LAATSTE BERICHTEN.
Oostland in oorlog
met Westland".
de versterking van de
ZEETIJDINGEN.
WOENSDAG 9 AUGUSTUS 1939
•>r>
Vijfhonderd Britsehe bommenwerpers
oefenen boven het Kanaal en het
Engelsche kustgebied.
MUSSOLINI ZIEK
Uitstekend werk van den
luchtwachtdienst.
*DE DOOD Van LORD HOWARD
°E PENRITH.
481© StTAJLTSLOTERIJ.
Hij zou lijdende zijn aan de gevolgen
van een hartkwaal en
maagzweer.
BR1TSCHE MARINIERS LANDEN
IN SWATAU.
DE NIEUW-GUINEA-EXPEDITIE.
Schitterende verkenningstocht.
WEERMACHT.
E er ste-Kamer leden dringen aan
op zuinig beheer.
HANDELSBERICHTEN.
HITLER'S BEZOEK AAN HONGARIJE
AFGEZEGD.
KOFFIE.
CACAO.
OLIËN, OLIEZADEN.
MARKTBERICHTEN.
WISSELKOERSEN.
SCHIPPERSBEURS.
DUITSGHE MARKEN.
PRIJZEN VAN EDELE METALEN
RIJNVAART.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
NEDERLANDSCHE SCHEPEN.
BUITENLANDS CHE HAVENS.
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN.
SLEEPBEDRIJF.
SCHEEPSBERICHTEN.
LONDEN, 9 Augustus. (R.O.) Vijf honderd
Britsehe bommenwerpers raasden gisteravond
boven 't Kanaal. Zij stelden een strijdmacht
voor, welke „Oostland" aanviel, een denk
beeldig gebied ergens in de Noordzee.
De oefening begon met de mededeeliog v.
't ministerie van luchtvaart, dat de
kingen tusschen ••0ostl®^0mmüniqué van
zeer gespannen waren. Het co om 22
het ministerie van tachtv. yerk
g°DeWog.verH.ring lu,schei, „Oostland"
en Westland" werd spoedig gevolgd door
bomaanvallen van Oostland langs de kust
van Westland van de Wash-baai (aan de Oost
kust van Engeland) tot een punt ten Noor
den vari de monding van de Theems.
Gedurende de eerste veertig minuten van
den „oorlog" werden boven dit gebied elf on
verwachte aanvallen uitgevoerd.
Ondanks de intense activiteit der aan
vallers en ondanks het onbestendige weer
en het slechte zicht boven de Oostelijke
graafschappen werkt de luchtwachtdienst
Uitstekend.
Alle vliegtuigen welke de kust passeerden
werden door de luisterposten van den luchi -
wachtdienst gemeld. Vele eskaders We
sche bommenwerpers werden direct ui g
stuurd. Zij deden tegenaanvallen op
^EndUVg'Sam^aiüch^'èlartillerie heeft
/dr"f fehaiduchtoefeningen zijn op ver
schillende plaatsen enkele „aanvallers" erin
geslaagd, onopgemerkt de verdediging te
passeeren, waartoe het slechte weer de ge
legenheid bood. Op de meeste punten heb
ben het luchtafweergeschut en de gevechts
vliegtuigen hen echter teruggedreven.
Een groep van twaalf bommenwerpers,
die van de kust kwam, heeft boven de Lon-
densche City witte lichtkogels uitgeworpen,
die bommen moesten voorstellen. Spoedig
voegden zich bij deze machines nog drie
bommenwerpers, doch vlak daarachter kwa
men verscheidene jagers, en vijf minuten
later verwijderden de aangevallen bommen
werpers zich, klaarblijkelijk overwonnen.
LONDEN, 9 Augustus. (RO.) Te Tollerton,
nabij York is een groot bombardenïentsvlieg-
'*uig neergestort en ontploft, waarbij vier
personen om bet leven zijn gekomen en een
gewond werd.
Voorts hebben reddingbooten den gehee-
len nacht de zee voor de kust van Essex af
gezocht naar een militair vliegtuig, dat ver
mist wordt. Het zoeken werd later overge
nomen door twee torpedojagers uit Chatham.
LONDEN, 8 Augustus. (HAVAS), Nabij
Aboekir is een bombardementsvliegtuig van
de Britsehe luchtmacht tegen een dijk te
pletter gevlogen. De piloot en de monteur
werden doodelijk gewond., De zeven andere
inzittenden liepeneveneens kwetsuren op,
doch slechts een hunner w.erd ernstig ge
wond.
Een der beste katholieke diplomaten
in dienst Van Engeland.
In den ouderdom van 75 jaar is, zooals
gemeld, te overleden Lord Howard
of Penrith een an de grootste figuren uit
de lange rij katholieke diplomaten in
dienst van de Britsehe kroon
In 1885 trad Esme WiUiam Howard in dl-
plomatieken dienst en was eeniven urn 1
Lm m Hom. en B.rm.
ter terug, nam om deel aan den
oorlog in Zuld-Afrika en trad na een °e™
van elf jaar opnieuw in diptomatieken^iènjt
Hij werd nu benoemd tot attaché bij hct
gezantschap in Rome. Als consul-general Qet
Kreta toonde hij zijn dlPlonla^*® -*knten
bij den opstand en de aansluiting van het
eiland bij Griekenland. Eemgen J vas by
daarna werkzaam in Washington e enen
en als consul-generaal in Boedapest en werd
in 1911 benoemd tot Britsch gezant in Bern;
na twee jaar werd hij Britsch gezant in
Stockholm.
Na den wereldoorlog werd hij gedelegeer
de in de Britsehe vredesdeleg'atie. In 1923
werd hii als Britsch gezant naar Madrid ge
zonden ZHn groote triomf begon in 1924,
te» hij ïïo.md werd tot tv.,-
hington. Londen in 1930
werd hijjdoorrden koning bevorderd tot Lord
of Penrith. Po„
in twee boeken heeft Lord Howard o
rith zijn memoires opgesteld, die zeer
teressant zijn. Lord Howard is een bekeer
ling; in het jaar 1898 is hii overgegaan tot
de Katholieke Kerk.
De oudste van zijn vier nog in leven zijn-
Lzlin huwelijk met de dochter
van vorst Giustiniani—Bandini erft thans
den titel van zijn vader.
