Velen genrest
Ferris9.;*.*
1
afscheid b. c. both
het voorbeeld - Wie volgt?
■v.-
Jffff .vr
I F
schuilen
maar ook\
burgerlijke stand.
SCHIEBROEK.
DONDERDAG 2 NOVEMBER 1939
ONZE NIEUWE BEURS.
BRAND IN DE BUNKERS.
De eerste onderneming uit den
Rotter damschen handel
betrok vandaag haar
kantoor.
STUDIEMOGELIJKHEID VOOR
werklooze handels- EN
kantoorbedienden.
Van het in de Merwehaven liggende
Engelsche s.s. „City of
Cape Town"
stempelcontrole van
werklooze havenarbeiders.
35/^v
- - -
WATER.
Er is al I millioen gulden bijeen voor de veilig
heid van uw stad, tal van bedrijven en vele
burgers deden reeds wat ze konden! Maar er
is nog niet genoeg. De laatste loodjes wegen
minder zwaar als U helpt! Stort uw bijdrage
op girorekening no. 357284 van de „Stichting
Luchtafweer Rotterdam en Omstreken".
k
sm-m. i
w
v i - :itijÊ
v
geneeskundige hulp aan
gezinnen van gemobiliseerden.
VRACHTAUTO
Chauffeur wist zich in veiligheid
te stellen.
JUBILEUM F. VAN EEKELEN.
25 MAAL „FILOMEENTJE".
OPLEIDING VOOR HET
MANUFACTURENBREVET.
GETROFFEN DOOR VALLENDEN
MAST.
Ongeluk met doodelijken afloop.
ROTTERDAMSCH PHILHARMONISCH
ORKEST.
WIJ IN HOLLAND.
LUCHTBESCHERMING.
Revue van „Jong Nederland".
L. H.
DE „BURGERDIJK" AANGEKOMEN.
JUBILÉ W. TEN BROEK.
ZAKENJUBILÉ J. W. BEKKER ZOON
LUCHTBESCHERMING.
CONCERT VOOR MILITAIREN.
BOTSING TUSSCHEN TRAM EN AUTO
NIEUWE ROTTERDAMSCHE SCHAAK-
VEREENIGING.
ROTTERDAMSCHE DAMBOND.
DIEFSTALLEN.
NEDERLANDSCHE PENSIOEN
VOORSCHOTTEN.
Een eenvoudige plechtigheid heeft gister
middag plaats gehad ten katnore van de di
rectie van de naamlooze vennootschap „De
Beurs van Koophandel", ter gelegenheid van
het feit, dat de N.V. Bennett en Co.'s Hout
import als eerste onderneming uit den Rot-
terdamschen handel, haar kantoor in het
nieuwe Beursgebouw heeft betrokken. Bij
deze eerste entree waren o.m. tegenwoordig
namens den Raad van Beheer der N.V. „De
Beurs van Koophandel" de secreetaris de
heer Penn, wethouder A. B. de Zeauw als lid
van het dagelijksch bestuur, de heer N. J.
Bekker, directeur van de nieuwe Beurs, mej.
mr. N. Schadee, adjunct-secretaresse en last
not least de directieleden van de N. V. Ben
nett en Co.'s Houtimport.
De heer Penn heeft een kort begroetings
woord gesproken. De bouw van de nieuwe
Beurs, alóus spr'> nadert zijn voltooiing- p
dezen' dag is weder een nieuwe mijlpaa e-
reikt, doordat de N.V. Bennett en Co.» Hou*,
import als eerste onderneming uit den nor
ter damschen handel, haar kantoorruimte
heeft betrokken. Het bestuur heeft gemeend,
'dezen dag niet ongemerkt te moe en a en
voorbijgaan. Wij zijn ervan overtuigd, dat
de eerste huurster ian de ^ntoorruunte m
dit moderne gebouw, hetwelk aan de hoogste
eischen voldoet, hier voldoening zal vinden.
spreker overhandigde aan de betreffende
directieleden een oorkonde, waarin staat ver
meld dat de N.V. Bennett en Co.'s Houtim
port als eerste firma haar entree heeft ge
maakt in het nieuwe Beursgebouw. Tevens
werd een bloemstuk aangeboden.
De heer E. van der Lugt heeft namens de
directie van de N.V. Bennett en Co.'s Hout-
import dank gezegd voor de vriendelijke ont
vangst. Hij feliciteerde het bestuur met het
bereiken van deze mijlpaal en sprak er zijn
waardeering over uit, dat men steeds de volle
medewerking heeft mogen ondervinden van
het Beursbestuur. Hij hoopte tenslotte, dat
wanneer eenmaal het nieuwe Beursgebouw
zal zijn geopend, ook de vrijhandel weer za
zijn teruggekeerd.
Nu het seizoen weer nadert, dat zich zoo
bij uitstek er voor leent om een nieuwe
studie ter hand te neBien'f °u_i aaS -^V
geten kennis weer eens op e on, wi de
gemeentelijke sub-commissie voor Vakon
derwijs aan werklooze handels- en kantoor
bedienden niet nalaten nog eens de aandacht
van betrokkenen te vestigen op het bestaan
van de te hunnen dienste ingestelde cursus
sen. Deze cursussen zijn gespecialiseerd in
drieërlei richting. In de eerste plaats is er
in het bijzonder voor de kantoorbedien en
de opleiding voor het practük-diploma en
wel voor de vakken: Nederlandsche taal en
handelscorrespondentie; Duitsche taal
handelscorrespondentie; Engelsche taal en
handelscorrespondentie; Fransche taal en
handelscorrespondentie; Spaansche taal en
handelscorrespondentie; boekhouden, han-
«lolsrelcenen en handelskennis.
