ö/e ra Re
were
ld
„Byrnes veroordeelde Rusland
„HUIS TEN BOSCH"
in ouden luister hersteld
Em™!"™"*"*" r
ZATERDAG 7 SEPTEMBER 1946
PAGINA 7
MEENING TE WASHINGTON:
Wegens bezettingspolitiek
in Duitschland
ALS ER TWEE GAAN
TROUWEN
„Aanschaffing" van een
huwelijksuitzet
VOOR DE KEUKEN
Het inmaken van
T omaten
ROTTERDAM
belang wekken-
ue ouiie .K Byrnes ge-
de rede, e»ster®n ln bet staats-
houden, wern
De buitengewoon
in
vfr, Stuttgart voor een
!nittnrium van 3000 personen uit-
nrnken onder de aanwezigen
bevonden zich generaal MaeNar-
ney, bevelhebber v»n de Ameri-
kaansche troepen ln Duitschland,
generaal Kayes en Lucius Clay,
de senatoren Connally en Vanden-
berg en de Amerik. ambassadeur
Lealiy. Toen Byrnes arriveerde,
speelde een Amerikaansche mili
taire kapel marschen. Generaal
MacNarney opende de bijeenkomst
en gaf vervolgens het woord aan
Byrnes.
De correspondent van Reuter te
Washington schrijft: „De rede van
Byrnes, waarin hij de economische
eenheid van Duitschland e®n
uiteindelijke federatie van Duitsch
land eischt, zal, naar ïp6*! in offi-
cieele kringen te Washington ver
wacht, aanvallen van Moskou uit
lokken, dat de V. S. ervan zal be
schuldigen de overeenkomst van
Potsdam verscheurd en Europa in
twee deelen gesplitst te hebben.
Byrnes' precieze interpretatie van
de overeenkomst van Potsdam
wordt evenwel niet zoozeer be
schouwd als een uitdaging van de
sovjet-unie, dan wel als een aan
vaarding van de bewering, dat
Duitschland en de V. S. geconfron
teerd worden met een hardnekkige
Russische obstructie van de pogin
gen om tot een politieke en econo
mische overeenkomst te geraken.
Ofschoon de sovjet-unie, be
halve aan het slot van Byrnes'
rede, niet uitdrukkelijk genoemd
werd. legt men de rede uit als
een zeer ernstige veroordeeling
van de Russische bezettingspoli
tiek in Duitschland, die aange
zien wordt voor een obstructie-
politiek, en van de Russische
ambities in dat gedeelte van
Europa.
In Washington wordt de rede
toegejuicht als het eerste ver
zet van gezaghebbende Ameri
kaansche zijde tegen de aan
vallen van radio Moskou op de
Amerikaansche politiek in
Duitschland en tegen de Russi
sche propaganda-campagne, die
gericht is op een kleineering
van de Amerikaansche bijdrage
tot het herstel van Europa en
Duitschland".
Diplomatieke autoriteiten te
Washington aldus meldt ,,A P
noemden de te Stuttgart door
den Amerikaanschen minister van
buitenlandsche zaken, James F.
Byrnes, gehouden rede een stoute
poging om het Duitsche volk het
Amerikaansche type van een poiitiek
systeem aan te bieden als een al
ternatief zoowel van het nazisme
als van het communisme.
Autoriteiten, die bekend zijn met
den achtergrond van de rede ver.
klaarden dat zij ten deele een te
genzet was tegen Molotoff's verkla-
ring vap 10 Augustus te Parijs. Zij
legden er den nadruk op, dat Byr
nes' verwijzing naar de noodzake
lijkheid van „een federale constl.
tutie voor de vereenigde staten
van Duitschland'» van het aller-
grootste belang was.
Reeds maanden lang hadden
Amerikarfnsche autoriteiten in a.-
gemepne termen gesproken over de
mogelijkheid van een gefederali
seerd Duitschland, maar geen van
ken had ooit dit denkbeeld onder
woorden gebracht, die zoo sterk het
Amerikaansche type van een fede.
rale unie naar voren brachten.
