ÉI
SHOW VAN ELITE-VOETBAL
ZUID-NEDERLAND speelt in
Luxemburg gelijk
Een zeldzaam slechte wedstrijd
i
m
i
PAGINA 4
MAANDAG 11 NOVEMBER 194<ï
Roem van Feijenoord-Ajax leeft voort
FEIJENOORD WON VERDIEND MET 5—3
(Van onzen sportredacteur).
Zooals Feijenoord en Ajax in hun wedstrijd van gisteren heb
ben gespeeld, kon men bezwaarlijk nog van vervlogen roem
spreken. Dit was de onaangetaste roem van twee super-ploegen
Zbnder meer. De tekortkomingen die te signaleeren waren, deden
geen afbreuk aan 't algemeen hoogstaande peil, dat de*e twee
technisch voortreffelijke ploegen demonstreerden.
®v
GAVE WEDSTRIJD
TEGENPARTIJ SPEELDE
BETER
H.D.V.S—EMMA 3—2
VOETBAL IN ENGELAND
VerdèFe uitslagen
fÜÉM
Een spelkiek tijdens den wedstrijd FeijenoordAjux te Rotterdam.
Al mag het waar zijn, dat in de
laatste jaren Feijenoord en Ajax
niet meer samen de exponent van
het Nederlandsche voetbal vormden
dat andere ploegen deze tweeledige
hegemonie wel eens verbraken, het
geen zijn weerspiegeling vond in de
competities om het landskampioen
schap, naar den achtergrond heb
ben noch de Amsterdamsche, noch
de Rotterdamsche rood-witten zich
jn die jaren laten verdringen.
Al heeft Ajax in den oorlog met
een kleine inzinking te kampen ge
had, de Amsterdammers hand
haafden zich toch in dien tijd ook
In het betere genre" in hun af-
deelingen; en sedert de bevrijding
hebben zij zich weer als de groofe
favorieten opgeworpen, getuige hun
tweede plaats in de jongste lands
kampioenscompetitie en de groote
rol die zij ook in deze competitie
weer spélen. o
En al heeft Feijenoord zich in de
nieuwe lente van het Nederlandsche
voetbal na den oorlog niet geheel
op den ouden glorie-troon kunnen
handhaven, de Rotterdammers be-
hooren toch zeker nog tot de altijd
goede ploegen die regelmatig in de
bovenste helft van de ranglijst ver-
keeren.
Wat tenslotte hun technische
kwaliteiten betreft kan niemand
ontkennen dat Feijenoord en Ajax
beide de élite van het Nederland
sche voetbal vertegenwoordigen.
Hetgeen gisteren tot groote genoeg
doening van eiken traditie-minnen-
den voetballiefhebber overtuigend
is bevestigd.
„Schande van SjMingen''
werd gewroken
Behalve de consequenties die voor
beide ploegen aan de aspecten van
dezen roemruchten en traditierijken
wedstrijd zijn verbonden, ging het
er ditmaal voor Ajax tevens om:
zich als ongeslagen leider van Dis
trict I te handhaven. Feijenoord
zag een meer inspiratie gevend doel
voor oogenzich ten volle rehabili-
teeren voor „de schande van Span
gen" (de 52 nederlaag tegen
Sparta van verleden Week) en door
een overwinning op het machtige
Ajax het bewijs te leveren wel de
gelijk een der „groote" ploegen te
zijn. En deze doelstelling is inder
daad voor Feijenoord de stimulans
gebleken tot een grootschen wed
strijd een glorieuze overwinning en
een prachtige rehabilitatie.
Het was een uitstekende wed
strijd, waarvan 40.000 toeschouwers
(o.w. vele duizenden hoofdstedelin
gen) gistermiddag in het Feijenoord-
stadion hebben genoten. Tweeën
twintig individueel technisch knap
onderlegde voetballers, vereenigd in
twee elftallen waarin de persoon
lijke prestaties opgingen in een
superieure ploeg-^echniek. Wanneer
we constateeren, dat Fetjenoord's
ploegtechniek beter, sluitender en
efficiënter was dan die van Ajax,
concludeeren we dat de 53 over-
Winning van Paauwe en zijn mannen
verdiend en onaantastbaar is.
Feijenoord kwam met de volgen
de opstelling: v.l.n.r,v. d, Bijl; v.
d. Heide en Oldenburg; de Vroet,
Paauwe en Hoogvliet (debutant)
V. Kilsdonk, Vrauwdeunt, de Jong
(debutant), v. Munster en Linssen.
Uitblinkers waren Paauwe, de Vroet
V. Kilsdonk, Vrauwdeunt, v. Mun.
ster en op de voor hem niet alle-
daagsche rechtsbuitenplaats de all
round-voetballer Jan Linssen.