Voor de in Juni jl. gehouden examens
van de Federatie van handels- en kantoor-
bedienden-vereenigingen slaagden pl.m. 40
deelnemers voor het Mercurius-diploma.
In de tweede plaats zijn er voor de win
kelbedienden cursussen in Nederlandsche
taal boekhouden (handelsrekenen, handels
kennis, enz.), welke opleiden voor het mid
denstandsdiploma.
Tenslotte is er voor de jeugdige kantoor
bedienden, onder de 25 jaar, een admini
stratief bureau, waar zij practisch werkzaam
kunnen zijn en dus de vaak zoo noodige rou
tine kunnen opdoen, terwijl 2tl daarnaast
tevens de cursussen kunnen volgen.
De kantoorbedienden hebben voorts toe
gang tot de cursussen in stenografie en ma-
chinesenrijven. Van hoeveel belang het voor
de meesten is hun vaardigheid op de schrijf
machine in een periode van werkloosheid
niet te verliezen, behoeft nauwelijks betoog.
Zoowel zij, die met een bepaalde studie
nog een aanvang moeten maken, als zij, die
reeds een goed eind zijn gevorderd in de
richting van een diploma, kuntlen Qp deze
cursussen, welke zijn gevestigd aan de Rau_
wenhoffstraat 39 worden geplaatst.
Boeken en leermiddelen worden in bruik
leen verstrekt.
Aanmelding dagelijks bij de Gem. Arbeids
beurs, Kipstraat 60 en bij de verschinend~
Gistermiddag, te omstreeks twee uur, is
door tot nu toe onbekende oorzaak brand
uitgebroken in de bunkers van het in de
Merwehaven liggende Engelsche s.s. »ci4y of
Cape Town" van de Ellerman Line Ltd. te
Londen, welk schip Dinsdagmiddag in de Rot-
terdamsche haven is aangekomen om stuk
goederen te laden voor Zuid-Afrika. Met
twee stralen van een motorspuit was men
gistermiddag bezig het vuur te blusschen.
Ton nan7ipn van den brand in de bunkers
van het hi de Merwehaven liggende Engel
sche s.s. „City of Cape Town" kunnen wij
nog melden, dat de bemanning eerst nog ge
tracht heeft met eigen middelen het vuur
te blusschen. De straal van de scheepsbrand-
weer bleek evenwel niet voldoende om de
vlammen met succes te kunnen bestrijden.
Te juister tijd arriveerde echter motor
spuit 4, die onmiddellijk met twee stralen
den brand bestreed. Van dit oogenblik af
zag men zienderoogen het vuur minderen
en vrij spoedig kon gezegd worden, dat ge
vaar voor uitbreiding geweken was. Wel
heeft men nog eenigen tijd noodig gehad
voor de nablussching. De schade is evenwel
betrekkelijk gering gebleken.
Bij de blussching waren aanwezig de
hoofdlieden Laurens en Van den Burg.
Op de vragen van de Raadsleden A. Menist
en C. W. Vrins, hebben B. en W. het volgende
geantwoord:
De besprekingen hadden tot uitgangspunt
den band tusschen de arbeiders uit de ha
venbedrijven en de ondernemingen, waarin
zij te werk gesteld zijn geweest, aan te hou
den met het oog op mogelijke herplaatsing
m de toekomst.
Er is in gemeenschappelijk overleg be
paald, dat de arbeiders uit de havenbedrij
ven zich zullen blijven vervoegen bij de aan
meldingsplaatsen van de Haven Arbeids
Reserve, waardoor deze band inderdaad be
stendigd blijft, terwijl hierdoor tevens het
voordeel is verkregen, dat de betrokkenen
bij het beschikbaar kómen van werk beter
bereikbaar zijn dan bij het vervullen van
den stempelplicht bij de organisaties of aan
de lokalen van den Dienst voor Maatschap
pelijk Hulpbetoon.
De arbeiders, die niet behooren tot de in
de eerste plaats voor arbeid in aanmerking
komende groep havenreservisten stempelen
éénmaal per dag.
Voor het verleenen van vergoeding bestaat
ceen aanleiding.
1 rjr 59
56 RoU.fl»»
POSTGIRO®""'6
Roturdra jjjtelM*'''
POSTGIRO
PostrekenW9 14
NlilS
5chri/i"n0
hriji»na
G\d S*
«f**-
k<aa(lds4( J
^TT5*
„..O,»-"'"""4*
f i
m-,
DtM''4""
food*
VAN DIT MAR
Hier is een maatstaf voor uw bijdrage: huurders: 1% van
het jaarlijksch huurbedrag plus 2 duizendste van het verze
kerde bedrag van hun inventaris; eigenaars van onroerend
goed: 2 duizendste van de verzekerde waarde van eigen
dom met inventaris; hypothecaire schuldeischers: 1 duizend
ste van het hypotheekbedrog.
e*
r-4
o>
UI
8
K
Op de vragen van de Raadsleden A. Menist
en C. W. Vrins, luidt het antwoord van B.
en W.
Het verleenen van geneeskundige hulp van
gemeentewege is niet afhankelijk van de
omstandigheid of iemand al of niet door de
Gemeente wordt ondersteund, maar wordt
beoordeeld volgens de artikelen 29 en 30 van
de Armenwet door den Gemeentelijken
Dienst voor Maatschappelijk Hulpbetoon.
