LAATSTE BERICHTEN.
Van het Westelijk front.
2ATERDXG 9 DECEMBER ÏM9
HILLEGERSBERG.
K.J.M.V. H. DON BOSCO,
„Gezin en gemeenschap
GEMEENTERAAD.
IJSSELMONDE.
Of TRANSPORT.
proces-verbaal.
tentoonstelling.
FINSCH PREMIER VOOR
DE RADIO.
VERHOOGING DER HAVEN-
TARIEVEN.
VLAARDINGEN.
Finland wil zooveel mogelijk
toegeven, maar
CREDIT ANYERSOIS.
SCHOONHOVEN.
eindelijk de scholen weer vrij.
HOEK
HOLLAND.
burgerlijke stand.
Voorloopig uitstel verleend.
DUITSCH SCHIP
BUITGEMAAKT.
COMMUNISTEN-COMPLOT IN
BRAZILIË.
En het rapport dér Nederlandsch-
Belgische commissie.
RUSLAND EN ROEMENIË.
HANDELSBERICHTEN.
KOFFIE.
OLIËN, OLIEZADEN.
WISSELKOERSEN.
DUITSCHE MARKEN.
MARKTBERICHTEN.
FAILLISSEMENTEN.
SCHIPPERSBEURS.
VISSCHERIJ.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
ZEETIJDINGEN.
STOOMVAARTLIJNEN.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
VERKOCHTE SCHEPEN.
OPGELEGDE SCHEPEN IN ZWEDEN.
SCHEEPSBERICHTEN.
DE NEDERLANDSCHE HANDELS
VLOOT.
DE CURAC.AOSCHE HANDELSVLOOT.
DE NED.-INDISCHE HANDELSVLOOT.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
WATERHOOGTEN.
HOOGWATER NED. HAVENS.
Gisteravond heeft de Katholieke Jonge
Middenstandsvereenigtog H. Don Bosco te
Hillegersberg-Schiebroek in de bovenzaal van
het Vereenigingsgebouw aan de Lefèvre de
Monügnylaan in het kader van het winter*
program een welgeslaagde bijeenkomst ge
houden waar de zeereerw. heer Hen» de
Greeve sprak over „Gezin en Gemeenschap
Na inleidende woorden door den voo»'^
heer B. Jacobs en een moedig gespet™
Largo van Handel door 'n tweetal militairen,
bégon de zeereerw. heer Henri de Gieeve
met er zijn verheugenis over uit te spreken,
dat de K. J. M. V. zich binnen enkele jaren
heeft opgewerkt van een dansvereeniging
tot een organisatie, die degelijke onderwerpen
Eeriöas aan de orde stelt.
Met betrekking tot het gezin moet men zich
niet schuldig m^ken aan een groote vergis-
sing Het gezin is n;et de maatschappij noch
de Gemeenschap zelf. Het gezin is slechts in
zooverre grondslag van de gemeenschap, als
het gezin het individu tot een middel is, om
zijn door God opgelegde verplichtingen in
het leven en in de gemeenschap te vervullen.
Het gezin is middel, ter bereiking van een
feeoger doel.
Omdat God het gezin heeft ingesteld met
het doel, de stichting van het Godsrijk, heeft
Hij het gezin gegeven de waardigheid van
een godsdienstig heiligdom. Het gezinsleven
is eigenlijk een wonderbare voorraadkamer,
een reserve, die God heeft geschapen. God
heeft in het gezinsleven alle voorwaarden
neergelegd om het geheele gemeenschaps
leven te kunne» voorzien. Zonder de funda
menten als geloof, gehoorzaamheid, eerbied
voor het gezag, offerzin en gemeenschapszin
is de gemeenschap ondenkbaar. Het gezins
leven is een kweekschool van gezond conser
vatisme, van traditie. Maar God heeft in de
eerste plaats in het gezin onderdak gevraagd
voor zichzelf.
In de eerste plaats moet God gebeden
worden. De godsdienstige opvoeding van het
gezin is practiseh het moeilijkste probleem.
Er bestaat echter een misvatting, die leidt
tot een scheinheliig christendom wanneer
de zweep van den godsdienst gehanteerd gaat
worden, dan hapert er iets. Onder bepaalde
omstandigheden is godsdienst voor bepaalde
personen saai, taai en vervelend, b.v. wanneer
er ontbreekt begrip of inzicht of de geest van
gebed. De rijpere jeugd is veel bevattelijker
voor het uiterlijke dan voor het innerlijke.
De geest van godsdienstigheid, die een garan
tie is voor een goed, normaal, goed beleefd
christelijk leven, wordt alleen aangekweekt
in een diep godsdienstige en niet in een uiter
lijk godsdienstige opvoeding van het gezin.
In de eerste zes levensjaren heeft de gezins
sfeer reeds diep ingegrepen in de ziel van
het kind. Het vraagstuk van het gemengde
huwelijk hangt hiermee nauw samen. De
moede* speelt biï het bidden een gröbte rol.
De ziel van het kind moet geheiligd worden,
in contact worden gebracht met de onuit-
putteiijfie Ziel van Christus. Dan heeft ook
het "werk van de geestelijkheid vrucht.
In dez,cn tijd hejóben wii megr 4aa P9it
roodig Godsvertrouwen. Voor dat wij naderen
tot den Hemd als vragers, hebben wij eerst
de gewone verplichting als schepsel Gods.
Ten derde moet God verdedigd worden in
het gezin, door lectuur en conversatie, in de
ziel van het kind. Het weren van neutrale
bladen is geen benepenheid, want die bladen
zijn leeg van Christus.
Na de pauze zette spr. uiteen, dat God ook
in het gezin onderdak gezocht heeft voor
don plicht. Het gezinsleven mag alleen be
schouwd worden als een voortzetting van
Gods scheppings- en verlossingswerk. Het
werk van vader en moeder is herstelwerk,
zooals Christus hersteld heeft. Ouders moeten
tegenover de kinderen zijn wonderdoeners,
de lévende voorzienigheid. Daarom zijn zij
ook de verrijzenis voor kind. De uit
oefening van dat verlossingswerk js exclusief,
d. w. z. uitsluitend, wat onvereenigbaar is.