KLA'SSE B»fU»E
Trekking
fUtm 11*83.
f R» No. 975S, 1Wö#
WZBN VAN
M04
1448
>♦70
VVV. "MU
*329 7781
1888
2797
3134
3334
3623
3929
4134
4148
4194
4210
12760
16947
10990
12753
16820
20024
13057
17015
20389
13986
17143
20996
13805
17383
20899
14283
17454
20851
14570
17898
21032
14779
18038
21261
15183
19198
21316
15251
19316
21852
15712
19577
21746
15819
19715
21812
35032
13871
2J99-1
i»m
19089
LONDEN, 9 Augustus (UN. PRESS.) Vol
gens een mededeeling van particuliere zijde
zou Mussolini lijdende zijn aan de gevol
gen van een hartaanval. Het bericht spreekt
van een complicatie, welke zich zou hebben
voorgedaan tengevolge van een maagzweer.
Van Bologna zou de duce per vliegtuig naar
Rome zijn vervoerd.
Een bevestiging van deze particuliere me
dedeeling ontvingen we niet, men weet
alleen met zekerheid te zeggen, dat de
laatste dagen medicijnen naar de woning
van den duce zijn gebracht.
Het is intusschen zeer zeker opmerkelijk,
dat Mussolini, tegen zijn gewoonte in, de
militaire manoeuvres niet heeft bijgewoond.
ROME, 9 Augustus (R.O.) In officieele
kringen verklaart men, dat de berichten,
volgens welke Mussolini een hartaanval met
complicaties te doorstaan heeft gehad, „een
voudig belachelijk" zijn. De duce maakt net
uitstekend. Hij woonde Zondag een gymnas
tische opvoering bij in het forum-Mussolini
en bevindt zich nog te Rome.
LONDEN, 9 Augustus. (UN. PRESS). Van
de zijde van hooggeplaatste diplomatieke
kringen die zeer goede betrekkingen onder
houden'met Italië, vernemen wij, dat het
bericht omtrent Mussolini s ziekte bevestigd
kan worden. Men deelt ons daar mede, dat
een Züricher specialist voor inwendige ziek
ten naar Rome is vertrokken. Men deelt ons
verder mede, dat het terugkeeren van de
maagaandoening van den duce te wijten is
aan het feit, dat hij zich niet aan het voor
geschreven dieet heeft gehouden.
Intusschen bericht men ons uit Rome, dat
Mussolini vanavond een voorstelling zal bij
wonen van „Carmen", een bericht, dat
overigens met het voorgaande niet in tegen
spraak behoeft te zijn.
ROME, 9 Augustus (STEFANI). De duce
heeft den onderkoning van Ethiopië ontvan
gen, met wien hij verscheiden problemen,
de militaire verdediging van het rijk betref
fende, besprak.
Ter bescherming van het Britsehe
consulaat.
HONGKONG, 9 Augustus. (UN. PRESS).
Olficieel wordt gemeld, dat de Britsehe tor
pedojager „Tenedos" op verzoek van den
plaatselijken consul een afdeeling mariniers
aan land heeft gezet in Swatau ter bescher
ming van het consulaat.
Een menigte Chineezen, opgehitst door de
Japanners, bedreigde namelijk het consu
laat, drong tot op het erf door en wierp stee-
nen naar het gebouw onder het uiten van
anti-Britsche kreten.
Hoewel de mariniers geen gebruik van
hun wapens moeten hebben gemaakt, schijnt
het toch tot een handgemeen te zijn geko
men, waarbij een Chinees is gewond.
Later zijn Japansche gendarmes gekomen,
waarop de menigte uiteenging en de mari
niers naar het schip konden terug keeren.
Volgens Japansche berichten is de Japan
sche consul op bezoek geweest bij den Brit-
schen consul, waarbij hij geëischt heeft, dat
erkend werd, dat de Britsehe zeelieden be-
'okken waren bij de ongeregeldheden, dat
schadevergoeding zou worden betaald aan
wal <%lll.nees, bij de vechtpartij gewond
dat excuses door de Engelschen zouden
wor en aangeboden, dat de Britsehe zeelie-
L eniWorden bestraft en dat een Brit
se g ran tie zou worden gegeven, dat geen
nteutve incidenten zullen voorkomen.
De sc e consul heeft op al die eischen
nog niet geantwoord.
Van de zijde van Britsehe marine zeide
men, dat de Japansche voorstelling van za
ken volkomen foutief was De chineezen
hadden onder elkaar gevochten, waarbij de
Chinees gewond was geraakt.
BATAVIA, 8 Augustus (ANETA).
Aneta verneemt van den leider der Nieuw-
Guinea-expeditie van het Kon. Ned. Aard
rijkskundig Genootschap aan de Wisselmeren
n°g het volgende.
De geoloog en botanist keerden 2 Augustus
van hun beklimming van de Dejai tot
9 meter. Bij deze beklimming weiden
8 Ide resultaten bereikt.
Ann? ,leider van de expeditie vloog op 5
de ton"8 naar het Tigi-meer. Hier werden
leerd jl^rafische werkzaamheden gecontro-
aeleed meer is thans astr'onomisch vast-
worden verp^^ K'M' naar het WeSt0n
Op 6 Autn0t°Q® vertoeft thans te Itodah.
kenningstocht Werd een schitterende ver-
tertein der exDeÜnÜ?aakt boven het 8eheele
Noorden en het m naar het °osten en het
nemerspost van df^t^ in den waar'
luitenant ter zee NepveU t .nf W8S
vlogen luitenant ter zUeLt%W.1 1 voorts mef
gevlogen over di6 ^g*-Vaillei, daarna door
het langgerekte Kemaboe-dal naar de DeJo_
rivier een linkörzijtak van de boven-Ronf-
fear van het expcditieterrein f92fi en vervol
gens naar het Zuiden naarhet compiex der
Carstenz- en Idenburgtoppen. Op eooo meter
hoogte werd hierboven gecirkeld, waarna
naar den Darwin-top werd gevlog ;n en weer
terug door het Kemaboe-dal. Dit dal werd
stroomafwaarts gevolgd tot een doorbraak
in de Noordelijke keten door een lange, diepe
kloof, bijna zeker de Warefiai-rivier. e
bron-rivieren van de Warenai bevinden zie
in de Zuidelijke hoofdketen van den Iden-
burg- tot den Darwin-top. Tenslotte werd
het expeditieterrein verkend, ten Noorden
en Noord-Westen van het Paniai-meer, een
viertal ongeveer evenwijdig loopende ketens
en dalen en de rechterzijrivieren van de
Siriwo.