Ofschoon de rede in de eerste
plaats bestemd was voor Duitsch
gebruiksloegen verscheidene ge
deelten tegeiijkertijd op Rusland.
Sommige waren ook tot Frankrijk
en Polen gericht. De gedeelten
die betrekking hadden op Duitsch-
lands oostgrens, zouden, naar men
voor zeker hield, verrassing ver
oorzaken in sommige buitenland
&che hoofdsteden.
Indien Frankrijk eenige hoop
koesterde, dat de Vereenigde Sta
ten zijn plan tot permanente af
scheiding van het Rijn- en Roer
gebied van Duitschland zou steu
nen, dan heeft Byrnes deze hoop
voor goed in rook doen vervliegen
Daarover waren de diplomaten te
Washington het eens.
Autoriteiten van het Am. ministe
rie van buitenlandsche zaken zeiden,
dat Byrnes zijn rede in de eerste
plaats een krachtige gedetailleerde
herhaling wilde doen zijn van de
Amerikaansche doelstellingen ln
valoth^hIand' met den nadruk op de
hun vprrjf"held der Ver Staten,
Zij verklaarden, dat dfi n,euwe
voorstellen, zooals dat betreffende
de eventueele schepping van ,,de
vereenigde staten van Duitschland",
slechts de logische consequenties
waren uit een jaar ondervinding van
de autoriteiten in de Amerikaansche
bezettingszone.
De ontvangst te Stuttgart
Vrijdagmorgen was Byrnes per
particulieren trein (van Hitler) in
Stuttgart aangekomen. In het staats
theater, waarin de ongeveer 2000
Amerikaansche officieren en Duit
sehe burgers opeengepakt zaten, was
het spreekgestoelte met bloemen ver
sierd.
De straten waren afgezet door
honderden geoefende Amerikaansche
soldaten, die voorzien waren van
tanks en gevechtswagens. Duizen
den Duitschers keken nieuwsgierig,
toen de stoet zich van den trein
naar het theater begaf.
Volgens berichten van ,,Ass. Pr"
uit Stuttgart werd aldaar in krin
gen, nauw verwant aan de diploma
tie, de rede van Byrnes beschouwd
als het opstellen van een politieke
frontlijn tegen de sovjet-politiek aan
gene zijde van de Oder.
Ook daar zag men haar als een
verpletterenden tegenaanval in het
diplomatieke duel van Byrnes tegen
Molotoff, die onlangs een Ameri-
kaansch voorstel inzake een 25-jarig
ontwapeningsprogram voor Duitsch
land kortweg verwierp in een rede,
die volgent velen openlijk speculeer
de op Duitschen steun.
Men verwachtte, dat Byrnes' ver
klaring, dat de beslissingen van
Potsdam inzake Duitschlands ooste
lijke grenzen slechts voorloopig wa
ren, een sterke reactie teweeg zal
brengen te Londen en Warschau.
ROTT. PHILHARMONISCH ORKEST
Uitbundigheid was het voornaam
ste kenmerk, dat uit het program
ma zoowel als uit de uitvoering
van het eerste volksconcert, gege
ven door het R. Ph O. o 1. v. Piet
van Mever, sprak De Ouverture
Cyrano de Bergerac'' van Joh. Wa.
genaar zoo langzamerhand het pa
radestuk van de 20e eeuwsche Ne-
derlandsche Muziek, werd in haar
vigorues temperament en melodische
spankracht dpor Piet van Mever
raak getroffen en al mochten zjch
hier en daar wel eens onnauwkeurig,
heden voordoen, dan was daar het
enthousiast musiceeren der orkest
leden, dat, zeker niet in het minst
in Dvorak's 4e symphonie, alle be.
wondqring afdwong en aanspraak
mocht doen gelden op eenige toegeef
lijkheid. Laatstgenoemde sympho
nie, die inderdaad meer door haar
rhapsodisch karakter dan door
haar symphonischen opzet den hoor
der boeit, heeft ook ditmaal haar
bestaansrecht in de concertpro
gramma's met klem betoogd.