Een „uitgeprobeerde" menseh af te leveren
is kwestie van godsdienst en cultuur.
Ouders moeten aan hun kinderen meegeven
een goed gevormd gedachtenleven. Waar
liever gebouwd wordt dan gesloopt, jg het
i milieu voor een goede opvoeding,
beid is een vijand van den godsdienst en van
de cultuur. Spr. keerde zich voorts t&gen
het overdreven competitie-systeem in <je
sport.
Gezinsleven en huwelijk, zoo besloot spr.,
ig bouwen aan een sterk en gezond, heilig,
hecht, grootsch gezien grondplan. Het grond
plan van bet gezin is het grondplan van de
H, Drievuldigheid, waar drie momenten
elkander vindende schepping door God,
de verlossing door Christus, de heiligmaking
door den H. Geest.
Op deze met hartelijk applaus beloonde
rede volgden dankwoorden van den voor
zitter en van pastoor C. M. Mol.
De heer Verbeek (C.H.) zag H voorstel
graag gesplitst. Aan den dwang van ver
laging is niet te ontkomen, maar de op
heffing van het bevriezingssysteem achtte
spr. niet opportuun. Spr. betoogde verder,
dat het systeem van vergoeding per leer
ling de bestaande onbillijkheden niet weg
nam, maar integendeel versterkte. Daarom
voelde spr. het meest voor 'n vergoeding, die
gebaseerd zou worden op groepen van leer
lingen- De heer Beemer (R.K.) was het met
inzicht heelemaal niet eens en wees op
de onbillijkheden, die grensgetallen hierbij
veroorzaken.
De heer Verbeek (C.H.) bleef aandringen
op herziening, zoodat de zaak op 't eind van
de agenda nog eens breedvoerig besproken
werd met gesloten deuren, hetgeen aa her
opening met groote meerderheid van stem
men aanneming van het voorstel van B. en
W. opleverde.
Vastgesteld werd voorts n verordening
betreffende de exploitatie van gemeentelijke
terreinen voor lichamelijke oefening, zoo
mede betreffende de samenstelling en werk
kring van de sportcommissie voor de ge
meente Hillegersberg.
Voor de afscherming tegen lichtuitstralmg
en de bescherming tegen luchtaanvallen van
het raadhuis, het politiebureau en het ge
bouw van den technischen dienst werd n
crediet gevoteerd van ƒ2190.— op den ka-
pitaaldienst, af te schrijven in drie jaar op
den gewonen dienst.
Hedenmorgen heeft de gemeentepolitie aan
gehouden de minderjarige v-> die vorige
week Zaterdag de ouderlijke woning te Gor-
kum was ontloopen. Hij is op transport ge
steld naar Dordrecht.
De Rotterdamsche politie heeft aangehou
den den weggeloopen minderjarigen A. V. al
hier. Hij is naar IJsselmonde teruggebracht.
Door de gemeentepolitie zijn aangehouden
C a. van H. te Ridderkerk en C. van D. te
Rotterdam terzake van diefstal van een dek
kleed. Procesverbaal is opgemaakt.
Gisteravond is de tentoonstelling (nationale)
van de Konijnenfokkersvereeniging „Door
veredeling verbetering" alhier in het gebouw
aan de Dorpsstraat geopend. Tpt de aanwezi
gen behoorde o.a. de Burgemeester. Verschil
lende sprekers voerden het woord en be
pleitten samenwerking met zusterorganisaties
De tentoonstelling blijft geopend tot Zater
dagavond.
Wijziging in de subsidieregeling voor het
voorbereidend onderwijs.
In de vergadering van Vrijdagavond werd
aangenomen
het voorstel tot tokenning van 'n voor-
ad 223.32 op de kosten van exploi-
^„eri ad 56.83 op 't vakonderwijs der
v, t r,clsllisschool voor U.ho. over 1939;
het voorst^ tort toekenning van 'm voor-
goeding voor ,t vakonderwijs, gegeven aan
bijzondere sch0iP.n voor u,j.0. over 1938, ad
if 4.90 per leerling. -
het voorstel tot vaststelling van de exploi
tatiekosten over 193p, voor (jg bijzondere
scholen g.l.o. op 1-83 pg,, jeerling en voor
bijzondere scholen u o. 0p 2349,
bet voorstel tot wijziging Var) verol-de
ining op de heffing van schooig^^n voor 't
g.l.o. en u.1.0.;
Over het voorstel tot wijziging Va,n gyj,.
sidieverordenlng voor het voo4,tlerejdend
lager onderwijs werd breedvoerig Van ge_
dachten gewisseld. Deze kwam neer 0p 'n
subsidie verlaging van 30.op 25 PQr
leerling en bovendien op 'n wijziging in
telling van 't aantal leerlingen. Had men
sinds 1935 tot grondslag genomen het aan
tal leerlingen over 1934, voortaan wilde men
laten gelden het werkelijk aantal leerlingen
in het voorafgaande jaar. De heer Mensen
(S-D.A.P.) achtte de minimumgrens voor
behoorlijke exploitatiemogelijkheLd over
schreden en protesteerde tegen de inbreuk
door de overheid op het zelfbeschikkings
recht van den raad in deze materie. De heer
Beemer (R-K.) betwijfelde of men van hoo-
•Serhan.l genoegzaam rekening gehouden had
fnet den voortdurenden groei van de ge-
hifT'1?' *^'et daa Z€er noode zou spr. zich
J dit voorstel neer moeten leggen.
GESLAAGD.
Aan de Universiteit te Leiden slaagde
voor het doctoraal examen geneeskunde:
mej. J. Qualm, te Vlaard.-Ambacht.
Bij het te Utrecht gehouden examen voor
vakbekwaamheid slaagde van hier de heer
Arie v. d. Heul, opgeleid door de slagers
vakschool te Utrecht.
