De Britsche voetbalploeg
samengesteld
R
ORGELS in U.S.4.
ADIO
DAMRUBRIEK
1 WA
WOENSDAG 25 SEPTEMBER 1946
PAGINA T
SPORT IN ENGELAND
TWEE MAAL IERLAND
Het Engelsche elftal
SCHAAKRUBRIEK
H
ENGELAND TEGEN DE
REST
bokswedstrijden
IN PRAAG
programma
ONZE DAMRUBRIEK
FLOR PEETERS
over zijn tournee
Bouwplan 1946 vordert
A. v. Beelf Schiebroek.
Étm.
jüt
Minister Shinwell krijgt z'n zin
wel. Want het produceeren van
,coal" i3 tenslotte toch belangrijker
dan het produceeren van „goals".
Eerst was Zijne Excellentie steeds
maar aan het foeteren over de
mijnwerkers, die 'm altijd op Woens
dagmiddag smeerden als er ergens
wat te voetballen viel, doch hij heeft
toen bakzeil moeten halen. Dat heeft
hem bhjkbaar bekeerd en nu is hij
zijn eigen competitie begonnen.
pit is de Production League".
Het gaat aldus: een district wordt
verdeeld in vier divisies, elk met
z'n eigen league. Op bepaalde dagen
bekampen twee mijnen elkaar en
wie dan verhoudingsgewijs de mees_
te ,,coal" naar boven toovert, wint.
Voor elke overwinning krijgt de ze
gevierende ,,club" twee punten en
de winnaars der vier divisies ont
moeten elkaar op het eind van het
.seizoen" in een semi-final en een
final. Alles net echt. Over de mij.
nén der overwinnaars zal de club
standaard geheschen worden, ter
wijl er ook een ,,Cup" zal worden
uitgereikt, maar niet op Wembley.
uit ailes is wel zéér Engelsen,
maar het summum is toch wel, dat
de mijnwerkers nu al gokjes gaan
afsluiten voor de komende ..wed
strijden". Overigens is het te hopen
dat deze races, om zoo snel moge
lijk iets te presteeren, zich niet zui
len uttstrekRen tot andere organisa
ties als de Vrachtrijders Associa
tion" of het Genootschap van chi.
rurgen", want dat zou maar onge
lukken geven. In zoo'n mijn hinder'
dat blijkbaar niet.
Het zou misschien wel wat voor
Arsenal wezen om aan zoo'n compe
titie mee te doen, want de wijze
waarop zij Zaterdag in den High
bury-grond aan 't wroeten waren,
getuigde van veel enthousiasme. De
Gup-winnaars Derby County waren
op bezoek en het was er derhalve
tjok- en tjok-voi (63.000) en de men
schen zagen een bombardement van
de wederztjdsche dwarslatten en
doelpalen. Wel acht^. negen keer
werd dan aan den eenen, dan aan
den anderen kant het houten geval
gebeukt en dit was dan ook 't zout
in de overigens wat smakelooze
pap. die werd opgediend. Een kwar
tier na de rust scoorde Broome .voor
Derby het eenige doelpunj en op.
nieuw hadden de Reds een neder
laag te slikken gekregen. Net als
Chelsea, hetwelk in Grimsby ver
loor, maar waaromtrent nadere ge
gevens ontbreken. Hof 'k even?
Wedstrijden tegen Ierland
Zaterdag en Maandag speelt het
Bngelsch elftal een wedstrijd, resp.
tegen Ierland en tegen Ierland. Er
zijn namelijk twee Ierlanden, om 't
gemakkelijker te maken. Daar ook
Nederland wij zeker binnen,
kort een match tegen het eene Ier
land speelt, zijn die twee komende
ontmoetingen tenminste eenigszins
een maatstaf wat ons op 27 Novem
ber te wachten staat.
