Li ATSTE BERICHTEN.
Pausen vredesactie,
HET VUUR IN BOSCH
EN HEIDE.
ZEETIJDINGEN.
MAANDAG 5 JUNI 1939
Een nieuw initiatief
NOODLOTTIGE BIOSCOOP-
BRAND.
Talrijke dooden.
R. K. BEDIENDEN BIJEEN.
Tweejaarlijksche vergadering
te Amsterdam.
CONCENTRATIE VAN DE HOOFD-
ARBEIDERSBONDEN.
DOOR SNELTREIN GEGREPEN
EN GEDOOD.
DE VLUCHT VAN DE ,,CUBA".
HANDELSBERICHTEN.
CACAO.
KOFFIE.
OLIËN, OLIEZADEN.
MARKTBERICHTEN.
VISSCHERIJ.
WISSELKOERSEN.
DUITSCHE MARKEN.
PRIJZEN VAN EDELE METALEN.
RIJNVAART.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
SCHIPPERSBEURS.
STOOMVAARTLIJNEN.
SCHEEPSBERICHTEN.
NEDERLANDSCHE SCHEPEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
SLEEPBEDRIJF.
SCHEEPSBOUW.
BERICHTEN AAN ZEEVARENDEN*
L
-w- ONDEN, 5 Juni. (HAVAS.) De
lj „Daily Mail" meldt uit Rome,
dat Z. H. de Paus aan Engeland,
Frankrijk, Duitscliland, Italië en Po
len nota's zal doen toekomen, die
niet van gelijkluidenden tekst zullen
zijn. Zij zullen een beroep doen op
een geest van samenwerking bij de
behandeling der groote vraagstukken
waarbij de vijf mogendheden belang
hebben.
MEXICO (Stad), 5 Juni (HAVAS). In een
bioscooptheater te Zacatepec in den staat
Morelos is tijdens een filmvoorstelling brand
uitgebroken. De zaal was op dat oogenblik
geheel vol.
Het vuur breidde zich zeer snel uit, zoodat
onder de bezoekers een enorme paniek ont
stond. Velen werden in het gedrang onder
den voet geloopen.
Ook de in de nabijheid liggende huizen
werden aangetast: zij vormden in een mi
nimum van tijd een vuurzee.
Brandweer, politie en troepen voeren een
wanhopigen strijd tegen de vlammen.
Minstens 20 menschen zijn om het leven
gekomen, terwijl een honderdtal verwon
dingen heeft opgeloopen.
MEXICO, (Stad) 5 Juni. (HAVAS). Nader
wordt uit Zatacepec gemeld, dat het bio
scooptheater 7 minuten na het uitbreken
van den brand geheel in vlammen stond. Er
zouden 70 dooden en 150 gewonden zijn.
Slechts 28 lijken konden geïdentificeerd wor
den.
Bij het uitbreken van den brand waren er
800 bezoekers in het gebouw.
Brandweer en ambulance kwamen eerst na
eenigen tijd aan. Het wachtpersoneel van de
suikerfabriek te Zacatepec weigerde hulp te
bieden met de bewering, dat het geen orders
had gekregen en niet over bluschm'ddelen
beschikte.
Een „U. P." bericht meldt nog, dat Zacate
pec door den enormen brand, welke in de
bioscoop ontstaan was, vrijwel geheel is ver
woest. De brand brak uit tengevolge van
kortsluiting in de projectiecabine, terwijl
juist een voorstelling aan den gang was. Het
vuur greep door een hevigen storm zeer snel
om zich heen. De, bioscoop werd in korten
tijd in de asch gelegd en spoedig stonden ook
aile aangrenzende huizen jn brand.
De plaatselijke brandweer, die slechts pri
mitief toegerust was, was in het geheel niet
in staat om den brand te stuiten.
De brandweer van de sad Cuernavaca
kwam pas acht uur na het uitbreken van den
brand in Zacatepec aan. 4
200 Huizen werden geheel door het vuur
vernield, zoodat honderden menschen al hun
bezittingen verloren zagen gaan.
Zondagavond om half acht brak een felle
brand uit in de nabijheid van het militaire
pioniersterrein op de Leusderheide. Brand
weer en militairen, die in allerijl met vracht
auto's uit Soesterberg waren aangerukt, wis
ten de vlammen vrij spoedig te dooven. Een
aanzienlijke oppervlakte heide met laag
struikgewas werd door het vuur vernield.
Vermoedelijk door het achteloos wegwer
pen van een brandend rookgerei heeft Zon
dagmiddag om vier uur bij Beekbergen een
bosch- en heidebrand gewoed, welke gestuit
werd door de Veluwsche boschbrandweer?
geholpen door militairen uit de Harskamp
en Apeldoorn.
Een heideveld van 50 H.A. werd door het
vuur geteisterd. Een klein gedeelte was met
jong demnenbosch beplant, dat eveneens in
vlammen opging.
In Oost-Brabant.
De bosch- en heidebranden in het Oosten
van Noord-Brabant groeien tot een ontstel
lend aantal. Zondagmiddag om ongeveer half
vier brak onder de gemeente Bakel brand
uit in een complex boschterrein in de nabij
heid van den weg HelmondBakel- De Hel-
mondsche brandweer werd gerequireerd,
terwijl Uit Bakel een aantal militairen te
hulp wro-den geroepen. Het vuur had intus-
schen reeds een grooten omvang aangeno
men en enkele zomerhuisjes liepen ernstig
gevaar. Men wist het vuur echter meester
te worden en om ongeveer half zes was de
brand bedwongen. Circa tien H.A. hoog op
gaand -Jennenbosch, toebehoorende aan par-
ticulifc.en te Helmond, ls in vlammen opge
gaan.
In afgeloopen veertien dagen is alleen
It Oo«en van Noord-Brabant even
veel bosch- en heidegrond door brand ver
woest als in 1938 in het geheele land.
Zaterdagavond is te Heerlerheide een hei
debrand uitgebroken, welke spoedig een
grooten omvang aannam. Gemeentepersoneel
en politie hebben geruimen tijd getracht het
vuur meester te worden, maar eerst Zondag
morgen tegen vier uur, was het vuur be
dwongen. Een gToote oppervlakte heide is
verbrand.
Zondagnamiddag is brand uitgebroken in
een perceel bosch en hei te Venlo nabij den
Veldenschenweg. De brandweer geholpen
door een groot aantal burgers bestreed het
uur op krachtige wijze, zoodat de brand tot
een betrekkelijk geringe oppervlakte be
perkt bleef.