Mejuffrouw J. Nuyt alhier, slaagde voor
het diploma kantoorstenograaf Duitsch, 100
lettergrepen, gygteew „Groote",
ZONDAGSDIENST DOKTOREN.
Voor de leden van het Maatschappij-
Ziekenfonds en het Rotterdamsche Zieken
fonds zullen vanaf Zaterdagavond 7 uur tot
Zondagavond 11 uur dienst doen: dr. G. D.
Birnie, Schied.weg 56, Tel. 374; dr. E. J.
Linzel, Hoflaan 15, Tel. 312.
Geopend is de apotheek Walrave, Schied.
weg 1, Tel. 93.
VOOR DE MILITAIREN TE VL. AMBACHT
Maandagavond 8 uur zal er in de Juliana-
bewaarschool te Vlaard. Ambacht op feeste
lijke wijze een cantine voor de daar geleger
de militairen worden geopend, waarbij me
dewerking zal worden verleend door de man
dolineclub „Sonore" en de band der mili
tairen.
Dinsdagavond organiseert de winkeliers
vereniging Ons Belang te Vlaard. Ambacht
een ontspanningsavond voor de daar gele
gerde militairen in de school aan de Juliana-
laan.
BURGERLUKE STAND.
GEBOREN: Gerrit J., z. van A. J. van
Minnen en M. Tol, Van Riebeeckstraat 43.
Hendrika, dochter van A. v. d. Windt en M.
j, Leentvaar, Nieuwsteeg 10 Ariaantje M.
d. van J. Verkouter en J. van Alphen, Mah-
lerstraat 53 Cornells H., van A. Pronk
E. S. Dijkhuizen, Delftscheveer 6. Pe-
frt>nella P. H., dochter van J. Heinsius en A.
van Galen, Valeriusstraat 171.
°Hr>ERTROUWD: A. H. Koster 19 j. Zie-
rikzee, Tofferstraat 137 en W. Ringelberg
irit Vl" 2e Maasboschstraat 82. J. Ver
dijk 27 j. yj Ambacht, Begoniastraat 4 en
"L der Velden 21 j., VI., Broekweg K
j !f'lleiTlt,n 27 j, VI., Hofsingel 31 en B.
P. de Winter 24 j. VI. Borneostraat 45.
j. van Gameren 24 j., VI., Emrnastraat 76 en
J. Dunweg 20 j, yj Oosthavenkade 4. J.
Goedendorp 25 j. boxmeer, Depot. Mil. poli
tie en ,T. M. Knoop 24 j., Vlaardingen, van
Schravendijkplein ifi.
GEHUWD: J. M. Van der Have 26 j. en C.
Berveling 13 L H. van Toledo 37 j. en J.
van Dorp 30 j. H. j j^lein 24 j. en J.
Broos 16 j- H. H S. Harmsen 25 j. en J.
van der Vaart 24 j. h. Van Tilborg 31 j.
en W. W. Boog 34 j.
OVERLEDEN^ J. van den Brand 79 j., we
duwnaar van K. Troost, Ernmastraat 66.
A. J. Korengevel 89 j-, wed. van J. G. M
Bos, Hofsingel 70
HELSINKI, 8 December. (Havas.) De
minister-president van Finland, Ryti, hee t
Vrijdagavond 9 uur (pl. t.) een radio-rede
voering gehouden, waarin hij met name zeide.
Sovjet-Rusland heeft blijk gegeven van een
een imperialisme, dat het aan zekere andere
staten verwijt. De sovjet-unie schijnt haar
actie tegen Finland te zijn begonnen op grond
van verkeerde aanwijzingen en is begonnen
met de vestiging van een z.g. Finsche regee
ring, wejke zij een volksregeering noemt.
De bevoegdheden van Kussinen zullen zich
nimmer verder uitstrekken dan tot de draag
wijdte der Russische kanonnen.
Indien men te Moskou meent, het verzet
der Finnen te kunnen breken door de Fin
sche steden te verwoesten en de vrouwen en
kinderen te dooden, vergist men zich. Deze
daden zullen slechts afschuw en verschrik
king teweegbrengen, zoowel bij de Finnen
als ovefal op de wereld.
Het Finsche volk is als staal versmolten
en strijdt voor zijn vrijheid, zijn recht, zijn
beschaving en voor al hetgeen menschelijke
en cultureele waarde heeft.
De Finsche premier vroeg tenslotte voor
welk doel de arbeiders der sovjet-unie yech-
ten.
Voerts herinnerde spreker aan den wensch
van Finland op vreedzame wijze zijn moei
lijkheden met de sovjet-unie op te lossen en
in de mate, waarin zulks mogelijk is, toe
te geven.
Hij verklaarde, dat het niet gaat om de
kwestie der veiligheid van Leningrad doch
om de doeleinden van het Russische impe
rialisme, terwijl de sovjets, die andere lan
den ervan beschuldigen, volken tot slavernij
te willen brengen, zelf door dezen wensch
bezeten zijn.
De premier besloot zijn toespraak met te
zeggen
Wij strijden voor een heilige zaak voor
onze onafhankelijkheid, voor ons bestaan
haardsteden, families en kinderen, voor een
sociale orde en tegen wreede barbaarschheid,
voor al hetgeen in de beschaving der wereld
duurzaam moet zijn.
ARBEIDSBEMIDDELING.
Bi.i de Arbeidsbemiddeling no£ inge
schreven 90 werkzoekenden, o.w. 9 opper
lieden, 8 zilversmeden, 7 grondwerkers.
Einde deze maand zal waarschijnlijk wor
den begonnen met het bouwen van barakken
voor de militairen, die nu nog steeds de
scholen „in beslag nemen". Omstreeks Fe
bruari zullen ze gereed zijn, zoodat dan het
onderwijs weer gewoon door kan gaan.
GEBOREN: Josephus z. van G. Horians en
A. P. Hameeteman.
ONDERTROUWD: A. Boers 25 j. en P. de
Koning 22 j. c. J. Lobenstein 24 j, en
C. Neurink 27 j.
GEHUWD: A. J. v. Geest 22 j. en P. v.
