LAATSTE BERICHTEN.
SSeS.** /15- s*b" 10
hillegersberg.
KPSTb-iw b- v- Poeli M-
Het accoord van
Londen.
ROTTERDAMSCHE
RECHTBANK.
SCHIEBROEK.
MAATREGELEN TEGEN
SPIONNAGE.
ZEETIJDINGEN.
ZATERDAG 18 NOVEMBER 1939
VLAARDINGEN.
burgerlijke stand
EVACUATIE DER BURGERBEVOLKING.
GEBOREN: Anteon w. M zoon van G. J.
H. J. Eibers en Th G. de Koning, Kwartel
laan 9 Elizabetn J., dochter van P. Troost
Van geweldige beteekenis, niet alleen
voor den oorlog, maar ook voor
den toelcomstigen vrede
Weg naar economische
coöperatie geopend.
BERKEL EN RODENRIJS
De president van Ecuador
overleden.
DUITSCHE VLIEGBOOTEN
BINNEN NEDERLANDSCH
RECHTSGEBIED.
Verordening van den commandant
der Vesting Holland.
Een er van beantwoordde liet
vuur van Nederlandsche
jachtvliegtuig. V
HANDELSBERICHTEN.
KOFFIE.
4
verduistering van leeren
OVERJASSEN.
Twee militairen gearresteerd.
OVERWEGWACHTER VERGAT
SPOORBOOMEN TE SLUITEN.
plotseling scherp naar links
GEREDEN.
Volgens vend, werkten zijn remmen plot.
MARKTBERICHTEN.
DUITSCHE MARKEN. [TCFJ
SCHIPPERSBEURS.
VISSCHERIJ.
AANBESTEDINGEN.
STOOMVAARTLIJNEN.
DE KEULSCHE VAART WEER OPEN
GESTELD.
SCHEEPSBERICHTEN,
WATERHOOGTEN.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
HOOGWATER NED. HAVENS. J
Zitting van 17 November.
Valschheid in geschrifte.
Voor de rechtbank te Rotterdam heeft
r$ehtgestaan de 45-jarige hoofd-onderwij-
*er A. K. uit Ooltgensplaat, die zich aan
^lschheid in geschrifte zou hebben schul-
'8 gemaakt, door op de staten, opgemaakt
jP de teldagen 16 Mei en 16 September 1938
j aantal leerlingen hooger op te voeren
st n het in werkelijkheid was en die valsche
,en door voorzitter en secretaris van het
stUür van de School met den Bijbel te
0 tgensplaat te doen onderteekenen en ver-
gens deze lijsten te doen toekomen aan
inspecteur van het L. O. te Brielle en
«tl het departement van Onderwijs, Kun-
en en Wetenschappen.
he?626 ^s'en dienen ter vaststelling van
®cho*iem elde aantal leerlingen van de
aantal en aan de kand daarvan wordt het
Worc!p °nderwijskrachten bepaald en tevens
Voor deze staten genomen als grondslag
Wottu subsidie, dat aan het schoolbestuur
InQt verstrekt.
lingp geval schommelde het aantal leer-
is, J °m het cijfer 186, dat juist het getal
tot h= ^,an het schoolbestuur het recht geeft
Ealari, aving van vier leerkrachten, wiei
®ver& geheel komen ten laste van de
VernHu te voorkomen, dat men m de
krnrll zou vervallen een der leer-
ac"ten te ontslaan, heeft het schoolhoofd,
ar hij ter zitting volmondig heeft toege-
eeven, 0p de staat leerlingen opgenomen, die
daarop niet meer thuisbehoorden, wanneer
^erdachte gehandeld zou hebben voleen-
de instructie van de ministerieele circulaire
ten dezen. Van deze handelingen heeft hii
®chter het schoolbestuur onkuSplaten
*odat voorzitter en secretaris geheel te goe-
der trouw de staten hebben onderteekend.
A prTd™ 'Jnr- de Bie wees er ver-
Jtar, 6 °u' J 1 nadat de Inspecteur te
h«r f ®e®even, dat de staten niet ge-
I houdijg heeïa6"' W6i heel verkeerde
aangenomen, door op den ver-
I het- 't n We^ maar voort te gaan, waaraan
v t ten slotte te wijten is geweest, dat een
j. ^Vo'?ing is ingesteld. Voor iemand, die
Christelijk Onderwijs wil dienen is dat
die heel schadelijk en het feit, dat er meer
All»611 Zi^n' maakt diefstal niet minder erg.
sch 1°VerWegingen van het belang van de
tr tv en Van het onderwijs en van de be
rokken leerkracht, die ontslagen zou moe-
j e« Wonden desculpeeren het schoolhoofd
"let. Uet is jleel erg dat iemand zich, ook
I die redenen, tot dergelijke dingen laat
herleiden.
T>e president zeide te hopen, dat van deze
rafzaak een algemeene werking zal uit-
|aah in den lande in de kringen van het bij-
°nder onderwijs.
Nadat voorzitter en secretaris van het
''iQolbestuur, die verklaarden geheel te
j fi°edertrouw de staten te hebben ondertee-
I etld, als getuigen waren gehoord en ook
^as vastgesteld, dat de ten onrechte op de
staten vermelde leerlingen ook inderdaad
I ten onrechte daarop waren vermeld, heeft
I ïhr. J. F. Hoeffelman, die het O. M. vertegen
woordigde requisitoir genomen, waarin het
<3e ten laste gelegde feiten bewezen achtte.
