HELP! HELP! HELP!
Nieuwe
Schiedamsche Courant
BESTELBILTET
Prijzencontröle blijft in actie
Inschakeling bij de
„geleide economie"
Die rare wereld
ROTTERDAM
BESCHERM DE JEUGD
De gevaren van den
zwarten ijsco-handel
Alle gemeenteveren varen
Van 5 uur tot midder
nacht
Rotterdam in 't kort
T ram-ongeral
Scheepvaartberichten
ïadin?aï^?V ed') Yan Pitea met een
„LIBERTY" Galileistraat,
BING CROSBY
Rare Kostgangers
Voor spoedige indiensttreding gevraagd
bij de Exped. Macht
R.K. Huishoudster
BROERSVEST 8 A - SCHIEDAM
Ondergeteekende wenscht zich tot nadere
opzegging met ingang van heden te
abonneeren op de
„NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT"
en het abonnementsgeld te voldoen:
Naam en adres:
a per week
b per maand
e per kwartaal
ad 0.26
ad 1.10
ad 3-25
DE BURGER LUCHTVAART.
De bninenlandsch/e burgerlucht
vaart zal Maandag worden geopend
met den vliegdienst Amsterdam-
EindhovenMaastricht, die ten
behoeve van overheidspersoneel
door de regeering is ingesteld. De
eerste vlucht zal worden meege
maakt door minister-president prof.
Schermerhom, minister Van Schaik
en den waarn. directeur der
K.L.M., den heer H. Martin.
De militaire bezetting van het
vliegveld „Welschap" bij Eindho
ven wordt 20 Sept. opgeheven.
Het vliegveld kan van dien datum
af geheel ten dienste komen van
de burgerluchtvaart.
LOCOMOTIEVEN OP ATOOM
ENERGIE
Volgens een bericht van de
„Daily Tel." uit New-York zal ln
de Vereenigde Staten een proef
worden genomen met het laten
rijden van een der locomotieven
van de New York-Central-Railway
op atoomkracht. De locomotief zal
voorzien worden van een kwik
zilver-turbine, waarbij gebruik ge
maakt wordt van de splitsing van
kwikzilver- en staal-atomen, aldus
verklaarde hoofd-ingenieur Ralp
Lucas van de „Industrial and De
velopment Company." Volgens de
zen zou een theekopje vol kwik
zilver-atomen welke tot splitsing
worden gebracht voldoende ener
gie vertegenwoordigen om een
locomotief met 120 goederen-
wagons 45 reizen vice-versa te
laten maken tusschen New York
en San Francisco
ATOOMBOMMEN BOVEN JAPAN
OP GROOTE HOOGTE
GEËXPLODEERD
Een Amerikaansche dagbladcor
respondent heeft, na een bezoek
met collega's aan de plaats ln
Nieuw-Mexico waar met de atoom
bom werd geëxperimenteerd, de
Japansche berichten tegengespro
ken, volgens welke de door de
atoombommen getroffen gebieden
van Hirosjima en Nagasaki tenge
volge van radio-activiteit voor be
woning ongeschikt zouden blijven.
Hij schrijft, dat de atoombommen
boven genoemde plaatsen zoo zijn
neergelaten, dat zij tot explosie
kwamen op een groote hoogte,
waardoor een maximum aan effect
en een minimum aan radio-activi
teit werd bereikt.
De „Prijsbeheersehing" heeft zïc'v
vooral bij den handel in de voorbije
jaren weinig sympathie kunnen ver
werven. Algemeen verwachtte men.
ondanks de herhaalde verzekering van
het tegendeel, dat deze Duitsche maat
regel geen stand zou houden. Niets
is echter minder waar. De controle
op de prijzen blijft! Zeker, haar werk
terrein zal zich wijzigen. Hoe meer
goederen worden aangevoerd, hoe
meer ook de zwarte handel zal ver
dwijnen. Als sprekend voorbeeld
daarvoor kan dienen het brood en
de boter. Maar langzamerhand wordt
het apparaat ingeschakeld in zijn
nieuwe functie, die het te vervullen
krijgt bij de van o verhei dswegie „ge
leide economie".
In den top van het geheel gere
organiseerde instituut zetelen in
hoofdzaak oud-po-litiemenschen, die
naar dezen tak van dienst overgingen
en worden bijgestaan door een staf
van opsporingsambtenaren en van
deskundigen.