De twee-jaarlijksche vergaderingen van
den Nederlandschen R.K. bond van handels-,
kantoor- en winkelbedienden „Sint Fran-
ciscus van Assisie" worden ditmaal te Am
sterdam gehouden in een der zalen van
Krasnapolsky, welke Zondag bij de eerste
bijeenkomst door de afdeeling Amsterdam
met bloemen was versierd. De vaandels van
den bond en van genoemde afdeeling gaven
de zaal bovendien een fleurig aanzien, toen
de voorzitter, de heer A. J. Cornelis de ver
gadering om één uur opende met een kort
gebed, waarna het strijdlied door de vele
aanwezigen uit volle borst werd gezongen.
De heer Cornelis sprak daarna een uit
voerige openingsrede uit na een overzicht te
hebben gegeven van den algemeenen toe
stand waarin de wereld thans verkeert en
de desiderata van den bond op sociaal en
economisch gebied te hebben gememoreerd,
wees spr. erop dat bij alle pogingen om te
komen tot een geordend bedrijfsleven een
sterke stimulans met eenige dwangmaatre
gelen van regeeringszijde noodzakelijk
blijken.
Vooral de wetsontwerpen inzake wettelijke
werkloosheidsverzekering en kinderbijslag
hebben hun schaduwen reeds ver vooruit ge
worpen en de bijzondere positie van de hoofd
arbeiders in een bijzonder scherp daglicht
geplaatst.
Dit is voor het bondsbestuur aanleiding
geweest van nieuwe zich voordoende pro
blemen een diepgaande en ernstige studie te
maken en met zeer belangrijke voorstellen
te komen, waarover nadere mededeelingen
zullen worden gedaan.
Wanneer het getij verloopt, zal de bond
tijdig de bakens verzetten.
Voor dit doel werden alle beschikbare
krachten gemobiliseerd in de actie „Op naar
die 10.000". Het doel werd reeds bereikt,
maar hiermede is de bond nog niet tevreden
Wat de bediendensalarissen in ons land be
treft, is de bond van oordeel, dat deze on
danks de verhoogingen nog lang niet opge
werkt zijn tot wat men noemt het ethisch
minimum, helaas ook niet in de specifiek
katholiek Zuidelijke provincies.
Deze mistoestanden zijn vaak aanleiding
voor andere organisaties tot het voeren van
een anti-katholieke actie. Spr. haalde hier
eenige voorbeelden van aan. Speciaal de
priesters en katholieke collega's in Zuid
Limburg verdienden echter een woord van
hulde voor de wijze waarop zij tegen deze
agitatie stand houden.
Rekening houdende met den huidigen
rentestandaard en de daarnaast uitgekeerde
dividenden moet, zeide spr., geconstateerd
worden, dat de salarieering van de bedien
den teleurstellend is geweest.
Het feit, dat er een gebrek aan jeugdige
bedienden is ontstaan geeft van den anderen
kant velen anderen collega's weer een kans.
Het totale bondskapitaal steeg van 31 De
cember 1936 tot 31 December 1938 met bijna
92.000. Bijzonder vermeldenswaard is de
stijging van het ledental, dat per eind Mei
j.l. 9.202 beliep. Namens het bondsbestuur
richtte spreker een woord van dank aan de
afdeelingsbesturen en propagandisten. Ook
het aantal afdeelingen is in stijgende lijn.
Het aantal werklooze collega's is van
April 1937 tot April 1939 met ruim 10 pet.
verminderd. De katholieke solidariteitsge-
dachte kwam ook in de afgeloopen jaren tot
uiting.
Wat de gevoerde actie betreft memoreert
de voorzitter een verzoek aan den minister
voor een betere uitvoering van het Werktij
denbesluit voor kantoren, waaromtrent nog
een nadere mededeeling wordt tegemoet ge
zien en het adres van Maart 1937 van den
minister van Justitie om te komen tot een
afzonderlijk bediendenrecht. In Nederland
staan de bedienden tegenover de regeering
en vakcentrale nog geheel alleen.
De vorige week is het bestuur met de ver
tegenwoordigers der zusterorganisaties in een
langdurige particuliere audiëntie ontvangen
door minister Goseling, waaruit bleek, dat
de inhoud van het adres een punt van be
spreking heeft uitgemaakt tusschen den mi
nister van Justitie en zijn ambtgenooten van
Economische en Sociale Zaken en dat op
enkele punten na, welke nog in behande
ling zijn, de huidige regeering de desiderata
uit het Maart-adres wenscht op te lossen in
de nieuwe structuur namelijk door de be
drijf sgenooten onderling.
Typeerend is, dat na afloop een ieder zijn
vertrouwen uitsprak in den minister van
Justitie.
Naast publiekrechtelijke bedrijfsorganisatie
blijft echter totstandkoming van afzonder
lijk bediendenrecht op het program van
actie. Over beide punten bestaat in de krin
gen van de hoofdarbeiders zoowel nationaal
als internationaal, geen verschil van meening.
Een concentratie van de hoofdarbeiders
bonden is hiervoor waarschijnlijk wel nood
zakelijk; met genoegen vermeldt spreker, dat
„St. Christoffel" inmiddels is toegetreden tot
de bedienden-internationale en dezer dagen
besloot ook aan te sluiten bij het R.K. Werk
liedenverbond en dat „St. Donatus", R.K.
bond van verzekeringsagenten, vorige week
besloten heeft per 1 Januari 1940 met den
bond te fuseeren, terwijl een nieuwe vorm
van samenwerking tusschen alle katholieke
bonden van hoofdarbeiders in een vergevor
derd stadium verkeert.
Na nog even te hebben gewezen op het
baanbrekende werk, dat de katholieke be-
diendenbond heeft verricht op het terrein
van het handelsonderwijs voor de winkelbe
dienden, concludeerde spr., dat in de afge
loopen periode onder Gods Zegen veel is
gedaan tot verheffing van het bedienden-
beroep.
Hierop verklaarde de heer Cornelis de
bondsvergadering voor geopend.
Na een woord van welkom tot den voor
zitter van het R.K. Werkliedenverbond, den
heer A. C. de Bruijn en den geestelijk advi
seur van de afdeeling Amsterdam, kapelaan
Kraakman, werd overgegaan tot het afwer
ken der agendapunten.
Beleid van het bestuur.
Bij de bespreking van het beleid van het
bondsbestuur en het jaarverslag over de af
geloopen twee jaar werd door verschillende
afgevaardigden het woord gevoerd. Over het
algemeen kwam hierbij groote waardeering
over dit -beleid tot uiting. Den Haag kwam
met critiek op de actie voor de bondsbe-
langen.
