LAATSTE BERICHTEN.
De Wester platte
capituleert.
O
Congreszitting op
14 September?
Oorlogsverklaring
van Canada
Maarschalk Smigly Rydz tot
de Poolsche luchtmacht.
Verbinding Rotterdam—
Londen per Batavier.
ZEETIJDINGEN.
DONDERDAG 7 SEPTEMBER 1939
BURGERLIJKE STAND.
SCHOONHOVEN.
HOEK VAN HOLLAND.
JUBILEA.
VLAARDINGEN.
luchtbescherming.
waterpolo
IJSSELMONDE.
hïILEGERSBERG.
gevonden voorwerpen
aanrijding.
BERLIJN, 7 September. (UN.
PRESS). Het ministerie van defensie
deelt mede, dat het Poolsche garnizoen
van de Westerplatte zich hedenmorgen
0111 10 uur 20 heeft overgegeven.
Het ministerie brengt hulde aan de
dapperheid van de verdedigers.
Ter herziening van Araerika's
neutraliteitswet.
Heden beslissende zitting
van liet parlement
.TTAWA, 7 Sept. (UN. PRESS)
Zondagochtend vertrek naar
Londen.
Invoerverbod in Engeland van
tuinbouwproducten.
Behalve voor uien.
NIEUW WERELDRECORD 25 K.M.
HARDLOOPEN.
CONSERVEERING VAN
TUINBOUWPRODUCTEN.
Moeilijkheden in verband met
den blikvoorraad.
distributiekaarten
Men is reeds met inzouten
begonnen.
SIR NEVILLE HENDERSON OP
WEG NAAR ENGELAND.
De Batavier-dienst.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN.
SCHEEPSBERICHTEN.
GEEN V.B.-ZITTINGEN MEER
DIT JAAR.
Aangiften van 6 September 1939.
BEVALLEN: A. L. van Lent—Rennings z.
G Kortde Zwart z. H. Schultink Spek d.
r rhiBierschenk z. J. Me(jndertSchip
per z. - E. Tulfer-van Gils d. - H. E Swart-
FOUw—van Woensel z. J. H. BakkerManifar-
z P. KokSchaap z. C. Zellenrath—
Zwollo d. G. J. M. Baars—van Oosterom z. -
a j. van R(jsew(jk—van D(jk d. W. F. Over
weg— Ragut d. M. C. Andriessen—van Ham
(j. J. Kamping—Idenburg z. G. A. Schonk
Erwich z. w. J. F. van EgmondVeenen-
daal z. G. Jacobs—v. d. Meer z. A. W.
Pellikaan—Nagtegaal d. P. A. Potuyt—Ver
geer d. T. Bruggelingv. d. Gaag d. I. Pon
sen—de Mars z. c. H. van Laar—van Drim-
meien z. A. D. LeistraSterk d. J. S. Blok
Koroe z. M. J. v. d. SandeKling z. W.
Goedhart—Houkes d. E. Stoter—Renting z.
W- N. M. v. d. Bergv. d. List z. A. J.
de Jongvan. Heine z.
GETROUWD; G. van Njjenhoff jm. 28 j. en
c p. Boonstra jd. 27 j. A. J. D. Buskens 27
1 en H. J. M. Dries 29 j. - H F de Beer 25 j.
en C. Stolk 18 j. H. G. M. Bekink 23 j. en
jj. Vink 21 j. N. M. Borneman 24 j. en A.
Vleesdrager ges. 26 j. p. de Bruin 27 j. en
A- van der Gaag 27 j. H. W. van Diejen 23
J en- D. Soeters 22 j. A. van der Ent 33 j-
en B. de Rouwe 31 j. M. J. J. Esveld 24 j. en
H. H. M. van Slobbe 26 j. B. J. P. Geels 26
j. /en M. C. van der Linden 21 j. J. Gluvers
20 j. en H. S. M. Kuilman 18 j. J. J- Kakt*
Kian 28 j. en C. J. J. Hoek 27 j. H. C. He«"
j mans 23 j. en J. Jongen 23 j. A. J- If'sen
der Holst 30 j. en H. G. Saas 28 j. ,A' f 33 1
28 j. en S. Pronk 21 j. - J. M. 33 J.
en A. van Leeuwen 34 j. w-„/É, en H. J.
en A. Rambat 23 j. P. Kreft 29ij- c yan
de Rave 26 j. S. Kroon 26 j. en M c Ja_
Kouwen 28 j. D. Mulder 27 J. cn j Tim_
cobs 26 j. F. W. J. MJiUf ea E- M. van der
merman 19 j. A. Plas 37 J- Putten 31 j.
Meulen 35 j. - M. J- A- 2v6aj. A. Ram 25 j.
en A. J. C. M. Sprange^ Q Rhijnen 29 j. en
en C. Willems 19 j. 'A r0uss 21 j. en J.
M. A. Segeren 32 1- Rutten ges. 44 j. en J
Schell 19 j. Y j. stoter 21 j. en G. H
- G: Uvan Lrist 25 j. en
GEMEENTERAADSVERGADERING
In de Dinsdagmiddag gehouden vergade
ring heette de voorzitter, burgemeester
Nieuwenhuisen allen welkom, zoowel de
oude, als de nieuw gekozeft raadsleden, die
voor 't eerst zitting hadden.