De unieke muzikale en pianistische
talenten van Theo van der Pas wer.
den weer ten toon gespreid in zijn
vertolking van Grieg's pianoconcert.
De ongelooflijke bekoring uitgaande
van het spelva n dezen pianist die
inhoud verre verkiest bo^n het
technisch brillant vertoon miste ook
ditmaal haar uitwerking op het pu
bliek niet B. G.
TENTOONSTELLING
AAD DE HAAS.
Van heden 7 Sept af exposeert
in de kunstzaal van Zanten, Een.
drachtsweg 32 d eschilder Aad de
Haas.
We komen op het merkwaardige
werk van dezen jeugdigen kunste
naar nader terug.
In den loop van de vorige week
nam een dame, wonende aan den
Strekweg, een dienstmeisje in
dienst. Op den eersten avond, dat
het meisje in huis was, gingen de
heer en mevrouw des avonds op be
zoek bij een familie, die tegenover
hen woonde. Het dienstmeisje zou
dan op de kinderen passen. Tijdens
het bezoek bemerkte de heer des
huizes, dat het licht in zijn huis
niet brandde. Hij vertrouwde de
zaak niet en toog op onderzoek. Het
bleek, dat de kinderen alleen waren
en het meisje verdwenen was met
medeneming van de radio, de gar
derobe van mevrouw en wat kinder.
kleeding.
Daags erna werd in de omgeving
van de Molenlaan de 24-jarige ex
peditieknecht G. F. aangehouden,
die in het bezit was van een kof
fer met de gestolen artikelen.
De zaak werd onderzocht en het
slot van het liedje was, dat het
dienstmeisje, de 22-jarige N. H. en
haar verloofde, de 21-jarige A. J.
v. B. eveneens werden gearresteerd.
Zij bekenden hun misdaad. H. en
v. B., die wildent trouwen, beschik
ten niet over® cèn tan ten om voor
hun uitzet te zorgen. Daarom was
H. in dienstbetrekking gegaan orr
het een en ander te bemachtigen
Thans is de ,,tomaten-inmaaktijd"J
weer aangebroken. Men kan torna-*
ten inmaken op velerlei wijzen, maan
niet alle hebben even groot succes*
Het drogen van tomaten en het in*
maken in het zout zgn af te radenj
voedingswaarde en smaak gaan voor;
het groots Le deel verloren. Daar to
maten moeilijk heel blijven en boven*
dien veel plaats innemen, is het mar
ken van sap en puree te verkiezen.
De veiligste methoden zijn het steri*
liseeren en pasteuriseeren Daar veei
huisvrouwen geen inmaakglazen met
ringen meer bezitten, geven wfy
richtlijnen voor het steriliseeren
(pasteuriseeren) in gewone flesschen^
Wij geven U tevens een recept
van tomaten-chutney. U kunt o.it
smakelijke gerecht aan den warmes
maaltijd geven als zoet-zuur.
f nsap
O» Het vertrek der Britsche troepen
uit de stad en omgeving van
Athene zal op 15 Sept. beginpen.
O Het aantal Belgische mijnwerkers
is van December 1939 tot Mei 1946
van 118.382 tot 94.507 teruggeloopen
sap). Materiaal: 4 flesschen,
LEVENSLANG GEEISCHT
tegen groep X-man
De advocaat-fiscaal 'van de Rot-
terdamsche kamer van het Haagsch
bijzonder gerechtshof eischte tijdens
de zitting van gisterenmiddag eer.
levenslange gevangenisstraf tegen
den ex_Groep X-man J van Tot. De
ze had zich o.a# schuldig gemaakt
aan arrestatie 'van personen, die
zich ongunstig over de Duitschers
hadden uitgelaten en aan aanhou.
ding en opsporing van Joden, van
wie er verscbeidenen in concentra
tiekampen
storven. -
in Duitschland zijn ge.