Er is de noodlge narigheid gere
zen met betrekking tot de samen
stelling der Iersche elftallen. Im
mers vroeger toen Engeland nog
geen licl van de F. I.F.A. was ke
ken nóch het Engelsche Ierland
(Belfast), nóch het Iersche Ierland
(Dublin) 'erg nauw bij de keuze van
hun teams en vooral de Engelsche
Ieren speelden nogal eens leentje
buur. Nu heeft Pa Rous, de secre.
taris der Football Association, aan
de heeren laten weten, dat ze Za
terdag en Maandag alleen met
eigen" ploegen mogen verschijnen,
anders krijgt Rous ,,mot" met de
heeren Rimet, Lotsy cum suis. De
beide Ierlanden doen. echter of hun
neuzen bloeden en nadat eerst de
BeifHsters de voorschriften negeer
den, deden de Dublinners het na
tuurlijk na. De wedstrijden schijnen
toch door te gaan, doch het laatste
woord zal er niet over gesproken we
zen. Bepalingen zijn tenslotte bepa
lingen
Knip het uit en plak het op uw
spiegelhet Engelsch elftal voor dit
week-end Te wetenSwift- (Man
chester City)Scott (Arsenal) en
Hardwick (Middlesbrough)Wright
(Wolverhampton), Franklin (Stoke)
Cockburn (Manchester United)
Matthews (Stoke), Carter (Derby),
Tommy Lawton (Beroemd Genoeg),
Manman (Middlesbrough) en Lang,
ton (Blackburn). pie gaan dU£>
eerste vuurproef tegemoet. De En-
gelschen-zèlf zijn er nog al over te-
vreden. Het zij hun een troost.
De tester op toer
p.S. Equator, Zondagavond (van
onzen specialen verslaggever, met
toestemming van het Deviezen-in
stituut). We, het Test Team en ik,
passeerden juist den evenaar op
weg naar Don Bradman and hip
boys. Walter Hammond, de captain,
heeft het schaak-tournooi gewon
nen en komt het volgend jaar uit
tegen Nimmzzowitscchs en Bogold-
dejubowv. We hadden allemaal In
do football.pools op een overwinning
van Arsenal gewed behalve Dennis
Compton, de vroegere links-buiten
van Arsenal en tegenwoordige Test-
Tourist, doch hij had zich vergist in
Chelsea, zoodat we „quitte" waren.
Morgen begint de dek-tennis.com-
petitie. Het schip slingert wat te
veel bq het biljarten. Komen vol
gende week in Australië aan voor
het veroveren der „Ashes".
Overigens alles wel aan boord.
VOETBALPROGRAMMA VOOR
ZONDAG.
District I: eerste klas: Feijenoord
Edo,. 't GooiHDVS, DWS—RFC,
AjaxEmma, SpartaAdo; 2e klas:
HVC—ZFC, Alkm. BoysZeeburgia,
AFCSpartaan, WestfrisiaRCH,
WFCKennemers, VolendamSDW
HBCKFC, OSV—Watergr., DWV
Velsen, Y-VVriendensch.
District II: le klasse: DFC—Nep-
tunus, HaarlemVoiewijckers, Ex
celsiorBlauw Wit, DOSXerxes,
StormvogelsDHC2e klasGouda
CVV, ODSBMT, VUC—VFC, Ve-
lox—Unitas, HWCoal, Quick—
Sliedrecht, UVS—UW, Fortuna—
VIOS, SWOvermaas, Elinkwqk—
Scheveningen.
District III: le klasse: Ensch.
BoysBe Quick, AGOWVitesse,
TubantiaEnschedé, HeraclesWa-
geningen, Go AheadNEC2e
klasse: Phenix—Borne, Oldenzaal—
Hengelo, Vosta—Quick '20, R. Voor
uit—Rigtersbl., NEOEilermark
Labor—WVC, ZAC—Rob. et Vel.,
Zw. BoysAZC, ZutphaniaPEC,
SCHDier. Boys, WAVVVeenen-
daal, Rheden—WSN, Ede—Varsse-
veld, DoetinchemTheole.
