VERGADERING
HET WOORD ALS WAPEN
FEESTEN
Milliardendans in Frankrijk
Prijzen vlogen
omlioog
Dagen en nachten in Stalingrad5
II
Adverteert
in dit blad
Groote openbare
for\f< thdsjes!
TELEFOONDISTRICT
PAGINA 6
LOONSVERHOOGING
HIELP NIET
ZATERDAG 2 NOVEMBER 1946
VISSCHERIJ
PARKSLUIZEN GESLOTEN
KUNST OF
PROPAGANDA?
advertentie-tarief
EX-WETHOUDER KLUMPER
VEROORDEELD
«Zilveren
EN VERZILVERDE
LETTERLEPELS
THEEZEEFJES
GEBAKVORKJES
COUVERTS EN
NOG HONDERDEN
ANDERE
Kunstgebit reparaties
JONGEN VOOR
MAGAZIJNWERK
I- Fr. C. Hassield Sr.
MEJ. M. C. DE MOOR
fGER^ËFARAflE' INR
Zaterdag 2 November
te 8 uur namiddag
voor alle
Levensmiddelendetaillisten
te Schiedam.
Te houden in de beneden
zaal van Café-Restaurant
„DE AMSTELBRON", Broers-
vesi. Gesproken zal worden
over: de nieuwe distributie-
regeling die a.s. Maandag
ingaat.
WORDT DUS ALLEN VERWACHT
De gezamenlijke Besturen.
HALL0I HALLO! Een goed werkende telefoon
dienst is een eisch voor een land, dat in opbouw
is. De interlocale telefoon kan echter niet vlot
genoeg werken, omdat zij niet over voldoende
telefonisten beschikt.
Jonge meisjes, wordt telefoniste
bij den Rijkstelefoondienst.
Het werk is uiterst nuttig eninteressant!
Vereischt: leeftijd 16-24 jaar, diploma Mulo, H.B.S.
of daarmede gelijkgesteld onderwijs.
Schriftelijke sollicitaties aan het Hoofd van het
Rotterdam, P.T.T.-Gebouw, Coolsingel.
(Van onzen Parijschen
oorrespondent.)
De hardnekkige geruchten om.
trent een nieuwe devaluatie van
den frank hebben den laatsten tijd
eiken dag een tegenspraak uitge
lokt. Bovendien wordt in den thans
gevoerd wordenden verkiezings
strijd door alle partijen zonder uit
zondering verklaard, dat geen ver
dere devaluatie mag plaats hebben
Het publiek stelt echter geen ge
loof in al die verklaringen op de
eerste plaats omdat bij elke devalu.
aitie en Frankrijk heeft er zoo
eenige gehad tot op den voor
avond van haar doorvoering toe,
heilig verzekerd werd dat men met.
aan devaluatie dacht, en verder
ook omdat de ontzaglijke prijsop
drijving en haar gevolgen aan het
publiek de overtuiging geeft, dat
een devaluatie noodzakelijk is om
het prijspeil draaglijk te maken.
Men kan er echter van over
tuigd zijn dat de uitspraak van den
nrnister van Financiën, den heer
Schuman, ernstig gemeend is als hij
zegt, dat de ontwikkeling van den
toes and geen nieuwe devaluatie
moodig maakt. Hij kan zijn optimis
me voorloopiig nog niet motivearen.
Zoowel de gevolgen van devaluatie,
als d e van de loonsverhoogingen
vertroebelen op di' oogemblik alle
Inzicht in de staatsfinanciën. De
heer Schuman heeft beloofd nog
voor het einde van het jaar een
balans van den toestand te zullen
publiceeren en op die publicatie
moet worden gewacht.
Die balans zal aantoonen of de
vooruitgang der opbrengsten, die
onmiskenbaar is, (eind Augustus
was de raming der staatsinkom
sten directe en indirecte belas
tingen meit een goede zestig
milliard overtroffen) voldoende
zal rijn om zeer sterk gecompri
meerde gewone uitgaven te dekken.
In dat geval zou de minister, zijn
voornemen ten uitvoer kunnen
brengen om een sluOende begroo
ting in te diene^
het jaar in veiligheid, ondanks den
schok der loonsverhoogiingen van
einde Juli, die de financieele we
reld verontrust heeft.