Het geheele bergland bestaat uit
hooggebergte. Een hooge Zuidelijke keten
daalt met een kaal rotsplateau af naar de
dalen van de Delo-, Kema- en Riboe-rivieren.
Rondom het Carstensz- en het Idenburg-
complex bevindt zich een zevental meertjes,
die echter niet geschikt zijn voor landing met
watervliegtuigen.
De waterscheiding van West naar Oost in
het Nassaugebergte loopt van den Idenburg-
top naar den top van 3750 meter, die in de
Noordelijke keten loopt nagenoeg in de
richting Noord-Zuid.
Het beloop van de hoofdwaterscheiding is
als volgt: van den Darwintop over de Noord
zijde van de Aroebavallei en het randge
bergte. De dalen Aroeba, Kema en Delo zijn
goed bevolkt, evenals de dalen tusschen het
Hensgebergte en de Carstensztoppen. De
Noordelijke en Zuidelijke ketens zijn niet
bewoond.
Gisteren werd een nadere verkenning uit
gevoerd van de kloof van de Kema- en Wa-
renai-rivieren, doch hiervan moest worden
teruggekeerd wegens zware bewolking.
Dank zij het fraaie werk van den marine
luchtvaartdienst is reeds nu een duidelijk
beeld verkregen van de algemeene geogra
fische gesteldheid van het expeditieterrein.
Blijkens het eindverslag der commissie
van rapporteurs der Eerste Kamer over het
ontwerp van wet tot wijziging en verhoo
ging van de defensiebegrooting voor 1939
verklaarden vele leden zich te kunnen ver
eenigen met de opvatting, dat de huidige
internationale toestand er toe noopt, thans
reeds over te gaan tot den aankoop van
geschut, van voorraden voor de intendance,
e.d., hoewel .volgens de aanvankelijke plan
nen zoodanige maatregelen pas in de vol
gende jaren zouden worden opgenomen.
Deze leden waren den minister voorts
erkentelijk voor diens meermalen gegeven
verzekering, dat wordt gestreefd naar een
zoo zuinig mogelijk beheer van de aanzien
lijke bedragen, welke ons volk ten bate der
defensie beschikbaar moet stellen. Niette
min achtten zij de ongerustheid, welke o.a.
bij het laatste defensiedebat in de Tweede
Kamer te dien aanzien van meer dan een
zijde tot uiting is gekomen, niet ongegrond.
Zoo oordeelden zij het om althans een voor
beeld te noemen, niet rationeel, dat nu al
gedurende vier maanden o.a. voor plaatse
lijke commandanten automobielen in huur
zijn genomen, waarvoor een 'ïedra'8 van
circa 300 per maand wordt betaald. Dat
het in zulke gevallen efficiënter zou zijn,
voor dat doel auto's te koopen,, ligt huns
inziens voor dt hand. Ten einde nu aan
zoodanige bezwaren tegemoet te komen en
ter bevordering van een doeltreffend finan
cieel beheer in het algemeen, gaven de hier
aan het woord zijnde leden in overweging
de aanstelling van eenen of meer deskundi
ge controleur(s), a l'instar van den vroege-
ren beziuiintgingsmspecteur.
Deze leden waren wijders van oordeel,
dat van de gelden, door ons volk opgebracht
of op te brengen, bij de onderscheidene aan
schaffingen voor leger en vloot een zoo
groot mogelijk deel in ons land dient te
worden besteed, vooral met het oog op de
bestrijding van de werkloosheid. Hetgeen
de minister te dier zake in de Tweede Ka
mer heeft betoogd, had hen niet geheel
bevredigd. Gaarna stelden zij daarbij voor
op, dat zij met voldoening kennis hadden
genomen van de mededeeling, dat binnen
kort een belangrijke opdracht en wel voor
den aanmaak van vliegtuigen binnenslands
zou worden geplaatst.
Ten zeerste zouden zij het echter betreu
ren, zoo voor den aanmaak van een ander
deel der alsnog benoodigde vliegtuigen de
gelden in den vreemde zouden worden be
steed. Indien de plannen voor het /hier be
doelde type in Nederland nog niet in vol
doende mate tot ontwikkeling mochten zijn
gekomen, vindt dit, naar hun glvoelen, zijn
oorzaak in onvoldoend of niet tijdig geor
ganiseerd overleg van de landmacht met de
Nederlandsche industrie. Ter bevordering
van een, niet te verwaarloozen, werkverrui
ming, drongen deze leden er bij den minis
ter dan ook op aan, dat deze een weg zou
weten te vinden om de laatst bedoelde
vliegtuigen ook in het eigen land door de
eigen indlustrie te doen vervaardigen.
Voorts bepleitten deze leden, dat de
regeling voor de kostwinnersvergoedingen
zou worden verbeterd, zeker ten aanzien
dergenen, die, gelijk bijvoorbeeld thans bij
de B(uitengewone) O(proeping) voor Uit
wendige) V(eiligheid) het geval is, zijn op
geroepen onder zoo geheel andere omstan
digheden dan die, waarvoor deze regeling
aanvankelijk was bestemd. Buns inziens
behooren de normen beter te worden ge
voegd naar de maatschappelijke positie en
de vaste verplichtingen van de oudere per
sonen die thans onder de wapenen zijn geroe
pen. In de laatste maanden hebben deze
opgeroepenen namelijk in het belang van
het geheele volk zware offers gebracht, wes
halve zij, naar de meerling van de hier aan
het woord zijnde leden, reeds hierom aan
spraak kunnen maken op extra-vergoeding.
Eenige leden bepleitten andermaal de in
voering van den algemeenen dienstplicht,
huns inziens de eenig juiste oplossing van
het defensievraagstuk, wat betreft het ter
beschikking hebben van de noodige man
schappen.
Himmler zou te uitgebreide veiligheids
maatregelen hebben geëischt.
Naar de diplomatieke correspondent van
de „Daily Telegraph" verneemt, is het voor
genomen bezoek van Hitier aan Hongarije,
in antwoord op het bezoek van admiraal
Horthy aan Duitschland, voor onbepaalden
tijd uitgesteld.
