De Vestigingswet.
De nieuwe mariniers
kazerne.
burgerlijke stand.
WOENSDAG 30
NOVEMBER 1938
Eerste overtreding; voor den
Kantonrechter.
ONVERWACHTE PAKKETTEN
VERHOO^EN DE
SINT NICOLAAS PRET!
-i 4048 novs 54
TEHUIS VOOR R. K. WERKENDE
MEISJES.
JUBÏLÉ-VAN 01 DG A ARDEN.
HOOGER ONDERWIJS.
KLOOSTERJUBILÉ.
SCHIETBANEN AANBESTEED.
VAN BERKEL'S PATENT.
Dekking van valutarisico niet
steeds mogelijk.
De directie vol moed.
Transactie met het Rijk voor
terrein aan het Toepad.
ITALIAANSCHE OPERA.
De barbier van Sevilla.
OP HEETERDAAD BETRAPT.
DEN HAAG—ROTTERDAM.
TWEEDE KLASSE COMPETITIE.
BARANOWSKY THANS VRIJ
GESPROKEN.
ROTTERDAMSCHE DAMBOND.
KASGELDLEENINGEN ROTTERDAM.*
Tot maximum van 30 millioen.
GRAPHISCH WERK VAN ESCHER.
GEROLD.
DIEFSTAL VAN SIGAREN.
KAMPIOENSCHAP VAN ROTTERDAM
DE VLUCHTELINGEN-COLLECTE.
HILLEGERSBERG.
VERKOOPING VAN DE BALFOUR-
FARM.
SCHIEBROEK.
VLUCHTELINGEN-COLLECTE.
pipH .p,w .I,.,»!,,,,, i, i pi
Voor den kantonrechter alhier, mr. T. de
Jong, is gistermiddag de eerste overtreding
van de Vestigingswet, welke hier ter stede
geconstateerd was, vervolgd.
Terecht stond de 24-jarige M. M. de V.,
aan wien was ten laste gelegd, dat hij op
14 October, althans na Augustus van dit jaar
aan de Slachthuiskade 8b een paardenslagerij
heeft gevestigd, zonder dat hij daarvoor be
schikte over.de vereischte vergunning.
Verdachte beweerde, dat hij reeds voor
Augustus regelmatig vleesch aan het publiek
verkocht en dat het panu aan de Slachthuis
kade 8b daarvoor ook geheel ingericht was.
Die verkoop had hoofdzakelijk op Vrijdag
en Zaterdag plaats.
Toedracht van de zaak.
De majoor van politie B. Braber ver
klaarde, dat het betrokken pand een pak-
huisje is, waar verdachte en zijn vader het
vleesch uitbeenen en voor den verkoop ge
schikt maken, dat zij in hun marktbedrijf
noodig hebben. Getuige kent dit bedrijfje al
jaren lang. In het pakhuisje stond een werk
bank, waarop het vleesch uitgebeend werd
en er was ook een koelcel, waar het vleesch
in bewaard werd. Op 14 October had getuige
bericht gekregen, dat er iets met deze zaak
aan de hand was. Hij was gaan kijken en had
de deuren van het pakhuis hetgeen anders
nooit het geval was wijd open gevonden.
Aan die deuren hingen plakkaten, waarop
In groote cijfers de prijzen van de verschil
lende vleeschsoorten aangegeven stonden. Bij
de deur bevond zich een toonbank, die ge
tuige nog nooit eerder in dit pand gezien
had en op de bank, die anders voor werk
bank werd gebruikt, lag een groote partij
rund- en paardenvet uitgestald, terwijl aan
haken rund- en paardenvleesch hing. Af en
toe was er een klant gekomen om het een
en ander te koopen en later is de toeloop
steeds grooter geworden, zoodat het wel is
voorgekomen, dat er zeventien menschen
tegelijk in het pakhuisje stonden.
Getuige zegt, dat de bewering van ver
dachte, dat hij des Vrijdags altijd vleesch in
het pakhuis verkocht, niet juist is. Hij kwam
geregeld in deze buurt en hij heeft het nooit
gezien. Van agenten, die toch dagelijks op
de Slachthuiskade kwamen, heeft getuige het
ook nooit gehoord-
Verdachte merkt op, dat hij vroeger geen
ruchtbaarheid er aan gegeven heeft, dat het
publiek in het pakhuis vleescl^ kon koopen.
Hij heeft dat echter wel in October gedaan,
omdat hij van plan was de zaak wat op te
werken.
Er werden eenigë buren als getuigen ge
hoord, die verklaarden, dat het hun nooit
opgevallen was, dat er op Vrijdag en Zater
dag in het pakhuis vleesch verkocht werd,
terwijl zij na 14 October een drukken toe
loop naar verdachte's yerkoopgelegenhéid
hadden opgemerkt. De eigenaar van het pand
verklaarde, dat het benedengedeelte als
pakhuis en niet als winkel was verhuurd.
Van de zijde der verdêJ'<nthg werden negen
getuigen voorgebracht, voor het grootste
gedeelte behoorènde tot de kennissen van
verdachte, die verklaarden reeds gedurende
gerüSfibh tijfl op "Vrijdag ert Zaterdag; Wlïët
pakhuis van verdachte yleesch te hebben ge
kocht.
Requisitoir van het O. M.
De ambtenaar van het O.M., mr. R. H. F.