Uiteraard wordt de bedoelde hulp zon
der meer toegewezen, zoo de aanvrager door
genoemden Dienst wordt gesteund.
In den laatsten tijd hebben zioh gevallen
voorgedaan, waarin voor leden van gezinnen
van gemobiliseerden kostelooze geneeskun
dige hulp is gevraagd aan den Gemeentelij
ken Geneeskundigen- en Gezondheidsdienst.
Voor zoover deze aanvragers niet in het be
zit bleken te zijn van een geldig steunbewijs,
:s hun een voorloopig consent, geldig voor
enkele dagen, afgegeven, in afwachting van
het resultaat van een in te stellen onderzoek
van eerstgenoemden Dienst naar de finan-
c.eele omstandigheden van de betrokkenen.
Dinsdagmiddag omstreeks vier uur is een
vrachtauto, bestuurd door den 36-jarigen
chauffeur Th. Snelders uit de Mariastraat, in
de Voorhaven te water geraakt. De chauffeur
reed de auto uit de garage van pand no. 60.
Vlak bij het water gekomen sloeg de motor
af en daardoor weigerde de hydraulische
rem, met het gevolg dat de vrachtauto in
het water schoot. De bestuurder, die zich nog
tijdig in veiligheid kon stellen, kreeg niet
temin een lichte bloeduitstorting aan de
rechterknie. De auto werd later door middel
van een bok uit het water getakeld.
Gisteren herdacht de heer F. van Eekelen,
rijksdeskundige voor de waardebepaling van
automobielen alhier, zijn 40-jarig jubileum
in 's Rijks dienst.
Het feest werd ten huize van den jubilaris,
Randweg 91, herdacht.
Nadat in den morgen reeds vele bloem
stukken en schriftelijke gelukwenschen wa
ren ingekomen, verscheen ter receptie aller
eerst de Hoofdinspecteur der Directe Belas
tingen, de heer H. P. Harms, de rijksontvan
ger van Rotterdam-Zuid, de heer F. van Om-
men-Hioolen benevens een deputatie uit den
actieven dienst van het kantoor der Directe
Belastingen, bestaande uit de hoofdcommie
zen de heeren K. J. Beek en Joh. Burger.
Voorts kwamen- nog een aantal collega's en
oud-collega's gelukwenschen aanbieden.
Des avonds arriveerde nog een deputatie van
de administratie van het kantoor Boompjes.
Van zijn bijzonderen vriendenkring gewerd
den jubilaris een zilveren vierkleurenpotlood
met inscriptie.
Mevrouw Charlotte Kohier zal Zaterdag
avond a.s. om 8 uur 15 in den Grooten
Schouwburg te Rotterdam nog een herhaling
geven van Marcel Matthijs' „Filomeentje".
Deze avond zal een feestelijk karakter dra
gen, omdat het tevens de 25ste voorstelling is.
vakbonden van handels- en kantoorbedien
den. Voor het administratief bureau dient
men te solliciteeren, onder vermelding van
de noodige gegevens bij den leider van dit
bureau, Rauwenhoffstraat 39.
Op Woensdag 8 November a.s. begint de
vijfde cursus voor opleiding tot het manu-
facturenbrevet. De cursisten zullen kunnen
deelnemen aan het examen, dat in de maand
Juni van het volgend jaar wordt afgenomen
en thans uitsluitend de test voor vakbe
kwaamheid bevat. Reeds eenige jaren heeft
deze cursus roet groote voldoening en prach
tig resultaat gewerkt onder de beproefde
leiding van de beide Katholieke vereeni-
gingen van manufacturiers en winkelbedien
den. Meer dan ooit is het nu zaak goed
opgeleid te worden voor vakbekwaamheid in
den textielhandel. Al degenen ,die zich buiten
de komende ordening (Vestigingswet) plaat
sen, vallen in de toekomst ook buiten de
voordeelen dier ordening. Wie zich thans
niet de moeite neemt om in het bezit te
komen van het brevet, zal straks, wanneer
dit brevet algemeen vereischt wordt, geen
reden hebben om zich te beklagen.
Nog zijn eenige plaatsen op den nieuwen
cursus beschikbaar. Prospectus verkrijgbaar
aan het secretariaat, W. Buytewechstraat
116b.
Aangiften van 1 November 1939.
BEVALLEN. P. V. d. Bijl—:Foud as.J.
Do laarGroene veld z. G- S. 11
Hoeve d. E. D. Trapman—den broeder z. Tr
E. M. Damme-van Toer z. - A. Jaarsveld-v.
d. Sluya z. E. v.Staten—Verroen d. U. M.
v. Deursen—Maaskant z. G. A. v. d. Made
Aarae z. A. G. Buitendijk—Valk z. M. "J-
WillemsenClaveaux z A. A. Laats Di -
kera d. W. E. Zuidmeer—de Klerk z. a.
A. van OtterlooWillemsen z. G. de v"eM
Albers z. P. Zwikstra—Wendrich z. J-
H. de BruinRoestenburg z. t— J. A. A. Sscmp-
pers—Verkalk d. A. F. van Gemeren—de
Zeeuw z. A. Gerritse—Schriek z. A. W.
Geurtsenv. Rinaum d. H. M. A. Andeweg
■e Tjiechem 2 d. H. Doddema—Visser z. - A.
p de Bruyn—v. d. Sluys z. R. J. v. Duiven-
boden-Groothaert z. - J- Roskam-Briggeman
z T T E M. w. Ligtvoet—de Hooge z.
