Rotterdoms heropbouw
s j ,ki*r*pp""'
Een initiatief van Z.H.E. mgr. Huibers
Bisschoppelijke hulpactie
BONNEN NIEUWS
Hoe de H.B.O. werkt
HOEK VAN HOLLAND
LONDENHARWICH
Ho bootdienst heropene
Regeling voor de binnen-
beuitvaort
De doodvonnissen
in Italië
Interventie van den Paus
Mgr. Huibers 70 jaar
Receptie was zeer druk
bezocht
Nobelprijzen
VOORRANG VOOR
DE HAVEN
Naar volledig herstel
Het plan-Witteveen
Haven en stad één
Etage-eigendom
Reeds materiaal
aangekocht
L%n%r%™ ^d«SSTS
Stadskern centraal
verwarmd
80.000 gulden verduisterd
VOOR DE KEUKEN
Het maken van jus
Hulpverleening aan nood
lijdenden heeft de Katholieke
Kerk van de eerste periode van
haar bestaan af als haar taak
beschouwd. Tijdens den oorlog
heeft de Duitsche bezetter door
centralisatie van de hulpverlee
ning in den Volksdienst ge
tracht haar dit liefdewerk te
ontfutselen, maar manmoedig
heeft het Nederlandsche epis
copaat zich daartegen verzet.
Met bewonderenswaardige edel
moedigheid van katholiek Ne
derland teeft de de door
de bisschoppen in het leven
?eroepen organisatie voor oo*-
ogsslachtoffers1 tienduizenden,
die om principieele redenen 'n
nood waren geraaktgeholpen.
In het Haarlemsche diocees
werd ook op „illegale" wijze,
een massale uitzending van
kathlieke kinderen uit de groote
steden naar katholieke gezin
nen op het platteland ge
organiseerd.
Nu de oorlog ten einde is,
zijn er nog vele nooden te
lenigen. Voor die een uitvloeisel
van den oorlog zijn, heeft Z.H.
Exc. mgr. Huibers voor zijn
diocees reeds in April tot de
oprichting van een Bisschoppe
lijke Hulpactie besloten. Dit
werk is in een hklf jaar t'.jds
uitgegroeid tot een organisatie
met vele vertakkingen, ioaar-
van de Hoofdaalmoezenier,
rector H. J. J. van Hussen, ons
op een persbijeenkomst een en
ander vertelde.
Het bestuur van de B.H.O. be
rust bij den bisschop van Haarlem,
bijgestaan door een commissie van
bijstand: een hoofdaalmoezenier en
tenminste drie andere personen.
Voor ieder dekenaat berust de
leiding bij een dekenaal aalmoeze
nier. Dijgestaan door zijn mede
werkers, terwijl elke parochie een
parochieel comité bezit met een
parochieeien aalmoezenier.
De hulpactie wil door samen
binden van de katholieke krachten
de hulpvaardigheid der niet-getrof-
fenen zoo hoog mogel'jk opvoeren
en door juiste leiding en stimule
ring een zoo snel mogelijke en
doelmatige hulpverleening be
werken
De B.H.O. tracht de katholieken,
die have en goed behouden hebben
op te wekken tot een offervaardige
beoefening der naastenliefde ten
opzichte van de bombardements-
en ,.slijtage"-slachtoffers, door het
steunen van de H.A.R.K door
aansporing tot hulpverleening in
de kerken, door financieelen steun
enz. Bij goederenuitdeeling ver
leent zij bemiddeling tot het helpen
van geloofsgenooten.
In samenwerking met de K.A.
voor Jonge Mannen heeft de B.H.O.
hulpcollonnes voor den weder
opbouw in het leven geroepen,
waarin jeugdige vakmenschen wor
den opgenomen, die naar de ge
teisterde gebieden trekken om
mede aan te pakken ter verwezen
lijking van de leuze: vóór den
winter onderdak.
Rector Van Dael, die de leiding
van deze hulpcolonnes heeft, deelde
nog mede. dat het doel van deze
hulpcolonnes tweeledig is, n.l. her
stel van de verwoeste gebieden en
voorkomen, dat deze arbeiders in
verblijven komen, welke veel gelij
ken op de Duitsche kampen. Hulp
colonnes zijn reeds werkzaam in
den Helder. Venray. Zierikzee en
Wouw Zij werken zoo bevredigend,
dat er reeds tal van nieuwe aanvra
gen zijn binnengekomen.