Dat zoowel bij de politieke par
tijen als bij vakbeweging het mid
del van bestrijding van den socia
len nood-stand dat in loonsverhoo-
ging is gelegen eindelijk gewan
trouwd wordt, is begrijpelijk. De
loonsverhooging van Juli was nood
zakelijk omdat de toestand door
de geringe koopkracht van het loon
onhoudbaar was geworden. Die
verhooging heeft toen 25% bedra
gen (gemiddeld). Zij betrof alle
loontrekkenden,, ook die van den
staat. De prijzen van Juli verge
leken met die van Augustus en
September, gaven een vertikale
stijging te zien die half September
al 40% bedroeg en thans zeker 50.
Bn aangezien het overgroote deel
van het loon bij deze levensduurte
aan uitgaven voor noodzakelijk
levensonderhoud wordt besteed,
heeft men de ervaring moeten op
doen, daü de noodtoestand geen en
kele verbetering heeft ondergaan.
Dit is een van de redenen van het
slerke pessimisme nopens den fi-
nancieelen toestand.
De verzwaring der lasten
voor den slaat uit de loonsver
hooging voortvloeiend, deden zich
onmiddellijk voelen De minister
moest een beroep doen op hel
crediet bij de Banque de Frarice,
want de salarisuilkeeringen voor
de amb enaren. de loonlasten der
genationaliseerde bedrijven, de
openbare werken, eischlen milliar-
den.
kiezingen geen nieuwe schok aan
het vertrouwen geven, doch in
tegendeel dit weer een weinig
versterken, het zeer aannemelijk
is dat de minister niet lot devalua
tie kan worden gedwongen vóór
Januari, op welk oogenblik de
nieuwe begrooting een nieuwe ver
sperring voor de devaluatie kan
opwerpen.
Frankrijk is ongetwijfeld weer
in het klimaat van 1926 aange
komen en het hangt van het aan
staande parlement af of de frank
zich gaat herstellen of nog verder
zal verzwakken. Zal Schuman de
Poincaré van 't oogenblik worden?
SCHEVENINGEN 2 Nov. Van
de haringvisscherij kwamen binnen.:
SCH. 4 met 600 kisten versche ha
lting, SCH 125 met 700 kisten ver
sche haring, SCH. 120 met 600 kis
ten versche haring, SCH. 69 met
18Ö kisten versche haring, SCH. 254
met 33 last, SCH. 302 met 33 last,
SCH. 87 met 30 last, SCH. 89 met
36 last, SCH. 263 met 20 last en 180
kisten versche hswing, SCH. 274 met
30 last haring.
Voorts kwamen aan de markt 10
kustvisschers met tezamen 100
kisten versche visch De no
teering der versche haring deed
hedenmorgen 8 tot 9 per kist
naar kwaliteit (gisteren 6 tot
8.50).
Drie voorwaarden
Ma: r d.e mogelijkheid veronder
stelt drie dingen: een verkiezings
uitslag waardoor 10 November een
meerderheid naar het parlement
wordt gezonden die bereid is dra-
konische maatregelen e nemen tot
verdediging van den frank, op de
tweede plaats het beletten van
verdere s ijging der prijzen, en een schreden: frcs 2.009.1000.000.000
herstel van het vertrouwen in de j waarvan op vrij korten en korten
Maar tegelijkertijd hadden alle
.groote ondernemingen aan zeer
verzwaarde lasten het hoofd te
bieden. En waar ze ook het geld
Vandaan haalden, uiteindelijk kwa
men ze bij bet emissie-instituut te
recht. Beider gevolg was dat ter
wijl 22 Augustus de biljettencir-
culatie nog frs 620,7 milliard be
droeg, 5 September dat bedrag al
op frs 648 milliard, 26 September
al op frs 667,5 milliard en op 10
October al op 683,2 milliard was
gestegen:
Maar die gevolgen hebben zich
ook op andere wijze geuit. Voor
de particuliere bedrijven was het
kanaal om de biljetten van de
bank te bekomen, de verkoop der
schatkistpapieren met korten loop
Ujd. Veel grootbedrijven beleggen
hun beschikbaar geld in rentege-
vende schatkistpapieren met kor
ten looptijd.
Zware schuldendienst
Een ander verontrustend punt is
de voortdurende toeneming van de
staatsschuld, waarvan de dienst
zwaar drukt. Men weet dat die de
twee billioen sinds Juli heeft over-
De havenmeester van Rotterdam
maakt bekend, dat in verband met
werkzaamheden aan de Parksluizen
de groote sluis Maandagmorgen
voor de vaart zal zUn gesloten van
10.0014.00 uur.
