Amerika schakelt om op
vredesproductie
PARE
LUNELLE"
ADVERTEERT IN DIT BLAD
KAMPIOENEN
TROPICAL-EXPRESS
De Engelschman en woningnood
PROCES VOLGT PLANNEN GOED
■jSt»-
MELANGES
GROENE
BLAUW
TERRA
Gebouw R.K. VOLKSBOND
WOENSDAG 4 SEPTEMBER 1946
PAGINA 6
5 MILLIOEN NIEUWE
BETREKKINGEN
Hoog productieniveau
en nog tekort
Het vervoersprobleem
VERSCHE HARING
SCHEEP VAARTBERICHTEN
RIVIERTIJDINGEN I
ZUID-SLAVISCH HOUT NAAR
NEDERLAND
„SOUATTERS"
Engelands woordenschat
verriikt
^RU8DSUinB&
PLAATS EEN KAMPIOEN
KIEST OP UW
CENT
PER
D O O
GRAM
TEHDY WH'TPT'S
Twaalf maanden geleden, toen
Japan capituleerde, stond Ame
rika voor de taak om 's werelds
grootste industrieele machine om
ie schakelen van oorlog op vre
desproductie. Op dat tijdstip had
het Amerikaansche Bureau voor
de Overschakeling vier groote
economische doeleinden gesteld:
1 Werkgelegenheid voor allen,
die bereid en in staat zijn om te
werken.
2. Een ges'adiglijk stijgende
levensstandaard.
3. Stabilisatie van de Ameri
kaansche economie om een ramp
zalige inflatie of deflatie te ver
mijden
4 Grootere mogelijkheden voor
boeren en zakenlieden.
De vorderingen, die er op dit
punt zijn gemaakt, werden op
gesomd door John R. Steelman,
directeur van het Bureau voor de
Overschakeling. Hier volgen
eenige uittreksels uit zijn rappor':
(1) Wij hebben in groote lij-
Ben volledige arbeidsbenutting
bereikt en hebben bijna 5.000.000
nieuwe betrekkingen geschapen
boven de 2.000 000 plaatsen in het
arbeidsproces. welke kunnen
worden toegeschreven aan de nor
male seizoenstoename Het aan
tal burgerpersonen, ingeschakeld
in het arbeidsproces, bedraagt
thans 58.100.000 "egen 51.200 0Ó0
tijdens de inzinking, die volgde
op V.J.-Dag. Thans staan wij voor
de taak om deze verbeteringen te
consolideeren door de steeds toe
nemende productie en mogelijk
heid tot arbeidsbenutting.
(2) De jaarlijksche productie
van goederen en diensten voor
burgergebruik is met meer dan
30 000.000.000 toegenomen sedert
V.J.-Dag. De productie van kapi
taal-goederen en van goederen
voor de voorraadvorming van het
zakenleven, is sedert een jaar
geleden bijna verviervoudigd. De
totale nieuwbouw is sedert V.J.-
Dag ook bijna vier keer omhoog
gegaan. Sommige van deze stij-
Ïingen zijn het gevolg van ver
oogde prijzen, doch zeker niet
voor het grootste gedeelte. Het
totaal der inkomsten van indivi-
dueele personen is op het oogen-
blik even hoog (of overtreft) als
het hoogste punt tijdens den
oorlog van 163 000,000 000.
Deflatie voorkomen
(3) Wij hebben met succes de
deflatie voorkomen, die dreigde,
toen de oorlogsfabrieken gesloten
werden en millioenen gedemobili
seerde mannen terugkeerden om
naar vredesbaantje nm te zien.
Doch de inflatie blijft een voort
durende bedreiging vormen. Zij
moet dagelijks bestreden worden
door het geheele volk en met al
de macht van zijn Regeering.
(4) Bijna een kwart millioen
nieuwe zaken werd in de laatste
helft van 1945 gesticht en er is
Wel reden om te hopen, dat de
cprichting van nieuwe zaken in
een hoog tempo zal voortgaan. De
winsten in de zware industrie zij-n
sedert V.J.-Dag scherp gedaald
als gevolg van het verloren gaan
van oorlogsror.t--~tpn abnormale
uitgaven gedaan tijdens de over
schakeling en de -
gelijkheid tot dusver om tot vol
ledige productie terug te keeren.