District IV: le klasse: NOAD—
Vlissingen, BaronieWV, Helmond
Helmondia RKTW-NAC, BW
Longa; 2e klasse: Middelburg—
RBC, Zeeuwen—TSC, Breskens—
DOSKO, Terneuzen—Biervliet, Hero
—Goes, AllianceInternos, Schijndel
Wilhelmina, Kolping—Woensel
RAC- Zwaluw, DESK—TOP, de
ValkMulo, TivoliConcordia.
District Veerste klasAchilles—
GVAV, HSCHeerenveen, Emmen
Leeuwarden, Be QuickVeendam,
SneekVelocitas.
District VI, eerste klas: Bleyer-
heideLimburgia MauritsSitt.
Boys, MWBrabantia, De Spech
tenPSV, Sp. EmmaJuliana; 2e
klas: MirandaLaura, Heerlen
Willem I, RKONS-Kerkrade, Waub.
BoysHoensbroek, Groen Ster
Kolonia, WilhelminaWit Zwart,
AlmaniaBlerick, Teg. Herten-
Standaard, SittardGeleen, Roer
mondKimbria.
Schaakredacteur P A. KOETSHEID
Noorderhavenkade 16a, Rotterdam
No. 6U3.
JAC. HARING, Den Haag.
le plaatsing. Mat in twee zetten.
No. 8174.
Dr. E. E. ZEPLER.
le prys British Chess Magazine 1941
Mat in drie zetten.
OLYMPISCHE WINTERSPELEN
IN ST. MORITZ.
De voorzitter van het Olympisch
Comité der Ver. Staten, heeft be
kend gemaakt dat St. Moritz (Zwit
serland) is gekozen tot zetel van de
Olymipische Winterspelen.
NIEUW EUROP. ZWEM RECORD.
De Fransche zwemploeg 'Jany
Nakache Georges en Vallery heeft
te Cannes het Europeesch record op
de 4 x 200 m. gebracht op 9 min.
5,4 sec. Het stond op naam van de
landenploeg van Hongarije met
9 min. 6 sec
de „Daily Graphic" mede-
za; in Augustus 1947 een voet-
gehouden worden tus.
_en ®ro°t-Brittannië en de rest
Fno-„?e werel<i, om de intrede van
Bnge^a m de F.I.F.A te vieren.
FnL.^1*S°Sel.team zal "butaan uit
Engeland, Schotland en Wales ter-
ve/wacht' da* in de ploeg
-uil reÜ« °0^ Russische spelers
zullen worden opgenomen.
In de bokswedstryden. tusschen
de Slavische landen werd Rusland
overwinnaar met 38 punten, daarop
volgde Tsjecho-Slowakye met 21
V Rter.Polen met 20 punten en
Joego-Slaivië met 17 punten.
DONDERDAG 26 SEPTEMBER.
HILVERSUM I (301 M.) 7.00
KRO, 10.00 NCRV, 11.00 KRO, 14.00
NCRV; 7.00 Nieuws, gymn. en
gram., 11.00 v. d. zieken, 11.45 Ber.
uit Indië, 12.00 Piano, 12.30 Lunch
concert (13.00 Nieuws), 13.45 v. d.
vrouw, 14.00 Stafmuziek, 14.40 v. d.
vrouw, 15.00 Piano, 15.30 zang, 16.00
Bijbel, 16.45 Kwartet, 17.15 Gram.,
17.45 Celesta, 18.30 v. d. Ned.
str-ydkr., 19.00 Nieuws. 19.15 Gram.,
19.25 Caus., 20.00 Zeeuwsch prog.,
21.45 Gram., 22.00 Nieuws en actual.,
22.30 Gram., 22.45 Avondwijding,
23.00 Piano, 23.25 Gram.
HILVERSUM II (415 M.) AVRO.
£00 Nieuws, gymn. en gram., 11.00
12 1A'x2H° Kwintet, 12.00 Muziek,
kesf SfSSr13'00 Nieuws, 13.15 Or-
15 00 ct'iw Voordracht, 14.20 Sextet,
17 00 KrYmA Orkest, 16.15 Film,
xi.vu Kaleidoscoop, 17.30 Piano 17 50
keet uufnl?' 18t'00 Nieuws, 18.15 Ór-
Caus it 30PneiPr"l 19 00 Vi°o1' 1913
Caus., 19.30 Orkest, 20.00 Concert,
21.15 Hoorspel, 22.00 Gram 22 15
Zang, 23.00 Nieuws, 23.15 Skvmas-
ters, 23.45 Gram. y
Probleem no. 19S6 vervalt, daar
in het eindspel een remisegang ver
borgen is.