De voorzitter wees erop, dat het bestuur
aanhoudend besprekingen voert met regee-
ringskringen óm te pleiten voor de rechts
positie van het personeel.
Een merkwaardige positie in den bond
blijkt de vakgroep bankbedienden in te ne
men. Het bestuur beantwoordde de vragen
over de moeilijkheden met deze vakgroep en
wees erop, dat er van deze groep zeer weinig
activiteit uitgaat. Bij een kwestie die het
bestuur aan de orde bracht inzake klachten
over overwerk werd door het betrokken per
soneel zelfs aan het bestuur te kennen ge
geven, dat het zich niet met deze kwestie
had te bemoeien. Overwerken deden deze
bedienden gaarne. Ze wisten met hun vrijen
tijd toch geen raad.
Ook de secretaris, de heer A. Boersma be
antwoordde enkele opmerkingen, welke door
sommige afdeelingen waren gemaakt. O.m
was door de afdeeling Hilversum vervroegde
winkelsluiting op Zaterdagen bepleit. Het is
niet gemakkelijk dit doel te bereiken, daar
samenwerking met de Middenstandsorgani
saties nog veel te wenschen overlaat, reden
waarom de secretaris dit voorstel ontried.
De afd. Rotterdam beklaagde zich over
den bouw van een nieuw pand in Amsterdam
waarbij Rotterdam gepasseerd werd. De se
cretaris wees op de practische moeilijkheden
hieraan verbonden.
Mocht het ledental in Rotterdam een mas
sale uitbreiding ondergaan, dan zou de ge-
wenschte aankoop alsnog plaats kunnen
vinden.
De penningmeester gaf een nadere toe
lichting op enkele boekingen, waartegen be
zwaren waren gerezen.
De geestelijk adviseur dr. A. A. Olierook,
die de vergadering kwam bijwonen, werd
daarna door den voorzitter verwelkomd.
Na eenige re- en dupliek, waarbij de se
cretaris de propagandamethode nogmaals be
sprak en verdedigde, hield dr. Olierook een
korte toespraak, waarbij hij een waardeerend
woord over het beleid van het bestuur in een
bepaalde moeilijke kwestie liet hooren.
Het jaarverslag werd daarna bij accla
matie goedgekeurd.
De heer A. C. de Bruyn spreekt
de vergadering toe.
Voor de pauze sprak de heer A. C. de Bruijn
de vergadering nog toe.
Zonder eenigen twijfel, aldus spreker,
heeft de bond haar positie de laatste jaren
versterkt. Dit is zoo belangrijk, omdat het
sociaal-economische leven de belangstelling
meer en meer trekt.
Op ons rust de taak om het maatschap
pelijke en economische leven zóó te leiden,
dat we de plaats krijgen, die we moeten
bezetten. Het is dus van belang, dat de be
diendenorganisatie sterk en paraat is en de
bakens tijdig verzet. Deze bond is niet alleen
een beroepsorganisatie maar ook een bedrijfs
organisatie. Spr. hoopt, dat de gereorgani
seerde bond den leden de gelegenheid zal
geven om aan het komende reorganisatie-
werk deel te nemen in groote vriendschappe
lijke opbouwende samenwerking.
Deze vergadering is een beeld van deze'
solidariteit. Verschil van meening is geen
bezwaar. Als we maar de opvatting huldigen,
dat niets ons van elkaar kan scheiden en dat
we sterker dan ooit de toekomst moeten in
marcheeren.
Het verlangen tot aansluiting van andere
bonden bij de H.K.W. is daarom zoo belang
rijk. Spr. hoopt, dat de realisatie van de
nieuwe gemeenschap langs dezen vriend-
schappelijken weg van samenwerking moge
lijk zal zijn. Zooals het thans gaat, gaat het
niet langer.
Moge het ook deze organisatie gegeven
zijn de nieuwe gemeenschap af te bouwen.
Na de behandeling der begrooting werd
deze eerste vergadering tegen zeven uur ge
sloten.
Vanmorgen om ongeveer half negen is de
48-jarige machinist P. yan Diest uit Amster
dam door een sneltrein overreden en op slag
gedood.
De man stak op het station te Uitgeest de
rails over zonder voldoende uit te kijken.
Op hetzelfde moment passeerde een snel
trein komende uit de richting Alkmaar. Hij
werd gegrepen en op slag gedood.
MELBOURNE, 5 Juni. (R.O.) De vlieg-
boot „Cuba", die gisteren van WestAustra
lië vertrokken is, om over de Cocos-eilan-
den, Diego Farcia en de Seychellen naar
Zuid-Afrika te vliegen, is er niet in ge
slaagd, de Cocoseilanden te vinden. De be
manning besloot daarom naar Batavia te
vliegen om gunstiger weeromstandigheden
af te wachten.
BATAVIA, 5 Juni (UN. PRESS).
De vliegboot „Cuba", waarover men zich
eenigszins ongerust maakte, omdat de piloot
bericht had, dat hij den koers was kwijtge
raakt, is behouden te Batavia aangekomen.
CACAO.
AMSTERDAM, 5 Juni 1939.
5 Juni 3 Juni
laten
bieden
laten
biedeD
9.—
8.70
8.80
8.70
Juli
8.90
8.85
8.85
8.80
September
9.05
8.95
9.—
8.95
9.10
9.—
9.10
8.95
December
9.25
9.20
9.30
9.20
9.30
9.25
9.30
9.20
9.45
9;35
9.45
9.35
Stemming kalm. Dagomzet 30 ton.
ROTTERDAM, 5 Juni 1939.
KOFFIE. (Gem. contr.) Noteering op termijn.
5 Juni 3 Juni
ochtend middag ochtend middag
Juni 10 10 10 10
September 10% 10% 10% 10%
December 10% 10% 10% 10%
Maart 10% 10% 10% 10%
Mei '40 10% 10% 10% 10%
Stemming kalm kalm kalm.- kalm
Loco superior Santos 15 et. loco Robusta f.a.q.
13 ct. per kg.
Omzet 500 balen. Weekomzet bn.
ROTTERDAM, 5 Juni 1939.
LIJNOLIE. (Bericht van de Vereeniging voor
den Oliehandel) Vliegehd 20(4. Jul' f 17, Aug.
17, Sept.-Dcc. 16%, jan.-April 16%, Mei-
Aug. 17.
ANTWERPEN, 5 Juni 1939. (R. B. D.)
OLIëN. Stemming kalm. L(jnolie disp. Antw.
in barrels 318%—323%, in tamb. 286%—288%,
binnenlandsche disp. 282%—285, Juni-Augustus
286%288%. Soya-olie ruwe in barrels 370—375,
geraff. 435 410. Katoenolie Eng. ind. 395400.
