SCHIEDAM.
LAATSTE BERICHTEN.
5
5
ROTTERDAM.
HET NIEUWE DAGBLAD VAN DINSDAG 10 DECEMBER 1940
EEN NIEUWE BOOT VOOR DEN
HAVENDIENST.
OPENBARE LEESZAAL EN
bibliotheek.
PETROLEUM VOOR VERLICHTING.
HINDERWET.
NOTBEISTANDSHILFE VAN DEN
RIJKSCOMMISSARIS VOOR
ROTTERDAMMERS.
DE
,KREEKBAAN'' GAAT
VERDWIJNEN.
NOTSTANDSBEIHILFE VAN DEN
RIJKSCOMMISSARIS VOOR
ROTTERDAMMERS.
JEUGDSPAREN.
Nu is het tijd om kleine beetjes
weg te leggen.
DE VERDUISTERING EN DE
VOETGANGERS.
ONZE VOEDING VOORHEEN
EN THANS.
R.K.S.V. „EXCELSIOR".
HANDELSBERICHTEN.
Voorschriften voor de blauwe
lampjes.
485e STAATSLOTERIJ.
te
Maar zal in een andere omgeving
herrijzen.
BURGERLIJKE STAND.
DE ENGELSCHE LUCHT
AANVALLEN.
VISSCHERIJ.
MARKTBERICHTEN.
VRACHTENBERICHT.
„DE SPROOKJES-SPELERS.".
HILLEGERSBERG.
RESTAURATIE OUDE RUÏNE TE
HILLEGERSBERG.
VOETBALSPORT.
Emmas tiende overwinning in
afdeeling A. Een kleine
overwinning van U.V.V. op
H.VV. Vriendenschaar
blijft O.D.S. in Culemborg de
baas.
De uit het jaar 1914 dateerende haven
boot, wier levensduur was gesteld op 20
jaar, vraagt thans dringend om vernieuwing.
De laatste jaren is de boot nog wel vaarbaar
gehouden, maar de reparaties nemen een
steeds grooteren omvang aan, zoodat de on-
kostenrekening steeds hooger moet worden
opgevoerd.
Het is dan ook al sinds geruimen tijd, dat
plannen worden overwogen hierin verbete
ring te brengen, hetgeen uiteraard moeilijk
anders kan geschieden dan door tot aan
schaffing van een nieuwe boot over te gaan.
Van de commissie voor den havendienst
hebben B. en W. het daartoe strekkend voor
stel ontvangen. Het daarbij aangeboden pro
ject is voor de leden van den raad ter inzage
g6l6gd«
Omtrent dit ontwerp kunnen B. en W.
mededeelen, dat de boot, overeenkomstig t'
advies van den havenmeester, zal worden
gebouwd van staal en gedreven zal worden
door een tweecylinder tweetact Kromhout
Scheepsdieselmotor met een vermogen van
100 E.P.K. De constructie van de boot en de
kracht van den motor geven voldoenden
waarborg, dat het vaartuig in voorkomende
gevallen als ijsbreker zal kunnen worden
gebruikt, zoodat in het vervolg voor-dit doel
geen hulp van anderen meer zal behoeven
te worden gevraagd en op de kosten daarvan
aanmerkelijk zal worden bespaard.
Tevens is de boot voorzien van een hut.
waarin bij het vervoer vanuit de havens,
gewonden kunnen worden ondergebracht,
zoodat aan den dienaangaande sinds jaren
geuiten wensch van de haveninspectie zal
worden voldaan, temeer waar het de bedoe
ling is in de boot een raam-de Mooy en een
brancard aanwezig te doen zijn
Van groot belang voor
de scheepvaart is
ruimte zal worden
Bij of krachtens wetten of verordeningen
voorgeschreven en andere officieele af- en
aankondigingen van het gemeentebestuur.
hpt dat in de boot een -
bestemd voor het meevoeren van drinkwater
ter voorziening in de behoefte hieromtrent
van de binnenschippers.
De bedoeling is voorts de boot van een
centrale verwarming te voorzien en daarin
ook een radio-telefooninstallatie te doen aan
brengen, omdat zoowel het een als het ander
zeer nuttig moet worden geacht.
Tenslotte wordt nog op een ander belang
rijk onderdeel de aandacht gevestig n. o
brandbluschinstallatie. Dit onderdeel heeft
bij de voorbesprekingen een belangrijk punt
eevormd, voornamelijk in verband met
®!Lg welke beteekenis daaraan moet wor
den toegekend en welke capaciteit voor de
nomP het meest in aanmerking komt. Alge
meen heerscht de overtuiging, dat deze ge
legenheid moet worden benut om de boo.
i tevens aan de brandblussching dienstbaar te
I maken; verschil van opvatting kan bestaan
omtrent de vraag hoever in deze moet en
kan worden gegaan. ...n
Als resultaat van de besprekingen stellen
t, pn W. voor de boot te voorzien van een
1 snuit welke een capaciteit van 2000 liter per
S'ut zal hebben met een opvoerhoogte
Van Rfl
-een begin van brand-in vaartuigen en
l aan sfeter gelegen gebouwen enz. zal deze
boot goede diensten kunnen bewijzen.
Fpn ander voordeel van deze installatie is.
I d t lek geworden vaartuigen kunnen worden
leeggepompt of wel drijvende kunnen wor
den gehouden.