„Groote" Bas
Bas Paauwe was misschien wel
de grootste van allen. Als captain
en als spil was hij de meesterlijke
onder wiens bezieling en
leiding het Feijenoord-team tot een
elastische eenheid werd, in afweer
•ij een Ajax-offensief, alles in de
frontlijn bij eigen attaques. Bas
raauwe was overal, en beïnvloedde
elke spelsituatie; hij stuwde Zijn
kanthalfs en binnenspelers voor zich
uit ten aanval, groepeerde hen
rondom zich in de verdediging.
Paauwe heeft met zijn technisch
meesterschap, zijn tactischen kijk
op spel en spelers, en met zijn uit
houdingsvermogen (op zijn jaren 1)
een zeer groot aandeel in deze
overwinning gehad.
Nog een uitblinker moeten we
met name noemen: linksbuiten van
Kilsdonk, wiens snelle rennen en
afgemeten voorzetten de Ajax-de.
fensie uit haar verband rukten, en
die bovendien 2 van de 5 goals zelf
tot stand bracht.
Ajax kwam v.l.n.r. als volgt uit:
Keizer, v. d. Linden en Potharst;
Stroker, v. d. Veen en Stoffelen;
Drdger, v. Dijk, Michels, Broekman
en Fischer; o. i. waren Drager en
v. Dijk de besten, terwijl ook Fi.
scher een goede partij speelde.
Doordat Stoffelen absoluut niet
bij machte was v. Kilsdonk te hou.
den, spil v. d. Veen totaal faalde en
onze nationale backs hun besten
vorm niet konden bereiken (v, d.
Linden gaf af en toe zeer knappe
staaltjes te zien maar was over het
algemeen verre van een „rots" zoo
als Weber, v. Run en Wilders met
het Oranje-shirt om de schouders
waren) eenerzijds, en Feijenoord
enthousiast en zonder af te laten
boven op den bal zat en van elke
zwakheid in de Ajax-ploeg zonder
pardon gebruik maakte anderzijds,
daardoor heeft Feijenoord dezen
wedstrijd duidelijk in zijn voordeel
kunnen beslissen.
Feijenoord schoot
De Rotterdammers speelden ener
gieker en doelbewuster dan wy in
langen tijd van hen gezien hebben,
en zij durfden schieten, wat een
openbaring op zich was. Met dit
elftal maar vooral met dit speltype
en dezen geest schaart Feijenoord
zich in den verderen loop van deze
competitie opnieuw onder de aller-
sterksten.
Direct al bleek dat Feijenoord
Feijenoord-keeper w d. Bijl was
na de pauze in groolen vorm.
„geladen" was en er buitengewonen
„zin" in had. Een schitterende
aanval leidde reeds na 3 minuten
tot het eerste doelpunt. Uit een
switch van v. Kilsdonk en Vrauw.
deunt kwam de bal prachtig voor
doel, waar de Jong inkogelde: 10.
Maar koud 3 minuten later dribbel
de Broekman langs de Vroet en
v. d. Heide heen en scoorde den
gelijkmaker 11. Wanneer de Ajax-
voorhoede even onbarmhartig in het
afstraffen van fouten was geweest
als verleden week Sparta's aanval,
hadden de onzekerheid van v. d.
Heide en Oldenburg en eenige grove
fouten van v. d. Bijl onherroepelijk
tot eenige doelpunten geleld, maar
het geluk was met Feijenoord en
Ajax speelde te weinig doortastend.
Toen na een half uur Vrauwdeunt
al te stevig was aangevallen, snelde
v. Kilsdonk naar binnen en knalde
den vrijen trap van den rand van
het strafschopgebied zonder zich te
bedenken hard en verrassend langs
Keizer. Maar van den aftrap af
scoorde Ajax den gelijkmaker: v. d.
Bjjl behandelde een schot van Dra.
ger volmaakt verkeerd, en Michels
liep den bal in het doel.
Ajax gaf aanvankelijk in de
tweede helft den toon aan, maar
toen ,na 7 minuten v. Kilsdonk een
misverstand tusschen Potharst en
Stoffelen had afgestraft door hard
no. 3 te scoren, werd pas de geest
uit Fetjenoord's hoogsten glorietijd
over de Rotterdammers vaardig, en
toen na 10 minuten Linssen een
door de Jong doorgekopten voorzet
van de Vroet had ingeschoten,
speelde Feijenoord een gewonnen
wedstrijd. Wel zette Ajax een ver
woed offensief in, maar nu had ook
de Feijenoord-defensie den juisten
vorm te pakken. Oldenburg en v.
d. Heide, weifelmoedig vóór de
pauze, ruimden met een vastbesio.
tenheid dat de Ajax-aanval er geen
gat meer ïn kon krijgen, en v. d.