Maïsolie geraff. 470475, ruwe in tamb. 385390,
Rlcinusolie le persing 420425. 2e persing 40u409
Kaapolte tn barr. 440445, tn tamb. 400405
Cocosolle ruwe tn barrels 305310, ruwe Ceylon
vaten 290295. Grondnoten 220225. Oleine zeep
fabrieken 485490, distillatie 485490, blanke
585—590.
LIJNZAAD. Stemming kalm. La Plata disp.
162%, 3 van Juni 162%.
AMSTERDAM, 5 Juni (aardappelmarkt)
Zeeuwsche bintjes 1.501.70, bonten en blau
wen 22.50, red stad 22.25, industrie 1.50—
1.60, bevelanders 1.501.70, poters 1.50—1.60;
Friesche bintjes 1.501.70, industrie 1.50
1.60, red star 22.50, alva's 1.501.60. Nrd.
Holl. bevelanders 1.501.60; Andijker bonten
en blauwen 1.80—1.90; duinzand aardappelen
3.503.75; Anna Paulowna zandaardappeln
3.253.50, Drentsche zandaardappelen 1.50
1.75 alles per H.L. Springmalta's 12%13 ct.,
groote muizen 1011 ct. per kg. Aanvoer 139.000
kilogram.
LOOSDUINEN, 3 Juni. (Coöp. Groentenveiling)
Bloemkool le srt 1018, 2e srt 69, kaskom-
kommers le srt 44.70, 2e srt 2.602.90, r(jen
komkommers le srt 3.604.90, 2e srt 2.703.50,
gele komkommers le srt 4.404.80, 2e srt 3
3.60, perziken le srt 1013, 2e srt 6.707, 3e
srt 4.304.40, eieren 4.30 per 100 stuks, meloe
nen le srt 1.55, 2e srt 5885 ct per stuk, snij-
boonen 4347, boonenstek 2425, komkommer-
stek 15.80, tomaten A 3511.60, B 31.40
32.40, C 38—45.20, CC 33—39.80, bonken 26.80
30 per 100 kg., postelein 1422 ct per 6 kg.,
spinazie 822 ct per 4 kg., salade le srt 0.50
1.60 per 100 krop, peen le srt 6.30—10.50, pieter
selie 1.20 per 100 bos, andijvie 12.20 per 100
struik, andijvie 813 ct per 4 kg.
POELDIJK, 3 Juni. (Fruit- en Groentenvei-
lingsver. Poeldijk) (Exportveiling) Aardbeien
1.051.65 per kg., bloemkool le srt 10—15, 2e
srt 48 per 100 stuks, sla le srt 50 ct per 100
krop, peen le srt 69, 2e srt 3—4 per 100 bos,
tomatili A 35—39 ct, B 31—33 ct, C 35—40 ct, CC
2936 ct per kg.
'ROTTERDAM, 5 Juni. Aanvoer in totaal 2081
dieren725 vette runderen, 281 vette kalveren,
5 nuchtere kalveren, 656 varkens, 313 schapen,
101 lammeren. Vette koelen le kwal. 76, 2e kwal.
62, 3e kwal. 3648 ct.vette ossen resp. 68, 62
en 3648 ct.vette kalveren resp. 105, 85 en
6070 ct.varkens (lev. gewicht) resp. 46, 15
en 44 ct.schapen resp. 47, 42 en 28 ct., alles
per kg. Schapen le kwal. 20, 2e kwal. 17,
3e kwal. 14; zuiglammeren resp. 20, 8 en
6, alles per stuk.
Vette koeien en ossen aanvoer flink, handel
traag, prijzen als vorige week Dinsdag, prima
koe 80 ct., prima os 72 ct. Vette kalveren aan
voer gelijk aan vorige week, handel slepend,
prijzen van vorige week nog te handhaven, pri
ma's 1.15. Varkens aanvoer iets kleiner, han
del tamelijk, prijzen iets lager. Schapen aanvoer
iets minder, handel matig, prijzen prijshoudend.
Zuiglammeren aanvoer korter, handel redelijk,
prijzen iets hooger. Een kleine partijtje scha
pen werd voor export gekocht.
ROTTERDAM, 5 Juni. De prijzen waren:
Zeeuwsche eigenheimers 1.10—1.40, Brielsche
eigenheimers 1.201.70, bintjes 1.301.60,
Zeeuwsche bonte en blauwe ƒ1.75—2.25, Bevelan
ders 1.201.40, redstar 1.702, malta springs
12—13 ct per kg. Aanvoer flink, handel kalm.
RODENRIJS, 5 Juni. („Berkel en Rodenrijs")
Komkommers le soort 5.107.70. 2e soort 4.10
—6.20, bloemkool 9.40—13.30, sla 0.50—1.20,
alles per 100 stuks; tomaten A 16.80—18.60, B
1315.90, C 17.3019.50 per 100 pond. stam-
prinsesseboonen 0.85, snijboonen 4043.90,
postelein 1.50—1.70, alles per 100 kg.peen
5.80—8.30 per 100 bos.
ROTTERDAM, 5 Juni. Heden kwamen aan den
vischafslag alhier 2 motorkotters, welke 366
en 350 besomden. Per auto werd de vangst van
de UK, 2 aangevoerd, welke 328 opbracht. Van
IJmuidlen, Den Helder en elders in het binnen
land werden 440 kisten 50 kg. versche visch
en 38 kisten versche finten aangevoerd. Voor
Noorwegen werden 30 kisten schelvisch, 4 kisten
versche heilbot en 2 kisten versche zalm ge
veild. Prijzen, groote ting 30—34, middel tong
28—32, kleine tong 22—28, slipstong 12—16,
groote tarbot 25—32, middel tarbot 18—24,
kleine tarbot 1016, groote griet 2026,
middel griet 15—20, kleine griet 10—15, mid
del schol 12—19, kleine schol 4—10, pufschol
1.50—2, groote zeehaan 26—34, middel zee
haan 16—22, kleine zeehaan 7—10, pieterman
20—22, groote schelvich 10—16, middel schel
visch 812, kleine schelvisch 57, kabel
jauw 5—8, groote gul 6—8, kleine gul 4—6,
wijting 3—5, finten 2—4, alles per kist; ver
sche zalm 8086 ct. per pond; versche heilbot
70—90 ct. per kg.