Dit is een tijdelijke toestand, die
voorzien werd. In de res* van de
economie bleven de winsten,
goed gehandhaafd: de winsten na
aftrek van de belastingen waren
op het hoogste peil ooit behaald.
De boeren verwach'en record
oogsten en kunnen tot goede
prijzen alle voedsel-producten en
vezelstoffen, die zij verbouwen
verkoopen.
Productie neemt toe
In Juli 1946 stond de produc
tie van de particuliere bedrijven
op een jaarbasis van meer dan
162.000.000.000 en deze neemt
nog toe. Dit in vergelijking met
een jaarlijksche productie van
109.000.000.000 in 1941, het jaar
van de hoogste productie voor
Amerika in den oorlog kwam.
Hoewel een deel van deze produc
tiestijging het gevolg is van hoo-
gere prijzen, is het volume van
goederen voor de burgerbevol
king, dat geproduceerd wordt, nog
steeds grooter dan ooit tevoren in
vredestij d in Amerika.
Ondanks het hooge productie
niveau produceert de industrie
nog niet genoeg om aan de vraag
te voldoen. In het geval van auto
mobielen, vele duurzame goede
ren en andere artikelen, waarin
staal verwerkt wordt, den wo
ningbouw en sommige branches
van de kleedingindustrie. zijn de
topproductiecijfers van vóór den
oorlog nog niet geëvenaard. De
schaarsch'e voor sommige artike
len zal dit jaar nog voortduren
en nog langer.
In Juli 1946 bedroeg het to
taal der burger-arbeidskrachten
60.400 000, waarvan 58.100.000 per
sonen me' betrekkingen en onge
veer 2.300.000. die actief werk
zoeken. Niet alleen is het totaal
der burger-arbeidskrachten groo
ter dan ooit tevoren doch het
verhoudingscijfer van de werk-
loozen is waarschijnlijk het laag
ste voor eenig vredesjaar sedert
Amerika een industrieele natie
werd. Geen verhooging van de
werkloosheid van eenige beteeke.
nis wordt er gedurende de rest
van het jaar verwacht. Tekorten
aan arbeidskrachten beginnen
zich in sommige gebieden en in
sommige industrieën voor te
doen. Minder dan 1.000.000 on
langs gedemobiliseerde oorlogs
veteranen zoekt nog naar werk.
De rest van de werkloozen be
staat voornamelijk uit arbeiders,
die van betrekking veranderen.
Het afgeloopen jaar is een
periode, van aanpassing geweest
na 3% jaar van productie met alle
kracht voor den oorlog. De loo-
nen bleven niet zoo ver achter bij
de prijzen als het geval was na
wereldoorlog I en de meeste
loonsverhoogingen kwamen tot
stand door het normale proces van
collectieve onderhandelingen.
Echter veroorzaakten de ar
beidsgeschillen in de industrie in
de eerste helft van 1946 tezamen
met materiaalschaarschte enz.
vertraging in de productie. In de
afgeloopen 60 dagen zijn er geen
nieuwe stakingen geweest in de
sleutelindustrieën, die de natio
nale productie belemmerden.
Het voor uitgaven beschikbare
inkomen was in het afgeloopen
jaar ver boven vorige records in
vredestijd. De consumenten heb
ben meer goederen gekocht dan
ooit tevoren, waardoor een hoo-
gere levensstandaard werd ver
schaft voor Amerika's bevolking,
die sedert 1940 met ongeveer
9,000.000 is toegenomen.
Tekort aan spoorwegwagons
Het ernstige tekort aan spoor-
wegwagons in de Ver. Staten vormt
een groote handicap voor de over
schakeling op de vredesproductie
en de verschillende departementen
en regeeringsbureaux zijn tlhans be
zig de maatregelen tot vermijding
van een vervoerscrisis in het bin
nenland te coördineeren.