Oosterhout 19 j.
BRUSSEL, 9 December 1939 (Eigen Tel.)
De rechtbank van Antwerpen heeft aan de
Credit Anversois voorloopig uitstel van be
taling verleend in afwachting van de be
slissing van het Hof van Appèl.
LONDEN, 9 December. (Havas.) Het Duit
sche schip 4Henning Oldendorf", dat 3648 br
tons meet, is buit gemaakt.
RIO DE JANEIRO, 9 December. (Havas)
De politie heeft hier 101 communisten gear
resteerd, die beschuldigd worden een complot
tegen de veiligheid van den staat te hebben
gesmeed.
De ingevolge artikel 5 van de Belgiseh-
Fransch-Nederlandsche overeenkomst van
3 April 1939 door de Belgische en Neder-
landsche regeeringen ingestelde gemengde
commissie, die tot taak heeft de mogelijk*
heid te onderzoeken om in gemeen overleg
de heffingen en vergoedingen- in de havens
van Antwerpen, Gent, Amsterdam en Rotter
dam vast te stellen, zet haar werkzaamheden
ook in de tegenwoordige buitengewone om*
standigheden voort.
De thans door B. en W. van Amsterdam
en Rotterdam aan de gemeenteraden gedane
voorstellen om de sedert medio 1936 verleen
de reducties op de heffing van havengeld
van zeeschepen met ingang van 1 Januari
1940 tijdelijk terug te brengen van 28 pet.
op 10 pet. zijn uitsluitend in het kader van
het financieele beheer van de gemeenten met
het oog op den bijzonderen toestand gedaan.
Het mag verwacht worden, dat de gemeente
besturen der betrokken Belgische havens
binnenkort soortgelijke tijdelijke maatrege
len zullen treffen.
Deze tijdelijke maatregelen zullen geen
invloed doen gelden op de conclusies van het
door de commissie uit te brengen rapport
inzake een regeling voor normale tijden.
BOEKAREST, 9 December (R. O.). De
zaakgelastigde van de sovjet-unie te Boeka
rest, Kaujulief, heeft gisteravond een bezoek
gebracht aan den minister van buitenland-
sche zaken, Gafenco, om hem een verklaring
te overhandigen, waarin wordt gezegd, dat
bet artikel van de „Communistische Inter
nationale", ten aanzien van Roemenië, dat
aanleiding is geweest tot onjuiste commen
taren, niet in overeenstemming is met de
buitenlandsche politiek van de sovjet-unie.
Kaujulief voegde hieraan toe, dat in het
artikel niet de wederkeerige gevoelens van
vriendschap tusschen de sovjet-unie en Roe
menië tot uiting kwamen.
In Roemeensche officieele kringen heeft dit
bezoek groote voldoening gewekt.
ROTTERDAM, 11 December 1939.
KOFFIE (Gem. contr.) Noteering op termijn
9 Dec. 8 Dec.
ochtend middag ochtend middag
December 18541354 1854
Maart 1854 1354 1854
Mei '40 14 14 14
Sept. '40 14541454 1454
Dec. '40
Stemming prijsh. kalm kalm
Loco superior Santos 18% cent. Loco Ro-
busta f.a.q. 17 cent per half kg.
Omzet bn. weekomzet Dn
Heden geen middagnoteering.
AMSTERDAM, 9 December 1939
LIJNOLIE. In den prijs kwam deze week geen
verandering. Op 25 vonden zoo nu en dan kleine
afdoeningen plaats,
9 Dec
8 Dec.
7 Dee. pariteit
7.86
7.37%
7.37%
12.141
75 55
76.55
76.60
69.231
4.17%
J.18
4.18
9.737
:-1.06
31.06
31.08%
24.963
42.24
42.24
42.2.4%
48.006
36.42%
36.40
36.42%
66.678
44.90
44.87%
44.90
66.671
42.60
42.82%
42.80
66.6i 7
1.88&
1.88%
1.86%
1.4631
AMSTERDAM
Londen per
Bert p 100 Mk
Parijs p 100 fra
Bruss p.lQObeig
Zwifcs. p 100 trs
Kop.h p 100 kr
Stock p. 100 kr
New-York per
Voor papier- en andere soorten marken
ue de rubriek „Duitsche Marken".
9 Dec. 8 Dec 7 Dec
16—17 15%-16V4 16 17 Ms
27 27 2654
44 44 4354
35 54 3554 35
654—6% 6—7 6—7
2554-2054 2554-26% 2554 2654
kust van Engeland geland en 9 anderen In een
andere haven, 43 opvarenden worden nog vermist.
(s. Navasota, groot 8795 bruto en 5400 netto
tons, is in 1917 gebouwd en behoorde aan de
Royl Mail Lines Ltd. te Southampton. Red.)
a Merel gezonken.
LONDEN, 8 December. Het Eng. a. Merel is
4 minuten na een ontploffing gezonken. Van de
17 of 19 opvarenden zijn er 2 gered. Beiden wa
ren gewond.
Het b. Merel was 1088 bruto en 4857 netto tons
groot, in 1925 te Irvine gebouwd en behoorde
aan de General Steam Navigation Co. Ltd. te
Londen.
s. Manchester Regiment gezonken.
LONDEN, 8 December. Het Eng. e. Manches
ter Regiment, dat in convooi voer, is tijdens
dikken mist door een ander stoomschip aapge
varen en gezonken.
Het schip had gisteren de bemanning 143) aan
boord genomen van het s. Chancellor, dat even
eens in convooi was aangevaren en gezonken.
Alle opvarenden werden gered behalve 9 van
de M. R., welke zjjn verdronken, toen hun boot
omsloeg.
Het s. Manchester Regiment was 5989 bruto en
3199 netto tons groot, in 1922 gebouwd en be
hoorde aan de Manchester Liners Ltd. te Man
chester.
s. KabincU gestrand.