De voorzitter memoreerde nog de blijde
gebeurtenis in het Prinselijk gezin
Nieuwënhuizcn J - X"j. A. VofYe" f
W. B^enberg J R van Zumme^
en
„"XT"Ha»8 20 j. 1 r van Zummeren 30
A W J- Dubber 34 j. J. H. Beukers 27
3" F. van Leeuwen 29 j. M. P. de Boer
20 en Y Wess®1.1® i- W. A. van den Heuvel
tV J. «T van T .inrlon t
31 eT" ?0ng 29 3- J. P. Lelieveld 26
j. en J. E. de Jong 24 j. H. Malta 31 1. en
a. van der Meer 23 j. C. van der Put 25 j. en
IJ- vander Rest 26 j. J. R. Runhaar 25 j.
en ?r 24 1- B. van Roon 28 j. en A.
'van Ekelenburg 28 j. p. j. Van Swol 29 j. en
j. M. Lanbrechtse 24 j. R. J. de Boer 23 J.
en I. Bouwman 22 j. w. van Dijk 24 j. en
H- A- va" Oo« 25 j. a. Kapteljn 25 j. en S.
]Vlissaar Zo j. van ^er L,jnnen 27 j.
en N. J. van Lonkhuizen 23 1. H. M. W. Mak-
kink 27 j. en B. S. Smits 24 j. D van M°urik
28 j- e° M. H. c. Slingerland 25 J. W. G-
°oms 27 j. en E. Eerland 21 j. - A.
j. en M- van der Schoor 40 j. A. H. Jchou
tissen 36 j. en C. A. Geise 22 J. A-
33 en C. L. Brucker 21 j. H- H' T' wreecia
jna 37 j. en A. van de Werken 33 j. R 2g
f e3n A Vroegh 22 wj' «e 24 1—j.Bakker
j- e.n A. W. van Noordenne 24 3-
28 J. en P. j. Gebuüs 21 i ^ann,a"
Blom 24 j. en M. I. Dames 26 J. P- «rent 45
j- en G C M van Woerkom ges. oa j. w
I TT oi i en H. van Leeuwen 25 i.
- M wen7BB°rlfs 25 j. en H. P. Bras 29 J. i
3. Busink 25 en A. M, Kruithof 26 J. H
in r A. de Jong zu j. Fiegel 26 j
v m Schouten 27 j. P. C. Gaanderse 26
1 en G. G. Soeters 23 j. A. de Haan 26 j. en
■n vermaas 22 j. A. C. Harte 26 J. en E.
j a. Vaandrager 21 j. S, Jacobs 32 j. en
C. Beem 24 j. J. M. Koelewjjn 35 j. en A.
Mpntagne 23 j. A. Kohier 21 j. en G. Kralt
19 j. C. M. Kraal 22 j. en M. E. C. Sebrechts
21 J. A. KruUt 21 j. en M. J. Wagner 22 j.
W. H. M. van Leeuwen 25 j. en ^T. M. van
Gestel 22 1. J. Jlooteboom 26 j. en G. M.
Mulder 20 j. J- de Pee 20 j. en H. C. P. As.
mus 21 j. F. van der Pligt 22 j. en A. Ge-
leijns 22 3. L. P. Snoeü 21 j. en G. M. I. van
den Anker 19 j. P. Spuy 26 j. en A. Koster
28 J. J. van der Torre 24 j. en M. L. Haak
18 J- P. J. Velthuijzen 27 j. en P. A. C. Douw
18 j. S. Verploegen 23 J. en M. van Meurs
21 j- L. van Vliet 27 j. en J. B. Bremer 24 j.
F. C. van Weizen 21 j. en H. A. Oldendamp-
«Sn j20 3. A. A. Wesdorp 29 J. en J. Janssen
3- M. Wetzel gea. 47 j. en O. Vreklie 37
J* -G. p. Zindel 26 j. en J. M. Dullens 26
J. B. Zuiderent 22 j. en J. van Zyi 23 j.
C. E. van den Berg 24 j. en H. M.H. Crecmers
j. A. van Bokhoven 26 j. en L. Witvliet
no i A. S. den Braber 24 j. en L. Weggeman
nn J. Goedhart 24 j. en J. Masse 23 j.
r den Hartog 23 j. en M. A. van Schelven 25
P H C de Jager 27 j. en A. A. Speet 22
3 T Jansen 22 j. en M. tPaasen 20 j. G.
de Jong 26 j: en A. van Velzen 26 j. A. Kra
nendonk 30 j. en N. M. de Jonge 26 j. J J.
H- van der Ree 31 j. en H. K Veenema 21 j.
C. j. R Terlouw 26 3. en J. Blom 28 j.
T. C iereman a 26 j. en C. J. Verburg 22 j. - F.
w. Clements 33 t en J Demmers 25 J. p.
J. Engelbert, wed 35 1 en F. A. Daalhof 31
j. 7 P Hartman^ 28 j en M. Goederen
Oo«en 27 j. - j26en' K. M. Kauffeld
frÜkF ian Henn^m2a7ni24en C M. Twigt 28
3; J. H. Tinga 27 1 PT, r B van Assendelft
26 J. 3. P. Versloot 28 1 en H. W. van ^er
Best 28 3- - A. de Zanger 26 j. en E. van der
yiiet 23 3-
OVERLEDEN^JP v pyk wed. v. P. Visser
78 }j 7. d.' Ém ranSv^:v. J. H. Bruyn 82 j.
r j t v. d. Kieboom'v^' V' Beveren 51 j.