Vooral vele huismoeders zijn
door gebrek aan voedsel, door ang
sten en zorgen voor hun echtgenoo-
ten en groötere zonen lichamelijk
en geestelijk zeer afgemat. Voor
hen heeft de B.H.O. drie prachtige
herstellingsoorden kunnen openen
te Noordwijk aan Zee. de hotel?
Belvédère, Roozen en Clarewijck
Onder leiding van de Vrouwen van
Nazareth ontvangen de „patiën
ten" zes weken een uitnemende
ding gesteld met het comité Hol
land helpt Indië. De B H O heeft
m overweging genomen een dei
hotels in Noordwijk te bestemmen
Passantenhuis voor de oorlogs
slachtoffers uit Indië.
t„0l?k door advies en bemiddeling
tracht de B.H.O hulp te brengen
Wanneer onmiddellijke financiiele
bijstand noodzakelijk is, helpt de
u "?et son voorschot.
priktol BlJsch°Ppelijk Bureau van
Herstel, dat de vergoedingen re-
voor getroffen kerken, instel-
o-TJl fS n enz' is weliswaar
geen afdeelmg van de B.H.O.,
maar is daarmee door huisvesting
in hetzelfde gebouw aan de Laan
CopAï van Cattenburch in Den
ag en ook door de strekking
van zijn werkzaamheden ten
nauwste verbonden.
Tenslotte zij nog vermeld het
mooi.e werk, door de parochieele
comités van de B.H.O. verricht
voor de gerepatrieerden.
Gaarne zouden we over het
prachtige werk van de B.H.O. nog
meer vertellen, maar de plaats
ruimte verhindert dit. Op één dine
wi en we echter nog even wijzen
liikhSq Principieele wensche
ten, eigen katholieke
instantie van hulpverleening, wel-
ke m sommige kringen nog niet
voldoende wordt begrepen
De noodlijdenden hebben vaak
niet minder behoefte aan geeste
ujke dan aan materieele hulp. De
geestelijke opbeuring is voor me
nigeen van grooter waarde dan de
lichamelijke verzorging. En ook
in de gevallen dat materieele
nulp alleen noodig is. mag die
met zoodanig zijn ingericht, da'
geestelijke waarden in het gedrang
komen. Aan deze beweegredenen
ontleent een speciale katholieke
h a ar V besta a'mu- e ehtka,h°liekep
ia^'Lm vulenu daarom onzen 70-
lonf h .rh°b dankbaar zijn
men dat hiJ gen°"
Voor de tweede helft van de 12de
periode 1945 Ml t./m. 24 Nov. 1945
zijn voor* het Noorden des lands als
nog de volgende bonnen aangewezen
Bonkaarten KA. KB, KC 512
155 250 g grutterswaren
156 200 g zout
157 250 g jam
158 250 g peulvruchten
159 100 g vermicelli, pucj
poeder, enz.
160 210 g ontbijtkoek
161 100 g gedr zuidvruchter
162 150 g vleesch
163, 164 2 kg aardappelen
B 15 1 kg aardappelen
A 16 2 1 melk
B 16. C 16 314 1 melk
Bonkaarten KD. KE 512
250 250 g grutterswaren
251 200 g zout
252 250 g jam
253 100 g vermicelli, pud
dingpoeder enz.
254 210 g ontbijtkoek
«e gedr. zuidvruchte)
256 150 g vleesch
daar de bonnen 162 of 256 voor vleesc
?eleverd°0r "ardapPelen worden in
Tot 24 Nov zijn nog geldig d
voor IV VOOr koffie. 108 en 204
or biscuits en 747 voor cacaopoeder
Bij het college van rijksbemidde
laars is een regeling voor de binnen-
beurtvaarf in behandeling, welke is
opgesteld in gezamenlijk overleg
tusschen werkgevers- en werk
nemersorganisaties Bindende op
legging van deze regeling waar
mede de stichting van den arbeid
reeds accoord is gegaan, is aange
vraagd met ingang van 19 Novem
ber 1945.
Volgens het katholieke blad II
Popoio" heeft Z.H. de Paus stap-
pen ondernomen bij de Iialiaan-
sche regeering ten gunste van de
genen, die in Italië wegens poli
tieke misdaden ter dood zijn ver
oordeeld.