SCHRVENINGEN, 5 Juni. Volgens radiogra
fische berichten uit zee waren de vangsten van
onderstaande schepen hedenochtend als volgt:
VL 97 7 kantjes, 50 6 k., 197 1 k., 216 1 k„ SCH
342 3 k,, 102 6 k., 361 9 k., 73 12 k., 89 5 k„ IJM
480 1 braadje.
SCHEVENINGEN, 5 Juni. (Versche visch)
Tarbot 50—65 ct, griet 3040 ct, tong 45—70 ct
per kg., midd. schol 9—12, kl. id. 2.20—8.80,
schar 2.80—3, wijting 1.70—2.40, gullen 4.20
4.50 per 40 kg.
Met versche visch waren hedenochtend aan de
markt: de trawllers: SCH 42 met 980, SCH 50
met 1130 en 1 kustvisscher met 33 besomming.
"VLAARDINGEN, 5 Juni. Binnen van de ha-
ringvisscherij VL 217 met 57 kantjes eigen vangst
en overgenomen van VL 216 8 kantjes, VL 97 20
lc., VL 197 23 k„ VL 130 11 k., VL 50 15 k. VL
83 21 k„ VL 79 1 k.; KW 149 12 k„ SCH 260 11
k. èn SCH 5 9 k, alsook SCH 243 met 47 kantjes
eigen vangst en overgenomen van SCH 353 37 k
SCH 361 6 k., S'CH 101 8 k„ SCH 342 4 k„ SCH
89 3 k., KW 151 5 kantjes, KW 96 6 k„ KW 68
13. k., KW 141 12 k. en KW 8 5 k.
VLAARDINGEN. 5 Juni (Haring). (Officieel)
Aanvoer 331 kantjes maatjesharing groen 65.10
97.60, maatjesharing 51.90—78.50 per ton.
KRALINGSCHEVEER, 5 Juni. Aangevoerd 8
kleine zomerzalmen, pr(js 1.05—1.50 en 3 groote
zomerzalmen ƒ1.40—1.55 per pond.
AMSTERDAM 5 Junf 3 Juni 2 Jtinl pariteit
Londen per f 8.80% 8.77% *.76% 12.101
Berl.p, 100 Mk. 75.40 75.20 75.05 69*261
Parijs p. 100 fra 4.98% 4.96% 4.96% 9.743
Bruss. p.lOObelg. 32.01 31.90 31.87% 24.967
Zwits. p. 100 frs 42.42 42.35 42.27% 48.007
Kop.h. p. 100 kr. 39.32% 39.17% 39.12% 66.67]
Stock. p. 100 kr. 45.37% 45.17% 45.12% 66.671
Oslo per 100 kr. 44.27% 44.10 44.02% 66.673
New-York peri 1.88 1.87% 1.87-ft- 1.4633
Voor papier- en andere soorten marken zie
de rubriek „Duitsche Marken".
Kuam 5 Juni 2 Juni 5 Juni 2 Juni
1 uuen 8.80% *.75% Denem. 89.30 39.09%
ti lijn 75.40 74.97 Zweden 45 33 45.09%
"'nu 4.98 4.95% Noorw. 44.23 44.—
Brussel 31.99 31.33% Spanje
Bern 42.42 42.21% Italië
N.-York 1.87-fê 1.86-jf
5 Juni
Registerm. vrije 2794-28%
Dito (onderst.) 39
Reism. (binn.) 50%
Dito (buiteni.) 43%
Handeissperr-gu 7%8
3 Juni 2 Juni
28—29 2794-28%
39 39
50% 50
43% 43
7%8 7%8
Zilvermarken 28%-29% 28%-29% 28%-29%
Bankpapier 25%-26% 2594-26% 2594-2694
5 Juni 3 Juni
GOUD bieden laten bieden laten
Baren A'dam 2095.75 2098.252093.75 2095.25
id. A'dam lev. Lond 2095.75 2098.25 2093.75 2095.25
gouden tientjes 12.71% 12.70 12.65 12.69
dollars 3.14% 3.16% 3.13% 3.15%
ponden 15.34 15.38 15.28 15.32
Londensche noteeringen ifixe, in Nederl. crt.)
Goud baen 2098.36 2094.50
Zilver baren 25.34 25.38
Platina (ongev.) 1865.— 1865.—
Londensche noteeringen (In sterling).
Goud d 148/4% 148/5
Zilver spot I9fé 20
Zilver forward 1994 19fjj
Op basis van den koers van den vorlgen dag
(Bericht van de Ned. Rynvaart-Vereenlglng.)
B o v e n-R n.
Waterstand vallend, matige vraag, matige
ruimte. Stemming onveranderd.
Vracht voor ruwe producten naar Mannhein:
105 ct. per ton met 150 tons lossen per dag.
Beneden -R 0 n.
Waterstand vallend, tamelijke vraag, ruimte
matig, stemming onveranderd.
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens 50 en 60 ct.
per ton resp. met 4 en 8 losdagen, naar het
Rijn-Hernekanaal resp. 60 en 70 ets.
Sleeploon volgens het 35 cents tarief.
ROTTERDAM, 5 Juni 1933
VRACHTEN. (Bericht van de Nederl. Bart.
Rijnvaart Centrale).
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens 5060 cent
per ton met 48 losdagen. naar het Rijn-Herne
kanaal 60—70 cent per ton met 48 losdagen.
Vracht voor ruwe goederen naar Mannheim
0.95—1.05 per ton.
RUHRORT, 5 Juni 1939.
VRACHTEN. Kolen van de Ruhrhavens naar
Rotterdam 0.95—1 Mk., Antwerpen 1.30 Mk.
Van de Rijn-Hernekanaal naar Rotterdam 1.20
Mk., naar Antwerpen 1.50 Mk.
Sleeploon naar Mainz 0.901 Mk., naar Mann
heim 1—1.10 Mk., naar Rotterdam 10 pfg.
ROTTERDAM aangekomen:
3 Juni voormiddag:
10.55 CREMON (Duit.), Ivers Von Staa, Gent
2e Kat.drh. VKM., ledig; 11.25 MIN (Fr.) Les
Cons. Reunis, Antwerpen, Merwehaven (C. Swart-
touw), stukg.; 11.30 M1RRABOOKA (Zw.), Johs.
Otten Zn., Samarang, Rijnhaven 8, suiker; 11.50
BACCHUS (Nept.), Wambersie Zn., Hamburg,
n. Keulen, stukg.;
3 Juni namiddag:
12.25 ACHILLES (Ned.), Hudig Veder, Volo,
Lekhaven, stukg.; 12.30 MYLLA (Nor.), Olie,
Scheepv. en Bevr. Mij., Christiansund, B. P. M.
steiger 4, ledig; 12.35 HELIOS (Duit.), N. V.