Van de ingekomen prijsopgaven komt hec
meest in aanmerking die van de jachtwerf
Kaas" (firma Akkerboom en van Lent),
hu. het overgelegde project heeft ingezonden
die he levering zou kunnen worden
en aan wie de teven g heeft verkiaarcl
opgedragen. Waar «J uitvoering
garanfte3 blijven met een levertijd van zes
i mDedtontaalkosten moeten ^JeZZ-
op 43.000, bij welk bedrag de tegenwoor
dige materiaalprijzen zijn aangehouden.
Waar het aanbeveling verdient in verband
met de steeds stijgende prijzen der bouw
stoffen de opdracht tot uitvoering spoedig ce
geven stellen B. en W. in overeenstemming
met het advies van de financieele commissie
voor tot aankoop van genoemde havenboot
te besluiten en de daarvoor noodige gelden
beschikbaar te stellen.
NAGEKOMEN GIFTEN WINTERHULP
AFD. SCHIEDAM.
Aan nagekomen giften voor de Winterhulp
kwam nog binnen: P. v. V. 2.50; Bingham
Co 10 i ■N-V' V-h' Gebrs- Bervoets 100.
Aan Schiedamsche firma's, kantoren, fa
brieken e.d. en particulieren wordt dringend
verzocht giften voor de Winterhulp-Neder
land, afdeeling Schiedam, uitsluitend te stor
ten op giro no. 398382, ten name van deze
afdeeling. Doet men dit op andere wijze, dan
zou êeen juist beeld verkregen worden van
het bedrag, dat door Schiedam werd bijeen
gebracht.
Er wordt nog op gewezen, dat het in de
bedoeling ligt bij de volgende collecte lijsten
te laten circuleeren voor bijzondere giften.
Vanzelfsprekend'is het echter niet noodig
daarop te wachten.
De openbare leeszaal en bibliotheek heeft
in November 1940 uitgeleend in totaal 20.924
boeken, tegen 18,744 in November vorig jaar.
Het hoofdkantoor aan de Lange Haven
leende 18.242 boeken uit; daarvan waren 2186
kinderboeken. 5911 studiewerken en 10.145
romans.
Het filiaal in de Gorzen leende 2682 boe
ken uit; daarvan waren 341 kinderboeken,
1174 studiewerken en 1167 romans.
Het aantal houders van leeskaarten bedroeg
2919; het boekenbezit bedroeg 38.464 exem
plaren.
De burgemeester van Schiedam maakt
bekend, dat de termijn voor indiening van
een H-formulier ter verkrijging van petro
leum voor verlichting gesloten is per 1 De
cember 1940.
Schippers kunnen voor dit doel en wel
voor roefverlichting nog een H-formulier
indienen tot en met 14 December 1940.
Schiedam, 10 December 1940.
Ingekomen zijn verzoeken van le de Fir
ma J. Schamle en L. Sleijffers (Banketfa-
briek „Reno") om vergunning tot oprich
ting van een banketbakkerij in het pand
Branderssteeg no. 3, kadaster Sectie C Nok.
635 en 413, met een gasoven en een electro
motor van 2 P.K.. dienende voor het drij
ven van een patrijn en twee amandelmo
lens en
2e. C. Polack (Chemische Industrie Cha-
poline) om vergunning tot oprichting van
een fabriek tot vervaardiging van chemi
sche producten in het. pand Prinsenst.eeg no
10, kadaster Sectie A no. 1266, met 3 elec-
trömotoren van resp. 3, 1.1 en 0.5 P.K., die
nende voor het drijven van een compri-
meermachine, een rollenwals en een vul- en
sluitmachine.
Deze verzoeken zijn met de bijlagen op
de Secretarie der gemeente ter visie ge
legd.
Op Dinsdag, den 24sten December 1940,
des voormiddags ten 11% ure. zal ten Raad-
huize gelegenheid worden gegeven om be
zwaren tegen het toestaan van die verzoe
ken in te brengen en die mondeling of
schriftelijk toe te lichten
Schiedam. 10 December 1940.
De burgemeester van Schiedam maakt
bekend, dat de te Schiedam wonende gezin
nen en alleenstaande personen, welke op
10 Mei 1940 te Rotterdam woonden en ten
gevolge van de oorlogsgebeurtenissen naar
Schiedam zijn geëvacueerd, of op andere
wijze vertrokken, in aanmerking komen
voor de „Notbeistandshilfe van den Rijks
commissaris voor Rotterdammers".
In aanmerking komen zij, die aan boven
genoemde vereischten voldoen en een lager
inkomen hebben dan:
11 per week voor alleenstaande per
sonen;
20 per week voor 'gezinnen met ten
hoogste 4 kinderen beneden 16 jaar;
22 per week voor gezinnen met ten
hopgste 6 kinderen beneden 16 jaar;
24 per week voor gezinnen met 7 en
meer kinderen beneden 16 jaar;
(Gezinsinkomsten worden voor de helft
bij het loon van den kostwinner gerekend).
Ingezetenen, die ingevolge bovenstaande
bepaling en voor de „Notbeistandshilfe" in
aanmerking wenschen te komen, kunnen
zich daartoe aanmelden op het Evacuatie-
Bureau, Dwarsstraat 42, en wel op Dinsdag
10. Woensdag 11 en Donderdag 12 Decem
ber 1940, tusschen 10 uur v.m. en 1 uur
n m of tusschen 2 en 5 uur n.m.
De volgende stukken dienen te worden
mïe WenüWitsbewijs en distributiestam
kaart;
b. trouwboekje;
c. laatste belastingaanslagbiljetten;
d. huurkaart of huurkwitantie;
e. Ie. indien in loondoenst. Werkgevers-
verklaring, ook van de werkende gezinsle
den, door den werkgever geteckend en
van een stempel voorzien (witte kleur);
2e. indien zelfstandig- een door kostwin
ner geteekende verklaring voor zelfstandi
gen (blauwe kleur).
