Nieu
De strijd om het bestaan
Nette Werkster
Nette Werkster
we
Schiedamsche Courant
HET LOT DER KAPPERS
Oude problemen in
nieuwen tijd
Eierkoeken voor de
kinderen
Sterren bij O. en O.
R.K.H.C.-EXCELSIOR
Singel afgesloten
De bok noch de geit
gespoord
Burgerlijke Stond
Staking van visschers te
IJmuiden
SPORTNIEUWS
Uit het radioprogramma
Scheepvaart-berichten
Jongen voor distill.-
werkzaamheden
Gevraagd
GEVRAAGD
WERKSTER
TE KOOP
Electrisch Kookstel,
VRIJ HUIS OF
BENEDENHUIS
Ongemeub. Zit- en/of
Slaapkamer
ENCYCLOPAEDIEËN
zoetmidtel w
Tabletteeren en Draireeren IN LOON
BELASTINGAANGIFTEN
A. L. F. Leverington, Lid Bond v. B. Consulenten
BROERSVEST 8 A - SCHIEDAM
BESTELBILJET
Ondergeteekende wenscht zich tot nadere
opzegging met ingang van heden te
abonneeren op de
„NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT''
en het abonnementsgeld te voldoen
doorhalen I a per weekad 0.26
„Knippen 25 cent Scheren 15
cent"
In hoeveel kapperswinkels heb
ben we deze tarieven vóór dtn oor
log niet zien hangen? Een enkelen
keer dacht je dan wel eens. hoe
kunnen ze het er voor doen, 25 cent
voor een half uur arbeid? Maar ja,
ze deden het er voor. Er waren er
zells, die het voor nog minder
deden. Je betaalde je k-wc.rtje en
gaf een fooi voor den bediende.
Het ontging velen menschen niet,
dat dat fooienstulsel eigenlijk een
paskwil was, maar men was dat nu
eenmaal zoo gewend en het bleef
zoo. De menschen die van den
toestand op de hoogte waren, wis
ten. dat alleen de drukbeklante
zaken die vaak een veel hooger
tarief hadden winstgevend wer
den geëxploiteerd. De zaken in de
volkswijken leidden steeds een be
staan op den rand van het mini
mum. De loonen, die werden uitbe
taald waren menschonteerend laag
en alleen het 19e eeuwsche fooien
stelsel vergoedde iets. Dikwijls was
de baas nog blijder met de fooi
dan de bediende.
Nevenbedrijf als loterij-, of ver
zekeringsagent sigaren- en sigaret-
tenverkoop waren veel gebruikte
reddingsboeien om het hoofd boven
water te houden. Belooning voor
den kappersarbeid als zoodanig,
kwam in den prijs niet tot uiting
De oorlog kwam en de prijzen lie
pen op. De kapper ging met die
prijsstijging mee en van 25 werd
het tarief geleidelijk 30. 35 en 40
cent. Er was niemand die. er aan
merking op maakte. Alles werd
immers duurder. Terwijl het tarief
opliep, werd het duidelijk, dat de
zaak nu langzamerhand zonder
verlies te exploiteeren zou zijn De
menschen wilden wel betalen en de
kanoer kon nu buiten de fooien om
aan zijn bediend» e»n behoorlijk
salaris geven.
TTheindelijk kwam het even
wicht tusschen tarief en exi loi-
tatie op 50 cent voor knippen en
25 cent voor scheren te liggen
Daarbii moet in aanmerking wor
den genomen, dat het grootste
deel van de bijverdiensten ver
viel door distributie, terwijl aan
den anderen kant zwarte prijzen
moesten worden betaald voor
scheerzeep, om het bedriif draaiend
te houden.
