375.-
fokkelman
UISHOUD-PUZZI
-E'S
Voorziening in overheids- en semi-
overheidspersoneel
Nieuwe bepalingen betreffende het
verduisteren
DANSSCHOOL - Westhuis
Corset - Band - Bustehouder
GEZ. WILLEMS,
„De Landbouw"
A. DAALMEYER
PAG. 5
485ste Staatsloterij
De nieuwe secretarissen-
generaal
Burgerlijke Stand
ROTTERDAM
Gemeentepublicaties
Rotterdamsche
SCHIEDAM
Stookt zuinig
HET NIEUWE DAGBLAD VAN WOENSDAG 27 NOVEMBER
PAG. 5
Wachtgelders, militairen en ambtenaren zonder voldoende
dagtaak, invaliede militairen met te weinig
pensioen, enz. gaan voor
Inschrijving van alle candidaten
De categorieën waaruit
geschikte krachten worden
aangenomen
Registratie van alle
candidaten
Binnenlandsche zaken wijst
geschikten candidaat aan
Blauw licht- in verscheidene
gevallen voorgeschreven
Strengere bepalingen voor fietsen
Waar blauw licht moet
worden gebruikt
Winkels, hotels, reclame-
en etalage-verlichting
Goedkeuring voor
verduisteringsartikelen
vereischt
Blank
Berken Slaapkamer
20 otulayssf
Notstandsbeihilfe van den
Rijkscommissaris
Het gebruik van
voetgangerslantaarns
Geen etalageverlichting
Sint Nicolaas
De bepalingen voor
fietsen verscherpt
Het laatste tunnelstuk
Jongetje door stoomtram overreden
Bij of krachtens wetten of
verordeningen voorgeschreven en
andere officieele af- en aankon
digingen van het gemeentebestuur
De wintercollecte
Uitspraken
DE KERN
OPGELOST DOOR:
Hoogstr. 156 - Tel. 68324 - Schiedam.
N.V. Melkhandelaren-Vereeniging
Vellevest 16-18, Schied., Tel. 68239
met brandstoffen van
Nieuwe Haven 229 - Tel. 68296
Er verandert veel
doch de reclame blijft.
Adverteert en
alles sal reg kom l
De staatscourant van vandaag bevat
een beschikking van den secretaris
generaal van binnenlandsche zaken,
regelende de wijze van aanvulling van
het personeel bij de diensten, bedrij
ven en instellingen van het rijk, de
provinciën, de gemeenten en de Neder-
landsche spoorwegen.
Artikel 1. luidt: In de behoefte aan
personeel bij de diensten, bedrijven en
instellingen, in den ruimsten zin geno
men, zoowel van het rijk als van de
provinciën, de gemeenten en de Neder-
landsche Spoorwegen, zal worden voor
zien door aanwijzing van daarvoor ge
schikte krachten uit de volgende catego
rieën van personen:
a. Zij, die op 15 Mei 1940 rechtstreeks of
middellijk bij het rijk in dienstbetrekking
waren, hetzij in burgerlijken dienst, hetzij
als beroepsmilitair, dan wel als dienstplichtig
onderofficier in den zin van artikel 1 van het
Capitulantenreglement 1935, voor zoover voor
hen in de laatstelijk door hen bekleede
functie geen voldoende dagtaak meer valt te
verrichten, alsmede zij, die als eervol ont
slagen militair van het Nederlandsch-Indisch
leger op 15 Mei 1940 aanspraken konden ont-
leenen aan het bepaalde bij artikel 2 van
voormeld reglement;
b. Zij, die op 15 Mei 1940 in het genot
waren van wachtgeld of z.g. wachtgeldver-
vangend pensioen ter zake van vroegeren
dienst als burgerlijk of militair rijksamb
tenaar (hieronder begrepen zij, die in het
genot zijn van een uitkeering als omschreven
in artikel 99 van het algemeen Rijksambtena
renreglement),
c. Zij, die op 15 Mei 1940 rechtstreeks of
middellijk bij een provincie, bij een gemeente
of bij de Nederlandsche Spoorwegen in
dienstbetrekking waren, voor zoover voor hen
in de laatstelijk door hen bekleede functie
geen voldoende dagtaak meer valt te ver
richten;
d. Zij, die op 15 Mei 1940 in het genot
waren van wachtgeld ter zake van vroegeren
dienst als ambtenaar bij een provincie, bij
een gemeente of bij de Nederlandsche Spoor
wegen;
e. Zij, die ten gevolge van i n en d o o r den
militairen dienst bekomen letsel uit dien
dienst zijn ontslagen onder toekenning van
pensioen, doch dje niet uitsluitend met dit
pensioen in hun levensonderhoud kunnen
voorzien;
f. „Belanghebbenden" en „zoons van be
langhebbenden", in den zin der Zuiderzee-
steunwet 1925, en
g. Houders der akte van bekwaamheid als
onderwijzer, bedoeld in artikel 77a der wet
van 17 Augustus 1878 (staatsblad no. 127), die
op 15 Mei 1940 reeds werden aangemerkt als
gegadigde voor een plaatsing in overheids
dienst.
huizing naar de nieuwe standplaats redelijk
acht door en ten laste van het gezag, in
wiens dienst zij werkzaam worden gesteld, een
tegemoetkoming in de kosten van die verhui
zing worden verleend, althans voor zoover zij
gehuwd zijn of geweest zijn en in het bezit zijn
van een volslagen eigen inboedel.