I ^K. achtte hat schandelijk wat hier gebeurd
goea het bijzonder onderwijs heeft dit geen
dat ®e^a2n. Spr. begrijpt het bestuur niet,
iHet Vc'r<3achte gehandhaafd heeft. Bij de toe-
tjj'hg van straf wil spr. rekening houden
0-uet kwaad, dat hij aan het bijzondere
j erWijs heeft toegebracht en tegelijkertijd
j e' de straf een voorbeeld zijn voor an-
p. r° schoolhoofden en schoolbesturen. Spr.
sehte een onvoorwaardelijke gevangenis-
raf van 1 maand.
He verdediger, mr. L. Sprey uiit Oeigsit-
I ®Cc"st heeft op juridische gronden vrijspraak
|6Pleit. Mocht de rechtbank verdachte ech-
schuldig oordeelen, dan verzocht pleiter
eerU zoo clement mogelijk te straffen met
Gh voorwaardelijke straf dan wel een geld-
a°ete. Ten slotte heeft verdachte niet om
^igen gewin gehandeld, doch in het belang
schooft sch°o1 en het onderwijs op zijn
De rechtbank zal December uitspraak
doen.
I "VUitspraken. :qp
He rechtbank heeft veroordeeld
t.P- van O., 41 jaar, magazijnknecht, gede-
'leerd, wegens diefstal van een groot aan-
al goederen uit het magazijn van de firma
p Helders Zoon, tot 1 jaar en 3 maanden
v Vaagenisstraf met aftrek van den tijd in
£rlo°pige hechtenis doorgebracht.
V Van^z 38 jaar, loodgieter, en G. P. E.
33 jaar, loodgieter wegens heling van de
?0r den vorigen verdachte gestolen goede-
t n- resp. door het vervoer en het koopen,
I ieder 8 maanden gevangenisstraf.
R. A. F., 46 jaar, kantoorbediende, we-
jj s eenvoudige beleediging verdac e
ad een briefkaart met beleedigendep in-
°u gezonden aan een inwoner van Den
M. H-, 58 jaar, lohwerkman te Ouderkerk
a/d IJssel, wegens beleediging van zijn buur
man, met wien hij reeds geruimen tijd in
onmin leeft als gevolg van een erfscheidings-
kwestie, tot 25.- boete subs. 10 dagen hech-
tenis, benevens 1 maand gevangenisstraf
yoorwaarctelijk W®* 0011 prc>e£tijd vau 3
laar
H- I e S3 jaar, loswerkman, recidivist
J iteerd, wegens tot diefstal
ni ^rdachte was bmnenge p k>n
- S van den concierge vai
de oed. Glashaven, waaruit h^e^ hee-
'Woetuum had trachten weg
I 8 maanden gevangenisstraf
v DETRTROErWT)B. J. Kauderer 30 j. en M.
.a9 Roon 26 belden alhier J. p. Kooman 49
i Sn H Moonen. 30 j., beiden alhier FA.
s,?9rman 25 j. Botterdam en M. C. Parie 25 j„
f;'nlre F. van Rosmalen 31 j., Rotterdam en
•van Veten 29 j.. alhier,
v GffiTROUWD- N. Bossche 26 J. en W. Baas,
2®lclen alhier A. Lof 29 Rotterdam en A. c
P°k 28 j., alhier G. A.van 't Hooft 25 J„
atwerpen en T
hSVERLEDEJN
knann.
A £êO J.,
"tvverpen en T. Clemens 21 j-, alhier,
v.y_ gt0)£vis 70 j., echtg, van W
De burgemeester van Vlaardingen deelt
mede, dat het niet in de bedoeling ligt de
Vlaardingsche bevolking te verplaatsen. Wel
zullen eventueel groepen der bevolking uit
andere deelen des lands naar Vlaardingen
worden geëvacueerd.
De verwachting is echter, dat Vlaardingen
als laatste reserve zal dienst doen, d.w.z. dat
eerst voor het ontvangen van te verplaatsen
burgers de speciaal daarvoor aangewezen
geschikte gebieden worden ingeschakeld en
als er dan nog ruimte te kort is, komt ook
Vlaardingen aan de beurt.
Het is daarom nu reeds noodig, dat vast
gelegd wordt hoeveel gelegenheid tot huis
vesting in Vlaardingen aanwezig is.
De burgemeester doet een beroep op de
burgerij om zooveel mogelijk mede te wer-
ken^tot het beschikbaar stellen van plaats
ruimte.
Op zijn verzoek hebben het onderwijzend
personeel van alle scholen en de ambtenaren
in dienst van het rijk en de gemeente zich
beschikbaar gesteld om als leden van de
vrijwillige burgerlijke dienstverleening, dus
geheel vrijwillig huis aan huis de gegevens
te verzamelen om tot een overzicht der be
schikbare ruimten te komen.
Het registreeren van deze gegevens is een
omvangrijk werk, doch allereerst noodig, om
alles met orde te doen geschieden, indien ook
een beroep op Vlaardingsche hulp mocht
worden gedaan.
AANGEHOUDEN
Op last van den Officier van Justitie te
Rotterdam is alhier aangehouden en naar
Rotterdam overgebracht zekere H. W., die
nog 7 dagen gevangenisstraf te goed had.
WERKLOOSHEID
Het aantal werkzoekenden, ingeschreven
bij de Arbeidsbeurs alhier, bedroeg Zater
dag 11 Nov. 2013, waarbij uit de bouwbe
drijven 229, houtbewerking 281 (waaronder
187 kuipers) metaalnijverheid 349, visscherij
107, verkeerswezen 332 en fabrieksarbeiders
546! In de werkverschaffing werkten 113
personen. Vorig jaar bedroeg het aantal, in
dezelfde week 1630,
ZONDAGSDIENST DOKTOREN
Voor de leden van het Maatschappij-Zie
kenfonds en het Rotterdamsche Ziekenfonds
zullen vanaf Zaterdagavond 7 uur tot Zon
dagavond 11 uur dienst doen: dr. R. Stoop,
Verploegh Chasséplein 1, Tel. 138; mej. dr.