De director of reconversion
heeft medegedeeld, dat om aan de
zen noodtoestand het hoofd te bie
den o.a. het transacontinentale
vrachtvervoer van de spoorwegen
verlegd zal worden naar het
scheepvaartverkeer tusschen en
langs de kusten. Verder zal de le
vering van de schaarsche materi
alen voor het herstel vain ongeveer
80.000 goederenwagons en voor den
bouw van 40.000 nieuwe wagons in
dit jaar bespoedigd worden. Het
transportmateriaal in de gebieden
waar het tekort daaraan een be
dreiging vormt voor de aan bederf
onder hevige oogsten, zal zoo snel
mogelijk worden aangevuld. Door
een zoo groot mogelijk gebruik van
de vervoerscapaciteit der spoor
wegwagons zal de stroom van
graan en kolen voor export ver
sneld worden.
De stijgende industrieele produc
tie en de zeer groote oogsten stel
len grooter eisöhen aan de spoor
wagen dan ooit tijdens den oorlog.
Terwijl het aantal wagons een der
de kleiner is, vervoeren de spoor
wegen meer vracht dan voor den
oorlog. Sommige wagens zijn meer
dan 25 jaar oud en raken vaa-k on
klaar.
Het voorlichtingsbureau van den
Voedingsraad schrijft ons haring
is gezond. Zy is een eiwit bron bij
uitnemendheid, bevat veel vet,
waardevolle zouten, zooals kalk,
phosphor en ijzer en niet te vergeten
de vitaminen A en D, die respectie
velijk tegen infectieziekten en En-
gelsche ziekte beschermen.
Bij al deze klinkende voordeelen
komt dan nog de prijs.
Thans komt er vrij veel versche
haring (haring, die niet gekaakt en
niet gezouten is) in den handel, die,
op de juiste wijze bereid, een heer
lijk gerecht oplevert.
De onderstaande recepten kunt u
vooral aan den warmen maaltijd
geven, zq zullen zeker vele tongen
streelen.
Gekookte versche haring 5 ha
ringen, eetlepel (6 gr.) zout,
liter water De haring schubben,
aan de buikzijde opensnijden, de in
gewanden en het zwarte vliesje er
uit nemen, den kop verwijderen en
de visch goed wasschen evenals de
hom en de kuit. De haring opzet
ten, met water en zout en ca. 10
minuten laten koken. Het vocht ver
dunnen met eens zooveel water en
er een mosterd-, peterselie- of zure
saus van maken. Hom en kuit mee
koken en met de haring opdienen.
Gestoofde versche haring
Gestoofde versche haring 5 ha
ringen, kopje dl.) water, 1
kleine ui, peterselie, scheutje azijn,
2 theelepels (ca. 4 gr.) zout, thee
lepel mosterd De haring schubben,
geheel opensnijden aan de buikzijde,
de ingewanden, het zwarte vliesje
en den kop verwijderen. De graat
eruit halen en de visch wasschen.
evenals de hom en de kuit. De ha
ring inwrijven met wat zout en dicht
of opengeslagen in een pan of vuur
vaste schaal leggen. Het water
de azijn, de mosterd en de kleinge
sneden ui en de fijngehakte peter
selie toevoegen. De visch „boven
op" of in den oven gaar stoven, res
pectievelijk 10 en 15 minuten. Bij
het bereiden in den oven kan men
de visch met paneermeel bestrooien.
Maak er peterselie-, tomaten- of
mosterdsaus bij.
Gebakken versche haring 5 ha
ringen, bloem of paneermeel, boter
of margarine, zout De haringen
schubben, geheel aan de buikzijde
opensnijden en ingewanden, vlies-
jes en graat verwijderen. De haring
van den kop ontdoen en wasschen
look hom en kuit) en openvouwen.
De visch inwrijven met wat zout en
door bloem of paneermeel .wente
len. Boter of margarine smelten en
hierin de haring bruin en gaar bak
ken (ca. 7 min.) Bij voorkeur geven
bij kropsla roode kool of appel
moes.
«OTTJSKJUAM aang. 3 Sept.: H.
M. Tijgerhaai, Bat., Marine, Waalh,
Asia, Antw., Cornelder, Waalh.,
stg.Basel, Oslo, Burger, IJsselh.,
stg.Ragne, Ballangen, Müller,
Waalh., erts; George E. Pickett,
N.-Orleans, Waterman 1 ijnMerweh.,
meel; Gerassimos Vergottis, Havre,
v. Ommeren, Nwe Waterweg Schie
dam, ledig; Fivel, Hargshamn, v.