Artikel 4. Candidaten, als in art. 1
genoemd, die ter vervulling van eenigerlei
functie zijn aangewezen en die weigeren om
deze functie te aanvaarden, worden onver
minderd hetgeen in de ter zake betrekkelijke
wachtgeld- en pensioenregelingen voor der
gelijke gevallen is bepaald niet meer ter
vervulling van een andere vacature bestemd.
Artikel 5. (1) Tenzij door het hoofd van
het departement van binnenlandsche zaken
anders wordt bepaald, is de chef van de in
artikel 2, eerste lid, aangeduide afdeeling be
voegd om over de aangelegenheden, rakende
de inschrijving en de plaatsing van de in art.
1 aangegeven candidaten, voor zoover zich
daarbij geen principieele of gezagskwesties
voordoen, namens dat hoofd, in briefwisseling
te treden met alle Nederlandsche autoriteiten
en met de directie der Nederlandsche Spoor
wegen; bedoelde autoriteiten en die directie
zijn verplicht, aan genoemde chef alle ge
vraagde inlichtingen nopens bedoelde aange
legenheden te verstrekken.
(2) Omgekeerd is voormelde afdeelingschef
gehouden, alle daarover van hem gevraagde in
lichtingen te verschaffen aan de Nederlandsche
autoriteiten en aan de directie der Nederland
sche Spoorwegen.
WOENSDAG 27 NOVEMBER 1940.
Ie Klasse. 3de Lijst. 100 Nummers.
PRIJZEN VAN:
1500.—: 10290
1000.—: 1817
200.—: 10992
PRIJZEN VAN ƒ20.—:
1434
1481
1528
1596
1656
1921
1983
2219
2500
2554
2774
2619
2630
3092
3273
4091
4192
4246
4643
4802
5187
5589
5656
5792
5900
6167
6347
6702
6850
7167
7254
7499
7701
7800
7905
7961
8224
8323
8373
8375
8999
9066
9325
9342
9827
10410
10457
10471
11091
11254
11344
11617
11636
11733
11949
12533
12972
13642
13666
14025
14778
15222
15340
15751
15764
15907
16074
17078
17381
17580
17610
17641
17850
18321
18430
18477
18491
18618
19159
19227
19329
19380
19606
20013
20288
20431
20488
20521
20535
20987
21042
21110
21302
21380
21644
21763
21768
Artikel 6. De regeling ter bevordering
van de benoeming in betrekkingen in dienst
van het rijk als ambtenaar in den zin der
pensioenwet 1922 (Staatsblad no. 240) van
houders der akte van bekwaamheid als
onderwijzer, bedoeld in artikel 77a der wet
van 17 Augustus 1878 (Staatsblad no. 127),
zooals die regeling onder dagteekening van
30 Juni 1937, no. 241, kabinet m.r., is vast
gesteld, wordt bij deze ingetrokken.
Artikel 7. Ten gevolge van het gestelde in
artikel 3 blijft het bepaalde in de onder
scheiden wachtgeldregelingen nopens toeken
ning van een tegemoetkoming in de kosten
eener verhuizing buiten verdere toe
passing.
Artikel 8. (1) Deze verordening wordt ge
acht te zijn ingetreden met ingang van
1 Augustus 1940.
(2) Zij wordt ter algemeene kennis gebracht
door plaatsing in de Nederlandsche staats
courant en kan worden aangehaald als „plaat
singsverordening overheids- en semi-overheids-
personeel 1940".
Artikel 2. (1) Alle personen, behoo-
rende tot de categorieën, genoemd onder
a. tot en met g. van het voorgaand artikel,
worden bij de afdeeling „overheids-
personeelvoorziening" van het departe
ment van binnenlandsche zaken groeps
gewijze ingeschreven als candidaat ter
plaatsing in den overheids- en semi-
overheidsdienst.
(2) Indien by een van de diensten,
bedrijven of instellingen, betzij van het
rijk, dan wel van een provincie, een
gemeente of van de Nederlandsche Spoor
wegen, in de behoefte aan een werkkracht
moet worden voorzien, dient het in deze
tot benoemen of tot indienststellen be
voegd gezag aan het departement van
binnenlandsche zaken een aanvraag in
tot aanwijzing van een geschikten can
didaat.
(3) Kan geen geschikte candidaat
worden aangewezen, dan mag in de be
staande vacature worden voorzien door
keuze uit vrije sollicitanten.