Annie H. Westenbrink, Binnensingel 62", Tel.
528.
Geopend is de „Westerapotheek", Voor
straat 53, Vlaard. Ambacht, Tel. 683.
GESLAAGD.
Bij het te Rotterdam gehouden examen
voor het Middenstandsdiploma, Algemeene
Handelskennis, slaagden de heeren C. Ver-
maat en M. Voogd alhier.
ORPHEUS.
Dinsdag 12 December a.s zal het Vlaar-
dings' Mannenkoor „Orpheus" een winter-
concert geven met medewerking van het""be-
kende Haarlems Mannenkoor „Proza en
Poëzie".
KOSTELOOZE INENTING.
B. en W. van Vlaardinger-Ambacht maken
bekend, dat op Woensdag 6 December a.s.,
des voormiddags te 10 uur, de gelegenheid
zal zijn opengesteld tot kostelooze inenting
of herinenting van hen, die zich daartoe vóór
26 November a.s. aanmelden, ter gemeente
secretarie.
HARINGAANVOER.
In de afgeloopen week werd te Vlaardin
gen door 12 schepen 8438 kantjes haring
aangevoerd, tegen in dezelfde week van
vorig jaar door 25 schepen 15318 kantjes. In
totaal bedraagt thans de aanvoer te Vlaar
dingen 87821 kantjes, aangebracht door 289
6chep'en, tegen vorig jaar 254129 kantjes,
aangebracht door 502 schepen.
BURGERLIJKE STAND
GEBOREN: Johanna Hendrika Catherina
Cornelia, d. v. J. H. van Ginkel en M. C.
Kruisinigia Willem Pieter, z. v. S. Koudijs
en J. C. Post Hermanus Jacob, z. v. J. F.
M. Seij en M. W. van Eijk Johan Wisse,
z. v. D. Jansen en A. Hurrelbrinck.
ONDERTROUWD: J. W. van Hees 27 j.
en J. van Heijst 23 j. P. de Prieelle 26 j.
en J- N. Mus 23 j. P. Schouten 25 j. en
M. Broos 22 j. m. de Kruijf 23 j. en J.
Paauw 21 jaar.
GEBOREN: Annigje Johanna, d. v. C. v.
Oosterhout en M. Ligthart AdrianuS Cor
nells, z. V- D. van .Aalst en C. C. Vink
Gerrit Johannes, z. v. K. van Oosten en A.
van Leeuwen Lena Maria, d. v. D. Ver
hagen en M. C. Wamaar Cornells Jacobus
z. v. P. J. Suijker en A. M. Hillenaar.
OVERLEDEN: K. H. Huijser, 60 j., echtg.
van w. Borsboom.
OVERLEDEN: H. Schenkel, wed. v. J. A.
Girts, 83 j. C. Roodenburg, echtg. v. H.
P. Droppert, 72 j.
OEHUWD: W. van Lier 39 j. en Q. E. Odijk
23 j- R. A M van der Velden 25 j. en M.
A, van Schaick 21 i. J- Penning 24 j. en
W. Poot 20 jj zuldgeest 23 j. en B. van
Leeuwen 20 j. j_ j van Everdingen 35 j.
en N. van iJperen 34 j. J- van der Hoe
ven 28 j. en j. A. Hulsmann 26 j. C. Rijke
29_ j- e" C- Wiekart 23 j. A. van der
Windt 31 j. en H. de Willigen 21 j.
BURGERLIJKE sxand VAN
VLA ARDINger_AMB ACHT.
en J. van Dijk, Baauwstraat 3
ONDERTROUWD: Andrtes F. stam 29 j„
Leliestraat 5 en Hendrina j. A
Leliestraat 5. - Jacques G M. c HamlUon;
29 jaar, Schiedam en Antonia c. Lino 26
jaar, Lijsterlaan 29.
BURGERLIJKE STAND
®gVALLEN: J. Bot geb,
uNT>EPtTROUWDh. J.
öQhoo 22 J.t beide alhier.
Koster d.
Muysson 24 Jvpn O.
R. K. S. V. „T.O.G."
In de gehouden algemeene ledenvergade
ring van de R. K. S. V. „T.O.G." werd het
whiir als volgt samengesteld: Voorzitter
PB v d Burg; secretaris G. P. Stigt; pen
ningmeester: Th. v. Rosmalen; G. v. Eijck;
Bulk.
JEUGDAGENDA.
Zaterdag geen bijeenkomst Gezellen.
Zondag Muziek- en tooneeluitvoering.
Maandag verplichte bijeenkomst Gezellen,
waarin door den heer A, C. v. Zwieten ge
sproken zal worden over staatsinrichting.
Woensdag ontspanning.
Donderdag 7 uur congregatie van de K.J.C.
Zaterdag gewone bijeenkomst.
PARIJS, 18 November. (Van omizein oonres-
pcmdenit)Het accoord, gisteren te Londiem
gasteten, maakit den 17en November tot een
historiischen dag, diie niet alleen voor den
oorlog, doch ook voor den toekomstigen vrede
van o«V laglijk ver-strekkende beteekenis is.
Het volkomen gemeenschappelijk maken
van alle hulpbronnen der beide landen, die
elk hun enorm koloniaal imperium hebben,
is niet alleen een factor van doorslaggevende
beteekeimis voor het winnen van den oorlog,
maar legt ook den grondslag voor den eco-
nomiseh-en vrede, die toch bereikt moet wor
den, wil de wereld van de doodeode crisis
verlost wonden.