Ais voorbeeld voor de verbete
ring, die door deze priisverhoo-
girvg ontstond, geven wii de cij
fers van een kapper bier ter
plaatse. Hii werkt met een vol
waardiger bediende en een leer
lins De winkel ligt niet op een
„loopstand" en alles moet dus ko
men van enkele spitsuren. Wan
neer hij zijn tarief van 9 Mei
25 oct. berekent, mag hii aan zijn
eersten bediende 16 gulden en aan
de hulp 6 gulden per week beta
len De eerste bediende is ge
trouwd en heeft kinderen Ieder
ziet in. dat die toestand onhoud
baar is Biï een tarief van 50 cent
kninnen. kan hii den volwassen
knecht f 35 geven en den leer
ling f in Hii zelf komt dan nau-
ure»tui-c- hoven inimmcton van
den knecht
'tt:: 'aten hier buiten beschou-
w:- Vapners, die f 1 rpk»-
ner --aar zij vroeger 25 cent
vroegen, of die 50 voor een per
manent berekenen. Het is nelaas
een onaangename gewoonte van
belasting-, distributie- en controle-
ambtenaren geworden, alle men
schen te beoordeelen alsof het
zwahs handelaren en nrdieht»--
ziin 7ao ook hier. Wii moeten niet
oordppien naar de grootere of klei
nere vroep van de „slag je slag"-
categorip We moeten zuiver ob
jectie' te werk gaan'. Wii moeten
pok niet oordeelen naar de gege
vens van 1940 .Niet voor niets was
er toen een crisis. De maatstaf,
die aangelegd moet worden is:
Kan in de huidige omstandig
heden een bepaalde categorie van
menschen van den toegestanen
priis een normaal na-oorlogseh
Iprrpr- iofripn7 Met deze OTunj» ko
men wij in strijd met de prijs
controle. Die zegit immers: „Alleen
de vastgestelde prijzen kunnen
maken, dat de gewone man met
zijn 25 pet. venhooiging kan rond
komen." Maar als die prijsbepa
ling gaat ten koste van arbeid en
ndet van de eerste levensbehoef
ten, wordt er een kapitale fout ge
maakt. Het is onlogisch otm
brood, bloem, groente- en fruit-
pijzen tot ver boven het peil van
9 Mei te verhoogen en dan te be
knibbelen op een menschwaardige
belooning van den arbeid, in dit
geval van een kapper. Als dezen
tijd inderdaad naar de waardee
ring van den arbeid toegaat, mag
hierin wel eens duchtig verbete
ring komen.
DE PRIJSCONTROLE
De prijzenconitroleur heeft van
het directoraat-generaal de richt
lijnen gekregen. Aan hem is niet
de taak opgelegd, de juistheid
daarvan te beoordeelen. Hij weet,
dat prijscontrole noodzakelijik is,
om een economisdhen chaos te
voorkomen en doet overeenkom
stig die wetenschap zijn plidbt
„Wanneer ietmand meent, dat de
vastgestelde prijs te laag is, moet
hij zich persoonlijk, of via de vak
groep tot het directoraat-generaal
in den Haag wenden,"
„Wij kunnen niet toestaan, dat
de menschen eigenmachtig de prij
zen verhoogen, zooals in het ge
val van de kappers is gebeurd",
aldus de ambtenaar. „Vele men
schen zitten nog met hun oude
salaris. Als ieder maar op zijn
eigen houtje de prijzen gaat ver
hoogen en verdubbelen, komen de
gewone menschen niet meer rond.
Èr zijn kappers, die het voor
minder dan den minimum-prijs
doen. De vastgestelde prijs van 40
cent voor een volkszaak, is toch
al ongeveer 75 pet. boven het
voor„-oorlogsche peil. De kappers
kunnen rondkomen op de huidige
basis." Uiteindelijk verdient nie
mand van ons datgene, wat hij
eigenlijk zou moeten hebben. Het
is bij iederen ambtenaar en klei
nen mid'ens tander passen en me
ten om rond te komen. „Legt u
er den nadruk op, dat wij van
niemand, welken winkelier of
zakenman ook, aanvragen tot
prijsverhooging kunnen inwilli
gen, Wij hebben alleen opspo
ringsbevoegdheid. Voor de rest
moet men in Den Haag zijn. Zij
behoeven dus niet bij ons te ko
men."
Dit zijn de meeningen van twee
partijen. De derde partij, het pu
bliek, heeft over het algemeen
geen bezwaar gemaakt tegen de
tariefverhooging. „Leven en laten
leven", is nog wel een levend be
grip.
Dtaar hiet I. K. B. alhier nog over
eenig-e restanten, grondstoffen be
schikt, zal het op 17 October aan de
kinderen, g'eboren in de maanden
Januari, Februari, Maart en Aprü
1941 tot en met 1944 en op 19 Oct.
aan de kinderen, geboren in de maan
den September, October, November
en December 1941 tot en met 1944
eierkoeken uitreiken.