(4) Overigens is hei in het tweede lid
aangeduide gezag verplicht, den aan
gewezen candidaat in dienst te stellen.
Artikel 3. Aan de in artikel 1 aangegeven
candidaten, die ter vervulling van eenigerlei
functie worden aangewezen en hun dienst
moeten verrichten buiten hun tegenwoordige
woonplaats, kan indien het hoofd van het
departement van binnenlandsche zaken ver-
De rijkscommissaris voor het bezette
Nederlandsche gebied heeft tot secre
taris-generaal van het departement
van Opvoeding, Wetenschap en Cul
tuurbescherming prof. dr. J. van Dam
te Amsterdam en tol secretaris
generaal van het departement van
volksvoorlichting en kunsten dr. T.
Goedewaagen in Den Haag benoemd.
De beide nieuwbenoemde secreta
rissen-generaal zijn vandaag door den
rijkscommissaris voor het bezette
Nederlandsche gebied beëedigd. In eer
korte toespraak wees de rijkscommis
saté* op de redenen voor de instelling
vafti de nieuwe departementen alsmede
op de taak. welke zij zulien hebben te
vervullen.
De langer wordende nachten en de tot
dusver opgedane practische ervaringen heb
ben nieuwe en aanvullende bepalingen op
het gebied van de verduistering noodzakelijk
gemaakt. Om deze reden is er thans een
verordening van den rijkscommissaris ver
schenen, die als aanvulling van de verduiste-
ringsverordening 34/1940 van 4-7-1940 be
doeld is en de volgende buitengewoon belang
rijke nieuwe bepalingen bevat:
Voortaan mag voor de volgende onder-
deelen der verduistering alleen nog don
kerblauw licht gebruikt worden:
a) Voor die deelen van gebouwen en
woningen, welke onmiddellijk in de open
lucht uitkomen, b.v. hallen, vestibules,
voorportalen, gangen enz. Deze ruimten
moeten evenzeer als totnogtoe volkomen
verduisterd zijn. Het blauwe licht is
alleerf voorgeschreven, opdat er bij het
openen van de deuren niet te veel licht
naar buiten zal vallen.
b) Voor binnenvertrekken, welker ven
sters en buitendeuren weliswaar licht
dicht moeten zijn afgeschermd, doch van
tyd tot tijd geopend moeten worden,
terwijl in die vertrekken een zwak licht
brandt, zooals bijv. in ziekenhuizen voor
het ventileeren van de ziekenzalen enz.
Zulke vertrekken dienen naast de nor
male ook van een verlichting door middel
van blauwe lampen te zijn voorzien,
w®lke laatste telkenmale voor het weg
nemen van de afscherming van de ven
sters of buitendeuren in plaats van de
normale verlichting moet worden ont
stoken.
c' Donderblauw licht is verder voorge
schreven voor de binnenverlichting van
spoortreinen, trams, autobussen en motor
rijtuigen, voorzoover een binnenverlich
ting noodzakelijk is.
In spoorwegcoupé's, welker vensters en
deuren lichtdicht afgeschermd zijn, kan de
normale verlichting blijven branden, voor
zoover deze coupé's bovendien van een ver
lichting door middel van blauwe lampen voor
zien zijn. Deze laatste moeten telkenmale voor
het openen van de deuren of het afnemen
van de afscherming van de vensters in plaats
van de gewone verlichting worden ontstoken.
d) Verkeersaanduidingen en lichtbronnen,
welke voor de veiligheid van het verkeer
dienen (verlichte richtingsborden en waar-
schuwingsteekens, verkeersschildpadden, zui
len bij tramhaltes, obstakellichten bij bouw
werken en gevaarlijke plaatsen enz.) a'lsmede
perrons, wachtkamers en telefooncellen
mogen voortaan eveneens slechts van een
verlichting met donkerblauw licht voorzien
zijn. Hiervan zijn uitgezonderd verkeers-
seinen en verkeerslichten.
e) De richtingshorden en lijnnummers van
autobussen, trams en andere locale spoor
wegen, alsmede de lampen van taxameters in
huurauto's en rijtuigen moeten ook donker
blauw verlicht zijn.
Nederlandsche industrie reeds een aantal
goedgekeurde zaklantarens, alsmede hulpmid
delen, die op iedere normale zaklantaren
kunnen worden aangebracht om aan de
nieuwe voorschriften te voldoen, in den han
del brengt
Er zijn in den laatsten tijd groote moeilijk
heden opgedoken in verband met de ver
duistering op het gebied van de reclame- en
etalageverlichting. Meestal werd deze ver
lichting lichtvaardigerwijze niet op den juisten
tijd gedoofd en brandde dan nog lang na zons
ondergang door. De nieuwe verorde
ning verbiedt nu elke reclame- en
etalageverlichting ook op den
dag. Aangezien de duisternis tijdens de
wintermaanden reeds geruimen tijd voor
winkelsluiting intreedt, laat de nieuwe ver
ordening de aanduiding van winkels, hotels,
café's, theaters en bioscopen, enz. toe, door
middel van verlichte aanduidingen. Voor deze
aanduioingen mag eveneens slechts
donkerblauw licht gebruikt worden;
zij mogen slechts den aard van het bedrijf
en den naam van den eigenaar vermelden,
alleen bij theaters en bioscopen mag boven
dien de titel van hetgeen vertoond wordt,
aangegeven worden. De afmetingen en de
lichtsterkte van deze verlichte aanduidingen
zullen door de rijksinspectie voor de lucht
bescherming nog nader worden vastgesteld.