„Niet tot verdeeldheid te brengen, dn de
■beproeving en in de offers, zegt Wladimir
d'Onmesson, onverdeeld ook morgen in. den
vrede en bij het herstel van Europa".
Het is nu duidelijk, wat Reymiaud te Lon
den is igaan doen en wat den laatsten tijd
is voorbereid en ook, wat Chamberlain en
Daliadiier, door gelijke gevoelens bezield, «P
de meest vlotte wijze het accoord hebben
kunnen sluiten.
De uitvoerige officieuze toelichtingen, op
de verklaring door Londen gegeven, maken
heit niet noodig, dat wij nog bij den inhoud
daarvan stilstaan. Waar ligt echter voor he
den niet alleen, maar ook voor de toekomst,
het zwaartepunt van dit gewichtige feit
Ongetwijfeld ls de opvatting, die in bedde
landen van het uitbreken van den oorlog af
heeft voor opgezeten, dat de uiterste krachts
inspanning moet worden gedaan, om het
economische leven zoo goed mogelijk zite
voortgang te doen hebben, van belang. Het
■verlangen., om bij de gelijkheid der behoef
ten niet als concurrenten op dezelfde mark
ten te verschijnen, moge zijn nut hebben, bet
Is in den grond slechts een kleine kant van
het belang der zaak. De belangrijkste kant
is, dat de zoo nauwe economische samen
werking als thans ontstaat, den eoonomdeen
van beide wereldrijken den weg maar co
öperatie heeft geopend, die het mogelijk
maakt, de ontzaglijke fouten ln den vorigen
oorlog ontstaan en in de vredeeperiode tot
in het waanzinnige doorgevoerd, door mid
del van 'de steeds hooger opgetrokken ver
sperringen van het internationaite economi
sche verkeer, te verbeteren en den grondslag
te leggen voor een economisch leven, dat niet
■op den, strijd, maar op de samenwerking der
volken is gebaseerd.
Het spreekt vanzelf, dat de organisaties,
die voor het ©ogenblik uit het accoord zullen
voortvloeien, vooral het oog zullen gericht
houden op de opvoering van het potentieel
dier voor den oorlog aan te wenden krachten
maar het totale karakter van den oorlog
brengt mede, dat geen enkel domein daarvan
uitgesloten kan worden,. En in de officieuze
toelichting hier gegeven, lezen we" dan ook
deze slotconclusie: „Aldus wordt een begin
gemaakt met een internationale coöperatie,
die den rug toekeert aan alle autarkische
beginselen en die juist aan de activiteit der
onzijiddigen een vermeerdering der uitwisse-
lingismoigelijkheden voorstelt door de concen
tratie en de leiding der krachtsinspanningen.
Uit internationaal oogpunt zou die actie de
grootste verzekering beteekenen, die de ge
allieerden aan de onzijdigen kunnen geven
tegen den terugkeer van de economische
crises, die juist haar beginoorzaak hebjjen
gevonden in de anarchie in .de productie en
de distributie".
QUITO (Ecuador) 18 November. (A.N.P.)
President Aureiio Mosquera Narvaez, die
dezer dagen tijdens een ministerraad door
een beroerte werd getroffen, is Vrijdagoch
tend aan de gevolgen daarvan in zijn wo
ning overleden.
Mosquera is 56 jaren oud geworden.
Het stoffelijk overschot van den president
staat op een' baar in het congres-gebouw.
Er is nationale rouw voor den duur van een
week afgekondigd. Het overlijden kwam
slechts 24 uur nadat de president van den
senaat Carlos Arroyo dei Rio, in overeen
stemming met de grondwet, wegens ziekte
van den president de leiding 'der staatszaken
had overgenomen.
DENK OM HET ACHTERLICHT.
Bij de gehouden controle werden gister
avond wederom 19 bekeuringen uitgedeeld,
in verband met het niet goed functionneeren
van het rijwielachterUcht.
DOOR DE BRUG GEZAKT.
Een vrachtauto, zwaar beladen met aard
appelen zakte door het brugdek van de op
haalbrug, bij de woning van den heer v. W.
aan den Noordeindscheweg.
Nadat men de vracht had gelost, kon men
de wagen wat opvijzelen, waarna een an
dere auto de verongelukte wagen kon weg
trekken.
Er kwamen gelukkig geen persoonlijke
ongelukken voor.
VOETBAL.
Zondag a.s. zullen door de elftallen van
de r.k. voetbalver. T. O. G. worden ge
speeld T. O. G.—Geler I aanvang 2.30 uur
T. o. G. bPioniers b, aanvang 12.30 uur
R.K. E.H.B.O.
He eerste bijeenkomst van de nieuw op
gerichte afdeel in g van R.K. E.H.B.O. zal
plats hebben Donderdagavond 23 November
a.s. dn het Gezellemgebouw.
HUISH. VOORLICHTING.
De plaatselijke commissie voor huishoude
lijke voorlichting ten plattelande zal weder
om een cursus organiseeren.
Wie hieraan wenscht mede te doen, gelieve
zich zoo spoedig mogelijk op te geven aan
de wijkzuster Zr. B. v. d. Burg.
De res. luitenant-generaal, commandant der
Vesting Holland, heeft voor de gemeenten,
in zijn gezagsgebied gelegen, de volgende
verordening vastgesteld
Het is aan een ieder verboden zich op
militaire terreinen te bevinden of binnen
een afstand van 300 meter van zoodanige
terreinen dan wel van plaatsen, waar mili
taire werkzaamheden worden verricht of
militaire oefeningen worden gehouden, stil
te staan, te zitten, te liggen of zich aldaar
op andere wijze op te houden.