J- A. T' vg v. d. Velden ouw v- J- Wijrnan"
28 j. M» Vrnist», 4-t Cnhiar
beek
vaart wen. v- jyeaeren 76* 1. M. W
Verspoor ^geboer 6fl y Boomer wed
aangegevenA. Otting-Neelema^ a'« levenloos
en deelde
an de bur-
Dinsdag herdacht de heer Bo.uIf»ihier a
dap waarop hij vóór 25 jaar in dienst traS
dag waar p j Spoorwegen.
ais ambtenaar j herdacht heden
De heer J- H Scmpp den dlen«n
den dag waarop hij 4U jaar g
trad bij de Maatschappij Vianda.
aanbesteding.
Hot bouwen van een poiitiepost bpde
Schc'pweg is gegund aan den heer J. K J
tv egt alhier.
rmv te Hoek van Holland is men thans
i v,«t traven vait schuilloop-
volop bezig met het JT ueeJ lucht.
ST Z Prif Sndiikstraat is men
bh na gereed, terwijl men in Scheepv-aart-
straat en Rietdijkstraat reeds g°e
ringen maakt.
eveneens mede, dat uit naam v
gerij van Schoonhoven een telegram ver
zonden was, waarvoor inmiddels antwoord
werd ontvangen van den particulier secre-
UVoorts bedankte de Burgemeester de amb
tenaren der gemeente die zoo goed hadden
medegeholpen om alles m gereedheid te
brengen toen de mobilisatie afgekondigd
was Tegelijkertijd in dit verband deelde de
voorzitter mede. dat Donderdagmiddag half
4 en Vrijdagavond 10 uur luchJoescher-
mingsoefeningen zullen worden gehouden.
Dit zal noch door siremegeloei worden aan
gekondigd, noch door klokgelui worden be
sloten. Daarna werd door 7 raadsleden den
eed en door 4 de belofte afgelegd.
Alvorens tot de wethoudersverkiezing over
te gaan, zeide de heer A. Deerenberg, dat
het hem speet, dat hier niet wederom twee
rechtsche wethouders gekozen werden, daar
de groote meerderheid reciftsch is. Spr. zeide
o.m. dat de katholieken gestreden hadden
voor samenwerking, maar als men zonder
besprekingen reeds zegt niet met Roomsch
te zullen samenwerken, dan moet er een
andere uitweg gezocht worden, en is het
redelijk dat uit de 2 grootste pairtijen elk
een wethouder gekozen zal worden. Daarom
werd voorgesteld om de 1ste stem uit te
brengen op den heer S. v. d. Oever en de
2e op den heer C. Peerbolte. De uitslag bij
de 1ste stemming was S. v. d. Oever (A.R.)
8 en J. Woudenberg 3. Bij de 2e stemming
C. Peerbolte (S.D.A.P.) 7 en J Wouden
berg 4 Beide nieuw gekozenen dankten de
overigen voor het in hen gestelde vertrou
wen De voorzitter feliciteerde beiden met
hun benoeming en dankte tevens den heer
Deerenberg (R.K.) voor de 8 jaren, dat hij
in het belang van de gemeente als wet
houder fungeerde. De heer Deerenberg
dankte den voorzjtter en uitte zijn blijd
schap dat nog 50 pet. rechts was.
Voorts werden de verschillende commis
sies vastgesteld:
De commissie voor bedrijven, de heer en
v. d. Poll, Deerenberg, Bron en v. d. Hek.
Deze commissie is ook voor het woningbe
drijf. De commissie voor openbare werken.
In de vacature Adriaens werd gekozen de
heer Adriaens met 9 stemmen; in de vaca
ture van Harmele de heer Os v. Abelen, 9
st.; in de vacature v. Beuzekom de heer Be-
zemer met 8 stemmen. In de vacature Wou
denberg werd gekozen de heer Woudenberg
met 10 stemmen.
De commissie voor financiën. In de vaca
ture Peerbolte de heer Os v. Abelen met 8
stemmen; in de vacature Bron de heer
Bron met 9 stemmen. In de vacature
Adriaens werd gekozen de heer Deerenberg
met 8 stemmen.
De commissie voor veerbedrijf. In de va
cature Peerbolte werd gekozen de heer Be
zemen met 8 stemmen; in de vacature Wou
denberg werd gekozen de heer Beuzekom
met 10 stemmen; vacature Kok de heer
Adriaens. 8 stemmen.
De raadsnotulen werden goedgekeurd,
eveneens de begrooting armbestuur 1940, het
voorstel voor de hondenbelasting.
Bij de rondvraag vroeg weth. C. Peerbolte
of het niet mogelijk zou zijn 1 dat de scholen
die door de militairen gebruikt worden, ont
ruimd worden en dus de lessen weer ge
woon zouden kunnen doorgaan. De voor
zitter antwoordde hierop, dat hij over deze
zaak reeds verschillende malen met den gar
nizoenscommandant had gesproken, maar
dat het nog geen resultaat had opgeleverd
MILITAIR-TEHUIS.
Ook voor de Katholieke militairen is gis
teravond een tehuis geopend; zoodat ook zij,
de gezelligheid van huis en haard niet zoo
zeer behoeven te missen. Men heeft er ten
minste alles voor in het werk gesteld. Er is
een cantine, kranten en boeken liggen er
volop, zoodat te hopen is ,dat van deze ge
legenheid druk gebruik wordt gemaakt.
Hiervoor is de bovenzaal van de St. Jozef
ingericht.
BOTERMARKT.
Goeboter 70 ct.; weiboter 65 et. per pond.
eierveiling.