Deze verlichte aanduidingen moeten
doofd worden:
S' uF- w^n^e's bij winkelsluiting;
b. bij hotels, restaurants en café's bij het
mgaan van den sluitingstijd;
c. bij theaters en bioscopen een kwartier
n&a u" aanvan§ van de laatste voorstelling;
d. bij luchtalarm onder alle omstandigheden
onmiddellijk.
lampen zulk een overvloed van ljcht tenge
volge gehad, dat nu ook voor de. afscherming
van de rijwiellampen een radicale verscher
ping van de bepalingen noodig is.
Volgens de nieuwe verordening moeten
de rijwiellampen thans zoodanig afge
schermd zijn, dat slechts een 8 cm lange
en 0,4 breede opening in de bovenste
helft het licht doorlaat; bovendien moeten
de lampen van boven worden afgedekt.
Voor de ten uitvoerlegging van deze
bepaling wordt een termijn van 8 dagen
gegeven. Met ingang van 4 December
moeten dus alle fietsers hun lampen vol
gens het nieuwe voorschrift hebben ver
duisterd.
In dit verband wordt er bijzonder op ge
wezen, dat de Nederlandsche industrie reeds
een heele serie practische en goede verduiste
ringsartikelen voor rijwiellampen in den han
del heeft gebracht, die door de rijksinspectie
voor de luchtbescherming zijn onderzocht en
goedgekeurd.
Deze artikelen hebben weliswaar niet altijd
de nieuw voorgeschreven opening, maar des
ondanks zijn zij overeenkomstig de' voorschrif
ten wat betreft hun lichtsterkte, indien zij
het controleteeken der rijksinspectie voor de
luchtbescherming dragen, t.w. een ingestem-
pelden of opgedrukten rechthoek met daarin de
letters I.L.B., gevolgd door het keurings
nummer. Dergelijke artikelen zijn in alle be
hoorlijke zaken op dit gebied voor slechts
weinige centen te verkrijgen. Deze kleine uit
gave behoedt den wielrijder voor moeilijk
heden, daar bij zelfgemaakte verduisterings
middelen altijd het gevaar bestaat, dat zij niet
volgens de voorschriften zijn.
Van groote beteekenis voor industrie
en handel is de bepaling in de nieuwe
verordening, dat in de toekomst verduis
teringsartikelen voor - alle soort voertui
gen met inbegrip van rijwielen, voor zak
lantaarns en voor verlichte aanduidingen
van elke soort slechts dan in den handel,
of op andere wijze aan den man gebracht
mogen worden, indien zij door de rijks
inspectie voor de luchtbescherming zijn
onderzocht en goedgekeurd, hetgeen moet
blijken uit het bovengenoemde contróle-
teeken: I. L. B. met keuringsnummer in
een rechthoek.
Lits-jumeaux. Groote 3
deurskast, toilettafel, 2
nachtkastjes, tafel en 2 st.
Zeer aoarte en mooie
uitvoering
aparte en
WONING-INK ICHTING
NIEUWE BINNENWEG 2SS-294
Centrale Rotterdam, Mecklenburglaan 55,
Telefoon 45724.
Aanmeldingskantoren, voor Rechter Maas
oever: Gouvernestraat 56, voor Linker Maas
oever (Noordereiland inbegrepen) Heidestr. 5
ingang Erikaplein.
Wier namen beginnen met de letters L en M
op Donderdag 28 November tusschen 9 en
17 uur.
Voor bijzonderheden zie men ons blad van
gisteravond.
ge-
°e nieuwe verordening brengt ingrij
pende bepalingen met betrekking tot het
gebruik van voetgangerslantarens. Van
e uitvaardiging van de verordening af
mogen deze lantarens alleen nog gebruikt
worden met donkerblauw licht. Zij mogen
oven ,en een bepaalde lichtsterkte
wei e oor e rijksinspectie voor de lucht-
besc eiming nog nader zal worden vast
gesteld, niet overschrijden.
De sterk verbreide slechte gewoonte urn
met zaklantarens naar boven te schijnen of
andere verkeersdeelnemers te verblinden is
door de nieuwe verordening eveneensstraf-
baar gesteld. Van groot belang is, dat, afge
zien van een bestraffing van den schuldige in
de open lucht gebruikte voetgangerslantarens
(hang- en handlantaarns) die niet aan de
voorschriften der nieuwe verordening vol
doen, in beslag genomen kunnen worden
Ieder, die graag in het bezit van zijn lantaren
wil blijven, doet er daarom verstandig aan.
deze voorschriften stipt in acht te nemen.