TOONEEL EN MUZIEK.
Zondag 8 Sept., 3 u., Aula Mus.
Boymans, 18de eeuwsche instru-
mentale muziek o. 1 v. Dirk J. Bal- neeft ingeboet.
De Hagenaars hebben vijf jaren
lang in onzekerheid verkeerd over
het lot van het ,,Huis Ten Bosch".
Wel kon men het forsche profiel bo
ven de boomen zien uitsteken, doch
niemand kon er bij komen, en iets
waarnemen van de beschadigingen,
welke het paleis in die jaren had
opgeloopen.
Toen de Duitschers in 1943 de
beruchte tankgracht gingen aanleg-
eren, moest ook het Huis Ten Bosch
zün tol betalen. De tuinmuur, bij
gebouwen, de prachtige brug met
het smeedijzeren hek vielen aan de
tankgracht ten offer, terwijl het
bosch zelf in een troostelooze kale
vlakte werd herschapen.
Na September 1944 schoten de
Duitschers uit deze omgeving de
beruchte V 2 af, hetgeen aanvallen
van geallieerde vliegers ten gevolge
had en groote schade ontstond door
granaat- en bomscherven
Reeds in het najaar vaji 1945 is
men met het herstel begonnen en
thans nadert het ,,Huis Ten Bosch"
zijn voltooiing en men kan zeggen,
dat het paleis niets aan schoonheid
Ook het interieur heeft een uit
gebreide restauratie ondergaan en
de gevolgen van den oorlog zijn weer
volkomen uitgewischt. De toegangs-
brug aan de zijde van het Haagsche
Bosch vormt een meesterstukje Dit
is mede te danken aan het feit, dat
de brug is opgebouwd uit het mate
riaal van de oude, tijdig ingegra
ven, steenen. Het prachtige hek
destijds gedemonteerd, is weer ge
heel opgeknapt. Hetzelfde is het ge
val met de tuinpoort aan de Be-
zuidenhoutzijde. De oude tuinmuur
zal niet meer terugkeeren, doch ver
vangen worden door een haag,
welke inmiddels reeds is aange
plant.
De militaire wacht zal zijn intrek
nemen in een tuinschuur, welke
voor dit doel is ingericht. De tuin
wordt geheel in orde gemaakt en
breede plantsoenen zullen het geheel
sieren.
Zoo zal het ,,Huis Ten Bosch
weer in zijn ouden luister herrijzen
cn een waardig verblijf vormen voor
onze Landsvrouwe.
De correspondent van een Lon-
densch blad, die zijn vacantie heeft
doorgebracht in Bidford.on-Avon,
ving tijdens zijn verblijf aldaar de
volgende gedenkwaardige woorden
op, uitgesproken door een oude da
me, die in een restaurant iets zat
te gebruiken:
..Ja, in 1940 zeiden we vaak te-
Een elkaar: wat zouden we moeten
beginnen', als er plotseling eens een
baar Duitschers het tuinpad zouden
omen opwandelenwat zouden
e moeten beginnen
-Ju* Bisteren gebeurde het er
n ®en paar Duitschers het
bak leegeS'"Ze kwamen de vuilnia"
SCHEEPVAARTBERICHTEN
ROTTERDAM aangek. 6 Sept.
Wega, Ldn., Holscher, IJsselh., ce.
ment; Scheldt, Ldn., Muller, Mer-
wehaven, Parkk., stg.Westland,
Goole, Vermaas, 2e Kat.h., ijzer;
Express, Ldn., Muller, Merweh.,
stg.Sambre, Velsen, Müller,
Parkh., stg.; Njord, Delfzijl, Ham-
merstein, Parkh., ledigNautilus,
Ldn., v. Uden, IJsselh., melkpoe
der; H. M. Jan van Gelder, Noord
zee, Marine, Parkk.7 Sept.Tin
defjell, Calais, Fjell-line, R.D.M.,
ledig; Carelio, Huil, Burger,
IJsselh., stg.;
vertr. 6 Sept.: Saxen, Gothenburg;
Neptun, Antw.Mathilda, Narvik
Knoll, EmdenPhilips Wouwerman,
Bat.Theems, Ldn.Prinses Bea
trix, HarwichBatavier II, Har
wich; Norden, Amst.; Algarve, Lis
sabon; Stegeborg, Malmö; 7 Sept.:
Bucklaw, LeithWesterdam, New-
York: Basel. Oslo.