D. v. Diggele—Wiggel'nkhuizen d. - W Hordijk
Vennik d J W. v. d. Ree—Monster d.
GETROUWD: C. Terts jm. 28 J. en M. van
Vliet jd. 25 1. A. Cool 23 j. «1 C. Elvers 18
i "L1?v- Dam 35 j. en W. Vink 30 j.
d. Elshout 28 i en M van Gelder 28 j. F-
Elvers 21). enS^Le bllr ZO J. - B-
j. en A. Deege 31 i G Friedench 20 J en
Koenders 22 j. v_ Harrewyn 31 j. en H.
Bonte Ses. 27 j. w Jansen 30 j. en M. van
den Hoek 2o j. c de Jong 26 j. en L. Kunst
2° 1- J- Klaverkamp 27 j. en M. de Reus
24 fj- Koornneef 22 j. en M. Tieleman 19
j- Krad?ifer 23 j. en M. Schouten 19 j.
M. Kreszner 26 j. en M. Elmendorp 21 j. R.
Kuppers 23 j. en J. Kiysen 27 j. J Mackenzie
24 j. en A. btrulk 20 j. H. Nipperus 25 j. en
E. Touwslager 24 j. M_ v 0osten 25 j. en
A. Villerius 2o j. C. de Ronde 25 j. en P. de
Waard 20 j« C. Schilders ges. 31 j. en A. C.
Hol 27 j- J- ^e'de 22 j. en A. Mac-Lean
26 j. - H. de Waaij 19 j. en c_ v d Burg 20
j. M. de Weerd 25 j. en A. Bouter 26 j.
J. van Zijst 30 j. en G. v. d. Weide 29 j. L.
den Adel 31 j. en A. Boer 33 j. F. Andrtessen
35 j. en P. Muller 19 j. G. Baas 30 j. en Cé
van der Waal 21 j. K. Bal 25 j. en D. de
Ruiter 20 j. A. Dries 21 j. en J. Verseveld 21
j. P. Grashoff 23 j. en H. Bakker 20 J. J.
Groot 28 j. en J. Molendyk 24 j, c. v. d. Jagt
30 J. en B. v. Katwyk 25 j. j. de Jong 21
j. en B. v. Roon 21 j. M. de Keijzer 22 j. en
A. v. Varik 18 j. D. v. d. Pol 25 J. en G.
Sparreboom 25 j. A. Poldermans 24 j. en A.
C. Kraan 21 j. C. Somford 22 j. en M. Blauw
24 j. A. de Visser 22 j. en J. de Ruiter 25 j.
K. v. Zwol 15 j. en C. Janssen 24 J. L. v.
d. Akkpr 26 j. en A. van Dyk 18 j. c. v. d.
Berg 25 j. en H. Stotyn 21 j. J- V. Brenkelen
26 1 en H. J- Everwijn 26 J. s. Franken 21
j. en C. HetJ 21 j. ~L L 2aP^e 24 en A- Al-
wycher 25 j. F- Tegelaar
21 j, de Jong 24 j. en C. Uittenbogaard 21
- A. Kattouw 25 j. en A Bonten 22 J. - B.
i^enimendam 26 j. en H, Karreman 21 j. A.
Davino 21 i en R. de Wolf 18 j. C. v. Leeu-
Zln 31 3- en c. v. d. Wielen 31 j. - C. Linde-
ans 25 1. en jj Verbeek 19 j. A. Philips 24
P T- Putting 24 j. - P- v- Proouen 25 j. en
HeitdS®r 20 3- C. v. d. Ven 30 j. en A. v. d.
...Oden 20 TT Winkelman 30 J. en A.
en H. Goed-
Kolkman
Wetiiin j. G. H. Winkelman 30
heer 20V3 J' s- de Winter 24 j. en
21 i. j ~r A. IJsselstein 27 j. en D
R. Boorn 2fP°,n'er 35 3- en H- Baarends 36 j. J
v. d. Ende 22 i en J" v" d' Sterre"- J- C"
Do
d. Graaff 32" en E. v. Leeuwen 21 J. P. y.
Offermah 25 1 en M- Groenenboom J. J.
hoorn 21 j. en' pn S' Moerman 27 j. H. Ouds-
23 i. en M. Grn^ Koelofs 21 j. J. Overgaauw
en L. SchippeGrr°ae8nf dUk 24 j? - J.
Bruin 19 j. a A- Snoek 26 j. en H. de
1 D. Vonk 23i' ^omas 20 j. en H. Fuchs 25
houwers 22 j. en n R- Gort 24 j. D. Boe-
Bruijn 26 j. en H. Kuin» Maunk 22 j. J- de
bode 37 j. en B. v. j. - J. v. Duijven-
Eük 25 j. en R. Breulihn, ®aard 3 3- v*
26 j en G. Balk 28 j. ^vln 25 j. - I. de Haan
v. d. Perk 22 j. p. VB- Kryger. 24 j. en M.