Intusschen is op het moment het
terrein van werkzaamheid nog ruim
genoeg en wordt dag aan dag tegen
misstanden opgetreden.
Zoo liggen in Rotterdam als gevolg
daarvan verschillende veilingen van
tweedehandsche goederen stil. Men
weet, dat voor zulke goederen een
prijsstop bestaat van der waar
de, die zulke goederen thans
nieuw hebben. In werkelijkheid
was de opbrengst echter dik
wijls het tienvoudige van den
oorspronkelijken prijs, terwijl dan
bovendien de goederen meestal nog
niet in handen kwamen van hen die
er het dringendst behoefte aan 'had
den. De veilinghouders voelen er niets
voor zich aan genoemden prijsstop
te houden (en de verkoopers waar
schijnlijk ook niet) en nu ligt die
zaak stil.
Een andere kwestie vormen de prij
zen, die de kappers zoo langzamer
hand zijn gtaan vragen. Van hooger
hand zijn hiervoor nu richtlijnen ge
geven, maar de kappers zeggen, dat
ze daarmee niet kunnen uitkomen.
Deze aangelegenheid is nu in Den
Haag in bespreking.
Verder hebben de transportbedrij
ven, die b.v. voor verhuizingen soms
de gekste prijzen durven vragen, de
bijzondere aandacht. En niet minder
de verhuurders van kamers ilhet en
zonder pension: Een prijs van 100
of meer per maand voor een heel
gewone kamer zonder pension is geen
uitzondering.
Daarnaast komt dan natuurlijk de
dagelijksche strijd tegen den zwarten
handel. Maar op dit punt zal de geld-
sameering en vooral de ruimere aan
voer van goederen genezend moeten
optreden. Ten deze is het publiek
zijn eigen grootste vijand.
PRINSESJES BEATRIX EN
IRENE NAAR SCHOOL
Prinses Juliana en Prins Bern-
hard hebben besloten, dat de
Prinsesjes Beatrix en Irene bin
nenkort de school ,,De Werk
plaats", die onder leiding staat
van ir. C- Boeke, zullen bezoeken.
Een Australisch blad meldt, dat
„tijdens een concert iemand uit de
zaal de orkestruimte binnenstapte
en tusschen twee van de orkest
leden ging zitten".
De dirigent verklaarde later aan
een dagbladverslaggever, dat „het
een hoogst onaangenaam incident
was geweest."
Dat kunnen we ons levendig1 in
denken Vooral omdat er tegen
een dergelijke liefde voor de
kunst moeilijk kan worden opge
treden, zoolang de indringer zich
rustig gedraafft en d° anders niet
lastig valt.
Bovendien, wat is meer demo
cratischer dan het auditorium toe
staan, zich onder de orkestleden
te mengen in plaats van tusschen
hen een van die onoverbrugbare
scheidsmuren eener bevoorrechte
klasse op te richten. Inderdaad,
klasse-onderscheid! Waarom zou
den sommige menschen bevoor
recht worden, alleen omdat zij in
strumenten vasthouden? Werken
zij soms harder dan een tram
conducteur, een postbode of eer,
nachtwaker? Niet voordat er een
eind wordt gemaakt aan al die
fascistische nonsens inzake or
kesten, die van het volk geschei
den worden gehouden, zullen we
er op kunnen bogen in een ware
democratische wereld te leven.
Dan en slechts dan alleen, enz enz.
We hebben het al eens eerder
over de zwarte ijsco-mannetjes ge
had. En wij maakten toen ook mel
ding van het streven der politie om
tegen deze kleine „zwarte pieten"
zoo doortastend mogelijk op te tre
den Het euvel neemt desondanks
hand over hand toe. De meeste
schuld daaraan heeft het publiek,
dat deze „zwarte" ijsco's maar al te
graag koopt. Men realiseere zich
echter, dat daardoor jongens van
tien tot veertien jaar, die eigenlijk
nog op de schoolbanken hooren te
zitten, op gemakkelijke wijze tien
tallen guldens verdienen, dat zij
zich daardoor dingen kunnen ver
oorloven waarvan zij normaal nog
niet hadden kunnen droomen en
die op moreel gebied een groot ge
vaar opleveren, dat zij terwille
van dat alles het noodzakelijkste
op hun leeftijd: het geregeld school
bezoek, stelselmatig verwaarloozen.