Het schijnt dat Himmler, de chef der poli
tie, erop heeft aangedrongen, dat eenige
duizenden leden der gestapo naar Boedapest
zouden gezonden worden voor de veiligheid
van den rijkskanselier, en dat bovendien een
politiemacht van gelijke sterkte het geheele
dorp zou bezetten nabij het landhuis van
Horthy, waar Hitier zou logeeren.
Ue Hongaarsche rijksregent zou erop heb
ben gewezen, dat dergelijke speciale voor
zorgsmaatregelen niet noodlg waren. Toen
hij Duitschland bezocht werd hij slechts door
twee rechercheurs vergezeld. De Hongaar-
tï-if Pcdi?ipmacht zou best in staat zijn,
Hitiers veiligheid te waarborgen. Niettemin
handhaafde Himmler zijn eisch, dat circa
10.000 man Hitier moesten beschermen. Toen
zou Horthy hebben laten weten, dat het be
zoek, onder dergelijke omstandigheden beter
ROTTERDAB. 9 Augustus 1989.
KOFFIE (Gem. conti".1 Noteering op termijn.
9 Aug. 8 Aug.
ochtend middag ochtend middag
AugustusWH Wh wh wh
September \OA 105» WH 1054
December 10 H 10H 10 A 10 A
Maart 10S 10H lüH ïOH
Mei '40 WH 10WH WH
Stemmingkalm kalm kalm kalm
Omzet balen. Weekomzet bn
Loco superior Santos 14 ct. loco Robusta f.a.q.
12/2 ct. per X kg.
AMSTERDAM, 9 Augustus 1939.
laten bieden laten bieden
CACAO 9 Aug. 8 Aug.
Augustus8.35 8.20 8.45 8.35
September 8.35 8.30 8.50 8.45
October 8.45 8.35* 8,55 8.45
December 8.65 8. 0 8.65 8,60
Januari 8./U 8 55 8.10 8.85
Maart 8.75 8.65 r.90 8.75
Mei 8.75 8.80 9.- 8.85
Juli 8.95 .90 9.10 8.95
Stemming kalm. Dagomzet nihil.
AMSTERDAM. 9 Augustus 1936.
LIJNOLIE 9 Aug. 8 Aug. 5 Aug.
Vliegend 19®4
Sept1514 16 16 16*
October lhHH 1* X
November
Oct.-DecInHX 15J4I6
Januari
Mei/Aug15 15* 15* Wh
Jan./April '40 15 15* '5*
Raapolie vliegend 25.
LONDEN, 9 Augustus 1939. (R. B. D.)
LIJNOLIE. (1 uur.) Loco 25*, Aug. 24*, Sept.
24*. Oct.-Dec. 23*, Jan.-Apriy 23%.
HULL, 9 Augustus 1939. (R. B. D.)
LIJNOLIE. (1 uur.) Loco, Aug. en Sept. 24/6,
Oct.-Dec. 23/10*. Jan.-April 23/6.
ROTTERDAM, 9 Augustus 1939.
LIJNOLIE (Bericht van de Vereeniging voor
den Oliehandel) Vliegend 19*Sept. 16Oct.
15*; Nov.-Dec. 15%; Jan.-Apnl 15.15*;
Mei-Aug. 15.
AMSTERDAM, 9 Augustus. Aardappelprijzen
waren heden onveranderd. Aanvoer 281.Uw
BARENDRECHT, 8 Augustus. (Cobp. Tuin'
bouwveiling Barendrecht Omstr. O. A.) Toma
ten ƒ2—2.10, B f2—2.30, C 2 per 100 pond,
staaksnijboonen 9—12, staakboonen 15—l»,
dubbele stamboonen 6—10.90, blauwputten 2.4U,
eigenheimers ƒ2.40—2.80, savoye kool 2.70—4,
roode kool 1—1.60, uien 4-4.80, pruimen ƒ10
—28 per 100 kg., sla 0.90—3.60, bloemkool le srt
5.60—11.10, 2e srt 2—6.70, komkommers witte
1—1.20, groene 1—1.70, andijvie 0.50—1.30,
meloenen 5—18 per 100 stuks, selderij 30—60 ct,
pieterselie 30—80 ct, peen 2.50—2.60 per 100 bos.
BERKEL, 8 Aug. (Coop. Groenten- en Bloe
menveiling Vereeniging „Berkel en Rodenrijs"
G.A.): Rozen: edith helen 1.052.90; better
times 1.10—2.40; aug. noack 50—70 ct.; pech-
thold 0.701.40; briar cliff 0.651; rosalan-
dla 0.80—1 per 100 stuks; anjers: peter fisher
f 3 30; gemengde 1.50; spectrum 11.40; yvory
f 1 20140 per 100 stuks; chrysanthen: v. cen
thum elori f 7.40; perfecta 7 per 100 stuks.
T nn^DUINEN, 8 Augustus. (Coöp. Groenten-
veuSS) Bloemkool le srt 5.50-7.70, 2e srt 1.80
—3 20 riien komkommers le srt 1—1.20, gele
komkommers le srt 1—1.20, witte komkommeïs
le srt 1.10-1.30, perziken le srt 5.60-6, 2e srt
3.80—4.10, 3e srt 2.50—3.10, eieren 3.40—3.60
per 100 stuks, meloenen le srt ananas 1218 ct,
netten 7—11 ct. per stuk, stokprinsesseboonen 14,
stamprinsesseboonen 67.60, snijboonen 11—
f 13 boonenstek 58. frambozen 38, tomaten
A 4—4.60, B 4—4.80, C 4—4.20, bonken 4 per
100 kg., postelein 11—15 ct per 6 kg., spinazie
12—39 ct per 4 kg-, druiven le art witte 38—43 ct,
blauwe 39 ct per kg„ salade le srt 0.80—1.60 per
100 krop, pieterselie 40 ct per 100 bos, andijvie
60—90 ct per 100 struik, zuring 17 ct per kist.
LOOSDUINEN, 8 Aug. (Loosduinsche Groen-
tenveiling)bloemkool le s. 3.50-7.20; 2e s.