D
derde plaats
Dat laatste alleen kan een einde
smaken eenerzijds aan den vlucht
uit het geld, anderzijds aan de
weigering van den landbouw haar
producten te leveren. Het grootste
gevaar waaraatn de minister van
financiën kan blootstaan en wat
hem tot devaluatie zou kunnen
dwingen, is het gebrek aan kas
middelen. Hoe groot de moeilijk
heden ook zijn voor de buiten-
lamdsche betalingsbalans, voor wat
de binnenlandsche uitgaven betreft,
bevmdt hij zich tot het einde van
termijn: 892.683 millioen.
De minister heeft echter nog de
mogelijkheid om ongeveer 70 mil
liard op te nemen van het voor
schot van 100 milliard dat de
jongste conventie met de Fransche
Bank hem heeft geopend en hij
hoopt daarmee uit te komen tot
de nieuwe begrooting. Bovendien
dekt de jongste verhooging het
enorme deficit van de Fransche
spoorwegen, dat zoo sterk tot nieu
we uitgifte van biljetten dwong.
De slotsom kan niet anders zijn
dan dat in het geval de ver-
TINBAGGERMOLEN TE WATER
GELATEN.
Vrijdagmiddag is met eenige
plechtigheid te Amsterdam de eer
ste tin baggermolen te water gela
ten. Om drie uur werd er op de
werf Verschure en Co een bijeen
komst gehouden, waar de heer A.
J. M. Verschure. directeur van de
firma en de heer F. J Houwert,
directeur van de mijnbouw mij.
Billiton, de opdrachtgeefster, een
toespraak hielden. Om ongeveer 4
uur doopte de echtgenoote van
A. W. Ch. d'AillyFritz den mo
len niet den naam „Dendang",
waarna het reusachtige gevaarte
het water ingleed. De ,,Dendang"
is een der zes tinbaggermolens van
het bekende ..Karimata" "type, die
door de Billiton Mij. in Nederland
bij een combinatie van werven zijn
besteld. De eerste drie molens
moeten in Februari gereed zijn, om
daarna naar Banka en Billiton te
worden gesleept. De andere drie
zullen een half jaar later volgen.
Deze tinbaggermolen is bestemd om
op zee te werden. Hij kan 2.400.000
M3. grond per jaar verwerken. Het
baggeren geschiedt met 128 emmers,
elk met een inhoud van 400 D. De
grootste baggerdiepte is 30 M. Met
den tinmolen wordt niet alleen ge
baggerd, doch er bevindt zich te
vens een waschinstallatie aan boord, I
om het tinerts uit den gebaggerden
grond te winnen. De afmetingen
van de pontons zijn: lengte 66 M.
breedte 20 M. en holte in de zijden
4.20 M. Op de ponton wordt een
eigen electrische centrale ingericht
voor de stroomlevering aan boord
met een vermogen van 1800 p.k. De
bovenbouw, die op de ponton staat,
kan beschouwd worden als het ge
raamte van een fabrieksgebouw. Is
de molen op de plaats van bestem
ming aangekomen, dan worden de
wanden en het dak dichtgemaakt en
gelijkt het schip een groot drijvend
gebouw.
Mikhail Scholokhovf een der
beste Sov iet-Russische auteurs,
schreef in Juni 19^2 een artikel
getiteld ,,De school der haat". Dit
artikel luidde een haatcampagne
in tegen dep, Duitschen invaller en
vooral Ilya Ehrenburg heeft zich
hierbij in woord en geschrift on
derscheiden, De campagne deed
een nieuwe stijl geboren worden
waaraan de Russen den naam
„Agitka" gavent een stijl die op
wekt tot daadkracht en strijdlust.
Constantin Simonov, wiens Da
gen en nachten in Stalingrad" thans
in het Nederlandsch is vertaald,
geldt mèt Ehrenburg als een der
voornaamste journalist-kunstenaars
uit dezen ,,Agitka"-groep.
Als oorlogscorrespondent maakte
deze thans 30-jarige schrijver het
ontzet van Stalingrad mee, en zijn
roman schildert de belevenissen van
een gevechtsgroep tijdens deze glo
rieuze crisis.