Kipeieren 3.303.8O, eendeieren 2,70
2.90 per 100 stuks; boter 5560 ct. per p.
LUCHTBESCHERMING
Slechts het kleine getal 25 mannen en
vrouwen gaf gehoor aan den oproep voor
luchtbeschermingspersoneel. Zooals men be
grijpen zal, is dit aantal niet voldoende.
Daarom kan men zich dagelijks nog aan het
secretarie opgeven, zoodat het tekort nog
dubbel wordt ingehaald.
Gisterenavond had een waterpolo wedstrijd
plaats tusschen de Scho0nh0vensche Zwem
en Poloclub en de militairen, die inmiddels
ook een ploeg gevormd hadden. Hoewel de
Schoonhovenaren zich duchtig weerden,
moesten zij toch onderdoen voor de militai
ren en was er reeds met de rust een verlies
van 4j Toen aan het eind de militair-
faheidsrechter het signaal deed weerklinken
a5_den de militairen een winst van 9 2.
dj.„ ot in het voornemen om weer spoe
eetl tweede wedstrijd uit te schrijven.
°PGEHAALD UIT DE LEK,
RAADSVERGADERING
In de Dinsdag gehouden raadsvergadering
werden tot wethouders benoemd de heeren
C. D. Tüinenburg (C.H.) aftredend, en J. H.
Hoogland (S.D.A.P.) De heer A in 't Veld
(C.H.) werd niet herkozen. Een crediet werd
toegestaan voor de distributie-uitvoering
en maatregelen voor luchtbescherming. Een
schuilkelder zal worden ingericht in de oude
Geref. kerk hij het Zomerland. Deze zal
dienen voor het reizend publiek. Een ver
zoek tot openstelling der caf's, ook op Zon
dagen, werd aangehouden.
Met het maken van een ontwerp voor het
nieuwe Raadhuis zal met spoed worden be
gonnen. Voor wat aangaat de rioleering van
West-IJsselmonde, zijn er onderhandelingen
gaande om te komen tot den eigendom van
den grond. De Minister van Sociale Zaken
heeft nu zijn toezegging tot subsidie gedaan.
Het zwembad za,l er moeten komein op
initiatief der bur geril; de regeering geeft
geen gelden.
einke^e^^^^^S omstreeks 2 uur zagen
kenes jp?C e,nden voor de veerpont te Gel-
bleek hot wd'riiven- Bij nader onderzoek
het Zomdau stoffehjk overschot te zijn var
poort. Het sV^ffr°nken knaaPJe uit
lijkenhuisje te k overscholt is naar
fwpoort vervoerd.
In het Politiebureau aan rW c*.
zijn in de afgeloopen week dT VS
gevonden voorwerpen gedeponeerd-8 een
vischhengel, een dek van duozadel
Bij vinders zijn te bekomen; portemonnaie
m. sleutel, Bloemberg, Pr. Mauritsstraat 30b-
damessportjas, Wals, Kleiweg 173, over-
schie* kinderportemonnaie mh. rozenkrans
v d'Kleef, Dorpsstraat 55b; bl. medaillon
m. kettinkje, v. Eek, Anjelierstraat 7b; ri,-
wielbelastingmerk, v. Kuyk, Pr. Bemhard-
kade l; damestasch m. mhoud, Houtvester,
Straatweg 143; ring m. sleutels, van Kem
pen, Berglustlaan 76; damesportemonnaie,
Vink, Bergpolderplein 13b;
monnaie, Overman, Kerst. v. d. g
47a; cano, wit-grüs, Dekmaer, Stro a \veg
240; fotolens, v. d. Rhoer, v. d. Duinstraat
Rotterdam; autoped, Maasdorf, Julianalaan
24; badpak m. handdoek, v. Alphen, W. v.
Hillegaersbergstraat 119; vulpen, bode
Raadhuis.
Voorts is komen aanloopen: een witte bok
zonder horens, v. d. Hoeven, Woonschuit R-
Rottekade b. brug.
FLORALIA- EN CACTEEëN-TENTOON-
S TELLING 1939.
De commissie maakt bekend, dat de ten
toonstelling zal gehouden worden van 7 tot
en met 9 September a.s. in de zaal „Harmo
nie", Schiedamscheweg, alhier.
De kinderen moeten hun plantje-s inleve
ren Woensdag 6 September a.s. in de volgen
de volgorde:
Van half 2 tot half drie de bewaarscholen.
Na half drje de groote scholen, gerang.
schikt volgens de beginletters der namen van
de kinderen en wel;
van 2.30 tot 3 uur wier namen beginnen
met de letters van A tot en met C; van 3
tot 3.30 uur van D tot en met F; van
4 uur van G tot en met J; van 4 tot 4.30
uur van K tot en met M; van 4.30 tot j uur
van N tot en met R; van 5 tot 5.30 uuLv,a"
5 tot en met V; van 5.30 tot 6 uur van W tot
en met Z.
Tevens kunnen de ouders, indien zij ait
wensehen, de plantjes hunner kinderen in
leveren en wel 's Woensdagmorgens van y
tot 11.30 uur.
Men kome in het belang der orde, op ae
aangegeven tyden.
De tentoonstelling zal geopend worden
Donderdag 7 Sept. des avonds 8 uur, door
den heer M. C. Biezen, burgemeester van
Vlaardingen en is dien avond geopend van
8.30 tot 10.30 uur en op Vrijdag 8 en Aatar~
dag 9 September van des morgens 10 tot
des avonds 10.30 uur. Zooals bekend, zal de
tentoonstelling gehouden worden in de zaal
Harmonie, Schiedamscheweg alhier.