Dit geldt niet voor
a. hem, die uit den aard van zijn beroep,
bedrijf of betrekking daartoe geroepen is
b. hem, die daartoe van den front-com
mandant, in wiens gezagsgebied het terrein
is gelegen of, indien zulks niet het geval is,
van den commandant der Vesting Holland
een voor hem persoonlijk geldende schrifte
lijke vergunning voor bepaalden of onbepaal-
den tijdsduur heeft verkregen
c. de gebruiker(s) van bewoonde percee-
len, afgesloten tuinen en/of erven, welke met
bewoonde perceelen één geheel vormen en
gelegen zijn binnen een afstand van 300
meter van de bovenbedoelde terreinen of
plaatsen.
Onverminderd het bepaalde bij art. 430
W. v. Sr. is het verboden op of binnen den
bovenbedoelden afstand van militaire terrei
nen of van plaatsen, waar militaire werk
zaamheden worden verricht of militaire oefe
ningen worden gehouden, zich te bevinden
met een foto- of filmtoestel met onbedekte
lens of zonder sluitdop, dan wel met onbe-
dekten zoeker, dan wel photografische of
filmopnamen, dan wel op eenige andere
manier afbeeldingen te maken van eenig
militair terrein, militair werk, militaire
werkzaamheid of oefening.
Als militaire terreinen en werken worden
beschouwd vestingwerken, vestinggrachten,
forten, fortgrachten, wallen, loopgraven,
horstweringen, opstellingen voor geschut en
voor schutters, schansen, versperringen, ge
dekte wegen, opstellingen voor zoeklichten,
schuilplaatsen, munitiebergplaatsen, werktui
gen en waterkeeringen van tnundatiën, uit
kijk- en luisterposten, kazernes, kampemen
ten, bivaks en milltairè barakken, stafkwar
tieren, telefoonposten en waarnemingsposten,
zoomede alle terreinen, wateren, gebouwen,
vaartuigen en andere plaatsen of ruimten,
Welke voor militaire doeleinden worden
gebruikt o£ door of vanwege het militair
gezag op duidelijk kenbare wijze als militair
terrein zijn aangeduid.
De regeeringspersdienst meldt
Hedenochtend is nabij Vlieland op korten
afstand van de kust (zonder eenigen twijfel
binnen de territoriale wateren) een Duitsche
vliegboot ontdekt (type Blohm und Voss).
Een Nederlandsch jachtvliegtuig nam de
vliegboot onder vuur waarop het Duitsche
toestel de Nederlandsche territoriale wate
ren verliet, doch daarbij met zi)n achtermi
trailleur het vuur beantwoordde voo; zoover
thans bekend zonder te treffen. Vervolgens
ontmoette het Nederlandsche toestel nog twee
Duitsche vliegbooten die eveneens, na te zijn
beschoten, ons rechtsgebied hebben verlaten.
De Nederlandsche regeering heeft bij de
Duitsche regeering geprotesteerd tegen de
hierboven vermelde neutraliteitsschendingen,
alsmede tegen dia beantwoording van het
vuur door een in overtreding zijnde vlieg
boot.
De Politie te Eindhoven heeft twee solda
ten in arrest gesteld, die leeren overjas
sen, Voorzien van onderscheidingteekenen
der militaire luchtvaartafdeeling, hadden
verduisterd. Zij hadden deze goederen ver
kocht aan een schoenmaker die wegens he
ling eveneens in arrest is gesteld. Het geval
houdt geen verband met de uniformsmok
kelarij.
Twee menschen kwamen om het leven.
De rechtbank te Dordrecht veroordeelde
Vrijdag een 41-jarigen arbeider-rangeerder
van de Nederlandsche Spoorwegen tot een
hechtenisstraf voor den tijd van drie weken.
De man had in den vroegen morgen van 22
September j.l. dienst gedaan als seinhuis-
wachter bij een spoorwegovergang onder
Zwijndrecht. Doordat hij verzuimd had de
spoorboomen te sluiten toen een trein uit
de richting Dordrecht naderde, was een land
bouwer, die met zijn paard en wagen den
overweg wilde passeeren, door den trein ge
grepen en zoodanig verwond, dat hij over
leed. Ook een jong meisje, dat zich in den
wagen bevond, overleed aan de bekomen
verwondingen.
Uit het getuigenverhoor tijdens de zitting
op 3 November j.l. was gebleken, dat het dien
morgen zeer mistig was geweest. Normaal
kan men een trein zien aankomen, toen even
wel niet.
De officier van justitie, die een hechtenis
straf voor den tijd van twee maanden had
geëischt, sprak in zijn requisitoir als zijn
meening uit, dat verdachte zeer goed had
kunnen nagaan of de booman dicht of open
moesten zijn.
Door den verdediger was een voorwaar
delijke straf bepleit.
Met gevolg een doode en een gewonde.
Een 25-jarige kantoorbediende te den Haag
werd Vrijdag door de rechtbank te Amster
dam wegens het veroorzaken van dood door
schuld veroordeeld tot een voorwaardelijke
gevangenisstraf van drie maanden met een
proeftijd van drie jaar en tot 250 boete.
De man, die pas drie weken in het bezit
van een rijbewijs was, had op 6 Aug. een
auto gehuurd, waarmede hij via Amsterdam
naar den Haag reed. Op den rijksstraatweg
kwam hij in botsing met een motorfiets. De
motorrijder werd op straat geslingerd en liep
een onderarmbreuk op. Veel erger was hot
met de duo-passagiere gesteld, deze jonge
vrouw werd over de kap van de auto heen
op den weg geslingerd. Na enkele oogenblik-
ken overleed zij aan een schedelbasisfractuur
Het ongeluk was de sohuld van den auto
mobilist, omdat deze plotseling scherp naar
lirtks den weg opreed met de bedoeling een
botsing met een stilstaande auto te vermij
den.