Oplossingen over drie weken.
Men gelieve ons deze voor "V\%ens-
dag 9 October toe te zenden.
PROBLEEMOPLOSSINGEN.
No. 6167 1, Da4dl enz.
No. 6168 1. Ke3f3 dreigt. 2. Kg2:
en 3. Tc2+.
L Pg5:~ faalt door 1 Tf6t
en 1. Hf2 door gl (D.) enz.
GOEDE OPLOSSINGEN.
J. Th. Aarts, Uden, no. 6167 en
no. 6168; N L. Coene, den Haag,
idemTh. v. Hoesel, Grave, idem
A. C Hoyng, Veghel, idem; D. de
Jong, Breda, idem; C v. d. Kroft,
Honselersdijk, idemkap. J. de
Nijs, Groesbeek, idem; H. R. Ver-
heij, Breda, idem.
C H. Nijkamp, Almelo, no. 6165 en
no.6167
W. H. Haring, Schipluiden,
no. 6167; W J. Koenders, Culem-
borg, idem; J. F. Pilgram, Rotter
dam, idemA Rondema, Tilburg,
idem; W C. Snel, Medemblik, id.
NED. BOND VAN PROBLEEM
VRIENDEN
Evenals voorgaande jaren organi.
seert de N. B. v Pr. begin Decem
ber een algemeenen óplossingswed
strijd ter herdenking van den heef
H. G. M. Weenink.
Iedere belangstellende kan zon
der eenige kosten, behlave porti,
meedoen. Er zullen eind November
een zestal tweezetten ter oplossing
rondgestuurd worden De betreffen
de bepalingen voor dezen oplossings-
wedstryd worden tegelijk met de
problemen bekend gemaakt. Er
worden boekwerken als prijzen uit
geloofd en weT één op de tien deel
nemers.
Geïntèrseerden wordt verzocht
vóór 1 November e.k. een enveloppe
voorzien van naam en adres op te
sturen aan: L. C. Schade van
Westrum, Johannes Verhulststraat
124, Amsterdam (Z.)
MBCHELEN, 15 Sept. 1946.
Alvorens dit orgel-recital te doen aan
vangen, stel ik den aanwezigen voor een
Onze Vader te bidden voor het geestelijk
welzijn van het Belgische volk", aldus
sprak de deken der Protestantsche Univer
siteit te Pittsburg (U.S.A.j, toen de Bel.
gische organistFlor Peeters, reeds op z'n
orgelbank gezeten was, zijn klavieren gekoppeld had en de registers
uitgetrokken om Boek's Dorische Toccata door de aula dezer univer
siteit te doen weerklinken.
En met deze woorden waren we
midden in een lang gesprek over
de ,,tournée van beperkten om
vang", die de organist der St
Rombouts-kathedraal te Mecheien
in een dertigtal steden van de Ver_
eenigde Staten en Canada zoo juist
beëindigd heeft
U ziet, dat het muziekleven laar-
ginds niet zóó oppervlakkig is als
menigeen zich hier wel voorstelt Dat
een universiteit in de aula een groot
orgel bezit, is daarginds bijna re
gel. Trouwens het orgel en het or
gelspel zijn daarginds .zeer geliefd
Niet alleen de aula's der hoogescho_
len en de concertzalen bezitten in
strumenten die in omvang de meeste
Europeesche instrumenten overtref
fen, ook de stadhuizen en zelfs wa
renhuizen bezitten orgels Dit laatste
zal u bevreemden De alom bekende
Waimamaker-warenhuizen, overal
verspreid in de Vereenigde Staten,
hebben op sommige plaatsen orgels
van 67 klavieren en honderdep
registers Dit is echter show en
heeft met artistieke, orgelbouwkun-
dige prestatie niet veel meer te
maken
Tóch was het diezelfde heer Wan-
namaker die het er voor over had,
om den grooten Kranschen organist
Marcel Dupré even per vliegtuig naar
Philadelphia te laten overkomen en
er een serie recitals te doen geven.