ANTWERPEN, 8 Dee. Het Belgische s. Ka-
binda van den Congo naar hier is op de Goodwins
gestrand ep seint om hulp.
s. Adour gestrand.
ANTWERPEN, 8 Dec. Het Belgische s. Adour,
van Bordeaux naar Swansea zou, volgens hier
ontvangen berichten, op de Fransche kust zijn
gestrand.
Registerm. vrije
Dito (onderst.)
Reism. (binn.)
Ojto (biiitenl.)
Handelssperr-gut
Zilvermarken
Bankpapier 2354-2454 2354-2454 2354 2454
PARIJS, 9 December (Havas) Het Fransche
legerbericht van hedenochtend luidt:
Activiteit Van infanterie en artillerie op
verscheidene punten van het front.
BERLIJN, 9 December. (D.N.B.) Het op
perbevel van de weermacht deelt mede:
Jp het Westen eenige plaatsen van het
front iets levendiger artillerievuur.
Tusschen Moezel en Rijn werden door een
stoottroep ten Zuid-Westen van Merzig op
Fransch gebied twee vijandelijke kazematten
opgeblazen terwijl drie andere onbruik
baar werden gemaakt.
Het luchtwapen maakte meer verken
ningsvluchten voornamelijk boven West- en
mi dden-Frankrij k.
De Duitsche vliegtuigen werden op ver
scheidene plaatsen zonder gevolg door de
jachtvliegtuigen aangevallen en door lucht
doelartillerie beschoten. Zij leden geen ver
liezen,
De Britsche admiraliteit bevestigt dat de
torpedojager „Jersey" op 17 December door
een Duitschen onderzeeër is getorpedeerd.
Opgegeven door van der Graaf Co.
(afd. Handelsinformaties).
SURSEANCE VAN BETALING.
Door mr A. E. Th. Kooien, advocaat en pro
cureur te Amersfoort, Utrechtscheweg no. 17,
is namens A, Barten, handelaar in tegels,
wonende te Amersfoort, aldaar handelende onder
de firma A. Barten, een verzoekschrift, inge
diend tot het bekomen van surseance van be
taling. Bewindvoerder is mr. W. J. B. Versfeit
te Amersfoort. VerhoorWoensdag 10 Januari
1940, des middags 12 utir in het gerechtsgebouw
aan de Hamburgerstraat 28 te Utrecht.
Door mr. W. A. P. van Lier, advocaat en
procureur te Utrecht, Drift no. 17, is namens:
1. de N V. Stichtsclie Bankvereeniging en 2. de
N.V. Spaarkas der Stjehtsche Bankvereeniging,
belde gevestigd te Utrecht, aan de Neude no. 9,
een verzoekschrift Ingediend tot het bekomen
van surseance van betaling. Bewindvoerder is
mr. R van Woelderen te Utrecht, Cathar(jne-
singel 47A. Verhoor Woensdag 24 Januari 1940
des middags 12 uur in het gerechtsgebouw aan
de Hamburgerstraat 28 te Utrecht.
Verzoek verlenging surseance van betaling.
De griffier van de Arrondissementsrechtbank te
Utrecht hrengt ter kennis van belanghebbenden
dat ter griffie van deze rechtbank door mr. G.
ter Laan, advocaat en procureur, wonende te
Utrecht. Oudegracht, ISSbis, is ingediend een ver
zoekschrift tot het bekomen van verlenging van
surseance van betaling van R. L. van den Berg.
commissionnalr in effecten, wonende te Soest,
en dat het verhoor zal plaats vinden op Woens
dag 14 Februari 1940, ter raadkamer der recht-
hank aan de Hamburgerstraat 28, des middags
12 uur.
7 December 1939 is aan le. P. G. Stach, 2e. A.
E. Sohirm en 3e. mr. D. J. van Aalst, al|on
wonende te Amsterdam, de beheerende vennoo-
ten der Commanditaire Vennootschap op aan
deden Mendelssohn en Co., Amsterdam, geves
tigd en kantoorhoudende te Amsterdam (procu
reur mr. J. T. Asser) op het daartoe door hen
ingediend verzoekschrift definitief surseance van
he taling verleend voor den tijd van eeri jaar en
zes maanden, ingaande .14 Augustus 1939, met
benoeming wederom van le mr. M. van Regteren
Altena, advocaat en prooureur te Amsterdam
2e. A. Pierson, wonende te Ba.arn, firmant, van
de firma Pierson Co., bankiers te Amsterdam
3e. A, W. A. Meijer, wonende te Amsterdam,
procuratiehouder bij de firma Hope Co. aldaar,
tot bewindvoerders.
UITGESPROKEN.
ASTEN, 7 December. A. H. J. Bartels, imo-
nadefahrikant en bierhandelaar. Rechtercomm.
nar. E Franquinet. Cur. mr. F C. A. de Wit,
Helmond.
U1RKSLAND, 6 December. W. van Walbeek,
wagenmaker en kruidenier, StraatdUk 521.
Rechtercomm, mr, J. van Vollenhoven, Uur mr.
L. J., den Hollander, Middelharnis,
HUIZUM, 7 December. S. Elzinga, Smids-
buurt 12. Rechtercomm. mr S. N. van Opstall.
Cur mr. P. B. Vrind, Leeuwarden.
LIEROP (gem. Someren). 7 December. F. P.
van Oosterhout, timmerman. Rechtercomm. mr
J. Jurgens. Cur. mr. C. A. Rutgers, Helmond.
NIJMEGEN, 7 December. G. Gerritsen, lijs
tenmaker, Ziekerstraat 151. Rechtercomm. mr,
F. M. Plevte. Cur. mr. K. M. A. Thljssen, Ma-
rienburg 60.
P1NGJUM, 7 December. A. H, Wiersma. Rech
tercomm. mr. S. N. van Opstall. Cur. mr. A.
W. Haan. Sneek.
ROTTERDAM, 6 December. J. van der Linden,
Karmelweg 13a. Rechtercomm. mr. J. van Vol
lenhoven. Cur. mr. P. Sanders.