H. M. Grasso wees er in zijn requisitoir op,
dat men hier te doen heeft met een eerste
vervolging krachtens de Vestigingswet, maar
tevens met een verdachte, die zal doorgaan
met het overtreden van die wet. Bij de Ves
tigingswet is het verboden een inrichting te
vestigen, zonder dat men daarvoor over de
noodige vergunning beschikt. Het vestigen
van een bedrijf is het doen aanvangen van
het bedrijf en zoo streng is de Vet, dat zelfs
bij een tijdelijke sluiting een vergunning noo
dig is om opnieuw te beginnen. Uit het ge
tuigenis van den majoor van politie Den
Braber is wel duidelijk gebleken, dat hier
van een verkoopplaats voor het publiek geen
sprake was. De buren bevestigen dit. De ge
tuigen décharge verklaren weieens bij ver
dachte te hebben gekocht, maar volgens de
ambtenaar zijn zij geen publiek, omdat ze
bevriende relaties van verdachte zijn, of
anders gewend waren in zijn marktkraam te
koopen. De ambtenaar meent dan ook, dat
volkomen bewezen is hetgeen is ten laste ge
legd. Bij de bepaling van de straf wil de
ambtenaar er rekening mee houden, dat ver
dachte zeker zal doorgaan met het over
treden van de wet. Hij ziet in, dat ook het
marktbedrijf spoedig aan banden zal worden
gelegd en hij ziet zich dus in zijn bestaan
bedreigd. Mede uit een oogpunt van generale
preventie acht de ambtenaar een strenge
straf noodzakelijk. De Vestigingswet is in
het leven geroepen teneinde te verkrijgen,
dat de ondernemers zullen voldoen aan
vakbekwaamheid, van handelskennis en van
credietwaardigheid. Over de vakbekwaam-
PAKKETTEN Vm 3 KG. STEEDS
HET VOORDEELIGST MET DE
heid van verdachte kan weinig verschil van
meening bestaan, als men weet, dat de kan
tonrechter hem terzake van overtreding van
de Vleeschkeuringswet al vier malen heeft
veroordeeld. De ambtenaar eischt 300 boete
subs. 2 maanden hechtenis.
Verdediger aan het woord.
De verdediger, mr. L. A. Donker heeft in
zijn pleidooi naar voren gebracht, dat wan
neer niet bewezen is, dat verdachte zich na
Augustus gevestigd heeft, hij ook niet over
de oor de Vestigingswet vereischte vergun
ning behoeft te beschikken. De vraag is dus,
of verdachte zich na afkondiging van de ves-
tigingseischen heeft gevestigd. De omvang,
welke de zaak voor dien tijd had, is voor de
wet geen criterium, hetgeen ook logisch is.
Immers de Vestigingswet wil een bescher
ming geven aan bestaande zaken en als deze
in den spertijd tot grooter bloei komen, dan
is dit een beantwoorden aan het gestelde
doel. Het gaat er hier dus om of er verkoop
van vleesch plaats had aan het publiek. De
getuigen a charge hebben wel verklarin
gen afgelegd over een groote opleving na
October, maar hoe de zaken waren gedreven
voor dien tijd, weten zij niet. Daartegenover
staan de getuigen décharge, die verklaard
hebben, dat er reeds gedurende geruimen
tijd op bescheiden schaal verkocht
werd. Onder die getuigen zijn er, die tot den
kennissenkring van verdachte behooren,
maar dat is niet essentieel. Van menschen,
die in zijn ruimte komen koopen, weet hij
de adressen niet, zoodat hij slechts die men
schen hier heeft kunnen brengen, van wie
hij wel de adressen wist. Pleiter haalt voorts
de Winkelsluitingswet aan, ten betooge, dat
onder winkel ook zeer primitieve verkoop
ruimten moeten worden verstaan en hij
vraagt den ambtenaar of, indien hier terzake
van overtreding van de Winkelsluitingswet
zou worden vervolgd, het verkoopen aan
kennissen ook niet zou worden beschouwd
als het verkoopen aan het publiek. De ver
koop in het klein is het criterium voor beide
wetten en pleiter meent dan ook op vrij
spraak te mogen aandringen.
Bij zijn repliek heeft de ambtenaar nog
opgemerkt, dat pleiter een volkomen ver
keerd begrip van de Vestigingswet heeft.
Deze is er niet om bestaande zaken te be
schermen, doch om te voorkomen, dat on-
vakkundigen en oncredietwaardigen zaken
gaan drijven. Volgens den ambtenaar gaat
het niet aan om begrippen uit verschillende
wetten met elkaar te vergelijken.
Mr. Donker, dupliceerend, zegt er acte van
te nemen, dat hij, die zelf heeft medegewerkt
aan het totstandkomen van de Vestigingswet,
van die wet een volkomen verkeerd begrip
zou hebben. Overigens blijft pleiter er bij,
dat hier een vergelijking met de Winkel
sluitingswet zeer wel op gaat.
De kantonrechter zal over veertien dagen
vonnis wijzen.
Op 1 December a.s. hoopt de heer W. J.
Th. van Oudgaarden den dag te herdenken,
dat hij voor 25 jaar in dienst trad bij de
Roiterdamsche Bank vereeniging N.V.
GedOiende de laatste 11 jaren was de ju
bilaris werkzaam alsdirecteur van het bij
kantoor Feijenoord, Prins Hendrikkade 67,
van genoemde instelling.
Té Groningen slaagde voor het candidaats-
examen wis- en natuurkunde (L.) de heer
C. Jonker alhier.
Tweejaarlijksche Bazar in
Maison Ulrich.