De onder e bedoelde formulieren zijn
eveneens aan genoemd bureau verkrijgbaar.
Schiedam, 10 December 1940.
De Burgemeester van Schiedam,
VAN HAAREN.
Centrale Rotterdam, Mecklenburg-
laan 55, Telefoon 45724.
Aanmeldingskantoren, voor Rechter
Maasoever: Gouvernestraat 56, voor
Linker Maasoever (Noordereiland in
begrepen) Heidestraat 5, ingang Erika-
plein.
Nadat inmiddels het noodige contact
met de diverse gemeentebesturen, waar
geëvacueerde Rotterdammers zich op
houden, is verkregen, maken wij tot
goed begrip van de juiste toepassing
der door de „Notstandsbeihilfe" vast
gestelde richtlijnen het navolgende oe-
kend:
In aanmerking komen alle Rotter
dammers, zoowel gezinnen als alleen
staanden (ook st-euntrekkenden) die op
10 Mei te Rotterdam woonden en ten
gevolge van de gebeurtenissen direct
of later naar elders zijn vertrokken.
Ook zij wier have en goed geen schade
heeft geleden, komen in aanmerking.
Voorwaarde is slechts, dat zij voldoen
aan de navolgende normen:
De verdiensten of gezinsinkomsten
mogen niet hooger zijn dan de volgen
de bedragen:
11.— per week voor alleenstaande
personen;
20.per week voor gezinnen met
ten hoogste 4 kinderen beneden 13 j
22.per week voor gezinnen met
ten hoogste 6 kinderen beneden 16 j
24.per week voor gezinnen met
7 en meer kinderen beneden 16 jaar
(Geainsinkomsten worden voor de
helft bij het loon van den kostwinner
berekend).
In aanmerking komen thans: alleen
staande personen ouder dan 21 jaar,
die niet in gezinsverband leven en
wier namen beginnen met de letters
E, F. G, op Dinsdag 10 December tus
schen 9 en 17 uur; op Woensdag geen
aanmelding; op Donderdag 12 Decem
ber wier namen beginnen met de let
ters H, I, J.
Voor menschen ouder dan 60 jaar
kan al wonen zij in gezinsverband
een uitzondering gemaakt worden.
Alle Rotterdammers, die in werk
verschaffing te werk zijn gesteld,
komen voor zoover zij een
inkomenhebben beneden
de vastgestelde normen
eveneens voor de uitkeering in aanmer
king. Zij moeten zich voorzien van een
werkgeversverklaring, die bij alle po-
iitiebureaux verkrijgbaar is gesteld.
De werkgeversverklaring moet worden
ingevuld met naam, voornamen en
adres van den aanvrager, alsmede het
object (plaats), waar hij te werk is
gesteld en daarna ingeleverd worden
bij Maatschappelijk Hulpbetoon. Het
betreffende formulier ontvangen zij
dan ingevuld per post terug. Bij het
bepalen van de norm wordt rekening
gehouden met voeding en kolengeld.
„Het is nu geen tijd om te sparen" hebben
we al heel vaak hooren zeggen. Dat hooren
we niet alleen nu, maar eigenlijk altijd. Het
lijkt een wijsgeerige manier om de traagheid,
welke oorzaak was, dat iets goeds werd ver
zuimd, te verontschuldigen. De Spaarbank
te Rotterdam heeft een propaganda-geschrif-
je uitgegeven waarin verschillende argumen
ten naar voren worden gebracht, die aan-
toonen, dat sparen onder welke omstandig
heden ook, immer noodzakelijk is. Wendt de
spaarbank zich in hoofdzaak tot de school
gaande jeugd, ook de ouders krijgen ver
schillende wenken.
De bevordering van spaarzaamheid, zoo
heet het, is een stukje arbeid, dat niet mag
verloren gaan. Reden om te gelooven aan
de nutteloosheid ervan is er niet en zal er
niet zijn. Geen volkshuishouding ter wereld
heeft ooit de overbodigheid van het spaar-
beginsel ernstig gepropageerd en welvaart
zonder spaarzaamheid is ondenkbaar. Om
het dagelijksch leven meer comfortabel te
maken, moeten vaak uitgaven worden ge
daan, die van het periodieke inkomen niet
ineens kunnen worden bekostigd. Dat was
en is zoo hier in. onze samenleving en is
ook van toepassing overal elders in verleden
en heden.
Sparen beteekent niet, dat men groote be
dragen naar de spaarbank brengt, omdat
men geld teveel heeft. Sparen is zorgen. Als
het inkomen ruim is, dan zal ook het spaar-
bedrag, dat opzij gelegd moet worden, iets
ruimer kunnen zijn. Als het inkomen gering
is, dan zal er minder gespaard kunnen wor
den.
Het is begrijpelijk, dat deze bijzondere
tijden de gedachte aan spaarzaamheid heb
ben verslapt, maar het zou verderfelijk zijn
om de kinderen de lijdelijkheid der volwas
senen deelachtig te laten worden. Daarom
werkt de spaarbank met het onderwijzend
personeel van 140 scholen en vele jeugdlei
ders onversaagd door aan het bevorderen
der spaarzaamheid onder de jeugd.
