De voorsprong van Euwe door Stoltz gehalveerd Hoe Yanofsky van Botwinnik won DA MR UB RIEK I m, wê>. fit. WOENSDAG 4 SEPTEMBER 1946 PAGINA 7 FRAAIE PRESTATIES VAN DE ZWEDEN Botwinnik won zijn partij tegen Kottnauer Staynton 16e ronde^ en^ hij verhtafcSeVOSrrt ZENUWEN REVANCHE DER WERELD KAMPIOENSCHAPPEN WIELRENNEN SUBLIEM SPEL VAN DEN l BENJAMIN UNIF.KÊ TENTOONSTELLING GE SCHAAKGEBIED NEDERL. CRICKET-ELFTAL Natuurlijk is dr. Euwe nog lang niet in het definitieve bezit van den eersten prijs in het Staunton-tournooi. Maar hij staat nog voor. Al werd gisteren in de 16e ronde zijn voorsprong van een vollen tot een halven punt teruggebracht. Het was de Zweed Stoltz die het knappe stuhje leverde om onzen landgenoot na 47 zetten remise af te dwingen, en die daarmede blijk gaf inderdaad recht op een der eerste plaatsen in dit tournooi te hebben. Het was een andere Zweed, Lun- din, die eveneens een fraai succes oogstte door Najdorf diens 2e ne derlaag toe te brengen. Botwinnik verliest zijn koel bloedigheid en zelfvertrouwen niet; hij versloeg den Tsjech Kottnauer en liep een halve punt op Euwe in. De uitslagen van de 16e ronde luiden Virtmar—Szabo Lundin— Najdorf 1—0; SmislofGuimard yy„ Steiner—Christoffel BotwinnikKottnauer 10; Denker Yanofsky Boleslafsky— Kotov afg.; O'Kelly—Tartakower y21,4; BernsteinFlohr afg; Euwe Stoltz De stand na de 16e ronde: Euwe IS ptn.Botwinnik 12% ptn.Smis lof 11 ptn.; Szabo 10 ptn.; .Stoltz 9% ptn.; Flohr 9 ptn. en 1 afg.; Naj dorf 9 ptn.; Denker en iuindin 8% ptn.; Tartakower 8 ptn. en 1 afg.; Kotov 7% ptn. en 1 afg.; Boleslafsky 7 ptn. en 2 afg.; Kottnauer 7 ptn. en 1 afg.; Yanofsky 7 ptn.; Guimard 6 ptn.; Steiner 5 ptn. en 1 afg.Bern stein 4% ptn. en 1 afg.; Christoffel en Vidmar 1 '1* ptn.; O'Kelly 4 ptn. Hedenmiddag 14 uur wordt de 17e ronde gespeeld met de partiien: StoltzVidmar, FlohrEuwe, Tar- ta kowerBernstein, KotovO'Kelly, YanofskyBoleslafsky, Kottnauer Denker, ChristoffelBotwinnik, Gui. mardSteiner, NajdorfSmislof SzaboLundin. Vrijdagochtend 10 uur beginnen de afgebroken partijen tot 2 uur en verder van 4 tot 8 uur in den middag. Zaterdag, de laatste dag van het tournooi, heeft de volgende speel tijden: 10.00—15.00 en 16.20 totdat alle partijen z>m uitgespeeld Euwe's remise-partij tegen Stoltz EuweStoltz, Siciliaansch, Drake- variant, was een scherpe partij. Stoltz heeft in dit tornooi meer malen Siciliaansch gespeeld, echter de opening op een dubieuze manier behandeld. Naar het schijnt, heeft hij daarbij belangrijke ervaring op gedaan, want thans was zijn openingsbehandeling af. In den loop van een complicatie in het cen trum kwam hij zelfs in het voor deel, en toen Éuwe op den 32sten zet een stuk moest prijsgeven, dacht men algemeen dat de ex-wereld kampioen de partij zou verliezen. Misschien was hij ook verloren, in ieder geval moest hij een tijd lang vechten met dame en looper tegen dame, looper en paard. Er waren achter slechts weinig pionnen op het bord, en daarom probeerde Stoltz de partij op combinataire wijze te winnenzijn offer-combi natie leidde echter slechts tot remise De partij LundinNajdorf De moeilijk verstaanbare Argen tijn Najdorf, een der sterksten in dit tournooi, leed gisteren zijn tweede nederlaag, en wel tegen den Zweed- schen kampioen Lundin, die daar mee een fraai succes boekte, op de volgende wijze: E Lundin (wit) M. Najdorf (zwart) Slavisch* damegambiet Schtechter-variant. 