De Italiaansche minister-presi
dent moet in de kabinetszitting
'tS?en verk.laard, dat de aposto-
n,,® nuntius, mgr. Borgoncini
P^a' aan df« minister van buiten-
don w n verlanSen van
«ff Vader te kennen heeft ge
geven, dat „niet zou worden over
gegaan tot de terechtstelling van
degenen, die ter dood veroordeeld
zijn.
De ^Heilige Stoel wenscht tus-
sehenbeide te komen in denzelfden
geest van mededoogen, waardoor
Hij zich liet leiden bij zijn inter
ventie ten gunste van anti-fascis-
ten.
De minister-president sloot de
bespreking over dit onderwerp
met de verzekering, dat de regee
ring niet doof is voor het beroep
van den Opperherder.
Met een vertraging van ruim
uur kwam gistermidcag de
eerste boot van den dienst Har
wich—Hoek van Holland in den
Hoek aan-
Meer dan vijf jaren is deze popu
laire nachtdienst tusschen Neder
land en Engeland onderbroken ge
weest en thang zal hij voorloopig
nog maar om den anderen nacht
Iwvü' n beschikt namelijk
slechts over een schip ervoor Twee
and M ?Pen heeft de London
deze^itr, East?rn Railway welke
line exploiteert, al in bestel-
van'tiid l bet slechts een kwestie
weer kunr.' °f elke" "aCht zal men
dpi- n; n overvaren. De bouw
gonnen SChepen ls reeds be"
gi,st.ermiddag de „Prague"
RnVrd= Pr aa"legde. zette het
w'"a my>lM door het Wilhelm,"
wasnvofdaanastn ^rmaPteTten
was voldaan, stapten de eer af e van
de 74 passagiers aan wal. Velen van
he" waren Nederlanders, dto he"
vaderland sedert 6 jaar niet had
den gezien. Geen wonder dan ook
dat menigeen zich niet kon be-
heerschen.
Onder degenen die het eerst van
boord kwamen, bevonden zich ir.
B Hunkes, president, ir. W F. H.
van Rijekevorsel. directeur-gene
raal. dr- P. Th. Posthumus Meyjes,
chef van de afd. dienstregeling en
E F. baron van Haersolte. adj chef
dcn dienst van exploitatie der
Ned Spoorwegen, de heer Neil en
„ap aDavis, beiden van de Lon
don North Eastern Railway Com
pany en vertegenwoordigers van de
rngelsche pers en radio, die alien
dezen eersten overtocht hebben
meegemaakt-
Even na tweeën vertrok de boot
trein. die de passagiers verder naar
hun bestemming zou brengen
Deze trein loopt van Hoek van
Rolland via Rotterdam en Den
Hang naar Amsterdam.
Kapitein Clifford Rowland Bax-
er. de gezagvoerder van de
Prague verklaarde, da. deze
eerste overtocht na den oorlog een
van, de ergste wag. gedurende ziin
jaar ervaring op deze lijn „Het
is mii nog nooit overkomen", zoo
zetde hij. dat ik voor den ingang
van den Nieuwen Waterweg het
•U'ker moest laten vallen"
Het officieele gezelschap beeaf
zich per auto naar Utrecht waar
een krans werd onfehaa'd die na-
3mn-.NhS' neergelegd werd op
et T^ri sehe soldatenkerkhof te
ODcVrbeek.
Gisteravond was in het hoofd-
dfne"W der N' S' te Utrecht een
M?r® ^elangsteUin«- die Z.H. Exc.
btSa Hu'bers op zijn 70sten ver-
enoïmf heeft ondervonden, was
schen Van schriftelijke gelukwen-
schoDDen'3' Van de overige bis-
gaven bliik" 6 bloemstukken
dlzen feeid va" medeleven op
ÏSSSFiï* Daags tevoren had
grifle^heid ?STaardig KaPittel de
11 gekregen Monseigneur
zijn gelukwenschen aan te bieden
waarbij Mgr. Ammerlaan vicaS
generaal van den Bisschop zich
den tolk maakte van het college
Van de receptie maakten zeer
velen gebruik; deputaties van tal
van plaatselijke en diocesane orga
nisaties maakten er hunne op
wachting. Ook de Haarlemsche
clerus kwam in grooter getale dan
dit in vorige jaren het geval was.