Langs verschillende wegen heeft de spaar
bank reeds jarenlang contact gezocht met
de schoolgaande jeugd, teneinde het sparen
te helpen beoordeelen. Men maakte gebruik
van spaarbusjes, automaten, -kniptangen en
spaarapparaten; een afhaaldienst werd in
het leven geroepen. Om dit alles te propa-
geeren werden propaganda-films gedraaid,
aardig geschreven en geïllustreerde boekjes
uitgegeven, terwijl ook de vouwpuzzles niet
werden vergeten. Een spaarclub werd geor
ganiseerd, die nu reeds 15000 leden telt
Wellicht hebben deze tijden den spaarzin
wat verslapt, maar na dezen tijd komt een
andere, waarin het sparen evenveel zin zal
hebben als vroeger en nu. Daarom, zoo ein
digt het vlugschriftje: „leert uw kinderen
sparen door ze regelmatig een klein bedrag
laten afzonderen".
Ook de Nederlandsche Wielren-Unie heeft
in deze kwestie haar volle medewerking toe
gezegd, zoodat als alles een vlot verloop
krijgt, in 1941 een nieuwe wielerbaan zal
draaien.
De uitslagen van de Zondag gespeelde
hockeywedstrijden luiden als volgt:
Dames: P.T.T.Excelsior 06.
Andere wedstrijden afgelast.
ROTTERDAM, 10 December 1940.
OLIëN. (Qfficieele noteering van de Vereeniging
voor den handel in olie te Rotterdam. Medegedeeld
Moor de N. V. Commissiehandel v.h. Julius van
Roosendaal, aldaar). Lijnolie vliegend groothandel
J25^, kleinhandel 28X.
SCHIEDAM, 10 December 1940.
MOUTWIJN. De officieele noteering van de
-Oïnmissie uit de Kamer van Koophandel be-
a£t per H.'L. van 46 pet., zonder fust en be
ating 23.50.
SPOELING (niet officieel), 1.50 per ketel.
Om iederen twijfel wig te nemen, maakt
de Höhere S.S. und Polizeiführer bij het
rijkscommissariaat voor de bezette gebieden
het volgende officieel bekend
In verband met de verduisteringsmaatre
gelen betreffende de invoering van blauw
licht zal in de eerstvolgende dagen aan de
firma's, welke gloeilampen vervaardigen,
door de rijksinspectie voor de luchtbescher
ming de voorgeschreven kleur en lichtsterk
te voor de blauwe lampjes medegedeeld wor
den. Het is verboden naar eigen goeddunken
voor verduisteringsdoeleinden blauwe gloei
lampjes te vervaardigen en in den handel
te brengen. Met de vervaardiging van de
voorgeschreven blauwe lampjes zal in de
eerstvolgende dagen een begin worden ge
maakt.
De bevolking wordt verzocht met den aan
koop van blauwe lampjes nog eenige dagen
te wachten tot de voorgeschreven lampjes
in den handel komen, daar bij het gebruik
van niet voorgeschreven lampjes met inbe
slagneming en bestraffing moet worden ge
rekend.
TWEEDE KLASSE TWEEDE LIJST
Trekking van 10 December.
20.000 No. 19020.
5.000 No. 1881.
1.500 No. 2330, 10487.
1.000 No. 2928, 8621.
400 No. 3976, 4113, 17777.
200 No. 8771, 11295, 16262.
100 No. 4935, 6824, 16956, 21185.
PRIJZEN VAN ƒ30.
1008
1020
1050
1065
1076
1113
1114
1154
1169
1195
1230
1233
1234
1247
1248
1275
4082
4086
4183
4199
4234
4261
4262
4301
4325
4399
4451
4456
4480
4509
4515
4522
De wielerbaan „de Kreek" aan den Sta-
dionweg te Rotterdam, waar in de laatste
jaren verschillende groote en kleine wed
strijden werden gegeven, gaat verdwijnen.
De eigenaar van 't groote terreinen-complex
waarin de wielerbaan ligt, heeft deze voor
industrie-doeleinden verkocht. De baan zal
in den kortst mogelijken tijd worden afge
broken.
Dat dit bericht, vooral onder de renners
en wielerenthousiasten, groote teleurstelling
zal verwekken, behoeft hier wel geen nader
betoog. Op de Kreek toch hebben verschil
lende renners, vooral de jeugdige, vele lau
weren geoogst en vaak een harde leerschool
moeten doormaken, eer zij geschikt geacht
werden om aan de wedstrijden voor amateurs
en nieuwelingen deel te kunnen nemen. Juist
deze categorieën zijn het geweest die voor
de wielersport baanbrekend werk hebben
verricht. Waren de wedstrijden voor
amateurs en nieuwelingen niet altijd het
spannendst Uren lang vochten deze knapen
voor een werkelijk sportieve overwinning
tot den laatsten meter.
De directie van de Kreek heeft gemeend
niet bij de pakken te moeten zitten. De heer
Verhey heeft het oog laten vallen op een
terrein, eveneens aan den Stadionweg gele
gen, dicht bij trein en tram gelegen, waar
door een zeer ideale verbinding zal ontstaan
welke zeer zeker de wielersport ten goede
zal komen.
Reeds thans deelde de heer Verhey ons
mede, dat de directie, indien haar beroep op
B. en W. vruchten draagt, een model-wieler
baan zal laten verrijzen. Een baan, waarop
Rotterdam terecht trotsch zal kunnen zijö.
Voordracht van dr. Wagenaar.
Voor de vereeniging tot bevordering van
fabrieks- en handwerksnijverheid heeft dr.