1 Pgl—f3, d7d5; 2 d2—d4, Pg8 f63 c2c4, c7c64 e2e3, g7 g6; Een goede voortzetting. Een voudiger is 4 Lf5, de voort zetting die Euwe prefereert. De Zweden zyn echter experts in het bestreden van den looperzet, en zwart wil zijn tegenstander niet in spelen. 5 Pbl—c3, Lf8—g7; Voo'si? Blijkbaar acht wit de benevens e5 bevr ?c4;„10 Lc4 PbdJ 8 O-Ó, Lc8-b7;'97Ddli^23'pb|Zd?: 10 Tfl—dl, Dd8c7 Hier' Jr L dame niet goed. Beter was 10 e6. Wit had trouwens ook daarna eenig openingsvoordeel verkregen, en wel met 11 e4. 11 c4 x d5, c6y d5. Meer in de Hjn van deze opening lag 11 Pd5. 12 Leld2, Ta8d8? Een zeldzame zet. Zwart had een van zijn torens op de c-lijn moeten plaatsen. 13 &2— a4, Pf6e4; 14 Pc3—b5, Dc7—b8; 15 Ld2b4Thans staat wit overwegend. 15 Lg7f6; 16 Pf3h2Td8c8 Zie de opmerking hij zwart's 12en' zet. 17 Ph2—gil, Lf6gs. Ook 17 Tfe8 is onvol doende. 18 f2—f4, Lg5h419 Ld3 Xe4' d5Xe4; 20 g2—g3; Een aardige beslissing. Zwart kan thans de dekking van e7 niet volhouden en zpn stelling zakt in elkaar. 20 21 Lb4Xe7, Tf8—e8; 22 Le7d6, Db8a8; 23 De2g2- Met kwaliteitswinst door 23 Pf7 s'tèti wit zich niet meer tevreden. 23 Lg3h4; 24 Pg4—-h6 schaak, Kg8— Het is een gewoon verschijn sel, dat de deelnemers tegen het einde van een wedstrijd ze nuwachtig woraenGeen won derwant elke uitslag krijgt de finitieve beteekenis in dien zin, dat de spelers geen kans meer hebben tegenslagen goed te ma keninzinkingen te overwinnen enz. Zoo komt het vaak tot wil de partijen met onverwachte uit slagen. De 16e ronde van den wedstrijd te Groningen illustreert dit verschijnsel. Het ie 'n ronde van remise-partijen geweest. Maar wat voor remise-partijen! De eene al moeilijker dan de an dere Een enkel staaltje van de zenuwachtigheid der meesters: In de pauze wilde Steiner zijn afgebroken stelling tegen Chris toffel analyseeren, maar hij deed vergeefsche moeite den stand te rug te vinden. Hoofdschuddend zette hij de stukken telkens weer op andere veldenmaar het klopte steeds niet. Tot hem tenslotte iemand er op attent maakte, dat hij het bord ver keerd had geplaatst, met al als een veld van witte kleur redde de partij door een plotseling torenoffer. Na 41 zetten werd in de pauze tot remise besloten Botwinnik Kottnauer was een damegambiet met den klassieken ruil-variant maar in een nieuwen vorm. Wit ruilde n.l# reeds op den 4en zet °P d5, zonder den zet Pb8d7 af te wach ten. Dit acht men in het algemeen niet geschikt om het zwart moeilijk te maken. Kottnauer maakte het zich evenwel zelf moeilijk, in hoofd zaak door met zijn c-pion op te rukken, hetgeen een verzwakking van zijn pionnenstelling met zich mede bracht. Hij bereikte tenslotte een eindspel met toren en slechten looper tegen toren en paard. In deze phase opereerde hij echter zeer goed, en Botwinnik had groote moeite om zijn klein voordeel te doen gelden. Pas kort voor het afbreken begon het duidelijk te worden, dat wit er toch wel het beste voor stond, en even later was het