De cacteeën-expositie zal, zooals ge rui-
kelijk, niet achterwege blijven, terwijl aie
der bloemisterij voor zoover mogelijk, even
eens weer aanwezig is.
H. K. H. Prinses Juliana stelde wederom
een fraaie medaille beschikbaar, terwij e
commissie nog vele andere medailles en prij
zen mocht ontvangen.
ROODE KRUIS.
Vrijdagavond is in het Handelsgebouw
de tweede vergadering gehouden van de
afd.è Vlaardingen van het Ned. Roode Kruis.
Een groot aantal leden gaf zich op voor de
door dr. Westenbrink en dr._ Stoop te nou-
den spoedcursussen. Voorloopig zal riet a§e~
lijksch bestuur bestaan uit burgemeester M.
C. Siezen, voorzitter, mevr. G. Hirscii
Frank, secretaresse en Joh. Stahlie, penning
meester. Binnenkort zullen de statuten wor
den behandeld en een definitief bestuur
worden gekozen.
Besloten werd tot het houden van een
collecte op a.s. Woensdag 6 Sept., teneinde
de noodige geldmiddelen te verkrijgen voor
de inrichting vain een Roode Kruis-hospi-
taal, dat in deze gemeente zal worden ge
vestigd nu de oorlogstoestand is ingetreden
LIGPLAATS KON. WILHELMINAHAVEN.
Die Havenmeester noodigt de eigenaars van
vaartuigjes, liggende aan de Zuidzijde van
het vlot in de Kon. Wilhelminahaven uit,
met den meesten spoed, hun vaartuigjes te
verhalen, zoo noodig zeer tijdelijk naar de
W.-zijide, omdat een zeer groot gedeelte der
visschersvloot van elders, onder de heden-
daagsche omstandigheden, ligplaats in de
Kon. Wilhelminahaven alhier zal nemen.
IN BESLAG GENOMEN.
Door de politie alhier is in beslag geno.
men een groote partij harde en zachte zeep
en een groote partij petroleum, welke waren
opgeslagen bij v. d. V. en afkomstig van een
winkelier alhier, die deze goederen in zijn
inventarislijst niet had vermeld. Per auto
van de gemeentereiniging werd de voorrraad
naar het politie-bureau gebracht. Proces-ver
baal werd tegen beide personen opgemaakt.
DOOR DE WINKELRUIT.
Maandagmorgen stond voor den winkel
van den heer J- van Toorn op de Hoogstraat
een handwagen. De 38-jarige J. v. d. Z. uit
Rotterdam wilde met zijn vrachtauto dezen
wagen voorbijrijden, toen juist van den te-
genovergestelden kant 3 wielrijders aan kwa
men. Een der wielrijders begon te slingeren
en kwam te vallen. Om hem niet over te rij-
den, gooide de bestuurder van de vrachtauto
het stuur naar rechts, ma-ar raakte bij het uit
wijken den handwagen, -waardoor dit voertuig
door de spiegelruit van den winkel ging.
Op den hóek-Parallelweg—Stationsstraat
heeft wederom een botsing plaats gehad
tusschen een paar moeorrijtuigen. Het waren
een autobus van de „V. A. O. M.", bestuurd
door v. D. alhier, en een luxe -auto, bestuurd
door -de B. uit Schiebroek.
De autobus kwam de Stationsstraat uit en
de luxe -auto wilde de Stationsstraat voorbij
rijden. Door de botsing werden beide voer
tuigen beschadigd. De B. kreeg een proces
verbaal.
HANDELSINSTITUUT.
Maandag werd -de 500ste inschrijving ge
boekt aan het Handelsinstituut Schiedamsche
weg 57/3, alhier. De gelukkige leerlinge,
mej. L. A. van IJperen, Voorstraat 47, te
Vlaard. Ambacht, werd door -den directeur
van liet instituut een vulpenhouder met
inscriptie overhandigd.
VLAARDINGSCHE SPAARBANK.
Aan -de Vlaar-dingsche Spaarbank werd ge
durende de maand Augustus op spaarbank
boekjes ingelegd ƒ137.016,51 en terug be.
taèld ƒ216.522,61. Derhalve meer terugbe
taald dan ingelegd ƒ79.667,47.
Aantal ingelegde posten in Augustus
1870. aantal terugbetaalde posten 3439.
Aantal boekjes in omloop op 31 Augustus
11690.
Totaal tegoed -aan spaarders op 31 Augus
tus ƒ3.574.090,06.
HARING AAN V OER.
De totale hari-ngaanvoer te Vlaardingen
bedraagt thans 58455 kantjes, aangevoerd
door 202 schepen, tegen vorig jaar aange
bracht 88525 kantjes door 198 schepen.
De totale haringaanvoer ove-r de verschil
lende reederijplaatsen bedraagt thans 105239
kantje-s, aangebracht door 415 schepen, tegen
vorig jaar 153497 kantjes, aangevoerd door
351 schepen.
DE VISSCHERIJ.
De Peeders-vereeniging voor de Nederland-
sebe Harimgvissoherij raaidt den visschers
aan, rustig te blijven visschen. Van de zij
de der regeering zal de vereeniging, wan
neer de omstandigheden daartoe aanleiding
mochten geven, een waarschuwing ontvan
gen, welke dan over rad-io-Scheveningeri aan
de visschers zal worden doorgezonden.