ROTTERDAM, 18 November 1939.
KOFFIE (Gem. contr.) Noteering op termijn
18 Nov. 17 Nov.
ochtend middag ochtend middag
November 13H13H 13H
December rAH13H 13M
Maart VdH13K 13H
Mei '40 18?g13)4 137-6
Sept. '40 14 14 14
Stemmingkalm kalm kalm
Loco superior Santos 18% cent Loco Ro-
busta f.a.q. 17 cent per half kg.
Omzet bn. Weekomzet tm.
Heden geen middagnoteermg.
WISSELKOERSEN.
AMSTERDAM 18 Nov. 17 Nov. 16 Nov. pariteit.
7.36 7.3774 7.41 K 18.141
76 66 76.60 76.65 69.281
4.18 4,1874 4.29 K 9.787
60.93 80.86 30.90 24.963
42.-74 42.2774 42.82 48.006
36.42 36.42 4 36.42 4 66.678
44.y0 44.90 44.90 66.671
42.85 42.85 42.85 66.617
1.8894 1.8894 1.8894 1.4631
Voor papier- en andere soorten marken
e de rubriek ..Duitsche Marken".
Londen per f
Berl. p. 100 Mk~
Parijs p. 100 tra.
Bruss. p.lOObelg.
Zwits. p. 100 frs.
(Cop.h p. 100 tr
Stoet p. 100 tr.
Oslo per 100 tr.
New-York per t
Voor papier-
ne
Registerm. vrije
Dito (onderst)
Reism. (binn.)
Dito (buitenl.)
Handelssperr-gut
Zilvermarken
18 Nov.
14—15
254
424
334
54—6
264-274
AMSTERDAM, 18 November. Aardappelprijzen
onveranderd. Aanvoer 61.000 kg.
BARENDRECHT: 17 November. Coöp. tuinbouw
veiling Barendrecht en omstreken G. .A.tomaten
2390, druiven 6.7012.10 per 100 pond, spinazie
ƒ3.40—7.10, kroten 1.70—2.90, uien 1.50—3.30,
breekpeen 1.502.50, witlof le soort 1417, 2e
soort 11—13, spruiten le soort 9.8013.10, veld
sla 3-i-4, roode kool 2—2.90, witte kool ƒ1.80
2.30, savoye kool ƒ2—2.80, groene kool ƒ2.60—4.20,
Chin, kool 2.20—3.30, waspeen 3.504, prei le
soort 3.50—4.90 2e soort 3.504.60, boerekool
2.20—3.50 andijvie 3.80—5.20 per 100 kg., sla
0.30—1.10, glassla 1.10—2.20, bloemkool le soort
ƒ6.80—13.20, 2e soort 4.80—7.20, andijvie ƒ1.30—
2.40, knolselderij ƒ2.50—5.40 per 100, eieren ƒ5—
5.70, heneieren 4.50—5.10 per 100, selderij 0.30—
2.80, peterselie ƒ0.80—1.70, peen 1.50—3.40, radijs
ƒ1.50—1.70, knolselderij) 12—24, knollen ƒ2.20—
2.80 per 100 bos, fruitveiling: br. clairgeau 1015,
glorie v. Holland 46, goud reinetten 1019,
armgaard 46, bellefleur 69, campagners 4
7, pondsperen 47 bergamot 57, bism&rk
3-6, guldeling 4—7, legipont 14—24, sterappe
len 611, gieser wildeman 411, cox's oranje
pipin 1431, allington pipin 35, contesse de
parijs 813, soldat labreur 811, wijnperen 7
—18, kleiperen 47, duynne de comimtee ƒ2531,
lane prins Albert 36, br. alexander lucas 10
16, jodenperen 610, confarence 618 alles
per 100 kg.
DOOSDUINEN, 17 November. Coöp. groenten-
velling: bleekselderij ƒ4.30, knolselderij ƒ2, eieren
5.106.20, per 100 stuks, roode kool 2.20, aard
appelen 2.20, uien 2.00-2.70, stamprinsessen ƒ39
snijboonen 29, prei 3.904.80, schorseneren
dikke 12.50—13.10, tomaten A 16.40—29.40, B
16.60—27, C 13—27.60, CC 6—13.40, bonken
10.20—19.40 per 100 kg., spinazie 2949 ct. per
4 kg., druiven alieante 1926 ct. muscaat 38—45
ct. per kg., salade 1—1.20, per 100 krop, peen
4.306.30, radijs 2.502.60, kervel 1.70—2, sel
derij 1.402.10, peterselie 1.802.80, per 100 b03,
andijvie 14—32 ct., stoofsla 13—16 ct. per 6 kg.,
boerekool 18—35 ct. per 7 kg
LOOSDUINEN, 17 November. (Loosdulnsche
groentenveiling). Aardappelen 2.20. snijboonen
39, boonenstelr 2125, schorseneeren 1011.80,
Jonge tomaten A 12.6024, B 11.8023, C 12
—24.60, CC 58.80, bonken 5.60—11.80 per 100
kg., spinazie 2351 ct. per 4 kg., blauwe drui
ven le soort 2432 ct., 2e soort 1318 ct. per kg.,
salade le soort 1.101.30 per 100 krop, peen
le soort 2.604.90, selderij 1.102.30, peter
selie 1.201.90 per 100 bos, prei 3.504.50
per 100 kg., knolselderij 2 per 100 stuks, andijvie
2.105 per 100 struik, boeren kool 1232 ct. per
7 kg., eieren 5.10 per 100 stuks.