1.50—3.30; kaskomkommers le s. 1.40—1.80;
2» s l—l 10 3e s. 1rijen komkommers 1
gele komkommers i—1.50; witte komkommers
f 1; perziken le s. 3.50—4.60; 2e s. 1.70—2.70,
3e s. 1; spaansche pepers 60 ct. per 100 stuks;
stokprinsessen 12-14; stamprinsessen 6—7.60;
snijboonen f 8-13; pronkboonen 3-4; tomaten
4 per 100 kg.; spinazie 4-26 ct. per 4 kg
postelein 6-16 ct. per 6 kg.blauwe druiven 37
—39 ct 2e s 21—27 ct.witte druiven 39 ct.
oer kE salade le s. 1-70—2.702e s. 70—90 ct.
per 100 'krop; peen le s. 2.50—2.60; seldery 1.10
peterselie 30 ct. per 100 bos; prei ƒ1 per bos;
andijvie 50—70 ct. per 100 struik; eieren 3.80
per 100 stuks.
POELDIJK, 8 Aug. (Fruit- en Groentenvei-
ilngsvereeniging „Poeldijk"): golden Champion
44—49 ct.black alicante 36—41; gros colman 50
68; gros maroc 4451 ct. per kg.; tomaten A
0—52; B 0—51; C 0—50 ct. per 12* kg.
RODENRIJS, 9 Augustus. Coöp. groenten- en
bloemenveiling-vereen. Berkel en Rodenrijs G.A
te Rodenrijskomkommers le soort 1, 2e soort
f 1, bloemkool le soort 5—8.90, 2e soort 1.50—
3.30, sla ƒ2.10—2.30, meloenen 15—25 per 100
stuks, tomaten A 2, B ƒ2, C ƒ2, druiven f 18
—28.50 per 100 kg., stok prinsesseboonen ƒ11—
14, stam prinsesseboonen 78.90, pronkboonen
3.104 30 snijboonen 9.4012.10, postelein
2.80 per 100 kg., peen ƒ2,70 per 100 bos.
WOERDEN, 9 Augustus. Aanvoer 382 partyen
kaas, alle met rijksmerk le soort 23—24.50, 2e
soort 20—22, zwaardere tot 25 per 50 kg.
Handel matig'.
AMSTERDAM 9 Aug. 8 Aug. 7 Aug. pariteit
Londen per
Berl.p 100 Mk.*
Parijs p 100 frs
Bruss p.lOObeig.
Zwits. p. 110 frs
Kop.h. p. 100 .-.
Stock. p. 100 kr.
Oslo per 100 kr.
New-York per
.77*
75 30
4.97
31.87*
42.34
39.20
45.25
44.12*
1.87*
«.79*
75.40
4.97*
31.92*
42.43
39.27*
45.35
44.20
1.87
78
.30
.97*
,87
39
12.141
59.231
9.737
24.96»
48 0C6
,22* 66j 77
.27* 66.678
.12* 66.6(1
.87 X 1.4631
Voor papier- en andere soorten marken zie
de rubriek „Duitscbe Marken".
R'dam 9 Aug. 8 Aug. 9 Aug. 8 Aug.
Londen «.78* 79* Denem. 39,21 39.27
BerlijD 75.32* 5.38* ZwedeD 45.29* 45.33
Parijs 4.97 4.98 Noorw. 44.12* 44 20
Brussr 31.88* 31.92* Spanje
Bern 42.37 42.42 Italië
N.-York 1.87* 1.87#
Registerm vrije
Dito (onderst.)
lieism itunn.)
Dili. <builenl
ilandeisspen -eu
Zilvermarken
Bankpapier
9 Aug. 8 Aug. 7 Aug.
25*-26* 20%-26* 26%-27-,,
35* 35* 35*
49* 49* 49*
42 42 42
6*—7 7—7* 7%-7%
29*-30% 29V;.-31* 25' -26%
26*-29* 26 *-27* 30—31
GOUD
Balen A dam
Id. A ,n lev
gouden tientjes
dollars
ponden
9 Aug. 8 Aug.
bieden laten oieden late:
2100.75 2102.25 2101.75 2103.2.'
2100.25 2101.75 2101.25 2102.75
12.99 13.03 12.99 13.03
3.19% 3.21* 3.19* 3.21*
15.51 15.54 15.15* 15.55
Londensche noteeringen ifixe in Nederi cert.
Goud baren 2115.2101.—
Zilver baren 21.50
Platina tongev.) 1805.-— 1805.—
Londensche noteeringen (in sterling).
Goud d 148/6 148/6%
Zilver sp 16%
Zilver forward 16A
ROTTERDAM, 9 Augustus 1939.
Vlet- en lichterwerk120 7, 280 ton 9, 450
ton 15 per dag.
Vaarwerk: 30 Oton stukgoed n. Amsterdam,
93, 38, 37 en 32 stand, hout n. Leiden, 101 dito
n. Deventer, 100 ton kunstme3t n. Amersfoort,
200 ton haver n. Doesburg, 310 ton dito n. Zaan,
170 ton lijnzaad n. Oudewater, 150 ton div. Mep-
pel, alles volgens tarief.
Sleeploon naar Maasbracht 6 ct. per ton.
ROTTERDAM, 9 Augustus 1939.
B o e n-R y n.
(Bericht van de Ned Rynvaart-Vereeniging).
Waterstand wassend, matige vraag, ruimte
schaarscher, stemming vaster.
Vracht vooi ruwe producten naar Mannbetm
95 ct. per ton met 150 ton per dag te los
sen.
B e n e a e n-R y n.
Waterstand wassend, tameiyke vraag, ruimte
schaarscher, stemming vaster.
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens 40 en 45 ct.
per ton resp. met 4 en losdagen. naar net Kyn-
Hernekanaal resp. 50 en 55 ct.
Sleeploon volgens het 35 ct. tarief.
ROTTERDAM, 9 Augustus 1939
VRACHTEN. (Bericht van de Nederi. Part
Rynvaart Centrale).
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens 4045 cent
per ton met 48 losdagen. naar net Ryn-Herne-
kanaal 50—55 ct per ton met 4—8 losdagen
Vracht voor ruwe goederen Daar Mannhelnr1
95 Ct. per ton.
RUHROR 9 Augustus 1939.
VRACHTEN. Kolen van de rtuhrhavens naai
Rotterdam 0.951 Mk., Antwerpen 1.30 Mk.
Van het Ryn-Hernekan w, naar Rotterdam
l 20 Mk., naar Antwerpen 1.50 Mk.