Be berichten uit zee gewagen van een
zeer schrale hiaringvisseherij. Alleen de
schepen, welke met een diepe vleet visschen
vangen nogwat.
VersChe,jdene Poolsche schepen van de ree-
dmjen Mewa en D-elphin te Scheveningen,
welke m de Sc-heveningsche haven lagen, zijn
naar hier overgebracht en hebben ligplaats
genomen in de Nieuwe Haven
1
GESLAAGD.
Bij het te 's Gravenhage gehouden examen
Teekenen M.O. behaalde mej. A. M. L. E.
Erkelens alhier, de acte Mc.
BERLIJN, 7 September. (UN. PRESS.)
Gemeld wordt, dat de Duitsche troepen zich
op 31 K.M. van Warscnau bevinden
NEW. YORK, 7 September. (R. O.) De
„New York Times" verklaart, dat officieele
kringen, die in nauw contact staan mei
Washington, onthuld hebben, dat president
Roosevelt tegen 14 September een speciale
zitting van het congres zou kunnen by een
roepen, ter bespreking van een herziening
der neutraliteitswet.
Volgens het zelfde blad hebben tal van
Amerikaansche fabrieken van vliegtuigrom
pen, motoren en onderdeden van vliegtui
gen besloten, hun productie, ondanks de toe
passing van het embargo, niet te verminde
ren.
Zij zijn inderdaad van meening, dat hei
congres de neutraliteitswet zal amendee-
ren in een voor de Westersche democratieën
gunstigen zin en dat binnenkort de verzen
ding naar Europa zal kunnen worden
hervat.
WASHINGTON, *7 September. (UN.
PRESS.) Ofschoon de overwegende meer
derheid van de persartikelen niet de pu
blieke opinie behoeft te vertegenwoordigen,
is het toch wel een vingerwijzing, wat de na
tionale sympahtie voor de vroegere geallieer
den betreft, doch in Washington is niemand
in staat, te zeggen, of het congres, indien dit
weer bijeenkomt, de neutraliteitswet, met
het oog op den oorlog, grondig zal herzien.
De plannen der Amerikaansche republie
ken om bijeen te komen, teneinde de oorlogs
problemen te bespreken en het grootste neu
trale blok ter wereld te vormen, samenge
steld uit 21 landen, naderen ras hun vol
tooiing.
Onpartijdige waarnemers zijn van mee
ning, dat het hoofdprobleem op die bijeen
komst zou zijn, een basis te vinden voor een
eenstemmige verklaring, die met geen enkele
nationale politiek van geen der landen in
conflict is.
WASHINGTON, 7 September. (HAVAS).
In nadere berichten wordt de 15e September
genoemd als de waarschijnlijke datum, waar
op de speciale congreszitting zal bijeenko
men. In ieder geval, zoo wordt gezegd, zal
het congres vóór het einde van de maand
blZooal0smbekend, zou het congres moeten bij
eenkomen acht dagen na den desbe-treffenden
oproep van den president.
WARSCHAU, 7 September. (HAVAS).
Maarschalk Smigly Rydz heeft van het groote
hoofdkwartier uit de volgende dagorder ge
richt tot de Poolsche luchtstrijdkrachten;
Vliegeniers! Gij zijt soldaten van groote
waarde. Ondanks de meerderheid der vijan
delijke strijdkrachten vecht gij met helden
moed, welks glorie steeds in de herin-nering
van Polen zal blijven!'
Zondagochtend a.s. zal de Batavier van
Rotterdam naar Londen vertrekken. Pas
sagiers dienen reeds Zaterdagavond vóór
10 uur aan boord te zijn.
Verwacht wordt, dat Canada
vandaag aan Duitschland den oorlog
zal verklaren in een speciale zitting
van het parlement.
Gouverneur-generaal Tweedsmuir zal de
openingsrede houden. De inhoud van deze
rede is nog geheim, maar naar alle waar
schijnlijkheid zal de regeering een krachtige
houding aannemen.
Sommigen gelooven intusschen, dat de
oorlogsverklaring nog uitgesteld zou kunnen
worden, teneinde den import uit de Vereenig-
de Staten niet te schaden, echter de meer
derheid is op het oogenblik, dat wij dit sei
nen*, van meening, dat de regeering inder
daad reeds heden formeel den oorlog zal
verklaren.
Toen gisteren in Washington verklaard
werd, dat Canada nog niet viel onder de be
palingen van de neutraliteitswet, was wel
iswaar de eerste reactie, dat Canada zich
van een oorlogsverklaring moest onthouden,
doch in officieele kringen betwijfelde men, of
een dergelijke politiek zelfs maar in over
weging kon worden genomen, „daar zij nut
teloos is". Bovendien zouden de Canadeezen
een dergelijke houding oneervol vinden.
Een oorlogsverklaring is na de herhaalde
mededeeling, dat als Engeland in oorlog is,
ook Canada in oorlog is", niet meer te ver
mijden.
Reeds heeft de premier Mackensie King
geconfereerd met den leider van de conser
vatieve oppositie Robert Manion, die zijn
steun heeft toegezegd.
Vanmorgen is hier te lande een voor den
tuinbouw zeer onaangenaam bericht ont
vangen n.l. dat Engeland dat gedurende
den laatsten tijd vrij veel tuinbouw-producten
van ons afnam een totaal invoerverbod
heeft uitgevaardigd voor peen en andere
tuinbouwproducten, behalve voor uien.
Men vraagt zich af, wat hiervan de reden
kan zijn: steun aan het pond sterling of
het betrekken van tuinbouwproducten van
elders?