Temidden van de vele bloemstuk
ken, waarvan nog die van de eerw.
zusters van O.L. Vrouw van
Amersfoort en van het kerkbe
stuur van Sint Bavo vermelding
verdienen, stond in zijn paarsen
mantel de jarige bisschop en
anderhalf uur lang duurde het dé-
me van de geestelijken, die mon
seigneur hun gelukwenschen kwa-
aatlbieden. Wij zagen o.m.
^5' v" j?' foyo. oud-deken
van s-Gravenhage, Mgr. dr Th
Verhoeven, dir. van het RK On
derwijsbureau, den oud-hoofdaal
moezenier Mgr. J. Noordman en
zijn opvolger den Z.E Heer J de
Sain; den H.E. Heer G P J. v. d.
Burg, deken van Amsterdam, den
centraal praeses der St. Joseph-
gezellen rector Drost en den di
recteur der Katholieke Actie dr.
Olierook. Ook uit de parochie van
de Chassestraat in Amsterdam,
waarvan Mgr. Huibers de bouw
pastoor was, kwam een deputatie,
terwijl namens zijn oud-parochia
nen van Hoorn de H.E. Deken P.
v d. Meer de gelukwenschen kwam
overbrengen.
Onvermoeid nam de hoogwaar
dige feesteling de vele gelukwen
schen in ontvangst en voor een
ieder had hij een vriendelijk en
belangstellend woord.
Een nieuw decennium in het
.even van Mgr. Huibers heeft een
aanvang genomen. Moge deze vi-
tale en sympathieke kerkvorst op
Haarlems troon nog lang voo»r
Gods Kerk en speciaal voor het
bisdom behouden blijven.
verzorging.
Een andere wijze van hulpverlee
ning aan de moeders en daardoor
ook aan de gezinnen geschiedt door
de Maatschappelijke Gezinszorg
De opleiding van meisjes voor ee-
sinsverzorging geschiedt eveneens
te Noordwijk in hotel Rembrandt
Zij duurt in den regel 4 maanden
Wanneer de mobile colonnes uit
rukken blijven zij in communiteit
leven en wonen De aleemeene lei
ding berust bij de B.H.O en de
K.A voor meisjes in het bisdom
onder leiding van directeur Bank
Ook de zorg" voor oorlogspleegkin
deren heeft de B.H.O zich aange
trokken Rector Bokeloh komt op
voor deze hulp- en verzorzing be
hoevende kinderen in Z. H.. pater
Meijer voor die in N-H Rector
Bokeloh is er in geslaagd een tehuis
voor deze kinderen te vinden tn
een viertal villa's te Scheveninger.
Toch wordt voorkeur gegeven aan
gezinsverpleging en daarom za
binnenkort op de katholieken var
den Haag een beroep worden ge
daan om. zoo noodig tegen eenigf
vergoeding, één of meer van dezr
hinderen ln gezinsverband op te
flemen
De B.H.O. heeft zich in verbin-
De belangrijkste mededeeling
welke dr. ir. J. a. Ringers, mi
nister van openbare werken en
wederopbouw, op een gisteren
te Rotterdam gehouden perscon
ferentie deed. was wel deze dat
dij de toewijzing van materialen
etc. op de allereerste plaats voor
rang zal worden verleend voor
de werkzaamheden, die dienen
tot het volledig herstel van de
have van Rotterdam en daar
naast aan den heropbouw van be
drijven en huizen van deze stad.