M. Wagenaar, adjunct-directeur van den
gemeentelijken keuringsdienst van waren
een met lichtbeelden verduidelijkte lezing
gehouden over „onze voeding voorheen en
thans".
Na gesproken te hebben over de geschie
denis der voeding, liet spr. een overzicht
volgen van de verschillende bestanddeelen,
waaruit onze voeding bestaat: eiwit, vet,
koolhydraat, voedingszouten en vitaminen.
In verband met de omstandigheden wees hij
er op, hoe de eene energiebron door de an
dere vervangen kan worden. Eiwit kan de
mensch niet opbouwen, zooals de planten
doen, hij moet dit aan een andere eiwitbron
ontleenen. Behalve vleesch, zijn ook melk,
kaas (ook magere), brood, rijst, erwten, boo-
nen, pinda's, aardappelen en paddenstoelen
eiwitbronnen. Vet kan de mensch uit zetmeel
zelf opbouwen, maar dit eischt enorme in
spanning van de verteringsorganen.
Meelspijzen zullen ruim gedistribueerd
worden, omdat het hier een goedkoope voed
selbron betreft, waarvan enorme productie
mogelijkheden bestaan.
Ook over de voedingszouten behoeven wij
ons in tijden van voedselschaarschte geen
zorgen te maken. Zij zijn in alle voedsel in
voldoende mate aanwezig.
Uitvoerig heeft dr. Wagenaar nog stilge
staan bij het belangrijke hoofdstuk der vita
minen. Bij gewijzigde voeding vragen deze
speciaal onze aandacht Vitamine A kan in
het lichaam binnengevoerd worden door
bijv. worteltjes en spinazie als voedsel te
gebruiken. Vitamine B vindt men rijkelijk in
bruin brood. Vitamine C, het vitamine der
vruchten, waarvan in het lichaam 't meeste
verbruikt wordt (vooral bij ziekten, die met
koorts gepaard gaan) vindt men in aar dap-
pelen, koolsoorten en uien.
Vitamine E krijgt men hoofdzakelijk bin
nen met rauwe jonge groenten.
Aangiften van 6 December 1940.
BlETVALLENS. Visser geb. v. d. Reest cl.
A. E. Roon geb. Ratings d. G. D. v. Schelven
geb. v. Wingaarden z. N. J. Snikkers geb. Her-
rebout z. W. Kooke geb. Vingerhoed z. F.
H. v. Ee geb. Verschuuren z. L. M. F. Pijl geb
Akkermans d. A. Madlener gelb. Siepkes d.
A. Andes gëb. Blaak d. G. v. d. Zande geb.
Berendsen d. B. C. Scheepmaker geb. Wijnen
z. B. de Boer geb. Klaucke z. T. Brandse
gelb. Beenhakker d. W. M. Knikkenberg geb.
Admiraal z. J. M. Rennings geb. Warrens d.
J. J. Duif geb. Kleefstra z. J. v. Titborg
geb. Bekker d. C. A. Wilhelm geb. Zweedijk z.
H. Sanders geb. Koning z. J. v. Schaik geb
geb. Boogaard z. J. M. Visser geb. Hooghr.r
z. C. L. Veger geb. Scheffer d. P. A. Bij.
gelb. Vuijk d. A. J. v. Kleef geb. Ameling cl.
D. M. A. Bedee geb. Heuer z, M. W. Was-
sink geb. v. d. Berg z. C. Overduin geb. Bec
ker d. M. Putters geb. Molhoek d. E. Har cl -
sen geb. Baijens d. S. Dekker geb. Burger (L
A. H. M. Bergers geb. Stello d. V. Henkel-
man geb. Szabo z. C. H. Janssen geb. Dekker
d. M. E. Minnebruiker geb. Lipps z. E. C.
Rietveld geb. Waalboer z. Q. de Jong geb. v
d. Spek d. N. v. Altena geb. Trouwborst d.
OVERLEDENH. W. Siep, vrouw van N. v
d-, Vliet 64 j.,A. Levering, man van M. v. d.
Matten 69 j. S. P. Ruurda, zoon 10 j. G.
L. P. Zijderveld, zoon 4 mnd. D. v. Halem.
man van J. P. Sparreboom 73 j. A. Midden
dorp, wede. van W. Warnaar 65 j. S. A. v
Loon, ongeh. man 78 j. P. Snel, ongeh. vrouw
60 j. H. Palm, wedr. van J. C, v. d. Waar
den 81 j. J. Hoogendoorn, wedr. van H. de
Jong 65 j. M. W. den Turk, wede. van A. v.
d. Perk 64 j. A. G. Venis, ongeh. vrouw 83
j. M. A. de Lange, dochter, 8 d. S. Ham-
melburg, vrouw van H. Kiijnhoff 59 j.
Aangiften van 7 December 1940.
BEVALLENJ. C. Nieuwstad geb. Hoogenboom
z. A. M. Kraan geb. Heystelc z. W. J. de
Jongh geb. Geleijnse z. C. C. Janzen geb. v.
Son d. M. v. Dam geb. Roos z. N. de Jong
geb. v. d. Gaag d. W. S. v. Breugel geb. de
Raaij z. M. Baas geb. Alders z. M. Vis geb
Ducaneaux d. C. A. v. Gestel geb. de Wit d.
K. J. Tournier gelb. Vermeulen d. A. A. Klop
geb. v. Bijnen d. A. Loef geb. Boll 2 drs.
C. v. d. Wal gelb. Hartwig z. M. v. Woezil;
geb. Kuiper d. H. G. Verbiesen geb. v. Sloo-
ten z.