Het was een klein intiem gezelschap, dat
gisteren in Maison Ulrich aan de Leuveha-
ven bijeen was gekomen voor de opening
van den tweejaarlijkschen bazar van het
Tehuis voor R. K. Werkende Meisjes. Een ge
zelschap, o.m. bestaande uit den Hoog Eerw.
Deken van Rotterdam, het dagelijksch be
stuur der vereeniging en haar geestelijken
adviseur, den Zeer Eerw. Pater Oorsprong
O.P., alsmede enkele belangstellenden o.m.
uit kringen van den Voogdijraad en de
kinderpolitie.
Na door den president, mr. Cavadino te
zijn ingeleid, merkte deken van Heeswijk
o.m. op in zijn openingswoord, dat deze
vereeniging niet de oudste is, waarmede wij
in Katholiek Rotterdam voor den dag kun
nen komen en rrr'ssctv—ook niet de meest
onontbeerlijke, maar dat zij niettemin onze
voorliefde verdient om haar prachtig apos
tolisch doel. Hierom alleen al is zij nog meer
aandacht waard dan Katholiek Rotterdam
haar thans schenkt.
Zij stamt uit den tijd, zoo ging spreker
verder, waarin het oprichten van nieuwe
Katholieke vereenigingen nog tot de moge
lijkheden behoorden, al was er een man
als Hellebrekers noodig om door een periode
van groote moeilijkheden heen te komen.
Later heeft zij haar onmisbaarheid ten volle
bewezen.
Haar doel is leiding geven gedurende een
zekere periode aan meisjes wier leven door
allerlei omstandigheden, waarvoor wij lief
devol begrip moeten toonen ,zeer moeilijk is
geworden.
Na een woord van hulde aan de directrice
van het Tehuis en de dames van het bestuur
die met toewijding en zorg werken en vaak
te weinig waardeering genieten, verklaar
de spreket den bazar geopend en wenschte
deze poging tot versteviging der financiën
veel succes toe.
De bazar, die heden en ook Donderdag a.s.
nog geopend is, biedt een groote keuze St.
Nicolaas- en Kerstgeschenken, o.a. babygoed,
kinderondergoed, modern speelgoed, hand
werken, lingerie, enz.
Wij meenen dat hier een prachtige gele
genheid wordt geboden zijn sympathie te
toonen met het werk dezer vereeniging, dat
deze sympathie om haar groot sociaal doel
zeker verdient. Overigens zal men van een
bezoek aan den bazar zeker geen spijt heb
ben, daar er inderdaad zèer nuttige zaken te
vinden zijn. Het bekende speelgoed der ver
eeniging Arbeid door Onvolwaardigen wordt
er tegen zeer billijke prijzen verkocht, ter
wijl de meisjes van het Tehuis op werkelijk
zeer verdienstelijke wijze een collectie kin-
derkleertjes hebben samengesteld, waarvan
ook enkele artikelen worden verloot.
Zondag 4 December hoopt de eerw. zuster
E. Gerardio in het St. Antonius-gesticht alhier
haar zilveren kloosterjubilé te vieren. Ruim
20 jaren heeft zuster Gerardio haar opoffe
rende zorgen gewijd aan de hulpbehoeven
den en ouden van dagen in dit gesticht.
Op het bureel van de Genie te 's Graven-
hage, is heden aanbesteed het maken van
schietbanen te Hoek van Holland.
De laagste inschrijving was van de N.V.
Rotterdam's Bouwbedrijf te Hillegersberg,
voor 10.640.
In de onder voorzitterschap van den heer P. 3.
van Ommeren gehouden algemeene vergadering
van de N.V. Van Berkels Patent waren ver
tegenwoordigd 118 geheele en 7 kleine aandee-
len, rechthebbende op het uitbrengen van 77
stemmen.
Naar aanleiding van het jaarverslag (zie ons
ochtendblad van 16 November) zegt de heer Van
Beekbergen, dat 100.000 werd toegevoegd aan
de bijzondere reserve tegen koersverliezen. Had
men zich tegen deze verliezen niet op termijn
kunnen dekken, dan had men niet aan de reserve
behoeven toe te voegen, en een hooger dividend
kunnen uitkeeren.
De voorzitter antwoordt, dat men zich ook
gedekt heeft tegen koersverliezen, doch in som
mige valuta's is dit zoo kostbaar, dat bij continua
tie van termijndekkingen, men een even groot
verlies lijdt als wanneer men zich niet dekt.
Tegen koersverliezen op Buenos Aires is dek
king zelfs niet eens mogelijk. Inderdaad is ech
ter, door deze dekkingen een bedrag gered. Bo
vendien moet hierbij in aanmerking genomen
worden, dat deze koersverliezen niet uitsluitend
geleden worden op geleverd product, doch op
verschillende in het buitenland geinvesteerde
kapitalen, welke dus niet binnen enkele maan
den te innen zijn.
Op de vraag van den heer Beekbergen, of die
3% ton valutaverlies per saldo toch niet veel
te groot zijn, wordt geantwoord,, dat hierin be
grepen zijn de kosten voor dekking tegen valuta
risico's. In Frankrijk is een deel gered, door daar
eredieten op te nemen, waardoor het bedrijfs
kapitaal gedeeltelijk vervangen kon worden. An
dere objecten, zooals voorraden bijvoorbeeld
vormen steeds een moeilijk punt
De voorraden te groot.
De heer Beekbergen: Zijn die voorraden niet
te groot?
De voorzitter zegt, dat die niet grooter zijn
dan noodig is.