De geweldige strijd aan het Oost
front wordt hier teruggebracht tot
de gevechten om een drietal half in
puin geschoten huizen op een plein
in de belegerde stad. We volgen den
strijd op leven en dood om dit detail
punt dat verloren ging en met doods
verachting heroverd werd, het stand
houden van Saboerov's gedecimeer
de compagnie. totdat na zeventig
dagen eindelijk het verlossende be
richt komt van het offensief dat de
Duitschers omsingelt, en Simonov
verstaat ongetwijfeld de kunst om
spannende oorlogsreportage te ge
ven. Fragmenten als de overtocht
over de Wolga waarbij het kleine
pontje door een granaat wordt ge
troffen of de nachtelijke verkenning
van Saboerov, tot driemaal toe,
dicht langs de vijandelijke linie, la
ten over zijn talent in dit opzicht
geen twtijfel
Echter, hoeveel bewondering men
ook hebben kan voor den moed van
deze Russische soldaten waartegen
Hitier te pletter liep, de onnatuur
lijke volmaaktheid, waarover Simo-
nov's helden stuk voor stuk beschik
ken, wordt voor een nuchter lezer
op den duur bepaald ondraaglijk. Ko
lonels, soldaten of verpleegsters, al
len zijn gesierd met een aureool van
onberispelijk heldendom. Angsj- voor
den dood, onverschilligheid, men-
schelyke fouten kennen deze Sovjet
helden niet en er is er niet een, die
zelfs op de meest hachelijke oogen-
blikken aan een mogelijke tegenslag
denkt, behalve dan de verrader
Wassiljef, die door den schrijver uit
sluitend schijnt opgeroepen om aan
de smett#*ooshëid der anderen nog
meer relief tflP geven.
In ,,de Waar-
hier „plus sovjetiste que les Sov*
jets" is. Immers, men behoeft waar*
lijk niet uit antt-communistischer|
bron te putten om ingelicht te woo>
den over de normen welke in het
nieuwe Rusland aan de liiteraituuij
worden gesteld. De Sovjet-litera*
tuur moet de ideëen van den Staat
versterken" schreef Nikolai Tikho-
nov, voorzitter van de Unie van!
Sovjetschrijvers in een artikel over
de Russische oorlogsliteratuur. Dq
waarde der literatuur wordt be
paald door de vraag: heeft het ge
schrevene beteekenis voor de bur
gers van den Sovjet-staat? Zoo niet
weg er meeWerden niet onlangs
nog een tweetal vooraanstaande
schrijvers als ,,niet geschikt voor
de Sovjet-jeugd" verboden?
En in oorlogstijd werd het crite
rium natuurlijk: is het boek ge-
eigend om de soldaten aan te vuren
tot haat en strijdlust? Elders in het
reeds genoemde artikel schreef
Tikhonov: Vanaf het begin van
den oorlog schaarden de schrijvers
zich in de rijen der verdedigers van
het vaderland". Ieder woord moest
een wapen zijn, zelfs al werd hier
mee aan aesthetische normen, aan
waarachtigheid en menschelijkheid
van de uitbeelding tekort gedaan.
Simonov zelf gaf dit toe to-en hij,
tijdens z'n reis door Amerika in Oct.
1944 verklaarde: .Andere emoties,
die zonder twijfel ook in het ge
moed van het volk leven, heimwee,
vrees voor gevaar, neerslachtigheid
en lichamelijke vermoeidheid vragen
uit den aard der zaak minder de
aandacht. De heldenmoed, de zelf
opoffering en de doodsverachting
van ons volk. ziedaar hef hoofd
thema". En hij voegde eraan toe:.
Ziedaar de waarheid", met die merk
waardige nonchalance waarmee
deze lieden dit woord bezigen.
Niet de waarheid, maar de halve
waarheid. Het moge nuttig zijn in
den oorlóg den heldenmoed te pre
diken, het louter concentreeren op
het nuttige" toont een wanbegrip
voor de functie van de literatuur,
die immers niet anders zijn kan dan
het naspeuren van de oorzaken
van hef handelen, oorzaken die zel
den ongecompliceerd zijnhet teef-
kenen van karakters, die nooit al
leen maar goed zijn,' maar steeds
zoowel goed als slecht. De verbeel
ding van den schrijver moet vrij
en onafhankelijk zijn om haar eigen
waarheid te volgen. En deze vrijheid
komt onherroepelijk in het gedrang
wanneer het nuttige" hoofddoel
wordt in de literatuur.