C. A. Mekes, wed- N, de Vogel, sigarenwinke
lierster, Hooidrift 122. Rechtercomm. mr. J. van
Vollenhaven. Cur. mej. mr. N. E. Lissauer.
A. W. Muller, bouwkundige, Voorschoterlaan
41b. Rechtercomm. mr, J. van Vollenhoven. Cur.
mr. C. J. de Vriese.
J. H. Volkers, wonende aan boord van net
motorjacht Oyouki IX, liggende aan de Zuid-
blaak. Rechtercomm. mr. J. van Vollenhoven.
Cur. mr. R. H. M. Hoogenweegen.
SNEEK, 7 December. S. van den Berg, Schoo-i
straat 26.' Rechtercomm. mr. S. N. van Opstall.
Cur. mr. J. H. Cornells.
WINTERSWIJK, 7 December. G. W. Lantink.
aannemer. Rechtercomm. mr. H. Sluyterman.
Cur. mr. J. Voorink.
VERNIETIGD (op grond van verzet).
NIJMEGEN, 7 December. A. G. M. Elshof,
verzekeringsagent, Museum Kamstraat 21.
ROTTERDAM, 9 December 1939.
Vlet- en llchterwerk: Er gaat niets om.
Vaarwerk 1500 ton kolen van Born naar Rot
terdam, 11/1200 ton dito van Bom naar Geertrui-
denberg, 800 ton dito van Born naar Nijmegen,
200 ton tarwe naar Utrecht, 250 ton fosfaat naar
Groningen, 140 ton ijzer' van Venlo naar IJmui-
den, alles volgens tarief.
Sleeploon geen noteering.
ROTTERDAM, 9 December. Heden kwamen
aan den Vischafslag alhier 3 motorkustvaar
tuigen welke 250, 214 en 70 besomden. Van
IJmuiden en elders in het binnenland werden
aangevoerd 75 kisten a 50 kg. verache zeeviseh.
2 kisten a 50 kg. snoekbaars, 4 kisten rlvlervisch,
8 kistjes lev. bot, 10 kistjes spiering, 6 kistjes
gerookte sprot en 5 kistjes garnalen. Voor Dene
marken werden nog 14 kisten schol en schar ge
veild. De pr(jzen waren: groote tong 7582.
middel tong 58- .166, kleine tong 4052, slips
tong 28—32; middel tarbot 40- 50, kleine tar
bot 28-—86, middel schol f 3240, kleine schol
10—22, ppf schol 7—9, wijting 6—10, bolk 5-
7. schar f 1420, pufschar 88, kabeljauw f 15—
18, kleine gul 9—12, versche haring 9—12,
snoekbaars f 14—15, riviervlsoh 6—8 per kist:
levende bot 1528 ct. per pondgroote levende
tarbot f 2—2.2Q per kg., spiering 1.702.20,
gerookte sprot 2.703, garnalen 2.202.50 per
kistje.
Het omzetcijfer der afgeloopen week bedroeg
8.200.
SCHEVENINGEN, 9 December. Nagekomen
vangstberichte.n van 8 December: SCH 104 met
17 k., 332 met 70 k., 250 met 15 k., 121 met 32 k.,
118 met 35 k., 107 met 15 k„ 361 met 34 k., 72
met 25 K.. 46 met 50 k., 134 met J0 k., 73 met
70 k„ 50 met 7 k,, 89 met 55 H,.
Hedenmorgen, vingen uit de halve vleetSCH
132 met 1 k., 361 met 1 k., 261 met 4 k., 104 met
1 k., 118 mot 1 k„ 19 met 1 k., 130 met 5 k„
VL 195 met 4 k., KW 151 met 2 k., 130 met 1
k., 40 mét 1 k.
De eerste vangsten van hedenochtend waren
niet zoo groot als de beginvangst van gister,
ochtend.
SCHEVENINGEN. 9 December Versche vtsch.
Kleine tarbot 1 60. griet 60 ct.. tong 1.60—2,
alles per kg.; kleinsohol 14, schar 5—7, bot
615, alles per 40 kg.
Met versche visch kwamen heden aan de
markt de motorbotter SL. 31 met 179,70, de
trawlloggers SCH. 266 met 44 en 10 schokkers
met tezamen 108 besomming.
AMSTERDAM, 9 December Aardappelmarkt.
Aanvoer 138.000 kg. Prijzen onveranderd.
BARENDRECHT, 7 Dec. (Coop. Groenten- en
Bloemenveiling vereeniging „Berkel en Rodenrijs"
G. A. afd. eierenveiling)eieren: bruine 80—85 kg.
6.85; 65—70 kg. 6; 55—60 kg. 4.45—4.80; 50—55
3.95. witte: 75—80 kg. 6.05: 70—75 kg. 6.05;
65—70 kg. 5.155.65; 60—65 kg. 4.75—5.65 55
—60 kg. 4.40—5.05t 50—55 kg. 3.70-4.30 45—50
kg. 3.80—3.95; gemengde 60—65 kg. 5.05; 55—
60 kg. 5.05; 50—55 kg. 3.95, alles per 100 stuks.
BARENDRECHT, 8 December. (Coöp. tuin
bouwveiling Barendrecht en omstreken G.A.To
maten 2—2.20. druiven f 11.70—12.10 per 100
pond- kroten 1.50—2.90, uien 1—3, breekpeen
1.7Ó—2.20, witlof le soort 11.80—13.20, 2e srt.