POELDIJK, 17 November. Fruit- en groenten-
veilingsvereen. Poeldijk: fruitveiling black ali
eante 1630 ct„ expv. 1632 ct., golden champion
epv. 2042 ct., gros colman 1724 ct., expv. 23—30
ct., muscaat 2145 ct. per kg., tafel-appelen 79
tafelperen 7—24, stoofappelen 8.504, stoof
peren 4.50—6.50 per 100 kg., bloemkool 25, per
100 stuks, snijboonen 3041 et., prlnsesseboonen
3753 ct. per kg., tomaten expv. A 11 20, B
1/40, C 50-80 ct., CC 30—45 ct. per 12% ltg.,
schorseneren 12.7013.50, prei 3.754, expv.
3.504 per 100 kg. spruiten expv. 1.55, boere
kool expv. 2427 cix per kist, andijvie 10—25 ct.,
expv. 11—23 ct. per bak.
Bankpapier 24%-25%
17 Nov. 16 Nov.
14—15 15—16
25% 25%
42% 42%
33% 33%
5%6 5%594
27—28 26%-27%
25—26 24%-25%
ROTTERDAM, 18 November 1939.
Vlet- en lichterwerk120 ton 7, 160 ton 8,
220 ton 9 per dag.
Vaarwerk: 175 en 250 ton mals n. Sas van Gent,
500 ton kolen n. Amsterdam, 104 ton hout n. Mak-
kum, alles volgens tarief.
Sleeploon geen noteering.
KRALINGSCHEVEER, 17 November. Aange
voerd 4 kleine zomerzalmen 3045 ct. per pond.
ROTTERDAM, 17 November. Heden werd an
ana den Vischafslag alhier van ïJmuiden, den
Helder en elders in het binnenland aangevoerd
90 kisten a 50 kg. versche zeevisch; 8 kisten a
50 kg. snokebaars; 2 kisten a 50 kg. rtviervisch;
8 kistjes levende paling; 3 kistjes spiering; 3
kistjes levende bot; 37 kistjes gerookte- en 123
kleine kistjes Kieler sprot en 2 kistjes garnalen.
Voor Denemarken werden nog 15 kisten versche
schol geveild. Middel schol 1826; kleine schol
916; puf 57; kleine schelvisch 68; kleine
gullen 810; wijting 6—8; bolk 45; ver
sche haring 710; Snoekbaars 1214; rivter-
visch 46 per kist; middel levende paling 30
36 ct. per ponddunne 1215 ct.levende bot
1016 ct. per pond; gerookte sprot 1.802.80;
spiering 1.40—1.60; garnalen 1.801.90 per
kistje; kieler sprot 0.901 per 10 kleine kistjes.
SCHEVENINGEN, 17 November. Betaald werd
voor steurharing 21.3022.20, volle haring
25.8026.40, alles per ton.
SCHEVENINGEN, 17 November (versche
vlsch)versche haring 8.709 per 40 kg.He
denochtend was er geen aanvoer van versche
visch uit zee. Door het ruwe weer zijn gisteren
geen schokkers ter visscherij vertrokken.
SCHEVENINGEN, 17 Nov. Binnen van de ha-
ringvischerySCH 14 met 37 last; 46 met 45 last;
25 met 35 alst; 201 met 30 last en 56 kisten ver
sche haring. Nagekomen vangstberlchten van 16
Nov. SCH 103 met 120 kantjes50 met 58 k.73
met 100 k.225 met 90 k.342 met 70 k.285 met
90 k.47 met 95 k.118 met 8 last; 104 met 180
k.16 met 90 k.; 134 met 140 k.; 135 met 110 k.;
65 met 90 k.196 met 110 k. Vangstberichten van
hedenochtend: KW 86 met 60 k.159 met 35 k.;
(uit de halve vleet)SCH 103 met 7 k. (uit 30
netten)154 met 10 k. uit 20 netten50 met 10
k. uit 15 netten; 73 met 7 k. uit 20 netten; 135
met 5 k. uit 5 netten; 196 met 2 k. uit 5 netten;
342 met 1 k. uit 5 netten261 met 25 k. uit 40
netten; 16 met 30 k. uit 36 netten; 47 met 3 k.
uit 40 netten; 104 met 25 k. uit 50 netten; 66
met 4 k. (uit de halve vleet en komt naar
huis)118 met 20 k. (uit de halve vleet) 225 met
5 k. (uit. de halve vleet).
VLAARDINGEN. 37 November officieel
marktbericht) vole haring Eng. wal 24.60—25.10
en steurharing Eng. wal 20.40—21.60, beide per
ton.
VLAARDINGEN. 18 November. Binnen van
de harinwisscheriiVL. 193 met 34 last, VL.
114 met 40 last, VL. 312 met 38 last.
Vertrokken ter harinvisscberij VL. 57, VL. 50
VL. 83 en VL. 207.
Apeldoorn, 17 November. Namens het be
stuur der vereeniging Het Ziekenhuis,, heeft de
directeur der gemeentewerken heden aanbesteed
den bouw van een ket»'hi!'s met gara^p, -vverk-
o'aats en hergni/mtsen bit het Julienaziekonhuis.
rie langste insc"Hritfster was de fa.. H. J. Kroon
"men, tp Apeldoorn, met f 34.485. D» aanvanke
lijke raming was van ƒ28 950 tot ƒ35.215 verhoogd.
's-G ravenha. ge, 18 Noveimber. De direc
teur van het rijksbureau voor drinkwatervoor
ziening heeft aanbesteed namens het gemeente
bestuur van Assenhet bousven van een filter
gebouw en een reinwaterkelder. Laagste Inschrij
vers waren Gebrs. Schreuder, te Zuidbroek, voor
46.374.