OVERLEDEN: J. D. v. Schijndel, wede. var
H. Funnekotter 76 j., S. Sipkema man van A.
Dorsman 66 j. D. J. Rexwinkel, man van J
de Labij 59 j. C. H. Hes, wede. van C. J. y.
d. Grind 72 j. M. Twigt, zoon 13 j. M. de
Boer, vrouw van J. Frederiks 65 j. A. M. L
Meijer ongeh. vrouw 45 j. P. A. van Lith doch
ter 17 d. J. de Voogt, wedr. van K. J. Ver
beek 87 j. G. v. d. Nieuwendijk, man van M.
C. Gelton 65 j.— D. Schotting vrouw van J. B.
Bakker 67 j. J. Vrijenhoek, vrouw van L. H.
Boezaar 63 j. A. J. Middelhoek, man van C
A. v. Hengst 60 j.
Voorts als levenloos aangegeven: F. v. d. Ent
den Ouden dochter.
In den nacht van Maandag op Dinsdag zijn
slechts op enkele plaatsen in Nederland
Engelsche bommen geworpen. Er is geen
noemenswaardige schade veroorzaakt en ook
geen persoonlijk letsel voorgekomen.
ROTTERDAM, 10 December. Heden werden
aan den vischafslag alhier van Moerdijk, Mon
nikendam, Pernis en elders aangevoerd 1370 pond
spiering, 250 pond riviervisch, 78 pond levende
bot en 14 kistjes gestoomde schar. De prijzen
warengroote levende bot 60—65 ct., kleine idem
45—55 ct,, siperdng 31—41 ct., ideim zeer kleine
12—15 ct., brasem 25—28 ct., voorn 14—24 ct. per
pond, gestoomde schar 1.251.4Ö per kistje,
alles plus omzetbelasting.
SCHEVRNINGEN, 10 December. Hedenochtend
waren alhier aan de markt 15 motorioggers met
tezamen 554, 3 kotters met 81 en 23 schok
kers met 910 besomming. In totaal besomden
41 kustvisschers 1545.
De aan de markt zijnde schepen hadden ge
ringe vangsten, doordat zij door de ongunstige
weersgesteldheid slechts 1 a 2 uur de visschery
konden uitoefenen. Ook viel het gety erg onvoer-
deelig, zoodat de vaartuigen weer spoedig binnen
moesten komen. Door de zeer kleine aanvoeren
waren de vischpifjzen hedenochtend ongekend
hoog. Wijting liep op tot 32 per kist van 40 kg.
hetgeen tot op heden niet is voorgekomen. Voorts
waren aan de markt enkele partytjes zoetwater-
visch. De noteerinig hiervan was: snoekbaars
1.30, baars 85 ct., spiering 80 ct„ levende aal
1.30 en karper 90 ct. alles per kg.
ROTTERDAM, 10 December. Vee. Aanvoer in
totaal 1322 stuks, waarvan 1025 stuks gebruiks-
vee, 10 varkens en 287 bokken en gelten. Kalf-
koelen le so ort 485, 2e soort 375, 3e soort
290, melkkoeien resp. 480, 308 en 295,
varekoeien resp. 310, 255 en 205, vaarzen
resp. 320, 270 en 180, pinken resp. 260,
190 en 150, bokken of geiten resp. 80, 55
en 22.
Kalf- en melkkoeien aanvoer gelijk aan vorige
week, handel kalm, prijzen iets hooger. Vare
koeien aanvoer iets ruimer, handel redeiyk, pry-
zen stygende. Vaarzen en pinken aanvoer flink
handel tamelijk, prijzen hooger. Bokken en gei
ten aanvoer groot, handel iets stroever, prijzen
iets hooger,
ROTTERDAM, 10 December. Aardappelen
eigenheimers (klei) 3.61'/a, idem (zand 3.09%
bintjes 3.26%, eerstelingen 3.26%. Aanvoer
voldoende, handel kalm.
ROTTERDAM, 10 December. V aarwerk:
300 ton gerst naar Delft, 100 ton kolen naar
Alphen a/d Rijn, 120 ton idem naar Latem, 140
ton kunstmest naar Stavexiisse, alle® volgens
e e p 1 o o n: naar Maasbraoht 20 ct. per
ton voor ledige schepen.