Hierbij dient nog vermeld te worden, dat de
Het is den bevoegden instanties bekend,
dat het verbod van etalage-verlichting bij
dag voor bepaalde bedrijven bijzondere
moeilijkheden met zich medebrengt. De
nieuwe verordening laat lerhalve voor
zekere zaken, wier etalage-artikelen ook
bij dag niet te onderscheiden zijn, b.v.
in donkere passages enz., toe, dat bij uit
zondering toestemming wordt gegeven
voor eenige verlichting van de etalages.
De richtlijnen hiervoor zullen nog door de
rijksinspectie voor de luchtbescherming wor
den vastgesteld. Er wordt echter nu reeds op
gewezen, dat zulk een uitzonderingsvergun
ning slechts in hoogst zeldzame gevallen zal
worden gegeven. Aan zaken, welker etalages
aan open straten en pleinen liggen, zal onder
geen voorwaarde een vergunning worden
verleend.
Met het oog op het a.s. Sinterklaasfeest,
xt j nlet Z^n voorafgaande dagen voor de
Nederlandsche zakenwereld van zoo groot
belang is, zal tot en met 5 December overdag
nog een zwakke etalageverlichting (geen
reclame-lichten) zijn toegestaan. Hierbij wordt
echter nadrukkelijk opgemerkt, dat hiermede
geen normale groote verlichting bedoeld is-
alleen maar de geringste mate van belichting
mag worden toegepast.
Wordt door winkeliers tot en met 5 Decem-
er 1940 overdag étalage-verlichting ont-
f.™in- dan moet er ten strengste op gelet
oneaen' ^at d^ adeen maar tusschen zons-
an$ en zonsondergang geschiedt. Tegen
den' vènnUlt ?alatigheid hun étalagelichten in
ondergang kk overgangstiid n°g na zons-
o dergang hebben branden, zal op de meest
derhalve6 r^ewiWOrden opgetreden. Er wordt
derhalve met den meesten nadruk gewaar
schuwd tegen het misbruik van deze voor de
bijzondere Sinterklaas-periode toegestane te
gemoetkoming. De tijden van zonsop- en zons
ondergang, die dagelijks in de pers bekend
worden gemaakt, dient men dus nauwlettend
in het oog te houden. Met ingang van 6 De
cember mag étalage-verlichting alleen nog
maar in de bovenbedoelde uitzonderingsgeval
len en alleen met bijzondere schriftelijke ver
gunning worden ontstoken.
Afgezien van het feit, dat juist onder wiel
rijders in de laatste maanden een massa over
tredingen van de verduisteringsvoorschriften
moest worden /vastgesteld, hebben na het van
Kracht worden van de huidige voorschriften
omvang van het rijwielverkeer in
Holland en de hier gebruikelijke sterke
Het is onnoodig er nogmaals op te wijzen
dat de nieuwe bepalingen inzake de verduis
tering in het belang van de bescherming van
de bevolking tegen luchtaanvallen zijn uit
gevaardigd.
Het nakomen van de nieuwe bepalingen
brengt geen moeilijkheden met zich mede,
wanneer ieder maar voor zich zelf een weinig
oplettendheid betracht. In den laatsten tijd
kon steeds opnieuw worden vastgesteld, dat
de overtredingen van de verduisteringsbepa
lingen voor het allergrootste deel uit vergeet
achtigheid en nalatigheid werden begaan. En
wel vooral in de eerste uren na zonsonder
gang en in de eerste morgen-uren voor zons
opgang.
Daar wij nu den tijd van het jaar tegemoet
gaan, welke het meest arm aan licht is, moe
ten ter handhaving van een onberispe
lijke verduisteringsdiscipline nu eenmaal de
strengste maatregelen tegen overtreders wor
den genomen. In de toekomst kan geen enkele
overtreder meer op genade rekenen.
Daarom wordt nogmaals aan allen de ver
maning gericht: Houdt u aan de verduiste-
ringsvoorschriften en betracht de strengste
verduisteringsdiscipline.
Get. R a u t e r,
S.S.-Brigadeführer.
Men zal wellicht de ervaring opdoen, dat er
op het oogenblik moeilijk aan zaklantarens vol
gens het nieuwe voorschrift namelijk met blauw
glas te krijgen is. Dit is Juist. Men kan zich
echter vooreerst met een stukje blauw papier be
helpen dat men op het glas van zijn lantaarn
bevestigt. Overigens is de industrie ijverig bezig
met den aanmaak van lampen volgens het nieuwe
voorschrift, die vermoedelijk binnen zeer korten
tijd verkrijgbaar zullen zijn. In eenige zaken ztln
zij zelfs nu reeds te krijgen. Red.
Aangiften van 26 November.
BEVALLEN: M. C. A. Ruijg-Post d.; H. de
Schrijver-Grund, z.; C. de Graaf-Roze, d.; S.