uit. De witte toren was de zwarte stelling bin nengedrongen en Kottnauer moest op zijn minst een stuk verliezen hij gaf na 55 zetten op Boleslafsky Kotov was Caro-Karin met Tar takower-variantwit speelde zeer consequent en sterk, drong op beide vleugels en tenslotte met zijn koning in het hartje van de zwarte stelling binnen (om het oprukken van zijn vrijen dame-pion te dekken)maar Kotov zag blijkbaar nog een kansje, gaf het niet op, en sloot zijn zet in. O'Kelly dwong in een Siciliaan- sche partij van 38 zetten Tartakower remise af, en ook Bernstein speelde tegen Flohr zeer goed. Bernstein bereikte zelfs een gewonnen eind spel, met zelfs zoo groot voordeel dat hij zich een grove fout kon permitteeren zonder te verliezenin h8; Na 24 Kg7; 25 Pf5 schaak gaat Lh4 verloren 25 Dg2g4! Verovert toch een stuk, want Lh4 en Pd7 staan aangevallen. 25Lh4f2 schaak; 26 KglXf2, Tc8c2 schaak; 27 Kf2 gl, f7—f5; 28 Dg4g5 Dreigt 29 Le5 schaak met kwaliteitswinst, want zwart mag niet met het paard nemen wegens 30 Df6 mat. Zwart geeft het op. SlotstellingWit: Kgl, Dg5, Tal, Tdl, Ld6, Pb5, Ph6pionnena4, b2 d4, e3, f4, h3 (13 stukken). Zwart: Kh8, Da8, Tc2, Te8, Lb7, Pd7; pionnena7, b6, e4, f5, g6, h7 (12 stukken.) De andere partijen VidmarSzabo was een zeer moei. lijke G-rünfeïd-Indische partij; beide spelers moesten voortdurend zeer fijn spelen om het evenwicht te handhaven; na 35 zetten werd de partij remise. Najdorf is een geniaal speler, maar hij kent de openingen naar verhouding zeer slecht en ondervindt derhalve vaak moeilijk heden bij den opzet der partij. Zoo erg als gisteren in zijn partij tegen Lundin (damegambiet met Schlecter- variant, toch een vrij eenvoudige opening) was het echter nog nooit; na 20 zetten stond Najdorf al hope loos, 8 zetten later was het met hem gebeurd). SmislofGuimard was dame-Indisch met den Nimzo- witsch-variant via het Catalaansch vereikt. Wit verkoos de bekende gambietvoortzetting, offerde zijn dameion en verkreeg fraaie aanvals- kansen, maar Guimard verdedigde zich met de grootste koelbloedigheid en bereikte na 39 zetten een vol komen gelijke stelling: remise. Stei nerChristoffel was konings-Indisch met den hoofdvariant en ruilmethode van wit Christoffel buitte de zwakte van veld d4 in deze voortzetting niet, .Steiner bouwde een prachtige stelling op maar door een mislukte offercombinatie werd het na 48 zet ten remise. Yanofsky hield zich weer zeer kranig tegen den sterken Amerikaan Denker. Het was een bijzonder scherpe aangenomen Sla vische party met Aljechin-variant. Yanofsky weigerde op den 12en zet een pionoffer, maar moest zich toch geleidelijk aan door Denker in de verdediging lat;en dringen, en beleef de zelfs zeer angstige oogenblikken hij hield echter het hoofd koel, en remise-stelling werd de party afge broken. Euwe's tegenstanders Euwe en zijn tegenstander ïxi ue 17e ronde van vandaag Flohr heb ben vele malen tegen elkaar ge speeld, zooveel keeren, dat Flohr het niet eens meer precies uit zijn hoofd wist Maar wat hem wel pre cies bekend was, bleek het feit te zijn, dat van de misschien 20 partijen tusschen hem en Euwe er maar twee door Flohr gewonnen zijn. Zij kennen elkaar's spel