Stadhouders 27 j. - H. kuet^f na 1' °n p'
Pellers 29 j. - J. Nauman B2f 28 L ®n„P>
Rooyen 26 j. L. v. Pelt 21 -f 3' ,en E- den
j w. v. d. Pluym 23 J. en e" M. Haak 20
j! - J. de Waal 30 j. en J. ^Bo'dermans 20
v wygerden 26 j. en D. Meyer 27 1 i' G"
Rerah 26 j. en B. Fens 19 J. j L S. v. d.
j. en A. de Keyne 20 j. J. Buying8^^ 19
P. Rodenburg ges. 32 j. -_M C00yman J2 en
en C. v. Baarlen 19 j. F. Dam 24 .1. Jf
Vuiik 20 j. A. Edelschaap 21 j. en c. Vermah
J. Flik 29 j. en J. Slenters 26 J. t
d Hoevn 24 j. en G. RUnsdörp 23 j - P. Hul^
en E. Laautaud 26 j. - L. v d. Linden
Stetjl 33 j. J. 23 3- en m.
24 j
en G Steyl j. y J- en m.
i' 25 1 J- Marechal 26 j. en F. v
Zoetmulder 25J. Rqo 2g gn c_ Bonneur
d. Spek 24 3- 36 j. en M. v. Hoo-
J. KUjJtenueig 6 shkiarhsehn hel S1
26 j. J. xvu.jw.. c_ Scilach3chabe) 31 J
gendaalen wed Jl V R Schelvis 27 j. en E. de
en A. Vogel 18 J. jt 2g j en j jansen 19
Leeuwe 29 J. - F Sm'ts j
j. - C. Stafleu 25 J. woude 27 j. -
Tamerus 22 j, en °pavnenburg 26 j
P. ramerus zz j, c oa i D. r>
H. Versnel 30 j. en G. SpanS?b"rl p Jv
Vervoort 26 j. en C. Stroeve 25
32 j. en A. Knape 24 j. - W. IJzendoorn -9 J.
en A. Leeuwenburg 19 j. J- Arnout 23 J.
Filak 22 j. A. de Blaaij 29 j. en P. Huizer
25 j. W. de Bruin 28 j. en L. Nederpelt 18 j.
G. Harlaar 29 J. en H. Hoogendyk 25 j.
L. Hoekman 21 j. en A. Jansen 21 j. H. v.
Hoof 25 j. en G. v. Kraanen 20 j. W. v. d.
Jagt 26 J. en J. Franken 24 J. D. de Lange 24
J. en H. v. Buren 21 j. Gr. Overweg 22 j. en
A. Barendregt 19 j. M. Redeiykheid 28 j. en
J Waalboer 31 j. J. 'Roeffel 22 j. en A.
Schuurhof 20 j. T. Schuitmaker 28 j. en J.
Plugge ges. 33 j. G. Streyi 22 j. en G. Gille-
baart 25 j. P- Tenwolde 24 j. en M. Millecam
20 1 a Torcque 22 j. en J. Zaanen 21 j.
H. Vasten'houd 22 j. en M Houke 20 j. - N.
Verhagen 24 j. en M. Stedehouder 22 j. l.
Weda 23 j. en P. v. Helvert 29 j. G. v. Elten
27 i en T P Bol 22 j. H. Herselman 32 j.
en C. Besêt 25 j. - G. Kteboom 27 j. en P. v.
d. Biezen 23 J. C. Kats 21 j. en S. Breeman
20 j. F. de Clerck 23 j. en C. Ligtlyf 19 j.
J. Middeldorp 20 j. en C. v. Duffelen 22 j.
H. Woerde 31 j. en M. v. Buijtenen 24 j. H.
Visser 28 j. en N. Houweling 27 j. a. v. d.
Biezen 22 j. en M. Molenaar 19 J. E. Holtrop
26 j. en W. Florie 22 j. A. v. Vugt 25 j. en
J Ottema 27 j. A. v. Velzen 26 j. en H. Bakker
ges. 23 j. J. Bakker 23 j. en R. Koole 22 j.
F. v. d. Berg 26 j. en W. S. Jeltema 25 j.
C. L. van 't Hof 26 j. en A. Streuper 20 j.
A. V. Kleef 20 j. en A. Lubbers 20 j. p. Len
temaan 29 j. en M. Kamp 34 j. J. Monte 28
j. en A. Kerkhof 21 j. J. Penne 21 j. en T.
Bos 31 j. G. v. d. Poel 24 j. en S. Blokland
20 j. A. van 't Sand 33 j. en E. Koert 25 j.
A. V. Uiterst 24 J. en C. Schallenberg 19 J.
P. Veldhoen 26 j. en J. Seghers 26 j. W. We
zenaar 22 j. en A. v. d. Herik 21 j. G. Wit-
zand 21 j. en E. Ligtmans 18 j. L. Boer 24
j. en A. M. Stout 21 j. P. Bosua 26 j. en G.
v. Wolfswinkel 15 j. S. Duinker 42 j. en
C. Kauffeld 28 j. A. Grobben 25 j. en M.
Gosman 26 J. C. Harreman 29 j, en G. v.
Waardenberg 29 j. D, de Jong 25 j. en N.
Klip 27 J. C. Kemp 23 j. en L. den Outer 22
j. D. Kool 28 j. en A. Verroen 24 j. W.
Krijgsman 27 j. en S. Kloos 25 J. J. van Oevr-
beek 21 j. en J Groeneveld 19 j. W. v. d.
Sterre 23 j. en i'. KleingeM 21 j. P. Timmers
28 j. en J. Smallegange 26 j. B. v. d. Waal
wed. 62 j. en R. v. Gelder 57 j. G. de Borst
23 j. en J. de Korte 22 j. A. Bos 24 j. en
H. Hodes 27 j. K. Brands 23 j. en G. van
Genen 22 J. J. Donkers 24 j. en J. v. d. Beek
f3 3- H. Herselman 32 j. en G. Beset 25 j.
ft- Heymans 24 j, en G. v. d. Berg 25 j.
ia ols 34 j. en C. Venselaar 21 j. A. Plinck
J. en M. Broekhuizen 20 j. P. Posthoorn
Chef van de Civiele Griffie gaat heen.