Tax-Stad, z.; W. de Zwart-v. Leeuwen, z.; J Bes-
v. Oeveren. d.; M. R. Akkermans-Stok, z.; A. de
Groot-v. Kesteren, z.; H. C. Ruitenberg-de Loor, z.;
C. G. Fenijn-Wijzenbroek, z.; M. T. v. Tricht-
Lodders, z.; J. M. Montfoort-v. Hees, z'.; K. Schot-
Fortuin. z.; P. W. V. Dijk-v. Dijk, d.; G. Elffers-
de Vaal, z.; C. W. Vermeulen-Eikenaar, d.; M. A.
v. Luik-de Jong, z. en d.; M. A. Klaris-v. d. End,
d.; W. Stuij v. d. Herik-de Outer, z.; P. Beekman-
Berm, z.; G. K. J. v. Adelberg-Dievelaar. z.; L.
M. v. d. Wal-Boon d.; J. Delweli-Riksman, d.;
A. C. Gouweleeuw-Raaymakers, 2 z.; T. Schoovers-
Postma, d.; L. Spits-Martijn, d.; A. Franken
Bakker, z.; P. v. Wijngaarden-Ton, 'z.; D. de
Koning-Droppert. z.\ A. L. Boer-'t Hart, z.\ H. J.
Kemp-Makkinga, levenl. z.; H. C. de Hees-van
Rinsum, levenl. z.
OVERLEDENM. J. v. Willigen, vrouw van A.
v. d. Merwe, 34 j.; C. M. Haagberg, wed. van P.
Ruijs, 78 j.: C. H. de Munnik, man van J. Punt.
73 j.; W. J. M. Verbunt, wedr. van H. J. M.
Jansen, 77 j.; H. A. Minoli, man van A. E. v. d.
Klugt, 71 j.; C. Meijer, man van W. J. Peper,
53 j.; R. I. Marx, wedr. van H. Waehs, 90 j.; C.
W. Daane, zoon 17 j.; J. Kluijtmans, man van J.
Blum, 60 i.; J. T. Schouten, wed. van T H.
Mulders, 72 j.: A. Post. ongeh. man, 23 j.; A. A
v. Reine, man van W. Schaap, 69 j.; C. de Bruin
man van L. Tieleman, 63 j.; H. Cramer, zoon, 2 J.;
J. G. Koevoet, wed. van J. A. Volbell 67 j.; J. A.
Grootjen, ongeh. man, 37 j.; L. C. j. Leautaud,
wedr. van L. v. d. Sluijs, 52 j.; B. M. Penters,
ongeh. vrodw, 56 j.
Nog denzelfden dag, dat het laatste tunnel
stuk naar de rivier was gebracht boven de
definitieve plaats, die het in de rij der tunnel
elementen zal innemen, is het ook tot zinken
gebracht. Men heeft gebruik gemaakt van het
optrekken van den mist om tot het zinken over
te gaan. Het zal voor den leek een voldoening
zijn te weten, dat wat de tecljnici, directie en
aannemer met wiskundige preciesheid hadden
berekend, ook in vervulling is gegaan. Het
zesde tunnelstuk past precies tusschen het
vijfde en zevende. Men heeft het feit, dat toch
zeker een belangrijke mijlpaal in de historie
van den bouw is, gevierd door de Neder
landsche en Deensche vlag de laatste om
de aannemers te eeren uit te steken.
De vorige winter heeft, zooals men zich her
innert, door de vorst eenige maanden stagna
tie gegeven en de oorlogsdagen hebben even
eens het werk iets doch niet belangrijk
achteruitgezet. In totaal echter zal men niet
meer dan een maand of vier bij het aanvan
kelijke bouwprogram achter zijn. Het werk
aan de voegen tusschen de laatste tunnelstuk
ken is nog het eenige buitenwerk, dat aan de
tunnel te verrichten valt. Doen zich geen
buitengewone omstandigheden voor, dan mag
men er op rekenen, dat in den herfst van 1941
de tunnel in gebruik zal kunnen worden ge
nomen.
Gistermiddag omstreeks vier uur is net
zesjarige jongetje A. M. Baars, gewoond
hebbende in de Putschelaan alhief, bij he:
spelen op de rails van de R.T.M. in deze laan,
door een stoomtram overreden en op slag
gedood. Den bestuurder treft geen schuld.
ONTEIGENING.
Burgemeester en Wethouders van Rotterdam
brengen ter openbare kennis, dat blijkens aan
zegging van den Algemeen Gemachtigde voor
den Wederopbouw, als bedoeld in artikel 5 van
het besluit van den Opperbevelhebber van
Land- en Zeemacht van 24 Mei 1940 (Staatsblad
no. 552) betreffende den Wederopbouw (II), ten
name van de gemeente Rotterdam z ij n ont
eigend perceelen in den Varkenoordschepol-
der (tusschen den Stadionweg, de Kreekkade,
den Groene Laagjesdijk en den Spoorweg Rot
terdamDordrecht (onteigening Rotterdam B)
en dat deze aanzegging met bijbehoorende lijst
en grondplan van 28 November 1940 af gedu
rende 3 weken ter Secretarie der Gemeente in
het Stadhuis (Kamer 101) voor een ieder ter
inzage zal liggen.