Maar, zoo vraagt de heer van Beekbergen, is
dan het quick-turnover systeem niet bestudeerd,
welk systeem een snelle reductie, indien nood
zakelijk, mogelijk maakt? Laten we zeggen, dat
men voor drie maanden voorraden aanhoudt, dan
behoeven die niet, zooals uit de balans blijkt
4,3 millioen te bedragen.
Voorzitter: Weet u dan den omzet.
De heer Beekbergen: Die ontbreekt juist in het
verslag. Ik wil, dat er notitie van genomen
wordt, dat ik deze opmerkingen gemaakt heb.
De voorzitter: Dan stel ik u gerust. De omzet
is blijkbaar grooter dan u denkt.
Naar aanleiding van de balans en de verlies-
en winstrekening merkt de heer Van Beekbergen
op, dat hij moet constateeren, dat de directie
zich in het vorig verslag, toen meer vertrouwen
in de toekomst werd uitgesproken, blijkbaar ver
gist heeft, daar thans het dividend verlaagd is."
Hierover zou ik niet vallen, wanneer ik niet
wist, dat het niet beter kon. Een andere maat
schappij, op hetzelfde gebied als Van Berkel
keerde dit jaar reeds 27 procent interim divi
dend uit. Zijn er geen inwendige factoren voor
met minder goed gaan, zooals daar kunnen zijn:
minder goede reputatie van het fabrikaat, ver
keerde verkoopspolitiek of betreffende het finan
cieel beheer?
De voorz. antwoordt, dat toen vorig jaar dat
vertrouwen uitgesproken werd dit oprecht is
geweest. Dit jaar is evengoed voor het bestuur
een tegenvaller. De reactie in het bedrijfsleven
trad echter in, nadat het vorig verslag versch.e
Reserveering was noodig.
„Ik geloof niet", aldus de voorzitter, „in een
achteruitgang, vooral wanneer men in aanmer
king neemt, dat de omzet vergeleken met vorig
jaar nog gestegen is. Men moet echter in het
oog houden, dat het in het buitenland moeilijk
werken is. In Frankrijk b.v. zijn de sociale las
ten zeer zwaar. Hoogere loonen en hoogere be
lastingen, doen de winstmarge, wanneer de prij
zen van het fabrikaat niet in verhouding tot de
valuaties enz. verhoogd kunnen worden, dalen.
F.r had een procent meer dividend kunnen wor
den uitgekeerd, wanneer gereserveerd was ge
worden. Die reserveering van 100.000 was ech
ter noodig, daar er nog geen sprake is van een
stabilisatie der verschillende valuta's.
De heer van Beekbergen vraagt dan of, het
hoogere dividend van vorig jaar en de toen
doorgevoerde conversie geen verband met elkaar
hadden.
De voorz. Neen, vorig jaar was de netto
winst 260.000 hooger.
De heer Van Beekbergen: Waar blijft overigens
de winst uit Nederland? Gaat die naar het bui
tenland, tot dekking van verliezen van dochter
maatschappijen? De winst kan aanzienlijk hoo
ger zijn, wanneer dat niet het geval zou zijn.
Verlies van moeder of dochter
is hetzelfde.
De voorz. Ik kan hierop geen antwoord ge
ven. Verlies van moeder of dochter komt op
hetzelfde neer, dat is concern-verlies of -winst.
Er zijn 29 dochtermaatschappijen, en slechts door
enkele wordt verlies geboekt. Wat betreft den
post: schuld aan bankiers voor verdisconteerde
wissels, waarop de heer Van Beekbergen aan
merking maakte, als zou een dergelijke post
beter kunnen worden bestreden uit de aanwezige
middelen, merkt de voorz. op, dat die post juist
ontstaan is uit het dekken tegen valuta-risico's
in het buitenland. Hier is niets bij, dat op het
binnenland betrekking heeft.
Op de vraag of de post: vertegenwoordigers,
opgenomen onder debiteuren op de balans, moet
het antwoord luiden, dat dit bedrag gezond is.
Dat zijn niet anders dan voorschotten.
Als de gemachtigde van W. A. van Berkel, die
nog herstellend is van een ernstige ziekte, merkt
Mr. Van Velzen op, in antwoord op een vraag
van den heer Van Beekbergen, dat wat betreft
de reputatie van het fabrikaat geen enkele twij
fel behoeft te bestaan. Dat kan den toets der
critiek doorstaan.
Nieuwe commissaris.
ïrf de vacature van Ir. A. de Kanter, die we
gens gezondheidsredenen, zich niet als commis
saris herbenoemdbaar stelde, wordt met 61 van
de aanwezige stemmen benoemd de heer Mr.
A. F. Lodeizen, beheerend vennoot van Wm.
Muller Co.
Het agendapunt: wijziging der statuten, in
dien zin dat voortaan toezicht zal worden uit
geoefend door ten minste 3 commissarissen, in-
plaats van door drie commissarissen, kon de ver
gadering geen bindend besluit nemen, daar het
vereischte 4/5 deel van het kapitaal niet aan
wezig was. Te dien einde zal een tweede ver
gadering worden belegd.
Veel moed.
Wat betreft de toekomst, verklaarde de voor
zitter, op een desbetreffende vraag van den heer
Van Beekbergen, dat de ervaring geleerd heeft,
dat het niet verstandig is een voorbarig oordeel
uit te spreken. De directie is echter vol moed.
