES, Rotterdam; 19 Nov. QUEENS-
WORTH, Kopenhagen; ODYSSEUS, Odense;
ask; Malmo; FRANCINE, St. Brieuc.
HOEK VAN HOLLAND aangekomen 19 Nov.
5.05 v.m. AMSTERDAM, Harwich; 8.45 CO
PIAPO Valparaiso.
MAASSLUIS aangekomen 19 Nov.: PROWESS
m„ Zaandam na Londen, als bijligger.
VLAARDINGEN aangekomen 19 Nov. ARYA
Royaan, bunkert.
HARLINGEN. vertrokken 19 Nov.: MAVIS
Londeh; OUDEWATER m., Goole; ZWARTE-
WATER m., Leith.
ZIERIKZEE aangekomen IS Nov.OISE m..
Londen.
*"4 NEDERLANDSCHE SCHEPEN.
BERNINA Lemvig n. Antw. p. 19 Brunsbuttel.
JUTLAND 18 van Aarhuus te Havre.
MIJDRECHT t., L'pool n. Corpus Christi p. 18
Corvo.
W OENSDRECHT t.( 18 v. Rott, te Houston.
DORDRECHT t., 18 v. Rott. te Houston.
JONGE ANTHONY 19 v. Rott. te Antwerpen^
LEERSUM 18 van Rosario te San Nicolas.
BRITSUM, 19 v. Victoria (Braz.) te Bremen.
FRIESLAND 19 van Tyne naar Kopenhagen,
IMMINGJ3AM 19 van Huil naar Harlingen.
Waaxnemingspunten Waterhoogten19 Nov18 Nov
Rijn Keulen 36.69 36.65
Lobitb 8.92 8.93
Waal Nijmegen 6.69 6.70
St. Andries 1-82 1.75
Neder-Kijn en Lek Arnhem 7-W 7.11
Vreesw. L, W. 0.20 0.04
IJssel Westervoort "-62 7.63
Deventer -.56 1.56
Kampen -0.14 -0.13
Maas Maastricht (hoofdfsluis)
(Borgharen) 40.F2 40.61
Belfeld (beneden de sluis).. 10 87 10.83
Venlo
Grave (stad)
Grave (beneden de sluis) 4.55 4.54
Lith (beneden de sluis) 0.65 0.52