Dit was de eerste persconferentie
aangaande den heropbouw van Rot
terdam. die na den oorlog van de
zijde van het ministerie van open
bare werken en wederopbouw wero
gehouden. En deze conferentie ls de
eerste van een reeks, die men zich
voorstelt te houden, teneinde hei
publiek zoo goed mogelijk in te lich
ten over de plannen, welke bestaan
voor den heropbouw van Rotterdam
Het plan-Witteveen. reeds in oor
logstijd geboren, wilde Z. Exc zoo
veel mogelijk aanhouden. Er is op dit
plan critiek gekomen, een critiek die
dikwijls niet onjuist was. Er zullen
dus veranderingen in worden aange
bracht, hetgeen de minister echter op
zichzelf in het geheel niet ver
keerd achtte Integendeel, een bouw
plan van de grootte als dat van her
opbouw van Rotterdam, zal voort
durend moeten veranderen. Een plan
dat leeft verandert. De heropbouw
van Rotterdam is niet alleen een zaak
van Rotterdam het is er een van
het geheele Nederlandsche volk Hei
rijk zal ook het grootste deel van de
kosten voor zijn rekening moeten ne
men Die kosten werden volgens den
maatstaf van 1939 geschat op 700 mil-
gulden, dat is evenveel als de
staatsbegrooting bedroeg in
f 3aar!. Met de sindsdien ge
stegen kostprijzen er btj gerekend
ïïe? *dlt cijfer thans misschien
Wee drie moeten ver-
,w«n' regeering wenscht
fvfl* Z^+mSL^?°.geliike samenwerking
met het Rotterdamsche gemeentebe
«tuur en de minister rekent hierbij
vooral op den wethouder voor open
bare werken van Rotterdam ir E
Kraaijvanger, een man die ook reeds
•ijdens den oorlog zich met de op-
bouwplannen van ztjn stad had bezig
behouden Er is meermalen de op
merking gemaakt, dat men bij de
huidige plannen te veel lette op het
JilZeHL?deel,e den drieboek die
-H „5F,d ls weggesneden Hier-
*1 waars en te dien aanzien
ffey^rïL„ S wa' "«moediger
en zei men de zaken wat
..rootscher gaan bezien ook wat het
met geschonden gedeelte betreft
Pan,e" van gewicht in het plan-
B'il1veen de kwesties van hel
S'e,.n'. he' Hogendorpsplein en her
Beursplein de drie groote longen in
het stadsplan Ook hierover is cri
tiek losgekomen, speciaal ten aanzien
van het verkeer en op het ooeen
bekeken^* dEZ6 Z3ak n°g eens nader
De minister releveerde het plan
dat bestaan had. om de tram on
der deu grond te laten loopen.
maar hiervan heeft men moeten
afzien, omdat or te veel bezwaren
opkwamen.
Ook heeft men er aan gedacht om
oev?J>d ,°mSt den te verwachten
toevloed van auto's. het parkeer-
"a^tuk °0 te lossen door het aan-
leggen van een ondergrondsch par-
keenerrem onder het Hofplein ter-
Ui een Proiect bestond om
11" van veertien verdiepm-
ff«P r!irvg Prpjecteeren. dat geheel
als parkeerplaats zou worden benut
dat indertijd gemaakt
i?°iLde have" van de stad af
hebl:>€n wij hier and-ere ge-
aaenten over. De bezoeker, die na#r
Rotterdam komt. moet onmiddellijk
de levensader van de stad. de ha
ven kunnen zien Ook de kwestie
van de rivierovergangen is in studie
en wij hopen daarvoor een goede op
lossing te vinden. Alvoréns een be
slissing genomen wordt zal het pu
bliek eerst van de plannen kennis
kunnen nemen Ook het verkavelings-
vraagstuk is belangrijk.
Een zeer Interessant onderwerp
Sneed de minister aan. toen hij sprak
over den z.g étage-eigendom Als
voorbeeld haalde Z. Exc. aan. dat het
Kan voorkomen, dat de eigenaar
van een klein, laaggebouwd pand aan
den Coolsingel. thans op zijn stuk
grond, een nieuw zakenpaleis ziet ver
schijnen. dat natuurlijk aangepast
moet worden aan de omgeving Dn
zou de vroegere eigenaar onmoge
lijk kunnen bekostigen. In dat geval
zou aan den vroegeren eigenaar van
den grond een deel van dat pand in
eigendom moeten worden gegeven,
b.v een étage, omdat dit overeen
komt met de door hem geleden scha
de In Frankrijk. België en Italië
heeft men in dergelijke gevallen ook
op deze wijze gehandeld. De minister
verklaarde dat dit ook hier wordt
overwo-gen en een wetsontwerp in
dien geest wordt op het oovenhuv
ontworpen. Een dergelijk ontwerc
ressorteert echter ook onder het mi
nisterie van justitie en haken en
oogen zullen er zeker zijn als men
b.v bedenkt, dat bij een dergelijk
eigenaren! verschillende étage-
reïa0r het- herstel van de haven ls
Ifn» t ee"'S materiaal in Engeland
800(i tn waarbÜ genoemd werd
8000 ton damwand die od het
ovS" 7he' herste! van den
muur verwerkt wordt nie,den kad€
werk P k-3 wanarv^nnnedrehavVeern
werkelijking reeds zeer nabij is
Prioriteit betreft ran
de m-nw0UW van de baven merkte
mvla? op da' he' noodzake-
h.lt'L Leerst de hoven wordt
e is epn levensnood
zaak voor Rotterdam Daarnaast
wenscht de regeering echter ook
•net den meesten spoed den her
bouw van zaken, fabrieken en
woonhuizen te bevorderen. Rem
men zijn op het oog-en blik: gebrek
aan materiaal en de organisatie
van den arbeid.