door en door, hebben beiden groote ervaring en hebben elkaar in zware tournooien ontmoet en zien spelen. Flohr speelt met wit. En van het resultaat is niet^te zeggen. Van geboorte Tsjech, is hij thans Rus, hij traint ver scheidene spelers en groepen in Sovjet-Rusland Het nationale tournooi De uitslagen der 8e ronde van het nationaal tornooi luiden: Mulder verliest van KellnerSammelius Stumpers afgebr.Bunt verliest van Vinken; De Jong—v. d. Tol afgebr.; BergsmaKramer remisePlinsinga verliest van Scheffer. De stand na de 8e ronde ziet er als volgt uitKramer 5% punt Bergsma 5 punten; Stumpers 4% punt en 1 afgebr. partijVinken en Wellner 4% punt; Sammelius 4 punten en 1 afgebr. partij; v. d. Tol 3% punt en 1 afgebr. partij; Bunt 3% punt; Mulder en De Jong 2% punt en 1 afgebr. partij; Plin singa 2 punten en 1 afgebr. partij; Scheffer 3 punten. In de 5e ontmoeting speelden de dames HeemskerkRoodzant remise Van Vliet en Peters winnen In het Amsterdamsche Stadion zya gisteravond de revanche-wedstryden gehouden van de wereldkampioen schappen wielrennen te Zürich. De uitslagen waren: Stayerswedstrijd over 100 K.M. 3 1. Lemoine (Fr.), 1 uur 22 min. 26 2/5 sec.; 2. Chaillot (Fr.), op 5 meter; 3. Frisio (It.), op 100 meter; 4. Van der Voort (Ned.), op 200 meter; 5. Besson (Zwits.), op 450 meter; 6. Bakker (Ned.), op 480 meter. Sprintmatch voor profs: eerste rit: 1. Van Vliet, 112/5 sec.; 2. Gosse- lin; tweede rit: 1. Derksen 114/5 sec.; 2. Scherensderde rit: 1. Van, Vliet 12 sec.2. Scherensvierde rit 1. Derksen 114/5 sec.; 2. Gosseiin; vijfde rit: 1. Gosselin 12 1/5 sec.g 2. Scherenszesde rit1. Van Vliet 11 2/5 sec.2. Derksentotaal uiti slag: 1. Van Vliet 3 p., 2. Derksen 4 p., 3. Gosselin 5 p., 4 Scherens 6 p„ Achtervolging voor amateurs over 1 K.M.1. Gieseler (Ned.), 5 min. 311/5 sec.; 2 Rioland (Fr.), 5 min. 35 3/5 sec. Achtervolging voor profs, over 5 K.M.1. Peters (Ned.), 6 min. 33 3/5 sec.; 2. Petersen (Den.), 6 min. 39 sec. Finale amateurwedstrijd over 6 K.M1. Faanhof 8 min. 25 sec.; 2. Harmans; 3. Kr ever; 4 Van Gel der 5. Peters. Hoewel wij gisteren het verloop van de partij NajdorfSzabo uit de 15e ronde publiceerden, is het sensationeele succes dat Yanofsky in die ronde op Botwinnik behaalde aanleiding genoeg om ook van die partij uit dezelfde ronde een ana lyse te geven. De basis voor zijn succes legde Yanofsky in een zeer fijn pion-offer, zoo diep, dat zelfs zijn vermaarde tegenstander de laatste consequen ties niet zag en den pion nam, waarna Yanofsky door een reeks probleemzetten de kwaliteit ver overde De stelling was evenwel nog niet kansloos voor Botwinnik en men verwachtte algemeen dat de partij na den 56sten zet zou worden afge broken. Doch op den 53sten zet moest zwart het opgevende Canadeesche kampioen had met een reeks fraaie tactische wendingen de beslissing ge forceerd. In de slotstelling was mat in vijf zetten onvermijdelyk. Hier volgt deze even belangryke als mooie partij: A. Yanofsky M. Botwinnik (Wit) (Zwart) Spaansch. 1 e2e4, e7—e5; 2 Pgl—f3, Pg8—c6; 3 Lflb5, a7a64 Lb5—a4, Pg8—f6; 5 0—0, Lf8e76 Tfl—el, b7—b5; 7 La4b3, d7—d6; 8 c2—c3. 