Seam, Bilbao, Maashaven Nz„ erts; 1.15 GREY-
FRIARS (Eng.) Herfurth Co., Dunston, Waal
haven (C. Swarttouw), kolen; 4.30 KATINGO
HADJIPATERAS (Gr.). Piraeus, N.V. Seam,
Waalhaven, C. Swarttouw, erts; 5.BALKAN
(Duit), Povena, N.V. Seam, Waalhaven 10, ert3;
5.15 VEENENBURGH (Ned.), Jersey, Wm H.
Miiller Co., St. Jobshaven, stukg.9.15 PER
SEUS (Duit), Bremen, Wambersie Zn., Schie-
haven, stukg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
3 Juni namiddag:
12.10 IJORA (Rus.), Leningrad, voor Dordrecht
10.10 LEDA (Nept.), Stettin, voor Keulen; 10.25
SINT ANNALAND (Ned.), Sunderland; 10.55
NORDEN (Duit),Ellenbogen11.30 SUD (Duit),
Helgoland
Vertrokken
3 Juni voormiddag:
11,20 ANTONIO LOCATELLI, Bari; 11.50
ZAAN, Gothenburg;
3 Juni namiddag:
12.10 MONICA, t., Kiel; TABIAN, Amsterdam;
12.50 KERSTEN MILES, Söderhamn2.— AJAX,
Hamburg; 2.15 SVERRE NERGAARD, Gothen
burg; GABRIEL GUIST'HAU, Rouaan 3.10 MA.
RIANNE, West-HartpeoolMIDSLAND, New
castle. 3.45 NIEUWLAND, Grangemouth; 4.10
ELGö, Stockholm; NOORDPLEIN Hamburg;
4.30 VIOLA, Hamburg; 4.45 NORDERNEY, Wil-
heimshaven4.55 RIJN, Archangel5.10
THRIANTHA, Aalborg; ILSENSTEIN, Ham
burg; KARI, Kotka; 5.35 OSTLAND, Lubeck;
MURON, m„ Amsterdam; 5.40 BOSTON TRA
DER, Yarmouth; CHORZOW, Gdynia; 5.55 BIR
MINGHAM, m., Lynn; 6.10 GONDUL, Malmö;
6.15 TYNEHOME Sunderland; OREST, Bremen-
RING, Stockholm; 6.40 BREMERHAVEN, Bre
merhaven; LIVADIA, Hamburg; LANRICK,
Leith; CARL MATTHIESSEN, Stockholm; GOL-
DENFELS, Bombay; LOTHAR, Koningsbergen;
7.10 SANDENBURGH, Hamburg. ASTARTE,
Bremen; 7.40 ARIEL, Helsinki; 'ARY SCHEF-
FER, Havre; HERMES, Portimao; NEREUS,
Pasajes; PRINSES BEATRIX, m.. Londen;
LINDISFARNE, Newcastle; 8.— VESUVIO, Sa-
vonaLUTZ, Kopenhagen KEMI, Duinkerken
8.15 PHAEDRA, Elbing; 8.45 M1N, Kobe via Lon
den; HADA COUNTY, Montreal; ANGULARI
TY, m., Londen; 9.— FREDMAN, Geile; CA
NADA, Kopenhagen; ALBULA, m., Kiel; MIST-
LEY, Grimsby. BETA, m., King's Lynn; 9.10
BATAVIER li," Londen.
9.45 WALENBURGH, m„ Middlesbro; GRUT
TO, Londen; DEWSBURY. Hull; 10.25 &EBU,
HamburgSTAD DORDRECHT, Immingham
10.40 FELIXSTOWE, Harwich; 10.55 LISTRAC,
Havre; 11.20 SEA CLOUD, jacht, Terschelling.
Wind O.N.O., matige koelte, kalme zee, helder.
SCHIEDAM aang. 3 Juni EFTHALIA MARI
(Gr.), Boulogne, Rott. Scheepv. Bedr.; WA.
COSTA (Am.), Mobile, Waterman Lijnen.
IJMUIDEN vertrokken: 3 Juni RANSDORP,
Gothenburg.
IJMUIDEN aang. 3 Juni NIGERIAN, W.
Afrika; TABIAN, Batavia; ADVANCE, Sunds-
vall voor ZaandamOILPIONEER t., Glasgow;
vertr. 3 Juni AJAX, Gdynia- IRIS, Bordeaux
POLYPHEMUS, Londen- sAnDHILL, New
castle; RANSEL, m., WasaGRANTA, Dun
ston; IJSTROOM, Leith; VOREDA, Swansea;
URD, MalmÖ; SNID MARY, Goole; BAXTEK-
GATE, Perz. GolfDO ROS, Kopenhagen
REGEJA, m,, Londen; HELDER, Hamburg;
HONTESTROOM, Londen; VECHTSTROOM,
Hull; AMSTELSTROOM, Londen;
VLISSINGEN 3 Juni aang. PRINSES JULI
ANA, Harwich; FIAT m., Londen; ASHANTI,
Gent, bunkert;
vertr. FIAT m.t Dordrecht; MECKLENBURG
Harwich; GEZIENA m., Londen
gep. naar Antwerpen: EGYPTIAN REEFER,
Santos; MARIANNE, Norrkoping; JELLICOE
ROSE, DeauvilleKROSSFONN t., Cabo Blanca
LEOPOLD L. D., Galveston;
gep. van Antwerpen: BRABANT, m., Shore-
hram; EIDER, Las Palmas; HUSHIMI MARU,
Londen; MAHRATTA. Middlesbro; BILDERDIJK
New-York; ABBOTSFORD, Grangemouth; CUY-
ABA, Hamburg; QUAYSIDER Grimsby; PICAR-
DY, Boston (L.); YSER, Barcelona;* NESTOR,
(Duit.), Barcelona; DA COSTA, m., Londen;
SELBY, Gooie; SCHIAFFINO, Londen; MAVIS
Londen; BRABANT, (Noor.), Oslo;
gep. naar Gent; LUCY ESSBERGER, t„
Southampton;
gep. van Gent: BERNINA, m., Malmö; MONK-
STONE, Llannelly; ELSE MARIE, Ronnskar;
GWEKTHILLS, Newport Monn; ORTOLAN,
Londen.
ROTTERDAM, 5 Juni 1939.
Vlet- en lichterwerk: 100 ton ƒ7, 230 ton ƒ8.50
per dag.
Vaarwerk: 80 ton kunstmest Kolhorn, 80 ton
dito Jubbinga, 100 ton haver Akkrum, 100 ton
mai3 Hoogezand, 218 en 500 ton tarwe, 500 ton
mais liggen en/èof varen, 200 ton lijnzaad Deven
ter, 50 ton div. Oosterwolde, alles volgens tarief.