In de zittingszaal voor civiele zaken van
't Gerechtsgebouw heeft Dinsdag de heer
B. C. Both, chef van de civiele griffie van
de rechtbank alhier, die wegens het berei
ken van den pensioengerechtigden leeftijd
zijn functie heeft neergelegd, afscheid van
zijn werkkring genomen. In een speciale zit
ting, gepresideerd door den president van
de rechtbank, mr. H. W. B. Thomas en bij
gewoond door vele leden van de rechterlijke
macht van het parket, de griffie en de balie
en voorts door personeel van griffie en
parket, heeft mr. Thomas gezegd, dat de
rechtbank er prijs op gesteld had om in een
eenigszins officieele bijeenkomst uiting te
geven aan de groote waardeering, die zij
heeft voor de voortreffelijke wijze waarop de
heer Both gedurende 42 jaar zijn beste
krachten aan zijn taak gewijd heeft. Van
de griffie, die aan de rechtspraak orde en
vorm geeft, is hij het levende middelpunt
geweest, de spil, waarom de civiele griffie
draaide, de vraagbaak voor rechtbank en
balie. De heer Both heeft deze taak steeds
met eere vervuld en de rechtbank heeft dan
ook niets dan lof voor de degelijkheid en
betrouwbaarheid van het werk, dat aan de
Rotterdams'che griffie zulk een goeden naam
heeft bezorgd. De heer Both is een voorbeel
dig ambtenaar en spr. die herinnerde aan
de Koninklijke onderscheiding die hem bij
zijn 40-jarige ambtsvervulling is verleend,
zeide te begrijpen, dat hem het afscheid
nemen zwaar valt en dat het hem moeilijk
zal vallen zich los te maken van zijn werk.
Maar de rust die hij nu zal genieten, komt
hem toe. Ook voor de leden der rechtbank
zkl het vreemd zijn, als zij de griffie opbellen
niet meer het vertrouwde; „U spreekt met
Both van de griffie" te hooren. De rechtbank
heeft een blijvend aandenken willen geven
voor de groote sympathie, die zij voor den
heer Both gevoelt, en in overleg met zijn
echtgenoote is daarvoor een huiselijk meubel
uitgekozen dat spr. hem hierbij aanbood
met den wensch, dat hij nog vele jaren van
geluk en gezelligheid moge vinden in den
huiselijken kring.
Namens het parket heeft de officier van
Justitie mr. A. R. Andringa zich bij de waar-
deerende woorden en den hartelijken wensch
van den president aangesloten.
De griffier, mr. G. Felix heeft den grooten
ijver en de bekwaamheid van den heer
Both geroemd, alsmede diens gave om het
gezag te handhaven. Bij het veertig jarig
ambtsjubileum van den heer Both heeft spr.
uitvoerig over diens groote kwaliteiten ge
sproken en hij wil dus volstaan met te ver
wijzen naar wat hij toen gezegd heeft. Ook
de griffier eindigde zijn toespraak met het
uiten van de beste wenschen voor de toe
komst.
De deken van de orde van advocaten mr.
J- Drost heeft er aan herinnerd, dat de balie
zooveel met de griffie te doen heeft, dat zij
er Prijs op gesteld heeft te doen blijken hoe
zeer zij den arbeid van den heer Both heeft
geapprecieerd. Zij kan niet genoeg waardee-
ren de hulpvaardigheid en vriendelijkheid,
die zij steeds van hem heeft ondervonden.
Wij zien aldus spr. tegen uw weggaan op,
al zien wij wel in, dat ons ook in de toe
komst niet alle hulp „botweg" zal worden
geweigerd. De balie gunt den heer Both zijn
welverdiende rust en spr. bood den schei
denden ambtenaar een geschenk onder cou
vert aan.
De heer Both heeft hartelijk dank gezegd
voor de waardeerende woorden, dat hem
zijn geworden en de* verzekering gegeven
dat hij niets dan zijn plicht heeft gedaan.
In de presidentskamer was daarna gele
genheid persoonlijk afscheid van den heer
Both te nemen.
Dinsdagmiddag om 10 voor 4 brak op
het aan de Gelderschekade liggende binnen
schip „Jansje" van schipper D. P. v. d. Starre
een aan den mast bevestigde staaldraad. De
mast viel en trof den 43-jarigen W. Rinck,
wonende aan de Rechter Rotiekade, op het
hoofd. In zorgwekkenden toestand werd de
man door een auto van den geneeskundigen
Dienst naar het Ziekenhuis aan den Cool-
singel vervoerd en daar ter verpleging op
genomen. Later is R. aan de bekomen ver
wondingen overleden.
Het tweede Zaterdagmiddagconcert zal
onder leiding van Eduard Flipse plaats vin
den op 4 November a.s. te 3.15 uur in de
Doelen. Het concert zal worden geopend met
een Suite van G. Landré, waarna Schmitt's
„Suite sans esprit de suite' ten gehoore zal
worden gebracht.
Vervolgens zal Marix Loevensohn het
celloconcert van Roussel spelen, terwijl hij
na de pauze nog het celloconcert van Saint
Saëns zal ten gehóore brengen. Tot slot zal
het orkest „La Redemption" van César
E'ranck uitvoeren.
26 J- en j.
v. Deuraen 24 j. A. Roeters 24 j.