Sleeploon naar Mainz 0.901 Mk.. naar Mann-
neim l—l 10 Mk.. naar Rotterdam 10 pfg-
ROTTERDAM aangekomen:
8 Augustus namiddag:
3.- KELKHEIM (Duit), Oxelosund, Seam,
Waalhaven 98, erts; ROKOS (Gr.), Rio Janeiro,
Seam, Maashaven N2., erts; 3-4o BERNHARD
SCHULTE (Duit), Helgoland, Schulte Bruns,
Waalhaven Fr. Swarttouw, erts; 5.45 SAUER-
LAND (Duit), Japan, Lenders Co., Lekhaven
Wz„ stukg.; 6.- FRANZ JURGEN (Duit), Hol-
tenau, Nubel Co., Waaihaven Fr. Swarttouw,
ledig; THOMAS (Duit), Riga, Rott. Kustv. Cen
trale, Merwehaven QD, SUMATRA (Ned.),
m., Rouaan, J. F. en F. Schellen, op stroom,
8.45 JONGE ELISABETH (Ned.), Bilbao, Wal-
sum, Waalhaven Nz., erts.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
8 Augustus namiddag:
6.15 ZEELAND (Ned.), Londen n. Dordrecht;
10.30 ADRIAN (Duit), Emden; 11.10 SEROOS-
KERK (Ned.), Hamburg, naar Schiedam; 11.35
NETTIE (Ned.), m., Amsterdam.
vertrokken
8 Augustus namiddag;
3.35 EMMA MAERSK, t., TampicoCAP ST.
MARTIN, Huil; 4.20 STAD MAASTRICHT, Wa-
bana; 5.- TENERIFE, Hamburg; 5.35 DELFI-
NUS, Duinkerken; 5.50 THRIANTHA, m.,
7.- BENALDER, Middlesbro; 7.15 YARMOUTH
TRADER, Yarmouth; 7.55 VEENENBURGH, m.,
Middlesbro; 8.35 BATAVIER V, Londen; 8.50
NORTH CORNWALL, West-Hartlepool.
9 35 TON S., m., Plymouth; IRWELL, Goolu;
NÓRD, Gothenburg; 9.45 AKELD, Newcastle;
WESTLAND, Leith; EMSLAND, Emden; EL.
BE, Koningsbergen; 10.5 SHERINGHAM, Har
wich; NOTTINGHAM, m., King's Lynn;
OMONIA, Burea; 10.30 AFRICAN REEFER
B.-Ayres- NORDKAP, Gdynia; 10.45 DEPA,
m„ Koningsbergen; KOHOLYT, idem- BETA, m,
King's Lynn- GRENAA (ex Berta), Koningsber
gen; ROZENBURG, Casablanca; 11.10 BA.
KENDSZ, m., Kappeln11.15 REZE, m., Ko
ningsbergen; MARS, Hamburg- 11.35 SEVILLA.
idem; 11.50 STEINBURG, Povena.
Wind Z.W., flauwe koelte, kalme zee, helder,
VLAARDINGEN aangek. 8 Aug.; SIXTEN,
Danzig.
ZAANDAM aang.7 Aug.PROWESS, Londen,
ledig, Abeca; 8 Aug.: ALPHA, Antwerpen, ledig,
Gruno.
VLISSINGEN, 8 Augustus aangekomenKO
NINGIN EMMA, Harwich; HERMADA, Raven
na, bunkeren; FLYING WELSHMAN, m„ Ant
werpen; KORTHION, Fethiye, bunkeren; ALIDA
GORTHON, Londen, bunkeren;
vertrokken: PRINSES BEATRIX, Harwich;
LIBERTY, m Lomma; ZEELAND, m., Londen;
MARY, mi, Londen; MADO, m., Londen; HAN
NAH BOGE, Canada; FLYING WELSHMAN, m,
Padstow
gepasseerd naar Antwerpen: MOBEKA, Congo;
NURNBERG, Valparaiso; NORDLAND, Danzig,
ROSA LUXEMBURG, Archangel; BIRTE, Dan.
zig- SABOR, Porto Alegre; LECHISTAN, Lis
sabon- ALMA II, Vannes; VOLENDAM, New.
York-'PATRICIA, Bremen; BRITISH FAITH, t.
Abad'an; Dl VATTE, Nantes;
gepasseerd van AntwerpenMOLDA, Montreal
BENNEKOM, Amsterdam; MARCEL, Zeebruggc:
FRANCINE, Uddevalla; NOORDZEE (sleet)
boot), sieepend lichter NEERLANDIA, Port Je
rome; HERNODIA, Gefle; COLLEGIAN, Lon
den MALVERNIAN, Londen; ALT, GooleTAU
BE, Rotterdam; HARROGATE, Duinkerke.,
KURZESEE, Bremen;
gepasseerd van Gent: KAREN, Immingham
MAIN, Stettin; MERSEY, Goole; CHARLWOOi"
Londen.
IJMUIDEN aang. 8 Aug.: OLXVA. Antwerpen;
GANYMEDES, Mersin; VESTA, Venetië; DR.
HEINR. WIEGAND, Trangsund; BENNEKOM,
Antwerpen
vertr. 8 Aug.: PAN, Hull; BECKENHAM,
Antwerpen; SPICA, Bergen; ALICE MARIE,
Newcastle; MARGARETHA, Stockholm; SIRIUS,
Rouaan; NETTIE, m„ Rotterdam; MANTO,
Antwerpen; ARRIVAIN, Leith; POELAU TEL-
LO, Java; BODEGRAVEN, Hamburg; RED-
HALL, Blyth; PROWESS, Londen.
HOLLAND—AUSTRALI LIJN.
ABBEKERK (uitreis) 8 Augustus van Port Said.
HALCYON LIJN.
STAD MAASSLUIS Vlaard. n Wabana p. 6 Wight
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
VOLENDAM, New-York n. Rott. 8 te Antw.
LOCHKATR1NE, Rott. n. Vancr. 7 v. Bermuda.
NOORDAM, Rott. n. N.-York p. 6 Beachy Head.
HALCYON LIJN.
STAD MAASTRICHT 8 v. Vlaard. naar Wabana.
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
PERICLES. Amst. n. W.-Indie p. 6 Dungeness.
BENNEKOM 8 van Antwerpen te Amsterdam.
BODEGRAVEN 8 van Amsterdam n. Hamburg.
GANYMEDES 8 Aug. van Marsin te Amsterdam.
MANTO 8 van Amsterdam naar Antwerpen.