De politie doet dan ook in het
belang van de jeugd een drin
gend beroep op het publiek zijn
„caramel-honger" te bedwingen en
aan den zwarten ijsco-handel niet
mee te werken.
Met ingang van Zaterdag zal te
Rotterdam het eenige nog stilliggen
de veer der gemeente Leuvehaven
Wilhelminakade weer in gebruik
worden genomen. Voorloopig zal nog
slechts een halfuurdienst gevaren
worden, evenals in de beide andere
veren.
De dienst vangt aan om 5 uur en
eindigt om 24 uur. Ook in de beide
reeds in bedrijf zijnde veren zal te
beginnen Zaterdag a.s. van 5 tot 24
uur worden gevaren. Voor het eerst
a.s. Zondag zullen de drie veren ook
's Zondags van 7 uur af weer va
ren
EEN BELGISCHE VICTORIE
Een beslissende victorie hebben
de Belgen gisteravond te Rotter
dam behaald, en een op het gebied,
waar 'n overwinning de opperste
eer beteekent, op het gebied van
de schoone kunsten
In de volle Koninginnekerk gaf
het Belgisch Nationaal orkest een
gala-concert ten bate van het
Roode Kruis. Het heeft geen ge
makkelijke overwinning, een vic-
toire d'estime, nagestreefd, maar
met de uitvoering van een pro
gram, dat de superieure kwalitei
ten van het orkest in elk opzicht
ten volle uit liet komen, bewezen,
dat het op die overwinning recht
had En die overwinning werd
erkend. Aan het einde van de uit
voering kwam aan het applaus in
derdaad haast geen einde. En het
was verdiend.
Drie werken werden uitgevoerd:
César Franck's eenige symphonie,
met een diepen ondertoon van
zwaarmoedigheid en ernst, De-
bussy's „La Mer", even bewogen,
bewegelijk en gespannen als de zee
zelf, en de suite uit het ballet
„l'Oiseau de feu" van Igor Stra-
winsky, fantastisch, wisselend en
verbluffend als een sprookje. En
bij de vertolking van ieder werk
kwamen nieuwe verrassende kwa
liteiten van het orkest naar voren,
terwijl over het geheel speciaal
'n zekere zwierigheid, een lichte
invloed van Zuidelijk temperament
boeide.
De dirigent Fr. André wist leven
en distinctie aan de uitvoering te
geven.
De inspecteur van den P.O.D., afd
hoofdrecherche te Rotterdam. ver
zoekt ieder, dTe bekend is met de
drie mannen der ondergrondsche, die
op 13 Januari 1945 op den Stations-
singel te Rotterdam, door S.D -
agenten gearresteerd werden, hier
van mededeel'ing te willen doen aan
het bureau van den P.O.D., alhier
Maandag wordt in de Rivièra*-hal
een herdenkingsavond gehouden van
de spoorwegstaking.
Bij de Rotterdamsche automobiel-
firma J. L. Spoormaker herdacht de
heer C. Pors het feit, dat hij vóór 25
jaar bij genoemde firma in dienst trad
Zaterdagmiddag wordt in den
kunsthandel van Zanten de destijds
in beslag genomen grafiek-tentoon
stelling van Aad de Haas heropend.
De expositie "is met teekeningen in
de gevangenis gemaakt, aangevuld
Bij het 50-jarig bestaan deT afd.
Den Haag van den N.V.B. is op het
terrein van A.D.O., een voetbalwed
strijd gespeeld tusschen een Haagsche
en een Rotterdamsche ploeg. De
Maasstad won met 63.
Op het kruispunt Jonker Frans
straat—Goudsche singel viel gister
avond half zes J. C. uit de Esschen-
laan van een rijdende tram. Hii
kwam daarbij zeer ongelukkig te
recht, en moest met een wond
boven het rechter oog en rechter
dijbeen-fractuur naar een zieken
huis worden overgebracht.
Rotterdam, aang. 12 September:
ORANJEPOLDER (N.), Londen, Rot-
terdam-Londen-Iijn Jobishav., stuk
goed; ACTINIA (N.), Londen, Rolt.