Rotterdam, 27 November 1940.
Burgemeester en Wethouders van Rotterdam,
De Secretaris, De Burgemeester,
M. SMEDING OUD.
De directeur van den distributiekring Rotter
dam wijst er op, dat de distributiestamkaarten
en andere distributiebescheiden van in Duitsch-
land te werk gestelde personen, ten spoedigste
moeten worden ingeleverd bij de afdeeling "be
volking, raadhuis (loketten 4, 5 en 6).
Indien hieraan geen gehoor wordt gegeven,
INLEVERING KOLENBONNEN.
De directeur van den Gemeentelijken Dienst
voor Maatschappelijk Hulpbetoon maakt be
kend, dat de kolenbonnen ter waarde van
5.75 en 2.85, uitgereikt aan werkloozen,
door de kolenhandelaren ter verzilvering
kunnen worden aangeboden op Dinsdag
December 1940, van des n.m. 2 tot 314 uur
in het Beursgebouw aan den Dam.
Na dien datum kunnen geen bonnen meer
worden aangenomen.
Aanvang nog van een R.K. club
en wel op Zondagmiddag
WARANDE 207. TEL. 68211. SCHIEDAM.
In verband met de Winterhulpinzameling,
welke aanstaanden Vrijdag en Zaterdag ook
in onze stad zal plaats hebben, vestigt de bur
gemeester onze aandacht op het navolgende:
De stichting Winterhulp is een instelling,
welke niet staat of valt met de hulpverlee
ning voor dezen winter, maar is een instel
ling, die gericht is op een nieuwe, een blijven
de en een algemeene wijze van hulpverlee-
r.ing aan allen, die hulp van noode hebben.
Allereerst dus geldt het eene instelling,
eene organisatie, welke als duurzaam is be
doeld en die algemeen zal werken in de ge
dachte: allen voor iedereen en niet dus voor
eenige bijzondere of afgescheiden groep op
welk terrein dan ook.
Boven het geheel kroont er als een koepel
de algemeene wil en zin om door het volk als
éénheid een ieder van dat volk, die noodlij
dend is, die hulpbehoevend is, te helpen en
te steunen.
Het is feitelijk de verwezenlijking in den
meest algemeenen zin van de bekende zin
spreuk: „Draagt elkanders lasten".
Met „algemeen", met „elkander" is dan be
doeld, maar in dit verband dan ook ten volle
voor honderd procent bedoeld, „het Neder
landsche volk"; het Nederlandsche volk zal
aaneengesloten moeten strijden, als één man
moeten opkomen voor de belangen van eiken
Nederlander, die er deel van uitmaakt, onver
schillig tot welken stand, tot welke richting,
tot welke gezindheid, tot welke afstamming
hij behoort.
Zij, die meenen dat het de bedoeling is de
ingezamelde gelden naar het buitenland te
zenden, vergissen zich; van alle, ook van de
meest Nederlandsche gezaghebbende, zijden
is met de grootste stelligheid verzekerd dat
hiervan geen sprake is; de leiding dezer in
stelling, de samenstelling der werkgemeen
schappen, zoo voor het heele land als in de
verschillende gemeenten afzonderlijk, de na
men en de ambten van hen, die een plaats
in de financieele en in de eere-comité's ge
vonden hebben, zijn hiervoor een vaste waar
borg: wie niettemin blijft twijfelen, doet te
kort aan hun eerlijke bedoeling en aan hun
open en duidelijke verzekering.
Dewijze waarop, de regels waarnaar, deze
stichting werken zal, worden opgesteld door
op het gebied der liefdadigheid deskundige
personen; dit vordert tijd en overleg; de in
zameling, welke deze week zal plaats hebben,
is daarom eigenlijk een vooruitloopen op het
geen als stelsel nog moet wordenuitgebouwd;
men zou ze kunnen vergelijken met eene alge
meene crisis-collecte, zooais die ons uit vroe
geren tijd bekend is; zij wordt evenwel thans
gehouden, om reeds nu te kunnen helpen,
waar hulp het dringendst noodig is; het eerst
bij kinderrijke gezinnen, terwijl een talmen
en een wachten gebrek en leed slecht noode-
loos zou vergrooten en verlengen: er is hierbij
gedacht aan de groote offervaardigheid,
waarvan wij steeds de blijken gaven bij de
feesten en gelegenheden, waaraan de maand
December wel bijzonder rijk is.