De maatschappij heeft in de afgeloopen jaren
veel tegenspoed gehad, doch zij is dien steeds
goed te boven gekomen. Zaken doen in het bui
tenland is op het oogenblik zeer moeilijk. Het
bestuur is echter vol vertrouwen op betere
Oude kazerne wordt niet afgebroken,
doch blijft op de Monumenten'
lijst.
De plannen voor de stichting van een
nieuwe Marinierskazerne te dezer stede,
welke allengs meer vasten vorm hebben aan
genomen, leidden reeds in 1936 tot onder
handelingen met de betrokken rijksinstanties
omtrent een transactie, waarbij de voor den
bouw benoodigde grond door de gemeente
zou worden afgestaan en zij daartegenover
de beschikking zou verkrijgen over het ter
rein van de oude kazerne.
Voor de nieuwe kazerne c.a. viel de keuze
op een perceel grond aan het Toepad, ter
grootte van pl.m. 3,25 H.A. Aan dit perceel
kan een waarde worden toegekend van 2,50
per c.A. of 81.250 in totaal.
Teneinde het terrein behoorlijk te maken,
werd aanvankelijk gerekend op verbetering
van het Toepad, waartoe aankoop c.q. ont
eigening van eenige grondstrooken noodig
zou zijn, terwijl voorts de met diverse op
stallen toegeruste sportvelden zouden moeten
worden verplaatst. De aan een en ander ver
bonden kosten, welke door de gemeente zou
den worden gedragen, werden geraamd op
59.750, zoodat de prestatie van de zijde der
gemeente op f 141.000 kon worden ge
waardeerd.
De waarde van de bestaande kazerne aan
het Oostplein, welke een oppervlakte beslaat
van 730 c.A., werd bij de onderhandelingen
geraamd op 54.750. Hierbij werd uitsluitend
in aanmerking genomen de waarde van den
grond, waarvoor een bedrag van 75 c.A.
werd aangehouden, omdat aan het oude ge
bouw zelf, dat in verwaarloosden toestand
verkeert, geen geldelijke waarde kan worden
toegekend. Er werd dan ook van uitgegaan,
dat de gemeente het oude gebouw desge-
wenscht vrijelijk zou mogen sloopen, waar
toe het vooraf van de Monumentenlijst zou
moeten worden afgevoerd. Bovendien zou de
gemeente ten aanzien van het nieuwe ge
bouw worden ontheven van enkele verplich
tingen, die voor de bestaande kazerne op
haar rusten, zooais onderhoud, waterlevering
en telefoonaansluiting, waarmede een jaar-
lijksch bedrag van ca. 4000 gemoeid is. Bij
een rentevoet van 4% pet. zou de afkoopsom
88.888 bedragen. De prestatie van de
zijde van het Rijk kon aldus op een bedrag
van 143-638 worden gesteld.
Aangezien de wederzij dsche prestaties der
halve nagenoeg gelijk waren, werd een rui.
ling met gesloten beurzen de meest aanne
melijke oplossing geacht. Formeele overeen
stemming daaromtrent kon evenwel in 1936
niet worden verkregen, omdat voor den bouw
van de nieuwe kazerne nog geen crediet op
de rijksbegrooting was uitgetrokken en uit
dien hoofde de grondtransactie voorloopig
moest worden opgeschort.
Inmiddels heeft de Rijksgebouwendienst de
plannen voor de nieuwe kazerne nader uit
gewerkt, waarbij de wenschelijkheid naar
voren kwam de indeeling van het terrein
eenigszins te wijzigen. Als gevolg daarvan
zal het Toepad over een grootere lengte moe
ten worden verbeterd en tevens de toegangs
weg tot de achter het kazerneterrein gelegen
sportvelden moeten worden verlegd. In ver
band daarmede zal de wegverbetering met
inbegrip van de overplaatsing van de sport
velden naar nabij gelegen terrein in stede
van 59.750 een bedrag van 77.600 vorde
ren. Voorts bleek het ten behoeve van den
afvoer van het menagewater alsnog ge-
wenscht een rioolgemaaltje te bouwen, door
middel waarvan het water naar de riolee-
ring in den Honingerdijk zal worden geperst.
De kosten daarvan zullen 18.000 bedragen.
Nadat het Rijk zich bereid had verklaard
het verschil tusschen de bovengenoemde ra
mingen, alsmede de helft van de som van
18.000 voor zijn rekening te nemen, teza
men een bedrag van 26,850, bereikte B.
en W. echter de mededeeling van de Rijks
commissie voor de Monumentenzorg, dat het
bestaande kazernegebouw haars inziens be
waard dient te blijven, zoodat zij tot afvoe
ring van dit gebouw van de Monumentenlijst
en eventueele afbraak geen mederwerking
zou kunnen verleenen Deze zienswijze
werd door den Minister van Onderwijs, Kun
sten en Wetenschappen gedeeld, die in over
eenstemming daarmede te kennen gaf, dat
het gebouw in de onderhandelingen met de
gemeente geen rol meer zou kunnen spelen.
Aangezien daarmede aan de beoogde ruiling
een der belangrijkste factoren, vertegen
woordigende een waarde van 54.750, kwam
te ontvallen, diende de transactie te worden
gewijzigd in dien zin, dat dit bedrag aan de
gemeente in geld wordt uitgekeerd en de
oude kazerne eigendom blijft van het Rijk.