Er valt heel wat te doen in Neder
land. aldus de minister 292 000 hui
len ï1",-1'?' bescbadigd. 43.000 zwaar
g ót ÏJ-bhb huizen zijn to-
,aa' vermeld Bn dit laatste getal ziin
er 32.000 van Rotterdam, dat dan ook
de zwaarst getroffen stad in Neder-
Verder heeft de Maasstad
nop 1200 fabrieken en werkplaatsen
bij het oorlogsgeweld ingeboet.
Men heeft het ptan de nieuwe stads
kern geheel centraal te verwarmen
vanuit één punt. Hierbij was ge
dacht aan het electriciteitsbedrijf aan
de Ga!lileïstra*at. om vandaar uit met
overtollige warmte water in buizen
te verhitten en dit naar de huizen te
voeren Een kraan open. en het huis
is verwarmd!
Indertijd stuittte dit plan op ver
schillende bezwaren Thans is deze
kwestie opnieuw met het gemeente
bestuur opgenomen en er is op dit
gebied overeenstemming bereikt.
Geen rook z»ai op regendagen meer
neerslaan op de stad en schoor-
steenen zullen in het nieuwe stads
gebied vrijwel overbodig worden. In
verschillende groote buitenlandscne
steden bestaat een dergelijke c®"tra'?
verwarming reeds en ook in Utrecni
is op kleinere schaal een aantal hui
zen vanuit één punt verwarmd.
Naar uit Stockho-lm wordt ge
meld, zijn alsnog de volgende No-
belprijzen toegekend;
voor scheikunde over 1944 aan
den Duifcschen professor Otto
Kahn. over 1945 aan den Fin Art-
feuri Wirtanen;
voo-r natuurkunde aan den Zwit-
?erschen professor Wolfgang Pauli;
voor Irt era tuur aan de Chileen-
sche dichteres Gabriels Mistral.
Gisteren stond voor de Haarlem
sche rechtbank de ambtenaar van
de secretarie te Zaandijk. B v. T.
terecht, wegens een uitgebreide
1944 geï> egd lTl den lo°P van
Door allerlei manipulaties en
valschheid in geschrifte, is deze
man erin geslaagd ruim 80.000 gul
den te verduisteren Hij maakte
van het geld goeden sier.
De officier van justitie eischte
2% jaar gevangenisstraf.
Hoewel het vleesehrantsoen ver
hoogd werd, is het maken van jus
voor een gelheele week nog steeds
een probleem. Men kan natuurlijk,
wanneer men vleesch braadt de
daarbij verkregen jus sterk ver-
duimen, met een bindmiddel bin
den en met juspoeder smaak ge
ven, doch in het algemeen voelt
men daar niet voor, omdat men
dan nooit een echte „vleeschjus"
heeft. Men kan dan beter een paar
dagen in de week een pittige saus
maken ter vervaTtging van de jus;
als men daarbij gebruik maakt
van aardappel-, groente- of peul-
vruchtennat. wordt tevens de voe
dingswaarde verhoogd
JUS VAN GEBRUINDE BLOEM.
25 g (4 eetlepels) bloem 2 eet
lepels of meer margarine, boter of
vet. 14 liter water, zout, (aroma)
in een gietijzeren pannetje de mar
garine, boter of het vet smelten.
De bloem toevoegen en deze onder
voortdurend roeren bruin laten
worden. Hét water er bij gieten en
de saus eenige minuten laten door
koken. Naar smaak zout en aroma
toevoegen. Variatie m deze saus
kan men aanbrengen door: een ge
snipperd uitje met de boter, mar
garine of het vet mee te smoren
de sail? eenigen tijd met laurier
blad te laten trekken tomaten
saus of -puree of kerrie of pa-
■'-iioo'ior tp unotfpti in
plaats van water, boonen-, erw
ten- aardappel- of groentenat te
gebruiken.