Men tast hieromtrent nog in het duister.
De bekende Finsche lange afstandslooper E.
Tamila verbeterde het wereldrecord over 25 K.M.
hardloopen door dezen afstand af te leggen in
1 uur 21 min. 7 sec. Het oude record stond op
naam van zijn landgenoot Marthi Marttelin met
een tijd van 1 uur 22 min. 28,8 sec., gevestigd
op 14 September 1930 te Viipuri.
IN BESLAG GENOMEN
Door de politie alhier is bij een onder
neming alhier in beslag ge-nomen een heel
groote partij minerale zouten en veevoeder,
welke partijen aan de inventarisatie waren
onttrokken. Procesverbaal is opgemaakt.
OEFENING LUCHTBESCHERMING
Donderdagmiddag en Vrijdagavond worden
er oefeningen gehouden van d-e luchtbescher
ming. Het publiek wordt er attent op ge
maakt, dat ook voor deze oefeningen de
algemeene gedragsregels welke zijn ver
spreid, moeten worden nageleefd met uit
zondering van de artt. 1 tot en met 5.
Distributie-gerechtigden in deze gemeen
te, die nog niet in het bezit mochten zijn
van een kaart of kaarten, kunnen deze als
nog hekomen ten kantore Schoolstraat 2 op
Donderdag 7 September van 912 en van
26 uur.
WATERPOLO
In het Spoorhavenbad speelde een VZC-
combinatie tegen HVO 1. Uitslag 21 voor
V.Z.C.
VLAARDINGER-AMBACHT.
De Raad der gemeente Vlaardinger-Am-
bacht benoemde in zijn vergadering van 5
Sept. 1939 tot wethouder de heeren J. van
Berkel en M. Westerdijk. Door B. en W. is
de volgende taakverdeeling onder de leden
va-n het college vastgesteld. Burgemeester:
grondbedrijf, opeïibare werken en algemeene
zaken; weth. J. van Berkel: sociale aange
legenheden; weth. M. Westerdijk: financiën
en onderwijs.
B. en W. van Vlaardinger-Ambacht be
palen ingevolge artikel 84 der gemeente
wet, het volgende: Bij ongesteldheid, af
wezigheid of ontstentenis van den burge
meester, wordt hij vervangen door den wet
houder J. van Berkel.
Bij ongesteldheid, afwezigheid of ontsten
tenis ook van den weth. J. van Berkel wordt
de burgemeester vervangen door den wet
houder M. Westerdijk.
Voor eenige dagen heeft de minister van
Economische Zaken een beroep gedaan op
den tuinbouw om het oogsten en aanvoeren
van tuinbouw-producten aan de veilingen in
die mate te beperken dat niet meer wordt
aangevoerd dan de vraag bedraagt, opdat
zoo weinig mogelijk producten behoeven
te worden doorgedraaid. De tuinbouwers
hebben aan dezen oproep zooveel in hun
vermogen was, gevolg gegeven, maar door
het warme weder gedurende de laatste da
gen rijpen de producten bijzonder snel,
zoodat men meer moet oogsten en ter vei
ling brengen dan in de bedoeling lag. Het
gevolg hiervan is, dat van verschillende
producten zooals b.v. tomaten niet-onaan-
zienlijke hoeveelheden worden doorge
draaid.
Deze werden zooveel mogelijk naar de
conserven-fabrieken gezonden om te wor
den ingemaakt.
Intusschen schijnen de fabrikanten thans
moeilijkheden te ondervinden bij het aan
schaffen van de noodige blikken.
De hoeveelheid blik hier te lande is niet
onbeperkt en er wordt tegenwoordig ook
veel blik voor andere doeleinden gevraagd
zooais b.v. voor het conserveeren van
vleeschwaren, er.?. Men is daarom reeds be
gonnen verschillende groenten in zout' m
te maken.
In Noord-Holland ondervindt men thans
moeilijkheden met den afzet van witte kool
Deze kool is voornamelijk bestemd om tot
zuurkool te worden verwerkt.
Maar daarvoor is het feitelijk nog wat te
vrpeg.
En toch moet deze kool, welke tengevolge
van het warme weer „groeit als kool" thans
geoogst en ingemaakt worden-
Lang bewaren kan men de zuurkool niet.
Het inmaak-proces duurt ongeveer veetien
dagen en dan kan de zuurkool nog een twee
tal weken in het vat worden bewaard en dan
moet ze ook worden geconsumeerd. Op het
oogenblik is er nog weinig neiging om zuur
kool, wat een echte winterkost is, te eten
Maar misschien slaat het weer spoedig om en
dan zou de zaak veranderen.
Zooals wij reeds hebben medegedeeld heeft
Sir Neville Henderson, de uit Duitschland ver
trokken Engelsche gezant, gisteravond om
half tien het gebouw van de Engelsche legatie
te 's Gravenhage verlaten, om te Rotterdam
scheep te gaan naar Engeland.
Sir Henderson, is omstreeks half elf bij de
Batavierlijn gearriveerd en heeft zich onmid
dellijk ingescheept op de „Batavier V". Deze
is bij het aanbreken van den dag vertrokken
en was om even over zes uur buitengaats.
Uit het vertrek van de „Batavier V" mag
evenwel niet afgeleid worden> dat de gere
gelde dienst op Engeland is hervat. Slechts
in bepaalde gevallen, naar het oordeel van
de directie, zal een der Batavierbooten uit
varen.