De onderhandelingen hebben ten slotte ge
leid tot overeenstemming omtrent een over
eenkomst, waarin uiteraard de vorm van
ruiling }s losgelaten. De gemeente draagt het
terrein aan het Toepad in eigendom over aan
den Staat (Departement van Defensie) en
krijgt een bedrag van 81.600 uitgekeerd,
zijnde de som van de bovengenoemde bedra
gen van 26.850 en 54.750. Zij zal de wer
ken aan het Toepad, de overplaatsing van de
sportvelden en den bouw van het rioolge
maaltje alsdan voor hare rekening hebben
uit te voeren, doch wordt anderzijds onthe
ven van de verplichtingen ten aanzien van
de oude kazerne.
De Marinierskazerne is een der wei
nige overgebleven bouwwerken van den 18e
eeuwsche Rotterdamschen architect Giudici,
den bouwmeester van de bekende Rotter-
damsche St. Rosalia-kerk. Het gebouw da
teert oorspronkelijk van 1660, doch werd in
1783 door Giudici geheel herbouwd. Het
diende als zetel van de Admiraliteit van De
Maze en werd later tot Marinierskazerne in
gericht. Welke bestemming het gebouw zal
krijgen, staat nog niet vast. Die maakt nog
een onderwerping uit van interdepartemen
taal overleg. Red. Msb.
Nadat wij reeds volop den dramatischen
troep der Opera Italiana aan het werk
hadden gezien en ook dat deel van het pu
bliek, dat van lyriek of melodrama houdt,
een beurt had gehad, was voor de voorstel
ling van gisterenavond in den Groote
Schouwburg de keuze gevallen op Rossini's
„II Barbiere di Siviglia" zoodat we nu voor
afwisseling de gelegenheid kregen ook ken
nis te maken met de komische „noot".
Het altijd suggestieve onvergankelijk mu
ziekwerk van Rossini met zijn kostelijk
komischen inhoud, met zijn zacht vloeiende
Italiaansche melodiëen van sprankelende
onvergetelijke schoonheid, heeft het deson
danks over het algemeen als kasstuk nooit
gedaan. Misschien om dit laatste het slechts
sporadisch ten tooneele voeren van deze
compositie met hare toch beslist origineele
vele en groote kwaliteiten. Wij zullen haar
ook dit seizoen niet meer ten gehoore krij
gen, daar het slechts eene enkele opvoering
.gpld.
Over het bezoek van gisterenavond kan
men in tusschen heel best tevreden zijn, ai
waren er dan nog eenige plaatsen onbezet.
Wij kunnen er direct bijvoegen, dat men
van zijn aanwezigheid wel geen spijt zal
hebben gehad, daar deze „barbier" gedragen
werd door een vijftal solisten, die weten wat
zingen is en ook in hun spel de echte charme
en clouwnerie, noodig in deze opera, op volle
waarde wisten te geven.
De rol van Figaro, de Barbiere, was ais
vanzelf sprekend, en van ouds, in handen
van Leo Piccioli en hij wist vanaf zijn ver
schijning voor het voetlicht gang en sfeer
te brengen noodig voor dit den lachlust op
wekkende zangspel. Hij kreeg dan ook ai
direct na zijn eerste groote solo een storm
achtig „open doek".
Naast dezen drager van den titelrol ope
reerden Andrea Mongelli als Basilio de mu
ziekmeester en Pasquale Lombardo als
dokter Bartolo, twee bassen die, hoewel ver
schillend van karakter, beiden beschikken
over buitengewone kwaliteiten en deze hier
wisten aan te wenden op de meest voor
treffelijke wijze. Maar zij zijn ook tevens
acteurs van den eersten rang. Vooral Mon
gelli gaf drastisch spel en wist er alles even
dik op te leggen. Van hem met zijn groot
breed geluid, dat alles overheerscht kan men
in dit opzicht heel wat velen en aan de ver
tolking hier schade het nimmer maar kwam
zelfs ten goede. Men zal dan ook moeilijk een
beteren artist voor deze komischen rol weten
aan te wijzen.
Attilia Archi,( die van haar leelijken val
in Amsterdam niets meer scheen te weten)
als Rosina, de rijke Spaansche pupil van
Bartolo, was in haar rol geheel ingeleefd
en wist met haar gracieuze persoonlijkheid
en prachtigen coloratuurzang in sterke mate
te boeien. Bijzondere vermelding verdient
haar coloratuur-solo van enkele variaties uit
„Le Carnaval de Vinese" tijdens dé z.g. zang
les en die haar terecht een warm applaus
bezorgde.
Luigi Fort als Graaf Almaviva leek nog
last te hebben van stemaandoening, over
zijn mooie lichte tenor lag nu eenig
waas, welk defect echter niet verhinderde
om een nog alleszins voldoende vertolking
te brengen. Daarbij acteerde hij ditmaal, dat
het een lieve lust was, we hadden hierin veel
aan hem gewonnen.
De bijrollen waren eveneens uitstekend
bezet door Rina Gallo Toscani als de huls
houdster Berta en Guiseppe Marchesi als de
huisknecht.
Het orkest, dat wederom onder leiding
stond van Maestro de Vecchi, speelde den
geheelen avond met een frisch en vlot
tempo, dat reeds bij de ouverture werd In
gezet en van de geheele partituur een ver
klanking gaf, waarvan de opgewektheid op 't
publiek oversloeg. Reeds na de ouverture
klonk voor de Vecchi en zijn orkest een gul
applaus op en dat dit aan het einde der
voorstelling nog eens langdurig herhaald
werd en daarbij ook de solisten werden in
begrepen, behoeft nauwelijks gezegd.
Summa Summarum een voorstelling vol
bonte afwisseling en van de beste kwaliteit.