Sleeploon naar Maasbracht 6%7 cent r
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
DAMSTERDIJK Rotterdam n. Vancouver 1 v.
Cristobal.
HOLAND AFRIKA LIJN.
BOSCHFONTEIN (uitreis) 3 van Antwerpen.
JAGERSFONTEIN (thuisreis) p. 3 Ouessant.
HOLLAND WEST AFRIKA LIJN.
MAASKERK (thuisreis) 2 van Duala.
AMSTELKERK (uitreis) 3 te Bordeaux.
NIGERSTROOM (thuisreis) 5 te Havre verw.
HOLAND OOST AZIë LIJN.
GROOTEKERK (uitreis) p. 2 Dungeness.
HALCYON LIJN.
STAD HAARLEM Vlaardingen n. Genua p. 1
Gibraltar.
FLENSBURG Vlaardingen n. Wabana 2, 20 mijl
Z. v. Niton.
STAD DORDRECHT 3 v. Vlaard. n. Immingham.
JAVA CHINA JAPAN LIJN.
TJISAROEA 2 van Batavia te Shanghai.
TJISALAK 2 van Japan te Shanghai.
JAVA NEW YORK LIJN
KOTA GEDE New Jfork n. Batavia 2 van Sing.
TANIMBAR Batavia n. New York 2 van Sing.
TALISSE Batavia n. New York 2 van Kaapstad.
GLAUCUS 1 van Montreal te Hampton Roads.
KONINKLIJKE SHELL.
ETREMA 31 van Shanghai te Miri.
MANVANTARA 28 van Balik Papan n. Frem.
OVULA 2 Juni van Balik Papan naar Adelaide.
AUGUSTINA 27 van Singapore n. Bangkok.
MAGDALA 31 van Las Fiedras naar Rotterdam.
CARELIA Avonmouth n. Key West 2, 245 mijl Z.
v. Valentia.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
BENNEKOM 1 van Talcahuano naar Lebu.
BACCHUS 1 van West Indië te New York.
ASTREA 2 van New York n. Port au Prince.
ACHILLES Stamb ,n. Rott. p. 2 (9.15 n.) Lydd.
AURORA 3 van Valencia te Rotterdam.
m.s. Aagtekerk.
BOMBAY, 3 Juni. Het meer gemelde Nederl.
m.s. Aagtekerk is gereed om in het droogdok
gezet te worden. Het wordt nu naar het Princess
Dock gesleept, alwaar tegen den 8sten Juni een
droogdok beschikbaar zal zyn.
BREDA Amst. n. Chili 2 van Balboa.
DRACO 2 v. Kopenhagen n. Amsterdam.
FAUNA 2 van Gibraltar naar Malta.
NEREUS 3 v. Amsterdam te Rotterdam.
PERSEUS 2 van Stettin n. Kopenhagen.
PLUTO 2 van Amsterdam n. Gothenburg.
SOCRATES 2 v. Curagao n. Pto. Cabello.
TRITON 2 van Volo naar Thessaloniki.
SIMON BOLIVAR Barbados n. Amsterdam 1, 600
mijl WZW. v. Land's End.
HERMES 3 van Rotterdam naax Portimao.
NEREUS 3 van Rotterdam naar Pasajes.
AJAX 3 v. Amsterdam n. Gdynia.
IRIS 3 v. Amsterdam n. Bordeaux.
DOROS 3 v. Amsterdam n. Kopenhagen.
HELDER 3 v. Amsterdam n. Hamburg.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
SALLAND (uitreis) 2 van Bahia.
KON. PAKETVAART MIJ.
BANDJERMASIN Rott. n. Batavia p. 2 Bizerta.
STRAAT MALAKKA Rotterdam n. Batavia p.
2 Port Elizabeth.
MEYER CO.'S SCHEEPVAART MIJ.
CITY OF PITTSBURG Japan n. Rotterdam X te
Chinwangtao.
MARON Liverpolo n. Java 2 v. Suez.
BENMOHR Hongkong n. Rott. via Londen 2 ,47
mijl ZW. v. Niton.
POLYPHEMUS Batavia n. Londen 3 v. Amst.
PHILOCTETES Japan n. Rott. 3 v. Suez.
HECTOR Japan n. Rott. 2 v. Marseille.
CITY OF ATHENS Dairen n. Rott. 2 v. Singapore
ALCINOUS 2 Juni van Hamburg naar Bremen.
ORIENT JAVA AFRIKA LIJN.
BOISSEVAIN 2 van Mauritius te Zanzibar.
CREMER 2 te Penang.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
DEMPO (thuisr.) p. 3 Finisterre, 4 (4 nm.) te
Southampton en 5 (9 v.) te Rotterdam verw.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA DIJN.
ALPHACCA (uitreis) p. 1 Madeira.
SILVER JAVA PACIFIC LIJN.
MANOERAN New Orleans n. Calcutta 2 van
Mombassa.
HOEGH TRANSPORTER Bombay n. Vancouver
2" t© P©n8.n§.
MODJOKERTO 1 van Vancouver te New Orleans
HOEGH MERCHANT 1 van Bombay te Vancvr.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
TABIAN (thuisr.) 3 van Vlaardingen.
SIMALOER 3 van Batavia n. Amsterdam.
POELAU BRAS (thuisr.) 2 van Sabang.
POELAU TELLO 3 v. Amsterdam te Batavia.
POELAU LAUT van Hamburg 3 van Bremen.
CHR. HUYGENS (uitreis) 2 Juni van Genua,
TABIAN 3 "v. Batavia te Amsterdam.
WIJK LIJN.
KATWIJK 30 van Antwerpen te La Rochelle.
BUIZERD 31 v. Hernosand n. Groningen.
COEN, m., 2 Juni van Rotterdam te Hamburg.
DE RUYTER m., p. 2 Eiseneur om de Zuid.
FRiSO 28 v. Roterdam te Moss.
GERMAAN 31 v. Danzig n. Zevenbergen.
HERON Swansea n. Londen p. 2 Lizard.
JEAN NETTE p. 1 Beachey Head om de West.
KUNLABORI 31 v. Liverpool te Esbjerg.
MUDO 31 v. Grevelingen te Boulogne.
OIvILANDIA Gent n. Aarhuus p. 1 Elseneur.
OOSTZEE 31 v. Breinen n. Bohus.
OOST VLAANDEREN 31 v. Lorient n. Bordeaux.
OMLANDIA 1 V. Odense te Kopenhagen.