De uitreiking geschiedt van 9-12
u. en van 13-16 u. in den post West-
vest, uitsluitend op vertoon van gel
dige stamkaart met niieuw inlegvel.
Geen na-uitreiking.
Volgende week Woensdag geeft
de O. en O. van het le Batt. ge-
zagstroepen 2e Mil. afd. een groo-
ten Variété-avond in het gebouw
van den R K. Volksbond a.d. Lange
Haven. Medewerkenden zullen
o.a. zijn: Daan Hooykaas, Jetje
van den Brandaris, de Kilima Ha-
waiians, Dr. Koopmans (gooche
laar. Ir. de Ruyter (snelteekenen)
e.a. De avond wordt met een bal
onder leiding van den heer A.
Sohilioeroord besloten.
HEEREN
Het Pollux-hockey-tournooi te
Vlaardingen heeft zoowel voor de
heeren als voor de dames een
succesrijk verloop gehad.
Als eersten speelden de heeren:
Excelsior 1R.B C. 41.
In dezen wedstrijd, die wel wat
te forsch werd gespeeld," bleek
Excelsior verreweg de meerdere
te zijn. Excelsior begon met een
reeks aanvallen en oefende zoo'n
druk op het R.B.C.-doel uit dat
dit al gauw bezweek. Na doorge
broken te zijn, opende de spil A.
ter Braak de score met een goed
schot. De linksbinnen J Janse wist
hierna den voorsprong hog te ver
hoogen, door profijt te trekken
van een goed opgezetten aanval
Met 20 in voordeel van Excelsior
ging de rust in. Een minuut na de
rust wist R.B.C. door een verras
senden aanval de eer te redden
(21). Hierna was het echter ge
daan met R.B.C. Ondanks hun
krachtig verzet, konden zij de
twee volgende doelpunten van
Excelsior's midvoor J. Scheffers
niet verhinderen.
De tweede wedstrijd van het
lste heerenteam tegen Bully (Rot
terdam) was voor Excelsior heel
wat zwaarder. Alhoewel het spel
peil, aan beide zijden, niet boven
het gemiddelde uitkwam (het
slechte veld was hier ook wel
eenigszins schuld aan) werd in een
hoog tempo gespeeld. Beide elf
tallen hadden evenwel reeds een
wedstrijd achter zich. De spanning
zat er wel in. Het spel ging gelijk
op. Ruststand 1—l. Na de rust
wist Bully een voorsprong te for-
ceeren. doch alhoewel direct hier
na geheel op verdediging werd in
gesteld, kon Bully de Schiedam-
sche felle aanvallen niet weer
staan. De wedstrijd eindigde met
een verdiende 32 overwinning
voor Excelsior.
EXCELSIOR II—BULLY '36 8—1
Ondanks dat het tweede elftal
enkele geheel nieuwe spelers
heeft, past alles goed in elkaar.
Dat blijkt uit de onafgebroken
reeks van overwinningen. De
voorhoede, vooral de midvoor P.
v. d. Water, is productief, terwijl
de rechtsbuiten Th. Kloos in
snelheid uitmunt. De middenlinië
en achterhoede gaan in hun en
thousiasme wel eens te ver naar
voren, maar dat is in een wed
strijd met zoo'n groote meerder
heid begrijpelijk. Het geheel be
looft echter het beste voor de a.s.
competitie.
DAMES.
Dit was voor de dames de eerste
competitie-wedstrijd en wel tegen
een van de sterikste tegenstandsters.
Het begin was slap aan beide kan
ten, met eenige opleving teigen de
rust. Excelsior scoorde 2 doelpun
ten en wel door de rechtsbuiten
Henni Mulder (specialiteit in het
omspelen van tegenstandsters) en
de linksbuiten Mies v. d. Water.
Na de rust waren de Excelsior-
dames overtuigend sterker en
drukten dat dan ook uit in 3
nieuwe doelpunten; 2 van de mid
voor orry Nooteboom en het laatste
wederom van de linksbuiten. Het.
spel was open en er weid goed met
harde slagen geplaatst. De compe-
titie-indeeling is zwaar, doch wan
neer de dames blijven spelen zoo
als Zondag, zijn de kansen niet
slecht.
Ook in dezen wedstrijd ontbrak
het, vooral in de 2de helft, niet aan
sipanning. Voor de rust ging het
spel een'iigszins gelijk op. met aan
beide kanten tamelijk slap spel.