1369 4528
1378 4533
1432 4535
1460 4609
1515 4629
1535 4633
1557 4636
1324 4678
6645
6677
6691
6759
6846
6871
6949
6978
6987
6995
7002
7008
7018
7039
7046
7073
7095
7107
7175
7198
7212
7218
7335
7339
9749
9751
9759
9763
9773
9867
9868
9894
9957
9965
9985
9990
10007
10026
10054
10111
10115
10143
10157
10207
10230
10291
10311
10368
10431
10492
10502
10503
10539
10553
10601
10606
10617
10633
10655
10667
10697
10705
10719
10725
10757
10857
10880
10888
10899
10973
10989
10995
11025
11033
12687
12689
12708
12728
12749
12827
12864
12906
12930
12966
13014
13045
13047
13169
13197
13212
13248
13273
13291
13382
13385
13400
13429
16183
16196
16220
16245
16389
16420
16450
16489
16491
16577
16626
16628
16673
16703
16725
16782
16796
16870
16874
16887
16909
16914
16920
13443 16931
13498 16938
13548
13585
13620
13631
13655
13712
13741
13748
13749
13753
13822
13883
13886
13900
13921
13964
13978 17332
13983 17356
14007
14045
14062
14067
14035
14092
14143
14145
14252
14313
14390 17669
14400 17721
14417 17734
14456 17741
1633 4724 7475
1703 4758 7479
1730 4778 7494
1774 4805 7497
1844 4844 7539
1898 4922 7591
1908 4929 7599
1937 4939 7605
1973 4950 7632
2014 4958 7743
2029 4968 7744
2032 4993 7749
2048 5046 7752
2058 5061 7872
2062 5068 7921
2168 5076 7924
2179 5129 7942
2189 5144 7954
2216 5155 7967
2239 5167 7980
2270 5205 8057
2273 5237 8067
2291 5297 8068
2300 5305 8074
2379 5331 8075
2381 5374 8076
2392 5384 8110 11048
2464 5398 8126 11099
2469 5402 8141 11101
2502 5409 8147 11130
2513 5450 8198 11186
2596 5467 8238 11191
2600 5545 8503 11203
2643 5554 8519 11237
2684 5559 8528 11238
2806 5597 8539 11266
2822 5606 8546 11297
2857 5641 8554 11327
2882 5669 8599 11329
2893 5686 8632 11349
2899 5715 8639 11385
2942 5736 8650 11411
2983 5762 8692 11415
3001 5793 8696 11430
3022 5829 8764 11432
3087 5837 8769 11451
3217 5839 8772 11478
3228 5865 8778 11488
3352 5892 8856 11489
3369 5932 8862 11523
3397 5963 8901 11546
3437 5964 8923 11581
3465 5977 8956 11686
3471 5990 8965 11745
3487 6002 8981 11753
3490 6010 8986 11784
3531 6012 9000 11817
3557 6029 9024 11942
3619 6033 9058 12014
3648 6072 9081 12035
3658 6089 9088 12079 15380
3670 6111 9106 12086 15441
3688 6164 9153 12099
3689 6165 9178 12131
3695 6205 9204 12156
3725 6244 9208 12175
3726 6275 9229 12220
3731 6324 9320 12238
3741 6340 9360 12284
3773 6390 9461 12367 15876
3780 6392 9488 12384 15882
3783 6437 9508 12385 15891
3861 6454 9552 12486 15946
3880 6484 9590 12523 15960
3881 6488 9601 12553
3882 6527 9629 12567
3901 6537 9647 12571
3918 6549 9652 12581
3942 6571 9678 12623
3969 6614 9711 12626
3985 6625 9723 12663
16981
16998
17000
17005
17012
17018
17046
17093
17098
17150
17171
17189
17221
17252
17302
17329
17363
17396
17410
17424
17443
17445
17510
17578
17646
17655
14494
14501
14528
14548
14549
14567
14597
14617
14661
14683
14759
14780
14787
14837
14850
14947
14959
14999
15056
15190
15201
15217
15230
15244
15284
15286
15322
15472
15506
15540
15572
15593
15805
15818
16002
16008
16017
16035
16078
16131
16155
17753
17776
19009
19046
19051
19058
19076
19078
19089
19095
19175
19298
19302
19311
19331
19349
19402
19407
19443
19451
19463
19464
19530
19532
19568
19598
19660
19670
19736
19779
19780
19816
19829
19902
19928
19940
19942
19986
20028
20069
20075
20083
20187
20240
20251
20277
20297
20303
20310
20330
20390
20429
20458
20493
20500
20516
2054f
20551
20582
20624
20649
17802 20704
17817 20709
17854 20737
17899
17903
17905
17970
17973
17991
17995
18077
18106
20777
20778
20796
20858
20889
20900
20903
20911
20928
18136 20960
18161 21010
18184
18197
18286
18290
18323
18393
18399
18425
18451
18452
18496
18503
18521
18587
18611
18617
18625
18633
18658
18671
18690
18718
18754
21037
21049
21053
21109
21125
21139
21147
21150
21178
21181
2119?
21265
21267
21285
21336
21348
21388
21401
21423
21511
21526
21532
21537
18774 21539
18786 21546
18801
18860
18884
18902
18967
18974
19001
21677
21687
21724
21792
21815
21982
Voor de kinderen der leden van de V. U.
hebben „de Sprookjes-spelers" onder leiding
van Abraham van der Vies Zaterdagmiddag
in het Arena-theater een welgeslaagde voor
stelling gegeven van een tweetal sprookjes
van Andersen in de bewerking van Martie
Verdenius.
Als eerste spel ging het geestige „De
nieuwe kleeren van den Keizer", dat in het
cloor Leo Meter ontworpen decor en met
muziek van Robert de Roos een boertige ver
tolking kreeg, welke bij 'het goedlachsche
publiek bijzonder in den smaak viel. De
dansen, welke waren ingestudeerd door
Jacoba van der Vies, gaven aan het spel een
lichten toets.
Na de pauze werd vertoond „De Varkens
houder", dat mede door de smaakvolle cóstu-
meering een fijn afgestemde vertolking kreeg
in hoofschen stijl.
Er waren bloemen voor de uitvoerenden.
Blijkens de statuten stelt de vereeniging
oud-Hillegersberg en Rotterdam zich ten
doel de bevordering van de kennis van en
de belangstelling in de geschiedenis van Hil
legersberg, het gebied van de voormalige
ambachtsheerlijkheid Hillegersberg en Rot-
terban en omstreken en het behoud van de
aldaar nog aanwezige bouwwerken en voor-
werflpn, welke uit een oogpunt van kunst,
locale geschiedenis of folklore van» belang
zijn. Het bestuur vat zijn taak serieus op,
Het heeft aan het kerkbestuur van de Ned.