Een succes voor de instelling.
Vrijdag a.s. Andea Chenier als Volks
voorstelling.
Gisteren moest H. S. wonende aan den
Spoorsingel een boodschap gaan doen in den
Houttuin. Hij nam zijn fiets mee en plaatste
deze in de gang van het pand, waar hij moest
zijn. Toen hij weer wilde vertrekken, zag hij
nog juist, dat een man er met zijn fiets van
door ging. S. begon een achtervolging en wist
den dief den 32-jarigen rijwielhersteller W.
C. L. te grijpen en over te leveren aan een
oftpnf vpr»
De Stedenkamp Den HaagRotterdam zal dit
jaar plaats hebben te Den Haag vermoedelijk
op 26 December (2en Kerstdag). Het bestuur
van den Rott. Dambond heeft nu een tiental
samengesteld, waarin alle hoofdklasse clubs ge
vestigd te Rotterdam een vertegenwoordiger
hebben. Constant heeft wederom het leeuwen
aandeel. Het tiental zal in onderstaande volg
orde uitkomen: 1. Ph. J. Ham; 2. p. H. Idzerda;
3. N. Cohen; 4. Jam Coster; 5 J. Blom; 6. A.
Hagenaars; 7. H. Kinnegin; 8. D. v. d. Veer; 9.
Jac. Buller en 10. J. v. d. Voort. Reserve spelers
C. Janneman, K. Boosten, G. v d Waals, V F.
Tromer, K. F. de Haan Jr., C. Heij, L. B. Dam-
graag, J. v. d. Doe en E la Rondeile.
Tevens wordt er aan deze wedstrijden nog een
massakamp gekoppeld. Rotterdam en Den Haag
zullen beiden met een 100-tal spelers uitkomen.
Aan dezen kamp zullen dus een tweehonderdtal
dammers deelnemen. De laatste massakamp
werd door de Rotterdammers met groote meer
derheid gewonnen, zoodat thans Den Haag re
vanche kan nemen.
De tweede klasse competitie van den Rott.
Dambond vangt aan op Maandag 19 December.
Ingedeeld zijn de volgende clubs. Het Westen II,
O. N. A. I. Z. D. C. III, Constant HI, D. O. S. I,
CKarlols II, "Het Oosten II, Concordia, <£- 13. R.. Z.
en C. D. A. Het tempo voor deze wedstrijden is
bepaald op 45 zetten per lVa uur en verder 15
zetten per Vï uur. n de eerste ronde zullen
elkaar ontmoeten: 19 Dec. O. N. A.Z. D. C.;
20 December C. D AHet Oosten: D. O SChar-
lois; Het Westen—C. D. R. Z.; 22 Dec.: Concordia
Constant, in het clublokaal van Constant. Als
wedstrijdleiders fungeeren voor deze klasse uit
sluitend bestuursleden van den R. D. B. De
klasse is thans op 10 clubs gebracht. Ook de
derde en vierde klasse zullen waarschijnlijk op
10 clubs gebracht worden, waardoor de vijfde
klasse zal komen te vervallen.
Het Haagsch Gerechtshof heeft heden uit
spraak gedaan in de strafzaak tegen Ladislaw
Baranowsky, vriend en partij-genoot van den
bij den bom-aanslag te Rotterdam om het
leven gekomen Oekraijner Eugen Konovaleq.
De politie-rechter te Rotterdam had Bara
nowsky wegens het gebruik maken van een,
valschen reispas tot twee maanden gevange
nisstraf veroordeeld.
Bij de behandeling in hooger beroep kwam
vast te staan, dat Baranowsky Nederland was
binnengekomen op een Tsjecho-Slowaakschen
pas ten name van zekeren Bora. Na een uit
gebreid politie-onderzoek is echter niet ge
bleken, dat deze pas vervalscht was, maar
dat eerder de mogelijkheid bestond, dat Bara
nowsky op een echten pas van een ander had
gereisd.
De advocaat-generaal had vrijspraak ge
vraagd, nu de valschheid van den pas niet is
gebleken, zoodat geen overtreding van art.
231 W. v. Strafrecht kon worden aange
toond.
Conform dit requisitoir heeft het Hof thans
het vonnis van den politie-rechter vernietigd
efr BatanowsKy vrijgesproken.
Dinsdagavond werden voor de eerste klasse-
competitie van den Nederlandschen Dambond
de volgende wedstrijden gespeeld. Te Vlaar
dingen eindigde de match tusschen de twee
kampioenscandidaten Vlaardingen en Cnar-
lois in gelijk spel. Hieronder volgt de gede
tailleerde uitslag:
VlaardingenOharlois.
1. W. F. VerburgJ. Leentvaar 11
2. W. H. Niestadt—L. Borgaard 2—0
3. J. J. v. LeeuwenA. Krayo o2
4. N. Lucassen—F. Brouwer 1—1
5. G. O. PinckJ. Nöller 1—1
6. F. Struys—P. van Vreeswijk J—i
7. W. Noordhoek—H. Kermis 1
8. A. Bredius—C. A. de Gelder
9. A. Starre-W. Voogt 2-0
10. W. Achterberg—F. Broere I*~l
Totaal 1010
Vlaardingen was volledig. Charlois telde een
invaller aan bord 1.
Te Gouda wist de club van dien naam met
128 te winnen van de Damclub ,,M. en S.
Deze ontmoeting had het volgende verloop:
Gouda-,,M. en. S.»