A S' With M 3- R. smehuyzen 25 j. en
a. Roest 19 j w_ Wendt 31 j en M. vlIe
oWrt ^T^?rter 23 3- en J. Ufflnk 23 j.
neviilJe 78 A- Wecda vrouw v. J. J. Zon-
i n w vT Rijke man v. A. de Roos 65
M -ml;,', fUt,ters wed- v- J- Weeteling 96
r' W6d' V' J v- d- Velden 87 .1.
R. Folmer man v. J. de Jong 66 j jyi.
Goudriaan vrouw v. M. Boers 34 1 G P v d
Cant vrouw v. H. G. v. Zon 68 J. -1 G. T. Lander
ongeh. man 64 j. W. Rinek man v. T Meijer
33 j. J. W. v. d. Klugt man v. C. G. Peters
49 jaar.
NOGMAALS PRIESTLEY'S „TOEN WIJ
TROUWDEN
Zondagavond a.s. zal Het Nederlandsch
Tooneel, (directeur Cor van der Lugt Mel-
sert) in den Grooten Schouwburg te Rotter
dam nogmaals een voorstelling geven van
„Toen wij trouwden.blijspel in 3 be
drijven van den bekenden Engelschen schrij
ver J. B. Priestley. Onder regie van A. De-
fresne treden op: Mien Duymaer van Twist,
Mies Elout, Corrie Korevaar, Joséphine van
Gasteren, Tatia Wyma, Marie Faassen, May
Vollenga, Pie Rienks, Louis van Gasteren,
Anton Roemer, Frits van Dijk, Johan Elsen-
sohn, Hans van Meerten, Ludzer Eri-nga, A.
Grynders.
Uit de bewoners van le Middellandstraat,
Henegouwerlaan en Tiendstraat is een blok-
comité voor de luchtbescherming gevormd.
Blokleider is de heer J. Pelsma, ass.-bloklei-
der de heer J. W. de Groot. Comitéleden zijn
de heeren J. Pelsma, voorz., J. A. L. Bieder
man, penningmeester en J. v. Nikkelen Kuij-
Terwijl de officieele Bouwmeester-revue
volgens traditie in Rotterdam van wal steekt
voor de eerstvolgende première wordt,
naar men ons mededeelde, niet eens de
Nieuwjaarsdag afgewacht maar reeds beslag
gelegd op de Kerstweek heeft de revue
„Wij in Holland", die toch eveneens door
mevr. L. Bouwmeester-Sandbergen ten too-
neele wordt gebracht, tot nu de Maasstad
ontweken, om er gisteravond ter elfder ure
.e arnveeren.
Uit den Haag en Amsterdam is het lach
festijn onder commando van Lou Bandy, dat
tevens een bekoorlijk kijkspel heeten jnag,
naar waarde gehonoreerd in onze klommen.
Het lag blijkbaar in de bedoeling der
directie, meer bijzonder het jonge volkje
voor deze revue te mobiliseeren. We kregen
jen indruk, dat dit sympathieke streven
door „Jong Nederland" van zijn kant extra
werd geapprecieerd, hetgeen tot uiting
wem in de algeheele toewijding van heel
et ensemble, dat bij deze zooveelste op-
oering blijkbaar nog even groot was als
-en het gezelschap debuteerde.
Rotterdam heeft de fleurige vertooning
met veel ingenomenheid ontvangen en
stemde vooral bij de pauze hartelijk in met
de bloemenhulde voor een paar der voor
naamste executanten. Wij noemen nog als
zoodanig: Wiesje Bouwmeester, Annie
Sehuitema en Mimi Matthijssen, mitsgaders
Hans Kaart Jr., Louis Bouwmeester Jr.,
Willy van Hemert en Jo Vischer.
Voorloopig blijft Tivoli gereserveerd voor
het vroolijk amusement, dat om enkele de
tails volwassenen zij voorbehouden.
Na 38 dagen door de Engelsche contraban
decontrole te zijn opgehouden in Londen is
Dinsdagmiddag te R'dam aangekomen het
s.s. „Buigerdijk" van de Holland-Amerika-
lijn. Op 2 September j.L was het schip via
Havana van New Orleans vertrokken.
Het deel der lading stukgoed, dat voor
Duitschland bestemd was, is in Engeland
gelost.
Gisteren heeft de heer W. ten Broek, Direc
teur der Phs. van Ommeren's Scheepvaart
bedrijf N.V., alhier, in besloten kring het feit
herdacht, dat hij vóór 40 jaren op 17-jarigen
leeftijd, bij deze firma in dienst trad.
Op uitdrukkelijk verzoek van den jubi
laris heeft men te voren geen ruchtbaarheid
aan dit feit doen geven.
Des morgens heeft de jubilaris de hulde
van Commissarissen, Directie en personeel in
ontvangst genomen, terwijl in den namiddag
eenige vrienden uit Rotterdamsche scheep
vaart- en handelskringen den jubilaris zijn
komen gelukwenschen.
Gisteren was het 65 jaar geleden, dat de
bekende Rotterdamsche klee der makersfirma
J. W. Bekker Zoon, Stationsweg 2, werd
opgericht. De stichter overleed in 1932 en
werd opgevolgd door zijn zoon, den huidi-
gen firmant J. W. Bekker. Ook de derde
generatie, de heer J. W. H. Bekker, is al
meer jaren in de firma werkzaam.