Kustvaart Centrale, Parkhaven, ce
ment; AMAZONE (N.), Londen,
Müller Co., Parkhaven stukg.;
13 Sept. MARTHA (N.), Londen
Y?i™aal; Schiehaven, stukg.; NATI
SINA T., (E.), Amerika Bhs v
Ommeren, B.P.M., Perm's, berizme''
KEDOE (N.), Southampton, R'uys
Co.. Schiehaven, l'edig.
Vertrokken 12 Sept. CRESCENDO
LIBERTY; 13 Sept. NJORD, DAL
LASCITY, VOLENDAM, LEERDAM
EMPIRE NUTFIELD.
12 Sept. Aangekomen
lading hout voor Amsterdam.
NrroMVlDEN „S.ang- 12 SEPT.: ELLI-
NOR (Zw.), Cihristineham voor Am-
sterdam met hout; PHILTP5? wnu
WERMAN (N.). Mont™'IPv®orWAm:
sterdam, met graan en stukg.
NEDERLANDSCHE SCHEPEN.
NIEUW-AMSTERDAM 9 v. Sout
hampton te Halifax.
BINNENLANDSCHE
VRACHTENMARKTEN.
ROTTERDAM,
lichterwerk 260
35.- per dag.
Vaarwerk. Diverse partijen pyriet
n Budel en E ijsden, 500 ton kolen
n. Leerdam, 320 ton id. n. Gorin-
chem, 200 ton id. n. Terneuzen, 400
ton id. n. IJmuiden, 150 a 200 ton
meel n. 's-Gravenhage, 2 X 100 ton
ge* St _,n- Wo-rmea-veer, 200 ton zeimel-
griend en 200 ton veevoeder n. Does
burg, alles volgens tarief.
12 Sept. Vlet-
ton 30.-, 350
en
ton
OFFICIEELE PUBLICATIES
SCHEERMESJESBONNEN
De grossiers dlienen er voor te
zorgen, dat de laatste opplakvellen
MH 10. 1 Oct. in het bezit van Rijks-
metallum zijn. De detaillisten zullen
bij het opzenden aan de grossiers
hiermee rekening moeten houden.
Buitengewoon navorderingsbesluit.
Daar de juiste heffing van ver
schillende belastingen in de bezet
tingsjaren in het gedrang is geko
men heeft de regeering alvorens
nieuwe belastingmaatregelen voor de
toekomst te publiceeren, eerst een
buitengewoon navorderingsbesluit
met een uitvoersbeschikking uitge
vaardigd. Voor den belastingbetaler,
die de hem daarbij opgelegde ver
plichtingen volledig nakomt, zal een
event. navordering beperkt blijven
tot de te weinig betaalde bedragen
over de jaren 1941 en volgende,
slechts verhoogd met 10 ten honderd
voor renteverlies en kosten. Wie nog
geen aangifebiljet heeft ontvangen
en niettemin in het verleden te
weinig betaald mocht hebben,
verplicht binnen 14 dagen e?gener
beweging een biljet bij den inspec
teur der belastingen aan te vragen
Zuiveringsraden industrie.
Klachten tegen ondernemers wegens
gedrag in strijd met het landsbelang,
kunnen worden ingediend bij de
secretarissen der volgende zuiverings
raden:
1. met industrie, scheeps-, machine-
staalbouw, plaatverw. ind., transport
middelen te land, draadind-, electro-
techn. ind.. Secretaris: mr. J. Jolles.
Keizersgracht 529. Amsterdam.
2. Rubberverw. ind., textielind.,
kleedingind., leder ind.. diamant- en
edelmetaalind.Secretaris: mr. W. F.
Schokking Leidschestra'at 86. Amster
dam.
3. Chemische ind., aardolie ind.,
tabakverw ind. Secretaris: mr. H. J.
Frima, Nassaulaan 1, 's-Gravenhage
4. Bouwind. Secretaris: mr. L. P
Duyvesteyn Appelstraat 134. 's-Gra-
venhage
5. Papier-ind.. grafische ind. Secre
taris: mr. F. P, Th. Rohling, Heeren
gracht 420. Amsterdam.
6. Houtind., steen-, cement-, glas-
en fijnkeramische ind. Secretaris: mr.
H. M. v. d. Brugh. Leidschegracht 16.
Amsterdam.
Prijzen voor groenten en fruit.