6.80 -9.60, spruitéh le soort 8.10—11, 2e soort
5—7.40, veldsla 3—6, roode kool 2—3.50,
witte kool 1,601.90, savoye kool 2.202.80,
groene kool 23.40, chinkool 2.503.59 boe
ren kool 2.803.30, waschpeen 3.505.10. prei
le soort f 3.50—4.30, 2e soort 3.504, andijvie
f 2—8 per 100 kg., glassla f 1.60—2-10, bloemkool
le soort 6—9.20, 2e soort 2.50—4.40, andijvie
f 1.502.70, knolselderij A 3.755.30, B 2
3.10, eieren 4.305.20. heneieren 3.504.20 per
100 kg., selderij 1.10—3.90, peterselie 1.10—
1.80. knolselderij 18—22, knollen 2.50—3.20 per
100 bos, goudreinetten 919, bellefleur 610,
campagners 36, bergamot ƒ48, bismark 4
7, fondant de cbarneux 1827, sterappelen
811, present v. Eng. 813, gieser wildeman
f 48, cox's oranje pippin f 22—35, comtesse de
parijs 1724, kleipeer 4^6, br. Alexander lu-
cas 1524. jodepeer 12—16 per 100 kg.
LOOSDUINÊN, 8 December. (Loosd. Groenten-
veiling) Bloemkool le srt 7 per 100 stuks, savoye
kool 2.70, groene kool 1.80, roode kool 2.90,
schorseneren le srt f 12.80, 2e srt 6, tomaten A
ƒ7, B ƒ10.20, C ƒ3.80, CC 2.60 per 100 ltg.,
spinazie 3069 ct per 4 kg., blauwe druiven le srt
18 ct, 2e srt 1011 ct per kg., salade le srt 50—70
ct. per 100 krop, peen le srt. 8.90—10.60, selderij
2.203.60, pieterselie ƒ1.702.40 per 100 bos, prei
f 4.60—6.10 per 100 kg., knolselderij 3.80 per 100
stuks, andijvie 6.5011.50 per 100 kg., stoofsla
1620 ct per kist, boerekool 2741 ct per 7 kg.,
eieren 5-40 per 100 stuks.
LOOSDUINEN, 8 December. (Coöp. Groenten-
veiling). Knolseiderie 4.70, eieren 4.70—5 50
per 100 stuks, uien 2.30 —2.40, prei 5—5.40, dikke
schorseneren 12,80, dunne schorseneren f 5.40.
tomaten A 7.20—13.40, B 11.20—18, C f 4.80—6.
CC 2.80—4.20, bonken 5.40—11.80 per 100 kg.,
spinazie 4071 et. per 4 kg., muscaat 82 ct. per
kg., salade 0.501.70 per 100 krop. peen le srt.
f 11.30—11.50, radijs 1.80—2, kervel 3.30—3.40,
selderij 1.70—2,80, peterselie 1.89—2.40 per 100
bos, andijvie 2848 ct. per 6 struik, stoofsla 12
—14 per 6 kg., boeren kool 2640 ct. per 7 kg.
POELDIJK, 8 December. (Fruit- en Groenten-
veiling.) Black alicante 20S3 ct. per kg., keien
4595 ct. per 100 bos, tomaten A 1.251.65, C
70—95 ot. pep 12% kg., prei 3.50—4 per 100 kg.,
spruiten 80—85 ct. per kist, andijvie 1234 ct.
per bak.
(Exportvetling.) Black alicante 2035 ct. per
kg., selderij 1-65 per 100 bos, prei 3.504 per
100 kg., boerekool 2030 ct. per kist, andijvie 928
ct. per bak.
ANGHYRA v. Izmir 4 December te Tanget.
ALCYONE Tl OctoDer van B.-Ayrea.
ARKNDSKERK 5 November van Belawan.
AZALEA CITY 3 van Mobile.
AUN 13 November laadkiaar Baltimore.
AMSTELKERK vertr. 16 Dec. v. Amsterdam.
ALGARVE 7 December van Setubal.
BLJTAR van Macassar p. 6 Dec. Galle.
BUITENZORG v. Batavia 28 Nov. V. Padang.
CHRIST1ANSBORG vertrekt 30 van New-York.
ENGGANO 28 v. Norfolk (of Amst.)
HARÜNA MARU 7 November van Kobe.
KURIKKA 18 Nov. laadkiaar Philadelpma.
KEDOE 6 December van Batavia.
MARKEN 19 Nov, van Durban.
OLAF BERGH 21 November van New York.
STAL vertrekt 25 November van New-York.
TURK1A v. Levant 30 Oct. m de Oums.
VESTLAND vertr. 25 Nov. van Philadelphia
WINSTON SALEM 3 Nov. van Houston.
WIIR1 vertr. 12 November van Baltimore.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
ZAANDAM 9 van Rotterdam naar New-York.
JAVA—NEW-YORK LIJN,
SOEKABOEMI, Java n. New-York 8 van kom
stad.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA AGOENG (uitr.) p. 9 Gibraltar.
SILVERJAVA—PACIFIC LIJN.
KLIPFOiNTEIN, Portland (O.) n. Manilla 8 van
Los Angeles.
SALEIER (thui8r.) 8 van Port Sudan.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
BINTANG 28 van Baltimore.
ENGGANO 28 van Norfolk (of Rott.)
MOENA van Soerabaia 25 van Sabang.
POELAU BRAS van Batavia 22 te Suez.
SEMBILAN V. TJilatjap 18 van Port Said.
SALEIER van Batavia 24 van Padang.
RIJKSKANALEN IN NOORD-BRABANT.
Aanwijzingen voor do scheepvaart bjj
verduisteringsoefeningen.
De hoofdingenieur-directeur van den Rijks
waterstaat in de directie Noord-Brabant maakt
bekend, dat op de rijkskanalen en de Donge in
Noord-Brabant de ooriogsverlichting zal worden
ontstoken tijdens verduisteringsoefeningen in
gedeelten van de provincie of in gemeenten,
voorzoover die kanalen binnen het verduisteid
gebied zijn gelegen.
De scheepvaart op tjie verduisterde Kanaal-
gedeelten zal slechts worden toegelaten voor
zoover de vaartuigen van behoorlijk afgescherm
de lichten zuilen zijn voorzien.
De Nederlandsche motorkotter Wilja, 132 bruto
en 92 netto tons groot, in 1909 bij Gebr. Nicstern
te Delfzijl gebouwd, eigenaar W. Slobben te
Groningen, is verkocht aan kapitein Thorsson
te Skillinge (Zweden).