De inzameling heeft plaats door onze eigen
menschen, door Schiedamsche burgers; het
geld wordt afgedragen aan degenen, die al
hier een werkgemeenschap vormen om den
burgemeester in de hem opgedragen taak te
steunen en die geen anderen zijn dan de voor
aanstaande personen, die er op dit gebied hun
sporen reeds verdienden en die zich ons ver
trouwen steeds volkomen waardig toonden;
het geld wordt vervolgens gestort bij de ge
meente, terwijl alsnog in overweging is of en
welk deel daarvan uitsluitend aan „onze"
hulpbehoevenden ten goede komen kan.
Als hierboven werd gesproken van een
nieuwe wijze van hulpverleening, dan is het
nochtans niet de bedoeling dat het bestaande
uitgeschakeld wordt, integendeel, uit druk-
kelijk wordt beoogd het bestaande te hand
haven, dit echter tevens te bezien in een groo-
ter verbandin dat van het geheele volk
voor ieder van zijn leden; de hulpverleening
omvat het maatschappelijk hulpbetoon, de
armenzorg, de werkloosheidszorg, doch teven3
wordt beoogd door de algemeenheid in haar
eenheid een overmaat van collecten en een
ongezonde bedelarij te remmen en in een be
tere baan te leden; zoowel het maatschappe
lijk hulpbetoon als de kerkelijke armenzorg
blijven ten volle ingeschakeld; de Winter
hulp zoekt haar contact met elke van deze en
wil slechts, gesteund en voorgelicht door het
schitterende werk dat door deze verricht, in
onderlinge samenwerking de meest eerlijke,
algemeene gelijkmatige verdeeling bevorde
ren.
Er mogen dus nog eens herhaald worden
dat blijft bestaan, wat ongebouwd is en dat
door deze, het Nederlandsche volk in zijn ge
heel omvattende, stichting slechts coördinee-
rend en niet concurreerend wordt gewerkt:
zij beoogt de hulpvaardigheid van 't Neder
landsche volk nog verder te bevorderen en
zijn bekende offervaardigheid met blijmoedig
heid tot haar recht laten komen.
De wijze, waarop de hulp verleend zal wor-
den ook dat zij nog eens onderstreept
gaat dus in veelzijdig en na kundig overleg
een overleg met oude, eigeejie instanties in
geld dan wel in goederen, met bon of anders
zins, voor voeding, voor dekking of voor klee
ding en wel als „extra" hulp, bij 't geen van
andere zijde reeds als onontbeerlijk werd ver
strekt.
De Winterhulp is mede opgericht om te die
nen als een getuigenis van nationale kracht,
van nationale saamhoorigheid, als een bewijs
van éénheid en van een stalen overbreekba-
ren wil om door ons eigen volk, daar waar het
volk lijdt, ook in zijn kleinste onderdeel, den
stoffelijken grootst mogeiijken steun te bren
gen.
Mogen bezwaren om te geven, en, 'X ar het
kan, zelfs rijkelijk te geven en moger. allerlei
vooroordeelen, die ten aanzien d' t hulpver
leening hebben postgevat, hiermede worden
opgeheven.
RECHTBANK TE ROTTERDAM.
Wegens diefstal van een fiets is J. P. ver
oordeeld tot vier maanden gevangenisstraf.
M. v O., die op den Westzeedijk met een
vrachtauto een fietser had aangereden,
tengevolge waarvan de fietser is o v e r 1 e d en,
kreeg veertien dagen hechtenis
Wegens zedenmisdrijven zijn veroor
deeld C O. tot drie maanden, H. v d. V tot zes
maanden, G. A. v. d. L. tot een jaar een zes
maanden met aftrek, H. E. tot een jaar met af
trek, waarvan vier maanden voorwaardelijk, J.
V. tot zes maanden waarvan vier voorwaarde
lijk, F. J. G. tot een jaar met aftrek, T. L. D
tot een jaar met aftrek, waarvan acht maanden
voorwaardelijk, A. J. B. tot een jaar met af
trek, waarvan zes maanden voorwaardelijk, en
A. J. V. tot een jaar
van alle goede reclame
CO URANTENRECLAME
BURGERLIJKE STAND
GEBOREN: Pieternella C M., d. v. A. P. Schrier
en C. M. Verburg: Cornelis, z. v. A. Magielse en
M. J. Ploolj; Jan H., z. v. J. v. d. Sluis en A.
Meijdam.
OVERLEDEN: J. M. Albers, 81 j.; J. F. Baas.
49 j.; A. v. d. Kraan, 69 j.
DE SLAGERIJEN
In een Maandag j.l. gehouden bespreking
van de slagersvereeniging hier ter stede is
bepaald, dat in den vervolge de slagerszaken
ook Vrijdags gesloten zullen zijn. Een en
ander houdt verband met het geringe aanbod
van slachtvee, waardoor in de slagerijen geen
voldoende werk meer is om een geheele week
geopend te zijn. Ook de reeds geldende
sluitingsdag Maandag blijft gehand
haafd.
LAAT NU UW
repareeren o wassehen. Billijk en vlug
Vraagt Uw leverancier onze
gesteriliseerde MELK en HAVERMOUTPAP.