Sprang. Dodt, hout; Regeja, Aal-
sund, Holscher, Parkk., hout; Hol
land, IJmuiden, WaismüUer, Wilton,
Schiedam, voor reparatie; 4 Sept.;
Orpheus, Amst., Hudig Veder,
Entrepöth., stg.Gadïla, L. Piedras,
v. Ommeren, B.P.M., gasolie; Em
pire Convoy, Amst., Hudig Ve
der, R.D.M., ledig; Fantoft, Tons-
berg, Maurits, Dordt, mijnhöut;
Nassauhaven, Helsinki, Hammer-
stein, Jobsh., stg.;
vertr. 3 Sept.: Empire Seabright,
DelfzijlCorsica, Ldn.Helvetia,
RocheserKota Gede, Antw.San-
denburgh, Oporto; Despina, Grieken
land H. M. Flores, Ldn.Stork,
Ldn.Margeca, CardiffMalacca,
Aarhuus; Theseus, Algiers; Dur-
ward, Leith; New Brooklyn, West-
Afrika; Melrose Abbey, Hull; Biyth-
worth, Ldn.Persian Coast, New
castle.
idJMUiiJEïf aang. 3 Sept.Saxen,
Otterbacken, erts; Nermau Lau,
Gothenburg, celluloseEemsstroom,
Dordt, hout, voor Zaandam; 4
Sept.Starkenborgh, Liverpool, stg,.
voor Amst.
vertr. 3 Sept.Empire Convoy,
Rott.Tor, MalmöDrake, Londen
Klipfontein, Bat.Rijnstroom, Lon
den; Orpheus, Rott.
NEDEE1ANDSCHE SCHEPEN.
Aert van der Neer, Amst n.
B.-Aires, p 3 Barry eil.Agiena,
Fremington n. Bayonne, 30 v. St.
Ives baai; Alcor, Rott. n. Rio Jan.,
p. 3 St. Vine.; Aldebaran, Amst. n.
Chili, 3 v. Antw.; Aldo 2 v. Ldn.
te Delfzijl; Alkaid, Rott. n. B.-Aires,
2 te Sao Franc, do Sul; Alphard,
B.-Aires n Rott., p. 2 Madeira; Am.
stelstroom'l v. Antw. te Rochester;
Annegiena 1 v. Horsens te Kopenh.
Ariadne 3 v Stamboul te Genua;
Att S 2 v. L'dn. te Helsinki; Beng-
kalis, Austr. n. Rott., 3 te Vliss.
Berkelstroom 1 v. Amst te Hull;
Beta 1 v. Rott. te Sunderland; Bir
mingham 2 v. Thames n Harlingen
Boskoop, Chili n. Amst., 2 te Toco-
pilla; Brastagi, Bat n. N.-York 2
v. Pt. Swettenham, 16 te Suez verw.
Cistula 27 v. Rangoon n Bahrein
Elizabeth 3 v. Kopenh. n. Vesteras;
Fort Schuyler 25 v. N.-York te Pt.
Arthur; Frans v. Mieris 21 te Gal
veston Gaasterland 2 v. Blyth op
Thames; Gadyla 4 v L. Piedras te
Rott.Haskerland 2 v. Leith te
Grangemouth; Holland 1 v Gr. Yar
mouth te GrangemouthIttersum 31
v. Rott. te Rio Jan.Java 3 v. Ex.
mouth n. Par; Klipfontein 3 v.
Amst. n. Bat.Kota Baroe 3 v Bat.
n. Nederl.Libra 29 v Paisley te
Maryport; Maaskerk 2 v. Dakar n.
Dover; Mr. Harm Smeenge 2 v.
Inverness n. Amble; Mijdrecht 31 v.
Hbg. te Houston; Nassauhaven 4
v Helsinki te Rott. Nieuwaal 3 v.
Hull te Reikjavik; Nottingham 3 v.
Blyth n. Ldn.Niikerlc 2 v. Durban
te L. Marques; Oise 2 v. Ldn. te
Parijs; Oranje 31 v. Bat. n. Amst.,
20/9 te Amst. verw.Palama 1 v
Zwijndrecht te FrederikstadtPr.
Maurits 1 v. Montreal n. Toronto?