Het Deensche s. Tonny, ex Milly, 298 bruto en
138 netto tons, in 1917 te Muntendam gebouwd,
is naar Finland verkocht.
Het s Ilse, 132 bruto en 70 netto tons groot,
in 1928 bij E. J. Smit Zn. te Hoogezand ge
bouwd, is verkocht aan Heinrich Raap te Ham
burg en herdoopt in Falke.
Te Zweden waren op 1 December opgelegd
34 schepen met 62.740 tons d.w. tegen resp. 31
en 71.885 op 1 December 1938.
NEDERLANDSCHE SCHEPEN.
HENRICA 7 van Dordrecht te Antwerpen
b. Kcjserinrle Dagniar.
IJMUIDEN, 8 December. Het van Karlshamn
naar Ronden bestemde hier binnengeloopen Deen
sche s. Kejserinde Dagmar zette, na van de
reederij instructies te hebben ontvangen, ds reis
naar genoemde haven voort.
m. s. Afiena.
ZAANDAM, 9 December. Volgens rapport van
den gezagvoerder van het Ned. ms. Afiena, uit
Groningen, dat met een lading grondnoten van
Huil alhier arriveerde is tengevolge van storm
weer nahü de Engelsche kust de scheepgboot
verloren gegaan. Het vinden van deze boot be-
hqeft dus geen reden tot ongerustheid te geven.
s. Sandu.
BOEKAREST, 8 December.Het Roemeen
sche s. Sandu is In de Zwarte Zee nabij de Bul-
gaarschTurksehe grens door onbekende oor
zaak gezonken. Vier man van de opvarenden kon
den zich in een boot redden, de overige 12 wor
den vermist. Het schip was op weg met graan
van Constantza naar Palestina.
(Het s. Sandu, ex Naval, ex Rhenus, groot 547
ton3 netto, gebouwd in 19J0 bi) Jopker Stans
te Hendrik Ido Ambacht, behoorde aan A. Lazar
A. Dumitrin te Constantza. Red.)
Eng. a. „Navasota" gezonken.
LONDEN, 8 December. Het Eng. s. Navasota
is op den Atlantischen Oceaan gezonken. 35 leden
der bemanning zijn. in een haven aan de Zuid-
Li dacht immeri, dat u nog bait
vóór dia andere auto hat lirviipunt
kon patseerenl Maar langs
dan wag moat a dat niat „dan
ken", u moet 't inker watanj
Gedurende de maand November zijn aan de
Nederlandsche handelsvloot toegevoegd da
stoomschepen Loa Koeloe (1847 bruto ton3) uit
Amsterdam en Noordwijk (3697) uit Rotterdam,
de motorschepen Boekelo (200) en Oceaan (4001
beide uit Groningen, Fortuna (250) uit Nieuw
Scheemda, Hector (1828) uit Amsterdam, Im
port (395) uit Rotterdam, Spica (247) uit Gro
ningen en Vrede (400) uit Rotterdam, het mo
tortankschip Olivia (6307) uit den Haag. de
tanklichter Neeriandia (798) uit Rotterdam en
het dubbelschroefmotortankschip Saroena (6671)
uit den Haag.
In diezelfde maand zijn afgevoerd de stoom
schepen Atlas en Midas, verkocht naar Frank
rijk, het motorschip Flying Welshman, 'hans
Vrede, zie hierboven, da motorschepen Tegri en
Safe. beide vergaan (vermist), de stoomschepen
Simon Bolivar en Spaarndam, beide vergaan
(mijn) en het motortankschip Sltedrecht, ver
gaan (getorpedeerd).
Toegevoegd zijn de motorschepen Douro (388
I ruto tons) en Nero (388) beide tbuisbehoorends
le Curagao.
Afgevoerd ia het stoomschip Van Linschoten,
verkocht naar Indo China.
9 Dec 8 Dec 9 Dec 8 De*
Rheinfeldei Caub 4.85 4.30
Brelsach Coblenz 4.99 507
Straatsburg Trier 2.53 3.01
Kehl Keulen 5.48 5.88
Maxau 5.84 5.94 Dusseldorf
Kjrchheim Ruhrort 4.40 4.69
Mannheim 5.66 5.85 Wetter
Schweinfur 3.06 3.13 Wesel
Wurzburg 2.98 2 95 Emmerik
Mainz 5.10 5.10 Duisburg 4.13 4.41
Bingen 3.99 3.97 Ruhr-sluis
Waamem.punten: waterhoogten 9 Dec 8 Dec
Rijn Keulen 4J-62
Lobith 14-70 14.89
Waal Nijmegen 11.99 12 11
St. Andries 6 88
Neder-Rijn en Lek Arnhem 11.64 1188
Vreesw. L.W. 3.56
Ussel Westervoort 12.24 12.40
Deventer 5.76 5.88
Kampen 1-
Maas Maastricht (hoofdsluis)
(Borgharen) 43.48 43.69
Belfeld (beneden de sluis) 14.50 15.05
Venlo 14.— 14.46
Grave (stad) 7.52 7.96
Grave (beneden de sluis)
Lith (beneden de sluis) 4.11 4.45
Stuwen open te Borgharen, Roermond, Bel
feld, Sambeek, Grave en Lith.
10 December 1939.
le get. 2e get. le get 2e get
v.ra. n.m. v.m. t>.m.
Delfzijl 10.39 23.08 Willemstad 3.04 15.25
Terschcillin 7.51 20.21 Brouwersh. 1.27 13.46
Harlingen 8.50 21.15 Zierikzee 2.02 14.22
Den Keldei 6.35 19.- Wcmelding' 2.24 14.42
IJmuiden 2.19 14.38 Vlissingen 0.30 12.50
Hoek v. H 1.33 13.52 Terneuzen 1.05 13.23
Rotterdam 3.40 15.52 Hansweert 1.50 14.09
Hellevoetsl. 2.15 14.34