Herv. Gemeente te Hillegersberg de restau
ratie aangeboden van de oude ruine van het
kasteel op de begraafplaats en zich in ver
binding gesteld met de Rijkscommissie voor
de monumentenzorg.
Verschillende opdrachten aan kunstenaars
zijn voorts door het bestuur gegeven. Het ligt
in het voornemen om het Prentenkabinet
met een reeks van kunstwerken te verrijken.
De belangrijke medewerking, die de vereeni
ging van vele aanzienlijke Rotterdammers
geniet, stelt haar in staat den steun aan het
Prentenkabinet aanzienlijk uit te breiden.
Voor de belangen van den kunstenaar heeft
het bestuur een open oog. Het streeft er
naar de werkgelegenheid voor de kunste
naars zooveel mogelijk te verruimen. Er
worden dienaangaande verschillende plan
nen bestudeerd.
In een zeer eenzijdigen wedstrijd heeft
Emma te Dordrecht het Schiedamsche Mar-
tinit met 7—0 een lesje gegeven. Het was
al dadelijk te zien, dat de Dordtenaren niet
van zins waren hun ongeslagen record prijs
te geven. Voor de rust brachten resp. N. N„
van Welzenes en Leemans den stand op 30.
In de tweede helft toog Emma wederom
direct ten aanval en Okkenburg fabriceerde
twee goede doelpunten. Enkele minuten later
nam van Welzenes het zesde Dordtsche doel
punt voor zijn rekening. Tot vlak voor het
einde bleef het hierbij. Toen liepen van Wel
zenes en Leemans het zevende doelpunt ach
ter Troost, tot wiens „troost" erkend moet
worden, dat hij aan dezen uitslag, die, ge
zien de groote meerderheid van Emma,
geenjszins geflatteerd is, niets kon veran
deren.
Vios heeft Neptunus met een nederlaag
van 43 huiswaarts gezonden. De bezoekers
waren het eerst in den ^aanval, doch door
buitenspel gingen verscheidene kansen ver
loren. Hierna nam Vios den aanval over en
al vrij spoedig had de thuisclub succes door
van Gogh. De Rotterdammers speelden niet
slecht, doch het noodige enthousiasme ont
brak. Intusschen liet de gelijkmaker niet
lang op zich wachten, want uit een Rotter-
damschen aanval van den linkervleugel,
scoorde van Seyen. Neptunus viel nu wat
beter aan en uit een hoekschop wist zij zelfs
een voorsprong te verkrijgen. Nog voor de
rust zagen de gastheeren evenwel kans om
een achterstand van 12 om te zetten in
een voorsprong van 32; de gelijkmaker
kwam door toedoen van Moonen en het 3de
doelpunt werd door Schuring gemaakt. In de
tweede helft was Neptunus het meest aan
vallend, doch de verdediging van Vios hield
goed stand. Nadat van Seyen den stand op
3—3 had gebracht en Neptunus enkele mi
nuten voor het einde een strafschop ten
deel viel, dacht men, dat het pleit beslecht
was. Het schot miste evenwel zijn doel en
tenslotte ging Vios nog met de eer strijken,
doordat Jacobs uit een vrijen schop even
buiten het strafschopgebied genomen, het
winnende punt scoorde.
In een forsch en spannenden wedstrijd
heeft U.V.V. op het nippertje van de Hage
naars gewonnen. Na ruim 10 minuten spelen
openden de Utrechtenaren de score, waarna
H.V.V. het spel in handen nam en met twee
doelpunten haar achterstand in een voor
sprong van 12 omzette. Vooral het plaat
sen van de thuisclub was bepaald slecht.
Even voor de pauze wist U.V.V. nog den ge
lijkmaker te scoren (22)a Na de hervat
ting was H.V.V. sterker en zij bracht dit tot
Biting door het fabriceeren van een doelpunt.
Toen wist U.V.V. het spel te verplaatsen en
de Hagenaars werden geheel teruggedrongen.
Uit een van de vele aanvallen distilleerde
U.V.V. den gelijkmaker. Het spel werd
steeds forscher en heftig werd om de over
winning gestreden. Even voor het einde gaf
de rechtsbuiten van U.V.V. een zeer scher
pen voorzet en een der achterspelers van de
gasten was zoo ongelukkig den bal in eigen
doel te schoppen.
Op inedrdaad verdiende wijze heeft Vrien
denschaar van O.D.S., die bij haar op bezoek
kwam, met 20 gewonnen. Er ontwikkelde
zich dierct een levendig spel, waarbij beide
doelmannen om beurten op de proef werden
gesteld. Vriendenschaar nam allengs het spel
in handen en met succes, want uit een voor
zet van rechtsbuiten van Zomeren scoorde
Amsens, na eerst handig den uitgeloopen
daelman omzeild te hebben. O.D.S. bleef niet
bij de pakken neerzitten en doelman Vink
reeg dan ook eenige goede schoten te ver
werken. Nadat een keurig schot van van
Zomeren juist tegen de lat was beland, kon
Richter uit een voorzet van van Zomeren
onhoudbaar inschieten, zoodat met de rust
de stand van 20 reeds verkregen was. Ook
in de tweede helft bleven de partijen goed
spel vertoorien. De aanvallen van O.D.S.
strandden herhaaldelijk op de hechte verde
diging van Vriendenschaar. Doelman Vink
werd eenmaal gepasseerd, doch het doelpunt
moest wegens buitenspel geannuleerd wor
den. Hetzelfde lot onderging een doelpunt,
dat Vriendenschaar scoorde.