VÉSTA 8 Augustus van Palermo te Amsterdam.
MEIJER CO.'S SCHEEPVAART-MIJ.
PHRONTIS Amst. n. L'pool en Java 7, te Swansea
CITY OF MANDALAY. Saigon n. Rott. 6 te
Hongkong.
CITY OF DERBY, Japan n. Rott. 5 v. Penang.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
BALOERAN (uitreis) 8 Augustus van Gibraltar.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALHENA (uitreis) passeerde 6 Beachy Head.
HOLLAND—OOST AZIë LIJN.
MEERKERK (ultr.) p. 8 Gibraltar.
KONINKLIJKE/SHELL.
PERNA 7 van Curasao te Harburg.
STOOMVAART MI.T. NEDERLAND.
POELAU Til LI. O 8 van Amsterdam n. Java via
Antwerpen.
ARY SCHEFFER 6 van Rotterdam te Havre.
ANTILOPE 4 Augustus van Tyne te Par.
ANNIE 4 Augustus van Gdynia te Uuras.
ACTINIA 4 Augustus van Gdynia te Danzig.
ATT S, Antw. n. Rosslare p. 6 Beachy Head.
ANGEJA 3 Augustus van Rendsburg te Strood.
BANKA 5 Augustus van Keadby te Dartmouth.
CARIBIA 3 Aug. van Koningsbergen te Danzig.
CASCADE 3 Aug. van Gdynia naar Stockholm.
DOLLARD 3 van Koningsbergen naar Tallinn.
DUURSWOLD 3 van Koningsbergen naar Viipuri.
p-p COt,t1TT 5 v Connnb'p Onay te Pw-ii-wn
EBAN 8 Augustus van Par te Londen.
ETON, m., 4 van Pentewan naar Shorebam.
FRISO, m., 4 van Gdynia naar Oskarsbamn.
FLORES 5 Augustus van Cardiff naar Quimper,
GRADA 4 Aug. van Exeter naar Southampton.
GRUNDA 4 Augustus van Falmouth naar Truro.
GRUNO 4 Augustus van Goole te Southampton.
GORECHT 5 Aug. van Shoreham te Newhavem
GERCO 3 Aug. van Stettin naar Nordenham.
HEBE NOBEL 5 van Bridport naar Gateshead.
HYDRA, Uuras naar Par pass. 4 Dungeness,
IMMANUEL 4 Aug. van Portsmouth te Exeter.
JOLA 5 Augustus van Falmouth te Par.
JAEDJOER 3 Ag. van Uuras naar Sandwich.
JONGE JOHANNA 7 van Dakar te Caronte.
JANTINA 5 Augustus van Venlo te Southampton
KAAP FALGA 4 van Padstow te Southampton.
LIMBURG, m., Antw. n. Shoreiham p. 7 Dungen.
MASCOTTE 3 Augustus van Gdynia te Danzig.
MARIA 5 Augustus van Brussel te Shoreham.
MARS, m., 4 Augustus van Uuras te Sandwich.
NE J ACO 4 van Teignmouth te Southampton.
PELIKAAN 4 Aug. van Danzig naar Wageningen.
POLARIS 4 Aug. van Lubeck naar Landskrona.
RANSEL, Hamburg n. Liepaja p. 4 Hammershus.
RIJNSTROOM 6 Aug. van Amsterdam te Bristol.
SETAS. Exeter naar Torquay 5 van Tor Bay.
SATTJRNUS, m., 5 van Plymouth naar Poole.
TEMPO 4 Augustus van Antwerpen te Riga.
TWIN, Plymouth n. Rye pass. 7 Beachy Head.
THOR, Londen naar Cork passeerde 5 Wight.
TIMOR, Rotterdam n. Dublin pass. 5 Dungeness.
THEA 4 Aug. van Bridport naar Grangemouth.
UNITAS 2 Augustus van Viipuri naar Hylten.
VIKING 1 Augustus van Parnu naar Honfleur.
WEST VLAANDEREN 4 van Blyth te Srtood.
WIM 4 Augustus van Odense te Riga.
WESTLAAN 2 Augustus van Stettin naar Kotka.
WESTLAND, m„ 6 van Calais te Dover,
ZEEHOND, Shoreham naar Tees pass. 6 Dover.
ZEESTER 4 Aug. van Hernosand naar Zwolle.
AMISIA 5 Augustus van Rotterdam te Nystad.
ASTARTE 6 Augustus van Amsterdam te Bremen
BJORNVIK 7 Augustus van Delfzijl te Bristol.
BUTT 7 Aug. van Rotterdam te Kopenhagen.
BIRGITTE 5 van Amsterdam te Gothenburg.
DEWSBURY 6 van Rotterdam te Hull.
ELIS. BORNHOFEN, Rott. n. Canada p. 7 Wight
ENID MARY 6 van A'dam te Goole.
GEIER Augustus van Rotterdam te Walkom.
GEORG 4 van Rotterdam te Karlskrona.
GOTENHOF 4 Aug. van Rotterdam te Stettin,
HETTON, 6 van Terneuzen te Hull.
HARDINGHAM 6 van Rotterdam te Shields.
HOLLAND 4 van Rotterdam te Gothenburg.
INGE CHRISTOPHERSEN 4 v. Rott. te Emden.
IRENE (Nept.) 5 van Rotterdam te Stettin.
INDRA 2 Augustus van Rotterdam te Gdynia.
JAM. PLANTER, Rott. n. Kingston (J.) p. 5
Dungeness.
KRONOS 7 Aug. van Rotterdam te Omskoldsvik.
LISTRAC 6 Augustus van Rotterdam te Havre.
LEDA (Nept.) 6 van Rotterdam te Lubeck.
LANRICK 7 van Rotterdam te Leith.
LINDISFARNE 6 van Rotterdam te Shields.
LARACHE, Rotterdam n. Marokko p. 6 Ouessant
MAYAN. Rotterdam naar Licata 7 van Oran.
MIRELLA, Vlissingen n. Genua p. 6 Dungeness.
MARIANNE 6 van Rotterdam te HuTl.
METHAN 5 Aug. van Rotterdam te Danzig.
NAILSEA MEADOW, Amst. n. Iran p. 7 Dungen.
NIOBE (Nept.) 6 van Rotterdam te Bremen.
OREST 5 Augustus van Rotterdam te Stettin.
OXBIRD 6 Augustus van Rotterdam te Londen.