1. J. Goudriaan—M. v. Noordennen 0—2
2. P. v. d. Linde—J. Bergen 11
3. A A de Jong—A. v. Dommelen 20
4. C. van Eijk—F. Bergen 2—0
5 P SchoutenH. Tenwolde 20
6 j' Hoogendoom—P. van Leeuwen 1—1
7' g van Ardenne—J. van Leeuwen 11
8 H. de Jong—S. de Bruijne 2—0
9 Th. v. d. Veer—E. Boxem 1—1
10. W. Piets—D. Teerds 6—2
Totaal 12—8
Gouda had 3 Invallers; „M. en S." was volle
dig. Woensdag 30 November wordt deze com
petitie voortgezet met de ontmoeting Schie
dam—R. D. G.
Aangiften van 29 November 1938.
BEVALLENR. Stad—Ring z. L. Werk-
heimWerkendam z. Z. A- v, Houwelingen
v. steensel d. B. C. BoerendonkVisser z.
J. v. OsPieterman z. C. v. Bochovenv.
Wijngaarden z. M C. Bon—Vroegop d. A.
H. Valster—v. Yperen d. M. M. de Gruyl—
Vuyk d. J. K. DeelstraDircken z. M. M.
HesèelsGeleijnse d. C. L. Smits Schouten—
Scherpenisse d. M. Verhoeven—de Heij z.
M. H. WiliemeeRoskam d. M. E. J. Stubbe
Lieving z. E. M. Wirtzv. Gilse d. W. M.
v. d. Meer—Oole d. P. J. Mulder—Hoogesteger
d. C. de Jong—Allart z. J. Bliek—RUsdyk
d. M. J. LouwenDingemana d. M. J. A.
Janmaatv. Leeuwen d.
OVERLEDEN: Cl de Klerk ongeh. man 27 J.
E. Schujz vrouw v. W. K. F. v. 't Hoff 29 J.
A. M. Meulenbroek z. 2 J. F. H. Scheepsma
man v. M. Brunetti 43 j. C. W. Eügelsheim
man v. J. v. d. Wielen 49 J. E. A. Berkhout
ongeh. vrouw 19 j. A. Bol wed. v. A. J. Tas
89 j. T. v. Prooyen man v. P. v. d. Glessen
67 j. J. ter Linden vrouw v. C. Meulstee
69 J. G. A. V. d. Linde man v. A. Poerstamper
70 j. j. v. d. Ploeg man v. J. C. Anraad 65 J.
W. F. de Groot wed. v. J. Klok 65 J.
Mulder wedr. v. W. F. Helm' 86 j. C. M. W. E.
v. Hemert vrouw v. W. F. T. Corpeleljn 50 J.
P. Huizer vrouw v. C. H, Bödeker 56 J. E.
v. Zijl man v. M. Veltman 84 J. J. Breda
wedr. v. P Rouss 85 j. H. Touwslager man
v. C, Spruyt 52 j. W. Hendriks man v. J. M.
Mulder 61 J. J. Serierge wedr. v. J. Haver
kamp 72 J. D. E. Baker man v. M. C. Oüwe-
leen 45 j. C. A. Bastljn z. 1 j. A. Vink
r>« v E Bezemer 60 J.
De Raad der gemeente Rotterdam, gezien het
voorstel van B. en W., heeft besloten voor het
tijdvak van 1 Jan. t/m 31 Maart 1939, één of,
meer kasgeldleeningen aan te gaan, op de wijze
en de tijdstippen, tegen de rente en de verdere
voo.rwaarden, door B. en W. te bepalen, zulks
met dien verstande, dat de totale kasschuld op
geen enkel tijdstip het bedrag van 30,000.000
zal te boven gaan.
Het graphisch werk van den langdurig in
Italië werkenden Nederlandschen teekenaar
M. C. Esoher wordt tot 12 December ge
ëxposeerd in de Rotterdamsche Academie,
Coolvest.
In een winkel aan de Hoogstraat is een
portemonnaie gerold inhoudende 10 gulden
ten nadeele van mevr. C. en A.
Tennadeele van de firma A. de J. van de
Nieuwe Haven zijn twee pakken sigaren ge
stolen.
Door het bestuur van,den Rott. Dambond zijn
de inschrijvingen opengesteld voor de voorwed
strijden om het kampioenschap van Rotterdam.
In de finale worden, op grond van. de prestatie's
van de afgeloopen wedstrijden, ineens geplaatst
de spelers Ph. J. Ham, P. H. Idzerda, N. de
Haas, J. Coster, G. v. d. Waals en K Boosten.
Alle overige spelers zullen eerst in de voor
ronde uit moeten komen. De inschrijving staat
open tot 18 December.
De deelnemers aan de vluchtelingen-col
lecte van Zaterdag a.s. zullen zich per tram
gratis kunnen verplaatsen. Doch speciaal
dient er op gewezen, dat in de tram niet
mag worden gecollecteerd.
Hedenmorgen heeft de publieke verkoo-
ping plaats gehad van de kapitale model
boerderij „The Balfour-farm" van den heer
Hertzberger, gelegen aan den Hoofdweg nrj.
300 en 272 te Hillegersberg.
Slechts eenige kleinere perceelen werden
afgemijnd. De geheele boerderij stond in bod
op 73.910.
Ook in Schiebroek wordt Zaterdag 3
December a.s. een collecte gehouden voor de
vluchtelingen uit Duitschland. Collectanten
kunnen zich opgeven bij mevrouw -Dhont,
Adrianalaan 120 (telef. 42845).