Van bevoegde zijde wordt er nn
sewezen, dat tuinders er reken tal?
mee moeten houden, dat in 1946 voor
alle producten gedurende de geheels
aanvoer-periode prijsregelend wordt
opgetreden. Dit beteekent, dat de ab
normaal hooge prijzen, welke in 1945
bw. voor asperges, vroege aardbeien
en perziken zfi„ betaald
perziken zijn
te verwachten
niet zijn
Inlevering broodbonnen, waarop
biscuit is geleverd.
mede, daV'^L^'n n.butleka,ltoor deelt
de bróodhnn„ ll,Sten verpücht zijn
hebben ate5Êv-e;HW^r°i5 biscults
distributiedfensW ,de plaatselijke
diensten zulten in te leveren. De
uitreiken. De i«?5Sn toewijzingen
zullen echt^ afge^hrVrJde bonncn
van het voorschot? T/tdf,n
listen destijds van den distrbfuftel
dienst voor biscuits ontvangen heb
ben. Bakkers kunnen deze bonnen
tezamen met de overige broodbon
nen inleveren.
Te verwachten dorschtarieven
Voor het dorschen van granen,
zaden en peulvruchten en het persen
of binden van het sfcroo zal een ver
goeding in rekening mogen worden
gebracht, welke is berekend naar de
hoeveelheid gedorscht product, of
naar den tijdsduur van het dorschen.
Bij berekening van vergoeding naar
de hoeveelheid gedorscht product
mag deze ten hoogste f 1.20 per 10O
kg bedragen, bij berekening naar den
tijdsduur van het dorschen mag per
dorschuur ten hoogste worden bere
kend: voor machines met normale
capaciteit per uur van meer dan.
1500 kg 13.25, met cap. van 1200
1500 11.75, met cap. van 1000—1200
kg 10.25, met cap. van 8001000 kg
8.75, met cap. van 600800 kg 6.25
en met cap. van minder dan 600 kg
5.75. Bovendien mogen in rekening
worden gebracht de sociale lasten,
touw en draad, vervoer van de
dorschmachine, zelfvoeder en/of kaf-
blazer. De vergoedingen worden ver
minderd, wanneer het stroo niet wordt
gebonden of geperst en bij aandrijving
Lvan de diorschmachine door een
electromotor
Insuline-distributie
Alle diabetespatiënten, die via het
rijksbureau voor genees, en verband
middelen te Amsterdam of via de
gemachtigden van dit bureau, een
toewijzing voor insuline hebben ont
vangen. dienen vóór 15 September
a.s. de insuline-stamkaart bij hun
apotheker in te leveren.
De apotheker dient vervolgens den.
patiënten voldoende insuline te ver
strekken voor hun gebruik tot 1 Oct.
en na aamteekenimg van dezö
laatste aflevering op de oude insu
line-stamkaart, dieze onverwijld op te
zenden aan het rijksbureau voor ge
nees- en verbandmiddelen te Am
sterdam. Daarna zuilen den patiënten,
nieuwe insulime-stamkaarten bene
vens insulinebonnen worden toege
zonden. toereikend voor de periode
van 1 Oct. tot 8 Jan. 1946 a.s
Na 1 October a.s. mag uitsluitendi
insuline afgeleverd worden op ver
toon van cfe nieuwe rose gekleurde
insuline-stamkaart en na overlegging
vaar irLsuline-bonnerx.
GRONDSTOFFEN VOOR ONTBIJT
KOEK
Bakkers moeten de toewijzingen
No. 148. welke zij voor de bestel-
nonnen 646 ontvangen, opzenden aait
de afd. bloemverw. industrie van het
Hoofdbedrijfschap voor Akkerbouw
producten te 's-Gravenhage. Het
Hoofdbedrijfschap verstrekt hun geen
grooter toewijzing voor suiker en
andere zoetstof dan het bepaalde per
centage van de toewijzingen voor
deze grondstoffen, welke zij in het
basisjaar 1938 ontvingen. Voorzoover
zij toewijzingen no. 148 hebben ont
vangen voor een grooter aantal rant
soenen dan hiermede overeenkomt,
wordt hun derhalve aangeraden de
toewijzingen no. 148 voor dit grooter
aantal rantsoenen aan een grossier of
fabrikant op te zenden, teneinde ziel»
op die wijze te bevoorraden.