IJMUIDEN aang. 6 Sept.: Barö-
sund, Kotka, stg.Pro Patria, Naks.
kov, haver, beide voor Amst.Kat
wijk, Norrsundet, hout, voor Zaan
dam; Jelö, Skiën, cellulose; 7 Sept.:
Norden, Rott., stg.; Boschfontein,
Bat., repatr., beide voor Amst.;
vertr. 6 Sept.: Teuna, Aarhuus;
Iris, Gothenburg; Regeja, Plymouth;
Starkenborgh, Manchester; Meeuw,
Delfzijl; Nerma Lau, Londen; Sam
bre, Rott.; 7 Sept.: Necton, Den
Helder.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
Elijah Cobb 3 v. Hampton
Roads (of Amstm)George Gipp
2 v. Hampton Roads (of Amstm.):
Hannibal Hamlin 3 v. Charleston
Midland Victory 1 v Philadelphia;
Stage Door Caanteén 3 v. Balti
more (of Amstm.).
NEDERLANDSCHE SCHEPEN.
Algarve 6 v. Rott. n. Lissabon
Annegiena 5 v. Kopenh. te Aarhuus
Ariadne 6 v. Genua n Gibraltar;
Bacchus 5 v N.-York n. W.-Indië;
Blankenburg (slbt.) 6 v. La Fallice
te Southampton; Boschfontein 7 v.
Bat. te Amst.Cleodora 4 v Aden
te Bahrein; Duiveland 6 v. Jacob-
stad n. Zaandam; Edam, Rott. n.
N.-York, p. 6 Lizard; Ena 4 v. Bah
rein te Pt. SoedanErinna 2 v Pt.
Erna 5 v. Bona n.
o0j.q 1-, dei.11.turna
bete, Frans Hals, Rott. n. VanUA,
n Gibr Gra'la 6 v. Susak
riercüles 8 v t 6 v Valparaiso;
T,VnJs «"br.Hilver-
N„ed" P- 6 Finistërré";
Ittersum 5 v. Rio Jan. te Santos*
Jaarstroom, Hongkong n Liverp 5
te Aden; Jan Steen, Ldn n. Vancr
4 te CuragaoJune 5 v. Leith te
Grangemouth; Jupiter 4 v. N.-Or-
leans n. W.-Indië; Keizersgracht 5
v Abö n. Rott.; Kemphaan 6 v.
Antw te Oporto; Klipfontein, Amst
n. Bat., p. 6 9.15 u. K. Finisterre;
Kortenaer 5 v Gefla te Norrsundet;
Leuvehaven 6 v. 'Rott. te Ldn.
Loppersum 6 v. N.-Orleans te Mo
bile; Macoma 31 v. Algiers te Aru
ba; Malvina 27 v. Bombay n. Aba
dan; Mies 6 te Kopenh.; Mirza 4 v.
Bahrein n Singap.Mr. Linthorst
Homan 7 v. Lissabon te Rott.Nato
6 v. Ldn. n. Lissabon; Noord-Bra
bant, Vaner. n. Z.-Afrika, p. 5 Bal
boa; Noordwijk 6 v Rott te Lissa
bon; Nottingham 6 op Thames;
Oosterbeek, Norfolk n. Ned., 6 320
mijl ten Z. v. Cape Race; Oranje
fontein, Kaapstad n. Amst., 5 v. Ma
deira; Pericles 4 v. Valparaiso^ te
Pernambuco; Philips Wouwerman 6
V Rott n. Bat.Phrontis, Bat. n.