0—0; 9 h2h3, Pc6—a510 Lb3—c2, c7—c5 11 d2d4, Dd8c712 Pbl—d2, c5 x d413 e3Xd4, Pa5—c6; 14 d4—d5, Pc6—b4; 15 Lc2—bl, a6—a5 Dit alles vormt een bekende, in Russische wedstrijden vaak beproef, de variant. Zwart heeft aardige kansen op den damevleugel. De tekstzet is noodzakelijk om aan Pb4 een veld van terugtocht te verschaf fen. Er dreigde 16 a3. 16 Pd2fl, Lc8d7 Meestal werd hier onmiddellijk 16 Pa6 ge speeld. 17 Leld2, Tf8c8. Bot winnik speelt op complicaties. Maar de gewone voortzetting 17 Pa6 was veiliger geweest. 18 Ld2x b4, a5Xb4; 19 Lbl—d3, Le7d820 Ddl—d2, Dc7—a5; 21 Pfl—e3, b4b3; 22 a2—a3, Da5—a4; 23 Pe3—dl, b5b424 Pdl—e3, b4xa3; 25 Talxa3, Pf6Xe4; 26 Dd2—dl! Na 26 Ta4?, Pd2; 27 Ta8, Pf3 schaak enz. zou het eind. spel gewonnen zijn voor zwart. 26 Da4b427 Ta3xb3, Db4a428 Ld3—c2Pe4—c5 29 Abe Yanofsky Tb3c3, Da4—b4; 30 Ddl—bl Een belangrijke tempowinst. 30 g7—g6; 31 Tc3c4 Db4—b7; 32 b2b4Het begin van een zeer diepe combinatie. 32 Pc5a633 Tc4xc8, Ta8Xc8; 34 Lc2d3De b-pion is niet te dekken maarook niet te nemen, zooals het vervolg leert. 34 Pa6Xb4? Het was zeer moeilijk te zien, dat deze zet ten slotte de kwaliteit zou kosten, en Botwinnik had bovendien niet veel bedenktijd meer, Maar als zwart den pion niet neemt, volgt b4b5, en dan is wit. door z,Nn s+'mkên vrij pion in 't voordeel Yanofsk: heeiv de problemen voor welke, hy door 17 Tf8c8 werd geplaatst, meesterlijk opgelost. 35 Tele2De pointewit gaat gebruik maken van de penning van Pb4. Het is eigenaardig. dot zwart deze penning niet op tijd kan opheffen, schoon wit met ^eu reeks stille zetten moet werken. 35 Ld8a536 Te2—b2. Tc8b837 Pf3—d2 Db7—a7: 38 Pd2c4, Da7c5; 39 Pc4x&5, Dc5x a5; 40 Pe3c2Het sluit als e«n bus. Zwart is thans gedwongen de kwaliteit prijs te geven 40 Pb4xd3; 41 Tb2xb8 schaak, Kg8— srT42 Pc2—e3, Da5—d2; 43 Dbl—fl. Pd3—c5; 44 Dfl—dl, Dd2—c3. Hier (Alle correspondentie te richten aan H J. v. d. Broek, Nieuwe Binnen weg 46, Rotterdam C.) Oip verzoeken uit den lezerskring openen we met ingang vim he den voorloopig om de 14 dagen een damruibriek. Vrienden-medewerkers hadden zich reeds aangemeld. Hun bijdragen zullen geleidelijk worden geplaatst. Nieuwe medewerkers zijn overigens nog van harte welkom. No. 628 (4 Sept. 1946). Met deze zeer korte inleiding moet ditmaal worden volstaan. Oplossingen worden binnen twee weken ingewacht. Als prijzen wor den uitgeloofd 3X2 afleveringen van ,,Le Jeu de Dames", jaargangen 1890—1905. PROBLEEM No. 1984. W. J. v d. Voort, Nieuw-Vennep, le plaatsing. Zwart. PROBLEEM No. 1985 G. de Wolf, Purmerend. le plaatsing. Zwart. wit. Stand: Zwart: 7 8 9 13 16 18 19 24 33 36. Wit: 26 27 30 32 34 37 45 46 48/50. Wit. StandZwart6 8/10 13/4 16 24 36 45. Wit: 17 23 27 33 38 42/4 47 49. had zwart de dames moeten ruilen, dan was zijn tegenstand nog niet .ïopeloos geweest. 45 Tb8b6 Ld7—a4; 46 Ddl—13, De3el schaak; 47 Lflh2, f7f5; 48 Tb6xd6, f5f4. Naar het schijnt is zwart's tegenaanval gevaarlijk. Er volgt echter een verrassing. 49 Pe3—f5 s-»»—'*."! Dit frraie paardoffer is doodelijk. 49 KgS— ff. of 49 gf5, 50 Dh5 en wit wint. 50 Df3g4 Pc5e4 Dreigt niet alleen Pd6, maar ook Ff2. Eén slappe zet van wit. en zwart zou de partij nog winnen. 