Rembrandt, Rott n. Sydney, 2 te
Kurrachee; Rika' 1 v. Limfjord te
Ldn.; Roelf 3 v. Rott. te Bilbao;
Sandenburgh 3 v. Rott, n Oportoc
Straat Soenda, Bombay n. Sydney^
1 v. Adelaide; Theseus 3 v. Rott. n«
Algiers; Ton S 30 v. Bo'ness te Hel»
sink!; Vaderland, Wismark n Orns«
kjoldsvik, p. 1 Kalmarsund; Van
Heutsz, Penang n. Singapore, 2 te
Hongkong; Van Ostade 2 v. King»
ston (J.) n. Curaqao; Veenenburgh,
2 v. Rott. te Middlesbro; Volendam,
Melbourne n. Rott., 2 te Fremantle;
Voorwaarts 3 v. Sundby te Graves»
end; Vulcanus 3 v. Tanger n. Gibr.}
Walenburgh 2 v. Rott. te Helsinki}
Weltevreden, Bat. n. Rott., p. 3 Pe„
rim; Weltevreden VII, 31 v. Bright»
lingsea te Hull; Westplein, Rott. n,
Hampton Roads, p. 30 Scilly; Zaan
3 v. Zaandam te Emden; Zeeland
5 van Almeria te IJmuiden verw.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
Zachary Taylor 30 v. Savannah.
LOBITH, 2 September 1946.
Gepasseerd en bestemd voor
«otterdam: s. Emma; s. Quo Va-i
dis; s. Walsum I; Rijnland, Wan-!
ders; s. Bellatrix; Maas, v Elburg;
Givet: s. Wilcor; s. Sancta Maria;
Arnhem: De Hoop, Peters; Nyme"
gen: Johanna Geertje, v. Tricht?
Egberdina, Smeding; Tie!: Tilly, v.
Lent;
België: Thilla I, de Wachter;
Charles Joseph, Vermeiren; Express
43, v. d. VliesStadt Biel, Feem-
stra;' Viamala, Verschuren; Eben
Haezer, van Strijdonck; Josephine,
de Roeck; Rheinunion 2, Blommaert;
Express 29, Walraven; Clemence,
DanijsExpress 27, BlomAndré,
de Reijer; Theodoor, v. d. Wouden;
Orchidee, de Reijer:
ituhrort: de ssl.: Res Nova, Sylla,
Pro et Contra, Lenie Annie, Vlaar-
dingen, Wingi; Asiago, Linglin;
Aroc, v. d. Bussche; Hendi, v. Zan
ten; Madeleine, V. Raamsdonk; St.
Maria, BerbenMarcel, Thomassen
Gerardus, Gerritsen; Hendrika,
Meijer: Marguerite, Cloosterman;
Neptunis, de Wit; Delfland, de Jong;
Hunding, Schot; Iring, Tromp: Eli-
sa, Priester; Desire, Jemer; Wesse-
ling: Ibis. v. d. Putte; Keulen: He-
noir, v. Tilburg; Straatsburg: Wal-
lonia, Buisman; Basel: Rheinunion
6, Rijquart; Colonia, Derksen: Neu-
chatel, Maayer; Express 28. de Ro
ver; Maasland, v d. Veen.
WATERSTANDEN VAN 4 SEPT.
Lobith 9.85 (-J- 0.03), Nijmegen
7.53 (0). Arnhem 7.71 (4- 0.01). Wes
tervoort 8.35 (4- 0.02), Deventer 1.94
0.03), Borgharen 40.57 (-f- 0.70),
Belfeld 10.90 0.55), Grave 4.63 (0)
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
5 Sept.: Ie tij 10.58 u., 2e tij 23.42 u,
VAARDIEPTEN.
4 Sept.PannerdenIJsselkop
2.90; IJsselkopMalburgsche Haven
2.80Malburgsche HavenWijk bij
Duurstede 1.75Wijk bij Duurstede
Vreeswijk 1.95; IJsselkopDoes
burg 2.25; DoesburgZutfen 2.55;
ZutfenDeventer 2.65; Deventer—
Katerveer 2.45; waterhoogte bij Arn
hem 7.71 (-f 1); Westervoort pley
8.35 (-f 2).
Het Noorsche stoomschip „Gran"
dat in de haven van Susak ligt, zal
1700 ton eikenhout laden, dat voor
Nederland bestemd is.