N.-York, 5 te Suez; Poolzee (slbt.)
5 v. Rio Jan. n. L. Palmas; Prins
Bernhard 3 v. Larwick te Grimsby,
Randfontein, Ams. n O.-Afr., p. 6
Gibr.Rapid 6 v. Aberdeen te Midd.
lesbroSaroena 2 v. Abadan te
AdenSocrates 3 v. B.-Aires te Cal-
lao; Straat Malakka 3 v. B.-Aires
te Santos; Svolder (gech.) 3 te Pt.
au Prince; Taria 31 v. Rottm. n.
Madras, 6 v. NapelsTim 5 v.
Emden n. Bo'ness; Vana der Ca-
pelle 4 v. L. Marques n Rottm.;
Vulcanus 5 v. Gibraltar te Alian-
teWesterdam 7 v. Rottm. n. N.
York; Wim 5 v. Rottm. te
Domsjö; Zaanstroom 3 v. Reik-
javik te Ipswich.
RIVIERTIJDINGEN
LOBITH, 4 September 1946.
Gepasseerd en bestemd voor:
Kotterdam: ssl. Fiat Vol. 3; ssl.
St. Antoniessl'. Morgensterssl.
Buff on; Matoe, v. d Berg; Matter-
horn, Grundler; Treca, de Jong;
Kronenburg, DriessenMaria,
Meeuwsen; Genf, Emans; Tolo,
Kruithof; Utrecht: Dina, Zijlstra;
Leeuwarden: Pius X, Stegers;
Haarlem: St. Joseph, Hutjes; Arn
hem: Elja, Klunder; Tilburg: Hoop
op Behoud, v. 't Kruis;
België: ssl. Leo I; ssl. Rijn en
IJsselJohanna, Roelofs; Romain
Steppe, RossiersLeontine, Cau-
wenberg; Rabiusa, Feenstra; Ex
press 23, Roelofs; Basel, Stobbelaar;
Myrrha, Hamelink; Comptoir 15.
Janssen; Fernand, FilieSt. Ma
ria, Buil; Irene, Faucompret;
ltuiirort: ssl En Avant 13; ssl.
K. Vaart 5; ssl. En Avant 14; ssl.
Res Nova 3; ssl. Harmonie 4; ssl.
Bema; ssl. Fiat Vol. 4; Maroro,
Pauwel; Christine Versijp; Naval,
v. Regenmortel; Lena Pietemella,
Booy; Spes, Venema; Eva, Hame!;
Manon, Wiilems; Adriana 2, v. d.
Linden; Rijnland 3, Oversteeg;
Georges 2, v^ Strijdonck; St. The-
rese, Smits"; Vier Gebroeders,
Klomp; Johanna, Tak; Theodorus
Johan, Vos: Mathilde, van Look;
Agora, Boshuizen; Nelly, Schot:
Aquador, de Pauw; Wesselïng: Dam
co 32, v. Geijn; Mainz: Libia, Rade-
ma; Aschat'fen burg; San Antonio,
Heck; Straatsburg: Dalmatia,
WeghItalia, v. d. Beemt; Sicilia,
v. d. Berg.
LOBITH, 5 September 1946.
Gepasseerd en bestemd voor:
Rotterdam: ssl. Hansweert: ssl
Vitesse; ssl Kortense; ssl Janna
Gerdina 2; Centrust 3, Riemens
Batavia, v. d. Brink; Urania, Gle-
rum; God met ons, Dormolen; Thra-
cia, v. d. BeemtLucia, Jansen
Monje, de Jong; Granto, Huygens
Bulgaria, Koops; Ophir, Oosterloo-
Rijnster, JoostenExpress 31, Groot-
veld; Bosnia, Hutjes; Brabandia,
Baumeister; Dordrecht: ssl. Vergen-
nesssl. Hoop op Zegenssl. |§ea
trix 13; ssl. En Avant 13; Luik:*ssl.