De huidige tijdsomstandigheden leenden
zich niet tot eene feestviering, maar geheel
onopgemerkt is deze herdenkingsdag toch
niet voorbijgegaan. Van verschillende zijden
mochten de heeren Bekker gelukwenschen
in ontvangst nemen, terwijl ook bloemen niet
ontbraken.
Op Donderdag 2 November wordt in de
ét. Josephs Gezellen, Stationsplein 10, een
bijeenkomst gehouden voor de organisatie
van den luchtbeschermingsdienst in de sec
tie, welke begrensd wordt door Diergaarde
laan N.Z., Slagveld, Spoorbaan, Stationsweg,
Kruisstraat tot hoofdingang Diergaarde.
Vrijdag a.s. 3 November te 8 uur in de
Doelen wordt door het R. Ph. O. met mede
werking van het Rott. Philh. Koor en de
Kon. Zangvereen. Schiedam's Mannenkoor
Orpheus" onder leiding van Eduard Flipse
een populair concert gegeven, aangeboden
aan de te Rotterdam gelegerde militairen
door het ministerie van O. K. en W., onder
auspiciën van het comité O. en O. Het pro
gramma bevat liederen uit Valerius' Ge-
denckcklanck, van Brandts Buys, Cath. van
Rennes, Strauss en Schubert, alsmede wer
ken van Voormolen, Wagenaar en v. Anrooy.
Vanmorgen om half acht zijn een motor
wagen van lijn 1 en een vrachtauto op den
Oostzeedijk, om den hoek van de Admirali
teitsstraat, tegen elkaar gebotst.
De motorwagen van lijn I, bestuurd door
den 45-jarigen wagenvoerder P. W. R. uit
de Dr. de Visserstraat, reed in de richting
van de Oude Plantage, terwijl de vrachtauto
met zand, bestuurd door den 46-jarigen A.
V. uit de Goudschestraat, uit de Admiraliteits
straat kwam en naar den Plantageweg wilde
oversteken. De bestuurders begrepen elkaar
niet goed, waardoor een botsing ontstond.
Van de tram werd het voorbalcon ingedrukt
en braken eenige ruiten, terwijl van de auto
die ruim tien meter werd meegesleurd, de
motorkap werd ingedrukt. De schade aan
beide voertuigen is niet onaanzienlijk. Er
deden zich geen persoonlijke ongelukken
voor. Het tramverkeer heeft niet veel stag
natie ondervonden.
In de hoofdgroep van dep winter wedstrijd
van de Nieuwe Rotterdamsche Schaakvereeni-
ging zijn nog de volgende partijen gespeeld:
Broer—Van Welzenes, Wechselman—Haag, De
Gruyter—De Boer, GorisLagerwaard en Man
neeVan Ho'ff.
Broer versloeg Van Welzenes in een Weensche
partij waarin hij aanvankelijk slecht stond;
Wechselman boekte een snelle zege op Haag; De
Gruyter verkreeg in een Siciliaansche partij
tegen De Boer door combinatierijk spel een
glad gewonnen stelling, wikkelde echter op het
beslissende moment verkeerd af en verloor; de
partij GorisLagerwaard werd afgebroken in
gelijke stelling na een interessant gevecht in
een Spaansche partij waarin Goris de kwa
liteit ten offer bracht; ook de partij Mannee
Van Hoff is verdaagd; voor Van Hoff ziet de
stand, waarin hij den strijd moet hervatten,
er niet veelbelovend uit.
De uitslagen der partijen uit de vorige groe
pen luiden:
Groep B: H. MeijerGobbels V2Lubbers
ir, Jungerius 10, Van der EisenSchoonen-
berg 1—0, BekkerVan Doelen 1—0, Mannee
Jr.--Schoder 10.
Groep C: Van HeestVan Lier 10, Tas
Zwijnenburg 01, AarensVan Stijnhout 01.
Groep D: Van der BleeckSimons 10, Beze-
merDe Hoog 10, OordSanders 10 en
HoosReijnewoudt 10.
De Rotterdamsche Dambond houdt op Zater
dag 4 November een buitengewone algemeene
vergadering alwaar besproken zal worden het
geschil met den Nederlandschen Dambond over
de competitie der hoofd- en eerste klasse tien
tallen.
Op de Veemarkt is een bok verdwenen,
waardoor de eigenaar, de heer B. uit Streef
kerk, werd gedupeerd. Het staat nog niet
vast of hier van diefstal sprake is, dan wel
of de beheerder nonchalant is geweest. De
bok wordt nu gezocht.
In den afgeloopen nacht is ingebroken
in de cantine van een zeilvereeniging aan
den Kralingsche Plas. Er wordt een bedrag
van drie gulden vermist benevens eenige
thee, koffie en chocolade.
Mogelijk is de dader dezelfde geweest,
die aan boord van een in den Kralingsche
Plas liggend motorjachtje, toebehoDrende
aan P. V. uit de Kralingsche Piaslaan, heeft
ingebroken en uit een kajuitje een lederen
koffertje met kleeren en huishoudelijke arti
kelen heeft ontvreemd.
De uitbetaling der voorschotten op Neder
landsche pensioenen door de gemeente Pen-
rioenbank, Groote Kerkplein 38, zal plaats
hebben op de navolgende data voor de let
ters AD, Maandag 20 November a.s.EJ:
Dinsdag 21 KQ: Woensdag 22 RU: Don
derdag 23 en VZ: Vrijdag 24 November.
BURGERLIJKE STAND
GEHUWD: J. A. Kranenburg 29 j. en M. P.
Krygsman 31 j.
i