Hengelo, 17 November. Heden is alhier aan
besteed het houwen van oen R. K. zesklassige
lagere sehooi aan de St. Janstraat ln de O. L
Vrouweparochie. Laagste inschrijver voor het
bouwwerk G. J. Morsink te Hengelo voor 31.789,
voor het betonwerk de fa. G. Ribberink, te
Hengelo voor 5200 en voor de massa J. ten. Tye
Zn. te Hengelo voor 38.283.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
ROTTERDAM 17 v. N.-York te Rotterdam.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
INDCRAPOERA (uitreis) 17 v. Durban.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
SEMBILAN (thuisreis) 17 te Suez.
TARAKAN (uitreis) 17 v. Djeddah.
SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
SALAWATI 14 te San Francisco op kustreis
daarna naar Z.-Afrika via Kaap Magallanes.
SAPAROEA 16 van Cebu naar Java.
Naar men ons van bevoegde ajjde mede
deelt, is met ingang van hedenmorgen 11 uur
de Keulsche vaart voor de scheepvaart dagelijks
open gesteld van des morgens 8 uur tot des
namiddags 5 uur.
In 't bijzonder voor de grootere schepen van
Rotterdam in de richting Amsterdam en ÏJmui
den ise dit een aanmerkelijke verbetering.
m.s. Rota.
ESBJERG. 17 November. Het hier thulsbe-
hoorenxde ms. Rota ls ter hoogte van Torre-
bjaelke gestrand en later gezonken.. De op
varenden zijn gered. Het bergingsstoomachip
Björn, is uitgevaren ons te trachten het schip
te bergen.
m.s. Mr. Linthorst Homan.
TERNEUZEN, 17 November. Het alhier bin
nengekomen Nederl. motorschip Mr. Linthorst
Homan, heeft een tros in dè schroef gekregen.
Met sleepboothulp is het naar de Middenhaven
gebracht, alwaar getracht zal worden de tros
te verwijderen.
s, Daisy gestrand.
GOTHENBURG, 15 Nov. Het s. Daisy, hier
thuis behoorende en geladen met hout, is by
Utlftngen gestrand. Een bergingsvaartuig is naar
de strandingplaats vertrokken.
s. Vaagan vlot.
BERGEN, 15 Nov. Het b(j Graveholmen ge
strande Noorsche s. Vaagan is door het Noorsch
bergingsvaartuig Achilles vlotgebracht.
m.t.8. Ame Kjode. 1
BERGEN, 16 Nov. Van het door torpedeeren
tot zinken gebrachte Noorsche m.t. Ame Kjode
zyn 23 man gered. Een boot met 17 personen,
waaronder de kapitein, wordt nog steeds vermist.
Het schip, dat op reis was van de Gulf naar
Nyborg (Denemarken) werd midscheeps getrof
fen, terwijl het bijna onmiddellijk ln tweeën brak,
hetgeen de oorzaak was, dat geen S.O.S. kon
worden uitgezonden.
s. Ringhom gestrand.
BERGEN, 15 Nov. Het Noorsche s. Ringhom,
van Oslo naar Engeland ls te Lister (Rauna)
gestrand. Er staat een ruwe zee, zoodat het ber
gingsvaartuig nog geen hulp heeft kunnen ver-
leenen.
s. Bissen gestrand.
GOTHENBURG, 15 Nov. Het Zweedsche s.
Bissen is ter hoogte van Landskrona gestrand.
Het voorschip lekt. Vermoedelijk zal een deel der
lading moeten worden gelost. Twee bergingsvaar
tuigen zijn ter plaatse.
1 1 NJi
Waarnemingsp.Waterhoogten; 18 Nov. 17 Nov.
Kijn Keulen 39.67 39.57
Lobith 12.48 12.58
Waal Nijmegen 10.01 10.17
t. Andries 4.63 4.80
Neder-Rijn en Lek Arnhem 9.84 9.97
Neder-Rijn en Lek Vreeswijk LW
IJssel Westervoort 10.45 10.56
Deventer 4.08 4.17
Kampen 0.33 0.40
Maas Maastricht (hoofdsluis)
Maastricht (Borgharen) 43.21 42.29
Belfeld (beneden de sluis) 12.96 11.90
Venlo 12.45 11.57
Grave (stad)
Grave (beneden de sluis) 5.75 6 50
Lith (beneden de sluis) 1.44 1.43
18 Nov. 17 Nov. 18 Nov. 17 Nov.
Rheinfelden Caub 8.56 3.43
Breisach Coblenz 3.64 3.48
Straatsburg Trier 2.64 2.05
Kehl Keulen 3.73 3.63
Maxau 5.21 Dusseldorf
Kirchheim Ruhrort 2.22 2.80
Mannheim 4.56 Wetter
Schweinfurt 1.93 1.51 Wesel
Wurzburg 1.47 1.37 Emmerik
Mainz 4.05 4 Duisburg 1.97 2.05
Bingen 2.92 Ruhr-sluis
19 November 1939.
le get. 2e get le get 2e get
v.m. n.rn. v.m. a.m.
Delfzijl 3.48 16.40 Willemstad 9.09 21.48
Terschelling 1.04 13.50 Brouwersh. 7.25 19.57
Harlingen 1.50 14.30 Zierikzee 7.40 20.24
Den Heldei 12.20 Wem- 8.10 20.48
ÏJmuiden 8.24 20.56 Vlissingen 6.31 19.19
Hoek v. H. 7.35 20.05 Terneuzen 7.05 19.48
Rotterdam 8.21 22.15 Hanaweert 7.83 20.1$
Hellevoetsl. fi.13 2Q.4Q