Toen eohter Excelsior's linksbinnen
Th. Wal 1", direct na de rust, het
eeni,ge doelpunt, in dazen wed
strijd, wist te scooren. werden de
elftallen wakker geschud.
He spel werd feller, doch on
danks de verwoede pogingen van
de beide elfallen, werden er geen
doelpunten meer geboekt.
Trainings wedstrijd Excelsior III
Excelsior IV 10.
Het spel was enthousiast (zoo
wel instrumentaal als vocaal) maar
de dames moeten nog leeren hun
plaats te houden.
In veiibund met de verandering
van het Stationsplein wordt de
Singel tussdhen de Overschiesche
Dwarsstraat en het Stationsplein
en het verlengde van den Singel
*>p het Stationsplein met ingang
van moirgen 17 October gedurende
enkele dagen voor alle rijverkeer
gesloten verklaard.
Uit een loods uit de Damlaan
zijn een bok en een geit ontvreemd.
E. H. B. is zijn miniatuurboerderij
kwijt.
Geboren: Wiihelmina d van W
Schneider en W J v Houten. Mariastr
309; Wilhelmus A L, z van A Akker
mans en F A M Fraza, W d Zwijger-
laan 5
Overleden; H Klepke, 5 mnd.. Nas-
saulaan 75; d de Witte, 77 j. echtg
nrfLr" £°uw- A Muijsstr 61; I M
ge. 12 j, Nassaulaan 75.
In de visschershaven te IJmuiden
liggen momenteel bijna twintig
treiters, d-i. de geheele in Neder
land aanwezige treiler-vloot, wel
ker opvarenden niet bereid zijn
naar zee te gaan, zoolang de rant
soenen niet worden verhoogd. In
een drukbezochte vergadering, die
was belegd op initiatief van de
Eervhekisvakcentrale, werden de
aanwezigen in kennis gesteld van
het resultaat van een bezoek der
afgevaardigden naar Den Haag. Dit
resultaat was zeer negatief, want
de regeering heeft verklaard, dat
zij dan eerst besprekingen wil
houden, wanneer de schepen weer
uit varen. Verstrekking van koffie
en thee is in het vooruitzicht ge
steld, maar extra tabak of sigaret
ten zullen niet worden verstrekt.
De leiding der vergadering deelde
mede, dat men wil trachten ook
de visschers van Katwijk en Sche
veilingen bij het conflict te betrek
ken.
Het bestuur van den Centralen
Bond van Transportarbeiders zou
gisteren een vergadering beleggen
met de schippers en met de Kat-
wijksche en Scheveninigsche opva
renden, die grootendeels buiten
het conflict staan en ook weinig
neiging vertoonen daarbij betrok-
ken te worden.
DE HOCKEYCOMPETITIE
Heeren: Westen: HHYC—HOC
4—2, Togo—Delft. Stud. 1—3,
LeidenVictoria 32, BMHC
HDM 41, HilversumGooi 07,
Be Fair—Laren 00, Alkmaar
SCHC 0—1. Zuiden- MOP—Zwart
Wit 2—0.
Dames: Westen le kl.: Hilver
sumGooi 04. 2e kl,: Leonidas
Leiden 2 42. Zuiden: MOP
Thor 0—1.
Dameshockeydag te Haarlem
A-tournooi: Rood WitMRHC
1—1 (M wint), BDHC—HHYC
1—0, fin. BDHC—MRHC 3—0. B-
tournooi: fin. Be Fair 2Asvion
1—0.
KINDERBIJSLAGWET
GEWIJZIGD
In het staatsblad F. 189 is afge
kondigd een wijziging van de
kinderbijslagwet. Naast de uitkee-
ring ingevolge de kinderbijslagwet
werd tot heden uit 's rijks schat
kist betaald een toeslag van 40
cent per kind per dag. Deze toe
slag is thans omgezet in een nor
male uitkeering krachtens de wet.
De bedrijven zullen deze verhoog
de uitkeering moeten betalen ln
den vorm van een verhoogde
iremie. Deze regeling zal per 1
Januari 1946 ingaan.
WOENSDAG 17 OCTOBER
Hilversum 1,301 m.