Het is lang geleden dat Herbert
Spencer, de Engelsche philosoof
schreef ,,Waas de menschelijke
vrijheid het minst in tel is, daar is
de helden vereering het sterkst".
Maar de woorden hadden geschre
ven kunnen zijn door iemand die
Dagen en nachten in Stalingrad"
las
De advertentie-prüs voor losse
«avertentien op gewone kolom
breedte bedraagt 15 ets. per mil
limeter hoogte. Reclames, d.iv.z.
advertentiën tusschen den re-
dactioneelen tekst, op redactio-
neele kolombreedte, 30 ets. per
tarieven* hoogte. Contract-
irikf teffen gereduccerden
ïtratieP aa?vr.a«c biJ de Admini
stratie verkrijgbaar.
w.®ord.e»eKamCpV<;enVniw«,den
geplaatst"'1 b'J voor"itbetaling
heid" van 24
October waar
Theun de Vries
het boek be
spreekt, wordt
gesproken van
,,het nieuwe
menschentype
van het nieuwe
Rusland", on
begrijpelijk voor
hen die de ver
nieuwingskracht
van het socialis
me niet inzien.
Men krijgt den
indruk dat
Theun de Vries
Consft. Simonov Dagen en
nachten in Stalingrad", vertl J v
Mulders, Uitg. Manteau, Brussel!
1946.
CONSTANTIN
SIMONOV
Het Tribunaal te Rotterdam deed
Donderdag uitspraak in de zaak te
gen den Rotterdamschen ex wet
houder en arts H. Klumper. De ex-
wethouder werd veroordeeld tot 2
I jaar en 9 mnd. interneering met
j aftrek van den tijd in interneering
doorgebracht, te rekenen vanaf 8
Mei 1945. Voorts werd hij ontzet uit
de beide kiesrechten
5OOOOOOOOO0OO
1921 1946
Op 20 November a.s. 8
hoopt haar 25-jarig q
Professiefeest te her- -
denken in de Congre
gatie der Liefdezusters
v. d. H. Carolus Bor-
romeus te Maastricht
(Onder de Bogen) de
Eerw. Zuster
THEODORE
Dr. Noletstichting, Q
Schiedam. 0
Haar dankbare Q
Zusters en Broers. Q
Voorburg, 2 Nov. 1946. O
Receptie. Dr. Nolet-
stichting op 20 Nov. o
van 12 tot 1 uur. q
OOGGGOO0OOOOOOOOOO
Met grote vreugde gevèrTwïj
Kennis va*i d-e geboorte van
ons dochtertje en zusje, die
hij het H. Doopsel de namen
ontving van
HEN DRUM A BBRNARDA
LIDUINA.
ZÜ wordt door ons genoemd
INEKE
B. F. M. ALBERTS
J. C. ALBERTS—E'mat
BEPFIE
FRANKJE
Schiedam, 31 Oct 19-16
Anth. Muysstraat 13'
adres Dr. 'Nolet.
stichting, kamer 18.
CADEAUTJES
jr
VOOR
snel en goed
Apotheek Centrum", Hoog
straat 118, Schiedam.
KAMPIOEN/EM zyn vlug, doeltreffend, maar ook goedkoop:
20 woorden t 1.—, elk woord meer 5 ets extra
tot een maximum van 50 woorden, by vooruit
betaling.
KAMPIOENEN kunnen worden opgegeven aan onze kantoren
en agentschappen
Er is bij ons gelegenheid tot
plaatsing van een
leeftijd 16 jaar. Schriftelijke
sollicitaties aan Stoomwassa
r(j „DE PAUW", Stadhou
derslaan 1—3.
Grimeur - Tooneelkapper
Gaffelstraat 119b - R'dam-W.
Grootste verhuur van
Tooneelpruiken hier ter stede
Alles frlscb en keurig opge
maakt. Gevestigd sinds 1896
PITNLÏTKF VOFTFN? Absoluut overbodig! Ver.
J VGtltH. zwaart hiermede uw dagtaak
met. Ik behandel U vakkundig en doeltreffend en U kunt met
opgewektheid uw arbeid weer verrichten Bagel. (beh Za
terdags) sta voor U klaar van 1—5, alsmede Maandag
en Dinsdagavond van 7—9 uur en volgens afsprtaak.
MED. GED. CHIROPODISTE (Alg. Voetverzorging)
Mod. Inr. BOERHAVELAAN 34a, tel. 67350, Schiedam