ROTTERDAM aangekomen.
6 September namiddag:
2.30 BEPPE (It.), Brunsbuttel, Ferrovie dello
Stato, Waalhaven 9, ledig; 5.30 ACHILLE LAU-
RO (It.), Brunsbuttel, Ferrovie dello Stato,
Waalhaven 6, ledig; 7.SPARTAK (Rus.), Ar
changel, Ned. Bevr. Kant., Rijnhaven O.z., hout.
NIEUWE WATERWEG aangekomen.
6 September namiddag:
10.25 MARIA EUGENIA (Ital.) Stettin; 10.55
LAURA (Deen) Londen voor Schiedam; 11.10
BOSKOOP (Ned.) Chili.
Vertrokken.
6 Augustus namiddag
5.— DEN HAAG, t„ Aruba7.-- MIRZA, t„
Curacao.
9.30 ARIADNE (Noor) Bergen; 10.. TINA,
PRIMO, Porto Ferrajo; MAASDAM, New-Or
leans via Antwerpen; 10.35 HOP, Oslo; VILLAR-
PEROSA, Porto Marghera.
Wind Oost, flauwe koelte, helder, kalme zee.
VLAARDINGEN aangekomen 6 Sept. TRI
DENT (Eng.), Igarka, bunkert.
S-CHIEDAM aang. 6 Sept. ORANJE NASSAU,
Vlissingen, werf Nieuwe Waterweg.
VLISSINGEN, 6 September aangekomen CA.
TERINA MADRE, Londen; DRITTURA, m.,
Truro- HAMAL (tank), Bordeaux;
vertrokken: ADELAAR, m., Antwerpen;
vertrokken van de reede: ALABAMA, Noord-
zee
gep. naar AntwerpenKATRINE MAERSK, t,
Philadelphia; VOLENDAM, New-York; BANA
NA, Rotterdam;
gep. van Antwerpen- MEDOC, Noordzee- BOS
KOOP, Rotterdam; MOUSSE LE MOYEC, Noord
zee- LISTRAC, Rotterdam; BAUDOUINVILLE,
Congo- LOUIS CHARLES SCHIAFFINO, Da
kar; NORIvIANVILLE, Nantes.
IJMUIDEN aang. 6 Sept.: ACHILLES, Triest.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
MAASDAM 6 v. Rott. via Antw. n. N.-Orleans.
VOLENDAM 6 van New-York te Antwerpen.
KONINKLIJKE/SHELL.
MIRZA 6 van Rotterdam naar Curacao.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
BOSKOOP, Chili n. Amsterdam 7 te Rotterdam,
ACHILLES 6 van Triest te Amsterdam.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
TJIKANDI (thuisreis) 6 te Port Sudan.
TABIAN (thuisreis) 5 te Gibraltar.
BOSKOOP van Chili 6 v Antwerpen en p. Vliss.
EXPRESS m., 6 v. Londen.
KATRINE MAERSK, t., v. Philadelphia 6 te
Antwerpen.
LISTRAC van Havre 6 v. Antw. en p. Vlissingen
BERICHT AAN ZEEVARENDEN.
ALGEMEEN.
Drijvende mijnen. Waarschuwing.
Reeds worden drijvende mijnen gerapporteerd.
Gezagvoerders wordt ten sterkste aangeraden
scherpe uitkijk naar drijvende mijnen te doen
houden.
NEDERLAND.
Enkele stormseinen gestaakt.
Tot nader order zijn de stormseinen van Kam
perduin, Kijkduin (Huisduinen! en Eierland
gestaakt.
Zeegat van Vlissingen. Loodsdienst.
Voor het Zeegat van Vlissingen zijn thans 2
loodsposten:
1 nabij de roode lichtboei No. 2 Wielingen,
1 nabij de verkenningston Oostgat.
J AVA—NEW-YORK LIJN.
KOTA RADJA Batavia n. N.-York 7 v. St. Vine.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
TARAKAN (uitreis) 6 te Sabang.
BERN, 7 September. (HAVAS). In ant
woord op een vraag van het secretariaat van
den volkenbond heeft de Zwitsersche bonds
raad toegestemd in de verdaging van alle
zittingen van den volkenbond voor dit jaar.
s. Cnyaba.
MAASSLUIS, 6 September. Het Braziliaanschs
s Cuyaba, van Hamburg naar Rotterdam be
stemd' heeft hedenmorgen, toen het tijdens mist
te Hoek van Holland voor anker wilde gaan,
een anker met ketting verloren. Later, met het
kenteren van het getij, is het schip bij ducdalf
2 aan den grond geraakt, doch met hoog water
is het op eigen kracht vlotgekomen en opge-
stoomd naar Rotterdam.
m.s. Nora.
KOPENHAGEN, 3 September. Kort na- het
vertrek uit Frederikssund is gisteren het Ne.
derl. motorschip Nora omhoog gevaren. De ka
pitein heeft toen uit Frederikssund twee lich
ters laten komen om de lading over te nemen.
Een van deze lichters is op de terugreis naar
Frederikssund met de volle lading gezonken. In
den loop van den avond heeft men geprobeerd
de Nora met eigen middelen vlot te brengen,
doch men meende, dat men in den loop van den
nacht sleepboothulp zou moeten inroepen.
Volgens een later bericht, is de Nora, nadat
de lading was gelost, vlotgekomen en naar Fre
derikssund teruggekeerd. Omtrent schade i«
niets bekend en het wacht thans, in verband met
den internationalen toestand, op orders.