7.017.20 Nieuwsber 7.207.50 Gra-
mofoonmuziek. 7.50—8.00 Ochtend-
wuding 8.01—8.20 Nieuwsber 8.20—
i i. Lichte orkestwerken. 9.3310.00
Arthur Schnabel. piano 10.00—10.45
Muziek bii den arbeid 10 45—11 15
..^onnebloem" radio-ziekenbezoek
11 45-,Cristian Vasile zingt.
17 15 ilS? Krijgsgevangenen in Indië.
i r";00 Joop Walvis, orgel 13.00—
13 20 Nieuwsber. 14.30—15.15 Licht
amusement 15 15-15.30 Voor de
vrouw 15.30—18.30 Beroemde orkes-
ten.
16.3117.00 Voor de lc rader Dn 17 00
17.30 Teddy Brooks rhythme-quartet
m.m.v. Mitzy Smeekens 17.30—17 40
Alina de -Silva en Rafael Medina.
17.4018.00 Jazzmuziek van vroeger.
18.0418.20 ..Ster van den dag**
Lawrence Tibbett. 18.30—38.45 Het
rijk overzee. 19.0019.15 Nieuwsber
19.3020.00 Recital door Janny vari
Wering, cembalo. 20.0120.15 Neder
land herrijst" 20.1520 30 Brief van
den Londenrchen correspondent.
20 3021.00 Canadeesch halfuur. 21 00
—-22.00 ,,De schaduw", hoorspel naar
het sprookje van Hans Andersen.
Pe£Sv van Kerakhoven. 22.15
22 30 Mensch en maatschappij. 22 30
—2300 Russisch balletmuziek 23.01—
23.15 Nieuwsber. 23.1523 30 Avond
wijding door kap B Rohl ng.
Hilversum 2.
18.01—18.30 Nieuwsber 18.30—
19.00 Sylvestrc-trio 19.0019.30 Zang
recital door Irma Timmerman, so
praan. begeleid door Cor van Boven.
19.3020.00 Nederlandsche strijd
krachten 20.0121 00 Omroeporkest
o.l.v. Koos v d Griend. 21.00—21 15
De Patriot 21 4522 00 Avandwijding
door ds J L Wielenga. 22.01—22.15
Nieuwsber. 22.15—22.58 Op de vleu
gelen van den nacht
KORFBALUITSLAGEN
N.-Holland: SwiftArchipel 2
7, Koog ZaandijkBlauw Wit
24, OosterkwartierSVK 20,
es te i-kwartier 310,
DEDRJhoda 142.
Z.-Holland: Ons Eibernest
DKC 1—4, HKV—Deetos 2—8,
Zuiden,GKV 31, HSVAchilles
3—3.
t4^?aTT,E^?AtM- aangekomen 15 Oct.:
JAVA (N.) Londen, James en Co
Schieh cement; DEPA IN.) Londen
Kuslvrt. Bedr., Lekh., cement;
TJIBESAR (N.) Los Angeles. Holl.
Am. Lijn. Merweh,, stukg en hout;
16 Oct.: HONDSRUG (N.j Glasgow.
Wagenborg, Schieh., klei
Vertrokken 16 October: VAN DER
HELST (N.) New York; JACOBA
(N). Gravesend; EMPIRE SNOW
DROP (E.i. Chatham
IJMUIDEN, vertrokken 10 Oct.:
HERTH (Noor) Newcastle; METTJE
SKOW (Deen) Hull; SET AS (N
Uleaborg.
NEDERLANDSCHE SCHEPEN
BANTAM, Okinawa n Mukilteo 2)9/10
te Pearl Harbour verw.
FORT NASSAU, S Francisco n New
Orleans 20/10 te Balboa verw
JOH AN v OLDENBARNEVELT 12/10
v Bombay
KLIPFONTEIN 25/10 v Manilla te
San Francisco verw
POEL AU LAUT 21/10 y Eniwetok 16
Honolulu verw
SITSEN 14/10 San Francisco n Ba-
lik papan
SLOTERDIJK, 14/10 v Manilla te
San Pedro
TJIBADAK. vertr." 17/10 v San Fran
cisco n Portland (Ore).
KEDOE, Rotterdam n. Australië via
Kaap de Goede Hoop. 14 Oct. van
Casablanca; KOTA GEDE, Londen
n. Australië via Ned.-Indië. pass, 13
Oct. Pan teilaria; SALANDA 11 Oct.
v. Baltimore n. Nederland: SIBAJAK,
12 te Londen. 17 Oct, te R'dam verw.