De dagelyksche woordenschat
van den Engelschman is met een
nieuw woord verrijkt, een woord
dat enkele maanden geleden vrij
wel over niemands lippen zou zyn
gekomen. Het is het woord
squatter" en heeft zijn populari
teit te danken aan den woning
nood.
De squatters zijn de menschen die
genoeg van het wachten en het hul-
zenzoeke.i hebben gekregen, die een
eigen dak boven het hoofd wihen
hebben en die vervolgens ,,het recht
in eigen hand hebben genomen". De
vossen hebben hun holen en de
vogels hun nest", zoo redeneeren
zij, maar wij menschelyke wezens
hebben geen woning. Daarom trek
ken wij in ieder bewoonbaar en ons
plaats biedend gebouw, onverschil.
lig wie de eigenaar daarvan is en
of hij dat goedvindt. Wij nemen
die huizen of hutten in beslag en
knap, wie ons er uit krijgt.
Inderdaad, knap wie hen eruit
krijgt. De particuliere eigenaars
aarzelen om de squatters uit hun be_
zittingen te laten zetten; de autori
teiten van lands- en plaatsregeering.
aarzelen eveneens, en de militaire
bevelhebbers, die soms aansprake
lijk zijn voor de door squatters be
zette gebouwen, schijnen te willen
wachten op orders van hoogerhand.
Maar de menschen die deze orders
moeten geven, voelen zich in een
moeilijk parket en kijken naar wat
de regeering aan algemeene gedrags
lijn zal voorschrijven.
De regeering nu schijnt de za
ken op haar beloop te willen laten,
voorloopig. Waarschijnlijk beseft
zy, dat het al een heel ongunstigen
indruk zou maken, als zy de tal-
looze squatters zoomaar uit hun
„nieuwe woningen" en in de goot
zou zetten.
Zoo is er een zonderlinge situatie
ontstaan. Overal, inderdaad over
het heele land, van Schotland tot
het uiterste puntje van Cornwall,
van Wales tot de Oostkust,
aanzienlijke aantallen squatters bin
nengetrokken in loodsen, militaire
barakken die verlaten stonden, leeg
staande overheidsgebouwen, kortom
in alle ook maar eenigszins bewoon
bare of bewoonbaar te maken op
trekken die zij konden vinden. Daar
zitten zij en zetten hun huishouden
op. en de overheid zit met het pro
bleem.
Dat de squatters de geesten in
Engeland bezig houden, wordt tref
fend geïllustreerd door een bepaling
die de B. B. C. voor haar mede
werkers heeft uitgevaardigd; squat,
ting" mag niet voor de radio in hu
moristische programma's worden
behandeld
Hartelijk welkom. Cupido
Je vertolkt voor mij het mooiste
op deren dag: traditie van een
gestaagde bruiloft, plus
de verrukkelijke kwa
liteit en fantasie-rijke
sorteering der echte...
100 Git AM OP EEN BON
zijn de favorieten der kleine advertenties. Zij verschijnen
voorloopig 2 x per week in Uw courant op Woensdag en
op Zaterdag.
bedraagt bij vooruitbetaling tot 20 woorden of
afkortingen van woorden 1.—. ieder woord meer 5 ets.
Maximum 50 woorden
SCHIEDAM LANGE HAVEN 71
ZONDAG 8 SEPTEMBER A.S. AANVANG 8 TTTTR
Een geweldig programma voor het seizoen 19461947.
The Caledonians, het Hawaiian-ensemble met interna-
tionale reputatie.
Assid en zijn Zuid-Amerikaansch ballet.
Los Chiqos Trie Espagnole.
Kliek Flack, 2 Funny Guv's and a Ladder.
Helen MeLean, de populaire Lady-crooner der B.B.C.
Holborn-Trio, Acrobatert van internationale klasse.
2 Barlos, de populaire clowns.
John Charlv, Radio-Conferencier-Carlcaturist.
Teddy Walker y ses Muchaclios met een daverende
RUMBA-show.
BAL NA TOT 2 TTTTR ENTREEPRIJS f 2.50.
Bespreek tijdig Uw plaatsen bii MUZIEKHANDEL VAN
DAALEN ROTTFRDAMSCHEDIJK 252