Marjan; Givet: ssl Tertio; Taxan-
driessl. Aduatiquë, ClaassenAm
sterdam; Jacobus, Gouverneur;
Spanjaarsdiep, den Breejen; Holland,
v. Laar; Antwerpen: Schweiz, Ver
steeg; Haren: Henri, de Winter;
Gorcum: Anna, Pasveer; Nijmegen:
Enjo, Engelsman; Alblassërdam:
Najade, Scheem; Ougree: Cap^osa.
Maes; Zeebrugge: Negoca, Ver-
heijen
Duitschland: de ssl.: Ideaal. Isi-
ré, Dwina, Noordkaap, Liege, Tour-
nai, Commes, Maurice, Serenitas,
Kenia, Vatna, Presto, Jama, Fredjo,
Juturna; Cotthard, Callebout; Avia-
teur, OlieslagersOdenwald, Ver-
maeren; W. v. Driel 63, de Jong;
Martha Dangez, Baay; Leontine.
Pols; Damco 27, de Jong; Charle-
ville, v. Beijnhem; Mezieres, Jans
sen; Fïorls, v. Waardenburg; To-
suVa, Schot; Francor, v. Meel; Nel
ly, v. Oosten; Margaretha 2, v. Dee
len; Marie Louise, Bliek; Vrede,
Kop; Flore, Heek; Trinitas 6, Du-
ninck; Alhena, de Roon; Caroline,
de Bodt; Henrica, Schram; Gema,
BorntjesMaris, GerritsenW. v.
Driel 60. v. d. SubbenRupel 3, de
Boeter
Baset; Turka, Reijquart; Rawiel,
Michiels; Express 25, Theunissen;
Tonale, Rijken; Suevia, Koenen.
7 SEPT
Nijmegen
7.90 (-f 0.11), Arnhem 8.00 <-f 0.07)
Westervoort 8.64 (-f- 0.09), Deventer
2.13 (4- 0.08), Borgharen 40.56
0.10), Belfeld 10.89 0.02),
Grave 4.61 0.02).
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
8 Sept.: le tij 2.16 u., 2e tij 14.30 u.
9 Sept.: le tij 3.07 u., 2e tij 15.13 u.
VAARDIEPTEN.
7 Sept.Pannerden-IJsselkop
3.25; IJsselkop-Malburgsche haven
2.75; Malburgsche haven-Wijk bij
Duurstede 2.00; Wijk bij Duurste
de-Vreeswijk 2.10; IJsselkop-Does-
burg 2.50; Doesburg-Zutfen 2.75;
Zutfen-Deventer 2.85Deventer-Ka-
terveer 2.50; waterhoogte bij Arn
hem 8.00 (-1- 7)Westervoort pley
8.64 (-f 9).
VISSCHERIJ
Scheveningen. 7 September 1946.
0
lal*
of paral'iihv
De tomaten wasschen, de kroon
tjes verwijderen, de vruchten in
stukken snijden en koken tot zj|
zacht zijn. De tomaten zeven, hei
sap opvangen. De flesschen en do
kurken goed schoonmaken en de;
eersten vullen tot plm. 4 cm. ondeis
den rand De kurken losjes op da
flesschen' binden. De flesschen izK
een ketel of pan plaatsen, waarin
een rooster of bord is gelegd. Het
water aan den kook brengen (steri.
liseeren) of, als een thermometers
aanwezig is, tot 75 gr. C. verwar
men (pasteuriseeren).
De flesschen 20 minuten op dezd
temperatuur houden, daarna de fles-
s.hen uit den ketel nemen, en de kur-
Ken in de flesschen drukken. Del
flesschen onder een doek laten af
koelen en de kurken luchtdicht af
fluiten door ze in gesmolten lak of
paraffine te dompelen. De flesschen.
van etiketten voorzien
T oma t en puree
Op dezelfde wijze tewerk gaan als
voor tomatensoep is aangegeven,
met dit verschil: de tomaten doof
een zeef wrijven en de puree in
dampen tot plm. één derde van de
oorspronkelijke hoeveelheid. Vooral
zorgen, dat geen pitjes in de puree
komen, daar deze bederf bevorde
ren.