Een warenhuis is dan plots omge-
tooverd tot een concertzaal; de me
nigte van te voren op de hoogte
gesteld is eensklaps een aandach
tig auditorium en wordt ingeleid in
de beste orgelkunst die men zich kan
denken.
Ik zelf bespeelde veelal orgels van
Skmner, een der meest bekende or
gelmakers der U. S. A
„Hoe is de kwaliteit van het ge
luid?" vroegen we nu. „Uitmuntend"
was 't antwoord, en Flor Peeter
uitte z'n enthousiasme over. ie
klankevenwichtigheid die bij deze
orgels, varieerend van 60 tot 120
stemmen, heerscht en over het door
zichtige timbre dat niet door de
kwantiteit wordt verduisterd".
„Als we nu een vergelijking' zou
den maken, tusschen den grootsten
orgelbciuwmeester der XlXe eeuw,
den Franschman A Cavaillé-Coll en
de oude Nederlandsche orgelbou
wers eenerzij ds en een XXe eeuw-
schen Amerikaan als Skinner ander
zijds, wie zoudt u dan preferee-
ren?" Natuurlijk de eerstgenoem-
den", bekende F. Peeters openhar
tig. ,,Ik heb ze daarginds uitgeno®*
digd onze oude orgels in Nederland
te komen beluisteren, cai ben over
tuigd dat de Amerikanen een open
oog en oor hebben voor onze oude
cultuur. Over een oude cultuur ge
sproken: ik zou een concert geven
van oud-Nederlandsche meesters in
hef ^Museum of Art" ie Worchea
ter Er staat daar eon drie-klavier*
orgel zonder zwelkasten en met een
barak-dispositie gebouwd naar dm
aanwijzingen van Joseph Bonnet te
Parijs Toen ik de concertzaal bin»
nenkwam had men de wanden ver
sierd metschilderijen van Vlaam-
sche primitievenMemlinck, Rogier
v d. Weyden, v. Eyck, enz
Men zei de mij: ..We hopen dat
zich in dij milieu thuis zult voelen
Ik was zeer ontroerd over dit diep
gevoeld bewijs van inzicht in kunst
zaken" En inderdaad moeten w»
toegeven dat men moeite zal hebben
om in, wat we hier nog noemen ,,de
oude cultuurlanden", een dergelijk*
uiting van beschaving te vinden,
zeker aan onze universiteiten!
,.In de National Cathedral" te
Washington woonden 3000 menschen
een integrale auditie bij van Bach-
werken op het 130 registers tellend
Skinner, orgel.
In Canada concerteerde ik in Mon
treal, Ottawa, Québec, e.a., waar Ca-
savant *rs. „de" orgelmaker Zijn
kunst. eveneens voortreffelijk. 1»
meer geïnspireerd op die van A-
Cavaillé Coll evenals trouwens hef
geheeTe cultuurbeeld meer Fransch
is
In Poughkeepsie concerteerde ik
voor een dames-universiteit speciaal
met oud-Nederlandsche muziek. Dit
was daar trouwens geen nieuws,
want het jaarboek van- muziekpro
gramma's aan deze school gegeven,
vermeldde nagenoeg alle scholen
tijdperken onzer muziekhistorie!
Ik trof daar 'n heer die mij uit-
noodigde het volgend jaar bij mijn
..transcontinentale" tournée te ko
men logeeren Hij gaf mij een visite
kaartje met zijn naam zonder meer
Achteraf hoorde ik dat deze aller*
eenvoudigste, doch (ftarmante en in
telligente man de minister van. so
ciale zaken was! Toen ik hem late*
verontschuldiging aanbod h«m niet
met passende titulatuur te hebben
aangesproken zeide hij: ,,Och, wij zijn
minister voor twee of drie jaar.
maar u bent artist voor altijd!"