HOOG WATER TE ROTTERDAM.
17 Oct. le tij 12.51. 2e t« 13.34
NACHTVAART OP DE AFGE
DAMDE MAAS VERBODEN
De hoofdingenieur van den Rijks
waterstaat. in de directie bovenrivie-
ren maakt bekend, dat in verband
met' het gevaar, dat de in de afge
damde Maas aanwezige wrakken des
nachts voor de scheepvaart opleve
ren de nachtvaart in dit water tot
nadere aankondiging zal zijn verbo
den van een uur na zonsondergang
tot een uur vóór zonsopkomst
Distilleerderij B. A. J. WITT-
XAMPF. Westerkade 22, vraagt,
Tijdelijk. Aanmelden tijdens
kantooruren.
gevraagd voor Woensdag- en
Zaterdagavond. Aanmelden St.
Liduinastraat 15.
voor Vrijdag. Galvanistraat 13a.
Part. Handelsinstituut vraagt
voor de avonduren (15 uren)
LEERAAR(ES) ENGELSCH
LEERAAR(ES) STENOGRAFIE
(Pont). 3r. No. A. 1108, Bur. v.
d. BI., Broersvest 8a, Schiedam
bekwame Coupeuse en Japon-
naaisters, prima krachten. Hoog
loon. Aank. naaisters en leer
lingen. Aanmelden v. 9 tot 5 u.
Steinas, Roterdumschedijk 209b.
Schiedam.
GEVRAAGD voor een of meer
dagen. Mevr. KUIJPERS, Sta-
tenlaan 11.
z.g.a.n. bruine winterjas, 16-18
jaar, 1 paar lage rood-bruine
herenschoenen m. 42, 1 paar
boksschoenen m. 38. Ook ruilen
tegen rijwiel of 2 rij accordeon.
Leeuwenhoekstr.55b, Schied.
TE KOOP
middellijn plaat 22 cm., met
emaill. ombouw, merk „Inven-
tum", Tevens verchroomde
Bureaulamp. Te bevr.: Boer-
havelaan 54 b, le étage.
Te ruil of te huur gevraagd
op goeden stand een
met bel-étage, Schiedam of Rot
terdam. Ook genegen te rui
len voor villa of landhuis ge
legen aan- of in de bossen. Br.
ond. lett. A 1107 Bur. v. d. BI.
Broersvest 8a, Schiedam.
GEVRAAGD.
Echtpaar z. kinderen vraagt
te huur met gebruik van keu
ken in Schiedam of omstreken
Br. ond. lett. A.1106, Bur. van
dit BI. Broersvest 8a, Schiedam
te koop gevraagd.
Aanb. „DE BOEKENBEURS",
le Middellandstraat 23, Tel.
34403, Rotterdam.
Ons reclame pak
BLOEMBOLLEN.
bestaande uit: 25 Hyac.. 26 tulp
kleur n. k.; 25 beroemde regen
boog kl. croc.25 Ann.; 25 bl
druif; 25 Siberica. 25 Sneeuw-
loem; 10 Hall. paper Whites,
slechts 8.fr. huis, half pak
5-Dubb. pak f 16.Bij
vooruitbetaling met grat. plant-
aanw. Giro 94s8'|, Twentsohe
B-ank, Hillegom, ten gunste van
G. L. Pij maker's Bloemb.hande'
Hillegom.
Bekend Twentsch agenturenbedrljf zoekt verbinding met
fabrikanten van
en andere bonvrije artikelen, de levensmiddelenbranche be
treffende. Verkoopkantoor JOHN VAN RAALTE, Oldenzaal-
schestraat 56, Enschede.
De N.V. AMSTERDAMSCHE CHININEFABRIEK, postbus
C. 761, Amsterdam, belast zich met het
van pharmaceutische en andere tabletten. De tabletten en dra-
gées kunnen desgewenscht van eiken gewenschten indruk resp
opdruk worden voorzien. Ruim 25-jarige ervaring op dit gebied
Zeer groote capaciteit dus zeer korte levertijden.
1e Helmersstraat 95
Telefoon 85508
Amsterdam W
Wwordtet b Per maandad 1-10
verlangd j c per kwartaal ad 3.25
Naam en adres
BI] verzending per post te frankeeren als brief.