51 Dg4h4Nog een ver rassing". Er dreigt in de eerste p'aats 52 De7 schaak en mat; zwart heeft nu geen verdediging meer 51 g6Xf5: 52 Dh4xbT schaak Kf7—e8; 53 Dh7—g8 schaak. Zwart geeft het op, want er zcr met in 5 zetten volgen: 53 Ke7; 54 De6 schaak, Kf8; TdS schaak. Le856 Te8 schaak. 757 Tg8 schaak. Kh758 Dg6 m Slotstelling: Wit: Kh2, Dc8, Td6; oïonnen: d5. f2. g2, h3 (7 stukken). Zwart: Ko8, Del, La4, Pet; pion nen e5, f4, f5 (7 stukken De beide tegenstanden over hun partij. YANOSKY zei: Het is mijn ideaal geweest een partij te winnen van. Botwinnik, maar ik had nooit mo gen droomen dat me dit in dezen wedstrijd zou gelukken. Gebrek aan routine heeft mijn resultaten tot dusver verminkt. Zoo heb ik ia remisestelling verloren tegen Euwe en in gewonnen stelling tegen Flohr. Thans voel ik me beter op dreef, doch de wedstrijd is bijna af gele» pen. Ik heb geen spijt van de paiv tijen die ik heb verloren, want daar heb ik van geleerd. Dit is mijn tweede internationale wedstrijd. Toen ik voor het eerst optrad, ia het landentournooi te Buenos Aire® 1939 was ik nog geen 15 jaar oudL Op het oogenblik heb ik geen uit- noodigingen voor deelnemipg aai* andere belangrijke wedstrijden. 'Voor den wedstrijd te Praag, die op 2 Ocf0v.pr z^1 beginnen, is de lijst al gesloten. Ik zal een reeks seance® geven in Nederland en in Zwitser land en daarna teruggaan naar Winnipeg om miln studie in de me dicijnen (psvchologie) voort te zet ten.' Tbuis 'heb ik bii gebrek aatt sterke tegenstanders in bet geheel "■een mogeliikheid om het s^haak- *nel serieus te beoefenen. BOTWINNIK zei: Ik ben welis waar in tiidnood geweest toen Ut tpp-^n Yanofskv de beslissende fout maar dit neemt niet weg, rl-at rmin tegenstander deze partij zeer f'in en sterk heeft gespeeld. Dt M. Niemeyer uit Wassenaar is de benijdenswaardige bezitter vaa een verzameling op schaakgebied welke baar weerga niet vindt. Het bestuur van het Leidsdh Schaak genootschap heeft hem bereid ge. vonden deel zijner verzameling tiideliik af te staan om daarvan tij. dens het komende lustrum-sdhaak- tournooi van 19 Oct. tot eu met S Nov. een exoositie te doen inrich ten in het rifksmnsemn voor volken, kunde Van de in totaal 6500 deelen tel. lende boekerij wordt een honderdtal van de meest, merkwaardige en kost bare exemplaren opgesteld, waar onder een damiano en tientallen hoogst byzondere handschriften, waarvan de oudste uit het begin der 15e eeuw. Voorts omvat doz-e collect!® een zeventig tal schaakspellen van alle volkeren en van alle tijden, handschriften van grootmeesters uit alle eeuwen prenten en preciosa, teksten in het Arabisch. Perzisch, Japansch en tal van Russische dia lecten. Het Ned. cricket-elftal, dat 14 es* 15 Sept op het Sparta-terrein te Rotterdam een tweedaagschen wed-, strijd tegen het B H. Valentine'* elftal zal spelen, is als volgt samen, gesteld; mr. H. van Manen (H.C.C aanv., mr. W. H. Gallois (H C.C.)« mr W. H. Glerum (V.R.A.). P. Landers en W. van Wulde (A.C.C.), H Stolk en A. Molenaar (Hermes— D.V.S.), D. Ingelse (V.R.A.)] Wicketkeeper'. J. J. v. d. L«uf (fiC.C.), A Terwiei CV.O.C.) D« elfde speler is nag niet bekend.

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Nieuwe Schiedamsche Courant | 1946 | | pagina 7