PRINS BERNHARD 27 v. Stavanger n. Risbr.
POLARIS 2 v. Londen n Briton. Ferrya.
RABENHAUPT 1 v. Liverpool te Fredrikshavn.
TON S., 31 v. Danzig n. Antwerpen.
VENUS 27 v. Londen te Liepaja.
ZEELAND p. 2 Lizard om de West.
ACCLIVITY 2 V. Amsterdam te Huil.
AGNE 2 v. A'dam te Hartlepool.
ALNMOOR 1 V. Rott. te Blyth.
AZUMA MARU Rott. n. Japan 3 v. Suez.
AIGHAI Rott. n. Hopa 28 v. Stamboul.
ALMROA Rott. n. Thamshavn 28 v. Kopervik.
AZUMA MARU Rott. n. Japan 3 v. Suez.
ANADYR Rott. n. Japan 3 v. Suez.
BUTT 2 v. Rott. te Memel.
BUCCINUM 5 v. Schiedam te Curagao verwacht,
BURDWAN Rott. n. Japan p. 1 Gibraltar.
BLACK HAWK Rott. n. N.-York 2, 35 mijl W.
v. Bishops.
CARRAS Amsterdam n. Rio Janeiro p. 30 St.
Vincent.
DOTTEREL Amsterdam n. Lpl. p. 2 Beachy Hd.
DR. HEINR. WIEGAND v. Rott. te Kotka.
DREPANUM 29 v. Rott. te Cagliari.
EAST WALES Rott. n. Card., p. 2 Lizard.
EDW. BLYDEN 1 v. Rott. te Lagos.
FINK 2 v. Rott. te Viipuri.
FREIENFELS Amst. n. Busreh 1 v. Bahrain.
FECHENHEIM Rott. n. Newfoundland p. 2
FRITZ SCHOOP 28 v Rott. te Koningsbergen.
FALKEN 30 v. Skutskar n. Harlingen.
FORTUNA Rott. n. Melilla 2 V. Algiers.
GRETA FORCE Rott. n. Belfast p. 2 Dungeness.
GRADO Rotterdam n. Bordeaux p. 2 Dungeness.
GNEISEN AU 3 van Rotterdam te Bremerhaven,
GAMBIAN Rott. n. Bathurst p. 1 Bishops Rock.
GUELMA Rott. n. Savona 2, 35 mijl Z./ v. Niton.
GILLHAUSEN 2 van Rotterdam te Narvik.
HOEGH CARRIER Amst. n. N.-Yk. p. 1 Wight.
HAMLA Rott. n. Savona 2, 50 mijl O. v. Niton.
IGOR 30 v. Rotterdam te Piraeus.
JUTLAND*A Rott. n. Bangkok p. 1 Gibraltar.
KINAI MARU 2 v. Rott. te Dairen.
KOSTER 2 v. Harlingen te MethU.
KODUMAA, Rott. naar Tallinn 2 te Hamburg.
LARISSA Rott. n. Beyrouth 31 v. Alexandrie.
LUNA (Nept,) 1 v. Rott. te Koningsbergen.
LUIGI RAZZA 30 v. Vlissingen te Savona.
LOWLAND 2 van Seaham naar Delfzijl.
MELITO Rotterdam naar Bristol p. 2 Wight.
MENES Rotterdam n. Java p. 2 Dungeness.
MARCONI (ex Tove) 29 v. Rott. te Cagliari.
MINNA CORDS 30 v. Rotterdam te Lubeck
MORSKA WOLA 30 v Rotterdam te Gdynia.
OXFORDSHIRE Rott. n. Lpl. p. 2 Dungeness.
OLGA TOPIC Rott. n. Triest p. 2 Dungeness.
OSTTPREUSSEN 29 v. Rott. te Koninusbergen.
OTTO LEONHARDT Rotterdam n. Oran p. 2
Gibraltar.
PRETORIA C. 2 v. Rotterdam te Beira.
PUCK 30 v. Rotterdam te Gdynia.
PETALLI 2 v. Rott. te B.-Ayres reede.
RINGEN 1 v. Rotterdam te Leith.
RHEINHAUSEN, Rottm. n. Lulea p. 2 Holtenau.
SOCOMBEL Amst. n. Duinkerken p. 2 Dover.
STEINBEK Rott. n. Canada p. 2 Dungeness.
SOUDAN Rot. n. Otaru 1 v. Penag.
SAN YS MARU Rott. n. N.-York p. 2 L's End.
SIGRID MATTHIESSEN Rott. n. Leningrad 1 r
Stockholm.
STORNEST Rott. n. Durban 2 v. Mauritius.
TARN Rotterdam n. Japan p. 2 Dungeness.
TOWNELEY 2 v. Rott. te Newport.
THOMAS HOLT Rott. n. Liverp. p. 2 Lizard.
THOMAS HOLTT Rott n. Liverpool p. 2 L's End.
TRELISSICK Rott. n. Newport 2, 50 mijl O.
v. Niton
TERESA SCHIAFFINO Rotterdam n. Venetië
p. 2 Gibraltar.
VENERSBORG Amst. n. Stockholm 1 v. Helsingb.
VICTORIA 3 v. Amst. te Boston (Man.)
ZANNES GOUNARIS 31 v. Rott. te Gdynia.
De zeesleepboot Lauwerzee, sleepende de
lichters No. 15 en No. 16 van Sulina naar Rot
terdam, passeerde 3 Juni (v.m.) Kaap Bon.
De zeesleepboot INDUS, op reis van Diego
Suarez naar Maassluis, kwam 1 uni te Bizerta
De voor de Sovjetregeering bij de scheepswerf
der firma Conrad-Stork te Haarlem nieuwge
bouwde zelfstoomende baggermolen Volgadon,
welke twee weken geleden op de reede van
Nieuwediep heeft proefgebaggerd en daarna
weer aan de bouwwerf terugkeerde, zal a.s.
Maandag uit Haarlem, via IJmuiden, vertrek
ken voor het maken van de groote reis naar
een Russische bestemmingshaven, welke geheel
op eigen kracht zal geschieden. Alvorens in zee
te gaan, zal de molen eerst nog in IJmuiden
vastmaken om te bunkeren.
NEDERLAND.
Haven van IJmuiden. Middensluis tijdelijk
buiten dienst.
Ten behoeve van het verwisselen der deuren
van de Middensluis te IJmuiden zal de scheep.
vaart door die sluis gestemd zijn van 5 Juni a.s.
7 uur VM. todt en met 7 Juni d.a.v. of zooveel
langer of korter als noodig zal blijken.