OTTO ALFRED MULDER 4 v. Rott. te Danzig.
RENE PAUL, Rotterdam n. Nantes p. 4 Wight.
RING, R'dam n. Stockholm 5 van Norrkoping.
SANDHILL 6 van Amsterdam te Shields.
SHEAF WATER 6 van Rotterdam te Middlesbro
SIGR. MATTHIESSEN, R'dam n. Stockhl. 3 van
Limhamn.
SANTA CRUZ 5 van Rotterdam te Lissabon.
TENERIFE 5 Augustus van Rotterdam te Oporto
TIGRE 4 Augustus van Rotterdam te Aalborg.
VENERSBORG Amstm. n. Gefle, 1 v. Vesteras.
VARAND 5 Aug. van Rotterdam te Ardrossan.
WINDHUK, Rott. n. Z.-Afrika 5 v. Walvischbaai.
WACHTEL 6 Aug. van Rotterdam te Jacobstad.
WALLSEND 6 van Rotterdam te Shields.
KONINKLIJKE/SHELL.
CLAVELLA 6 van Curasao te Kopenhagen.
KON. NEDERD. STOOMBOOT MIJ.
MEROPE 8 van Patras naar Tunis.
NOTOS 9 van Lissabon te Genua.
MARS 9 van Bari te Catania.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
ORANJE (toeristenreis) 9 v. Madeira.
SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
MARKEN Vancouver n. Bombay 9 v. Cebu.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
DEMPO (thuisreis) 9 v. Coolmbo.
SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
MARKEN Vane. n. Calcutta 9 v. Cebu.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
GROOTEKERK (thuisreis) 9 te Shanghai.
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
ARENDSKERK (uitreis) 9 te Port Pirie.
NEDERLANDSCHE SCHEPEN.
ALCYONE 5 van Garston te Arklow.
AFIENA 6 van Gothenburg naar Karlstad.
BORNEO 7 van Delfzyi te Grangemouth.
COETA 8 van Par te Shields.
CARIBIA 5 van Danzig naar Umea.
DENEB 6 van Londen te Hartlepool.
DR. COLIJN 8 van Swansea te Barry.
EEMSHOORN 7 van Londert te Kopenhagen.
FREDANJA Boulogne naar Selby 6 te Hull.
HYDRA 5 van Uuras te Par.
HEBE NOBEL 8 van Bridport te Shields.
HASKERLAND 8 van Leith naar Harlingen.
JEANNETTE 7 van Nantes te Swansea.
LENY 6 van Koningsbergen te Ödynia.
MADJOE 7 van Delfzyi te Hull.
MUDO 5 van Falmouth naar TrurO,
OPSTERLAND 8 van Harlingen te Goole.
OTTOLAND 8 van Gdynia naar Delfzijl.
OTTD-BEIJERLAND 5 van Runcorn n. Bantry.
POLARIS 5 van Lubeck te Landskrona.
SCHIELAND 8 van Hamburg naar Tyne.
S-AN ANTONIO 4 van Haukipudas naar Lan-
derneau.
SURSUM CORDA 7 v. Stockholm n. Hemosand.
SPES SALUTIS 7 van Middlesbro n. Randers.
SERVUS 8 van Londen te Port Talbot/
TIMOR 8 van Dordrecht te Dublin.
THOR 8 van Londen te Cork.
TROMP 6 van Koningsbergen te Danzig.
TEXELSTROOM Amsterdam naar Manchester
8 van Liverpool.
WATERLAND 6 van Londen te Hartlepool.
WESTLAND, m., 8 van Calais te Goole.
ZEEHOND 8 van Londen te Middlesbro.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BARON YARBOROUGH 8 van Casablanca, naar
Capelie a/d IJssel.
BRTKA vertrekt 15 van Grangemouth.
CATHRINE 7 van Danzig.
HAMDA vertrekt 18 van Middlesbro.
JUSSI H., 9 van Velsen.
KALMARSUND X 9 van Zaandam.
THADA vertrekt 14 van Dagenham.
TUNISIA vertrekt 15 van Middlesbro.
SOUTH WALES 6 van Durban.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
ST. PHILIPSLAND 8 vail Danzig.
De zeesleepboot Oostzee, op reis van La Skirra
naar Maassluis, passeerde 8 Augustus Ouessant.
De zeesleeptaoto Hudson kwam 7 Augustus van
Gibraltar te Marseille aan.
s. Petrarca.
TUNIS, 7 Aug. Aan boord van het Itallaansche
e. Petrarca, te Susa liggende, is brand uitgebro
ken onder de lading esparto. De brand is door
de bemanning gebluscht. De schade is gering.
(Het s. Petrarco is op reis van Genua naar
Rotterdam. Red.)
BUITENLANDSCHE HAVENS.
KONGSFJORD Rottm. n. Reunion 7 v. Tenerlffe
KALO 8 van Amsterdam te Durban.
LINA FISSER 7 van Rotterdam te Bremen.
LAS PALMAS Rott. n. Bilbao 7 v. Santander.
LOM Rott. n. Requejada p. 8 Dungeness.
LISTO 7 v. Rotterdam te St. John N.B.
LAHN 6 v. Rotterdam te Port Plrie.
OTTERHOUND 8 v. Rott. te Thames Taven.
OLDENBURG Marokko n. Hamb p, 7 Finisterre
ORLANDA Rott. n. Abo p. 8 Holtenau.
ORLANDA, Rotterdam naar Abo 7 van Bremen.
PATAGONIA 7 v. Hamburg te Montevideo.
PERNAMBUCO 7 v. Rio Grande n. Hamburg.
POLLUX (Nept.) Rott. n. Koningsbergen p. 7
Holtenau.
PORT CAMPBELL Australië n. Londen 6 v.
Durban.
PORT WYNDHAM 8 v. Londen te Melbourne.
PORT HARDY A v. Melbourne n. Londen.
SOMALI Londen n. Japan 6 v. Hongkong.
TORREN8 8 v. Rott. te Melbourne.
TALISMAN Australië n. Antwerpen 5 v. Kaapst.
TANGER 7 v. Hamburg te Casablanca.
TELDE Las Palmas n. Hamb. p. 7 Ouessant.
URD A'dam n. Stockholm 3 v. Norrkoping.
UTENA 3 Augustus van Rotterdam t-> M1,
TP JVir-a V. -