GENEES- EN VERBANDMIDDELEN
Het Rijksbureau Genees- en Ver
bandmiddelen Vondelstraat 11e. Am
sterdam, ontvangt bezoekers uit
Amsterdam en randgemeenten van
Maandag t/m Vrijdag van 9—12 uur,
van buiten Amsterdam alleen na
telefonische- of schriftelijke afspraak.
INLEVERING EIERENBONNEN
Detaillisten in eieren kunnen do
bonnen D 698 dagelijks bij de distri-
butiediensten inleveren ter verkrij
ging van toewijzingen.
Ondertrouwd:
gOISE VAN DIEPERBEEK en
JAN STROUS.
Huwelijksinzegening op Dins
dag' 2 Oct. 1945 in de Parochie-
kerk van den H. Lambertus te
Veghel om 10 uur.
Veghel, Hoofdstr. 1
Sept. 1945
Echt, Molenstr. 2
Receptie 1-2 uur,
Hoofdstraat 1
Veghel.
In plaats van kaarten.
Ondertrouwd:
HUBERTUS JOH. SOOMERS
en ROSALINA VERBERNE.
Lumeystraat 6.
Aleidisstraat 93.
Huwelijksvoltrekking op 26
Sept. te Rotterdam.
Ontvangdag 26 Sept. Lumey
straat 6
Wie helpt een glav.enwasscherlj
schoonmaakdienst aan ladders
met of zonder wagen. Brieven
onder No. A lCCe, Bureau van
dit Blad, Broersvest 8a, Schied
Langs dezen weg betuigen
de bewoners en leden der
Buurtvereenfging
hun dank aan het Bestuur,
voor de gezellige feestdagen
en de opoffering door hen
betoond voor het slagen van
het feest.
De gezamenlijke bewoners
van de Galileistraat.
pachter
gevraagd voor net buffet
clubgebouw
R.K.S.V. „EXCELSIOR"
terrein Volkspark.
Aanmeldingen Zaterdag
avond tusschen 7 en 8 uur
bij J. HOENDERKAMP,
Fabristraat 26.
oXv. Tuschlnskl ConCern
toegang eiken leeftijd
(IF I HAD MY WAY)
Op bet tontel i
LEWIS, adembenemende luchtsensatie
looping the loop)
de navolgende VAKLIEDEN:
Wapensmeden
Monteurs
a. motorvoertuigen
b. radio
c. instrumentmakers
Terreinmëters (landmeters)
Smeden
Smidsleerlingen.
Metselaars
Slagers
Timmerlieden
Schrijvers
a. algemeen
b. steno
c. technische dienst
Autolakkers
Carrosseriebouwers
Betonwerkers (storters)
Koks
Motorrijders (ordonnans)
Apothekers
Teekenaars
a. technisch
b. topografisch
c. bouwkundig
Chauffeurs Monteur
Chauffeurs Seiner
Electriciens
Mach. Bankwerkers
Leerling-monteurs
Leerbewerkers
(reparatie uitrusting)
Smid-bankwerkers
Vulcaniseerders
Leeftijdsgrenzen: 18 tot S6 Jaar. Persoonlijk aanmelden: AAN
MELDINGSBUREAU VOOR OORLOGSVRIJWILLIGERS TE
SCHIEDAM, Stadhouderslaan 54.
Instrumentmakers
a. algemeen
b. schrijfmachine
c. radio
d. telefoon
Telefoon controleurs
Mijnwerkers
Ziekenverplegers
Machinisten
a. graafmachine
b. bandrep. machine
c. motor radio
"d. brandspuit
Schilders, decoratie
Bouwvakarbeiders
Loodgieters
Sanitair werkers
Zagenstellers
Plaatwerkers
Schoenmakers
Stokers
Magazijnbedienden
a. algemeen
b. telefoon
c. technisch
Mecanicien (telefoon)
njeenige^ennis v. landmeters)
Draaiers
Automonteurs
Chauffeurs
(op te leiden voo| waterman)
Lasschers
a. acyteleen
b. electrisch
ENG. STUDIEBOEKEN
te koop gevraagd.
Aanb. „DE BOEKENBEURS
le .Middellandstr. 23. Tel. 34403,
Rotterdam.
gevraagd, 1 November aan een
R.K. Pastorie. Pastoo-r J. H.
KOEL, Radesingel 4, Groningen.
doorhalen
wat niet
wordt
verlangd
Bij verzending per poet te frankeeren als brief.