M M.
Flor Peetera aan het orgel der
St. Aloysiuskerk te Detroit (U.S.A.)
Tiendulze;: i n vol
gens het bouwplan 1946 in den loop
van dit jaar in ons land worden
gebouwd. Eind Juli waren er hiervan-
6884 gegund of ki aanbouw. Augus
tus heeft weer een flinken stap .ver
der gebracht. Op den 31ste waren
toen 8329 panden gegund of in aan
bouw
Alle correspondentie te richten aan:
H. J. v. d. BROEK, Nieuwe
Binnenweg 46, Rotterdam.
OPLOSSINGEN.
No.. 1984. (W. J. v d. Voort, N.~
Vennep.) Zwart: 7/9, 13, 16, 18/9,
24, 33, 36. Wit: 26/7, 30, 32, 34 37,
45/6, 48/50. Wit26—21, 34r—29, 43—41,
27—22 (zw. act lib,), 48—42, 42 :33,
37—32, 49—43, 50-44, 45 :L
No. 1985. (G. de Wolf, Purme.
rend). Zwart: 6, 8/10, 13/4 16, 24,
36, 45. Wit: 17, 23, 27, 33, '38, 42/4,
47, 49. Wit: 27—21, 17—11, 23—18.
4440, 33—28, 38 20 4741, 43 5,
(zw. 34—40), 5— 28,'(4045), 28—6,
(25—30), 6—50, (30—34). 50-6 (3440»
6—50
OPLOSSERS.
Goede oplossingen ontvangen van:
J. J. Roozenburg, Delft; J. Cerfon-
taine, Maastricht; J. Keessen, Asten
N.-B.)L. P. de Caluwe, Wate
ringenJ. Vermeulen, Leiden; Nic
Dijsselbloem (No. 1985)R. A. J.
Meeuwissen, Breda; J. W. v. Haas
trecht, den Haag; F. C Saraber,
Delft (No, 1984) J. J, Oudmans,
Maastricht; K Diederik, Amsterdam;
H. Veldman, Eindhoven; J. J. Bou-
vrie, Maastricht; H. W. A v. Doorn
Den Haag; M. Vermeulen, Schiplui
den; J. J Verheij, (No. 1984); Th.
A. Romey'n (No. 1984)J Bos, Cor
Hesper, J. v. d. Doe, C v. d. Weide,
A. P Laurens, W G. Malais, J. J.
Klein, C, V. v. Linde, allen Rotten»
damJ. P. v. d. Watering, Schie»
damJ G. Huitema, Noord-Schan»
Enkele inzenders gaven voof)
probleem No. 1985 de volgende opioid
sing: 27—21, 17—11, 23—19, 44«V
33—29, 38 :18, 47-^1 en 43 :5. Dez#
eindstand is echter remise
Bij loting vielen de prijaen ten deal
aan de heerenJ. v. d. Doe, J P4
v. d. Watering en J. d. Stap*
Drie extra-pryzen aan de heeren IC,
Diederik, A. v Beek en J. Cerfoa^
taine_
Wij' verzoeken den oplossers allé<
de zetten van wit te melden en h
afspel slechts dan, wanneer dit ond»
het probleem gevraagd wordt.
ie*
No. 630 (2 October 1946).
PROBLEEM No. J988.
A F. HOOGVELT, Eindhoven,
le plaatsing.
Zwart.
PROBUKEM No. 1989.
W. J. v. d. VOORT, Nieuw-Vennep,
le plaatsing.
Zwart.
Wit
Stand: Zwart: 3, 8/10, 14.'18, 22 27, 32, 36, 37.
Wit: 24, 23, 29, 30, 33/4, 38/43 45, 47/8.
Wit
Stand: Zwart: 8/10, 17, lö, 20, 23, 26/7, 45.
Wit: 28, 33/4, 37/43. 50.
Wit wint een schql of de party
Oplossingen in te zenden uiterlijk binnen 14 dageïL