T omat en-chutney
Driekwart kg. tomaten, halve ui,
of liever 3 sjalotten, (30 g. rozijnen),
a 3 theelepels mosterd, kwart
Spaansche peper, 3 eetlepels azyn,»
6 eetlepels (90 g.) suiker, iets zout*
De azijn verwarmen en de suike*!1
erin oplossen De tomaten in ko
kend water ciompelen ontvellen eif
stukken snijden. Ze, met de fijn.
gehakte uitjes, de kleingesnedeiï
Spaansche peper, (de gevasschea
rozijnen), de aangemengde mosterd
en het zout aan de azijn en de sui
ker toevoegen. De massa zachtje»
laten koken, totdat een puree is
verkregen. De chutney is eenige we
ken te bewaren.
WATERSTANDEN VAN
Lobith 10.24 (-J- 0.11),
SCHOENREPARATIES
Naar aanleiding van het bericht
inzake het vrij komen van zoolle-
der voor schoenreparaties mc'.dt
dat deze aangelegenheid
niet haar beslag gekreigen
heeft. Er bestaan wel plannen in dia
richting, doch er is nog geen be.
slissin? genomen.
men ons
IN TE LEVEREN BONNEN
door detaillisten voor de week
van 8 t/m 14 Sept. 1946
KOFFIE 501 rest. 332 (1 rts.|
Aflossing week 3 Juni6 Juli.
THEE 500 (1 rts.) Aflossing week
1117 Augustus 1946.
CACAO 499, 999 -f rest. 333 332
rts.) Afloss'ng week '30 Juni
6 Juli.
BROOD B 13 rts.) 541 t/m 545,
041 042, C13, D13 (8 rts.) 546 (4 rts.)
BLOEM 496. 996 (1 rts.) Aflossing
week 410 Augustus 1946.
EIEREN Rantsoenbonnen (1 rts.)
MELK A01 (2 rts.) B01, C01 (3%
rts.) D01, E01 (6 rts.) Aflossing
week 2531 Augustus 1946
AARDAPPELEN 509 (3 rts.) B15
(2 rts 009 (1 rts.)
ZACHTE ZEEP 502 (1 rts.), 001
(1 rts.) 297, 796 (1 rts.)
Aflossing week 1622 Juni.
TABAK (Gross.) Coupures A093,
A004 Aflossing week 1117 Aug.
PETROLEUM 45 t/m 52, 72, 73 28
(2 rts.) 127 474, 974, 553 053 (1 ~ts.)
LEDER De bekende bonnen.
BRANDSTOFFEN INDUSTRIE.
KOLEN COKES Coupures B C.D,E„.
Verbruikers.
BRANDSTOFFEN BV 60, 61 (3
Van de haringvisscherij kwamen rta WA goh (1—6 per.) (1 rts.)
innen de Sch. 189 met 4 last, Sch. (1g
binnen
353 m. 40 last, Sch. 305 h. 39 last en
170 kisten licht gezouten haring.
Sch. 189 m. 32 last. Sch. 39 m. 40
last, Sch. 84 m. 41 last, Sch. 341 m.
29 last (verlies van 30 netten), Sch.
222 m. 29 last haring haring.
Voorts kwsmen aan de markt 30
schokkers en bootjes met tezamen
450 kisten versche viscU.
WB 606 (16 oer.) (5 rts.)
KEUKENGEREI Oude en nieuwe
punten 1 en 10 oude pnt. 506,
006 2 rts
TEXTIEL Toew. text, goed toew.
Distcx MD 85 punten 1 en 10 (oud
cn nieuw) 1 t/m 25 VA 510; 101 t/m
120 VA VB VC. VD en VE 605: 101
t/m 200 VF 605.