Bijl maakte zijn blunders van voor
de rust ruimschoots goed door safe
op safe te verrichten, Fetjenoord's
tegenaanvallen bleven gevaarlijk, en
10 minuten voor het einde gaf de
Jong met het 5e doelpunt Ajax den
genadeslag. De Ajax-voorhoede
hield het spel te kort, en daardoor
werden de overigens fraaie combi
naties van de Amsterdammers
steeds door het blok van Feijenoord.
verdedigers onder leidilng van Bas
Paauwe afgesneden en stukgeslagen
voor zij gevaarlijk konden worden.
Vijf minuten voor het einde scoorde
Fischer nog een heel mooi doelpunt
maar het ging kennelijk niet meer
„van harte"Met 53 had
Feijenoord een luisterrijken triomf
behaald. De glorie van Feijenoord-
Ajax is niet vervlogen gebleken, zij
kan den tand des tijds verdragen
O Uitslagen hoofdklasse schaak
competitie: SpangenN.R.S.V,
6%3%; D.D.—Kralingen 7—3.
PhilipsEindhoven 53; Phili-
dorStaunton 3Vz2%; Apel-
doornschVeluwsch S.G. 73.
Zondag is te [Luxemburg* de
voetbalwedstrijd tusschen de elf
tallen van Zuld.Neiderland en het
Groothertogdom gespeeld. Het
resultaat was een gelijk spel met
3—2.
De elftallen waren als volgt sa
mengesteld:
Zuid-Nederland: doel: Saris
(B.V.V.); achter: Van der Sluis
(B.V.V.) en Van Bun (M.V.V)
midden: Lussenburg (N.A.C.),
Beenhakker (N.A.C.) en Van Tuyl
(P.S.V.); voor Maessen (Maurits),
Van der Veen (V.V.V.), Ehlen
($itt. Boys), Rijvers (N.A.C.) en
Van der Heijden (Eindhoven).
LuxemburgdoelMichaux
(Stade); achter: Dumont (Union
Lux) en Marchetti (Chiers)mid
den: Feyder (Niederkorn), Feller
Victor (Stade) en Wagner (Stade)
voor: Feller Paul. (Stade), Liber
(Stade), Kettel. (Stade)f Schumacher
(National) en Schammel (Union
Lux).
De score spoedig geopend
Nog geen minuut was de wed
strijd oud of Schumacher. de
Luxemburgsche 1 inksbuiten, be
strafte een fout van Van der Sluys
en werkte den bal achter Saris
Het spel ging gelijk op en geen 5
min. later werd een door Maessen
op het Luxemburgsche doel geno
men hoekschop door Ehlen onberis
pelijk ingekopt (11),
Zeer weinig krachtverschil viel
in dit eerste gedeelte van den wed
strijd waar te nemen. Paul Feller
miste een kans om zijn elftal de
leiding te geven door hard tegen
den uitgeloopen Saris te schieten.
Geleidelijk vormde ziah een klein
'n Vreemdeling in Jerusalem zou
ongeloovig het hoofd geschud heb.
ben indien men hem onvoorbereid
gisteren op het Damlaansche veld
gezet had en hem na eenigen tijd
zou hebben meegedeeld, dat hij nu
aanwezig was bij een le klasse-
voetbalontmoeting.
Want van voetbal, dat dit prae.
dicaat verdiende, bleef men helaas
gespeend. Het spelletje, dat onze
stadgenooten den volke te zien ga.
ven was maar zeer poover. Goede
wil was er ditmaal toch heuech wel
maar het verband tusschen de 11.
nies onderling, het plaatsen, het ver.
band in de voorhoede laten alles te
wenschen over. C v d Tuijn zocht
tjverig naar ztjn vorm en de manier
waarop hij na rust een geheide
kans, hem door Borrani en Molenaar
uitstekend geboden, om hals bracht,
zou hem vroeger niet overkomen
zijn. Slechts Borrani was er goed
in en het gevaar kwam dan ook
veelal van zijn kant voor de stugge
Dordtsche verdediging. De Emma.
lieden gaven een meer sluitend spel
te zien en hun voorhoede was vóór
half-time door open spel en secuur
der plaatsen veel gevaarlijker dan
die van de blauwhemden. Stolk
hing weer te veel achter de voor.
hoede en liep spil Poulus eenige
malen danig voor de voeten. Het
lijkt ons, dat de geheele ploeg te
veel gedrukt wordt door het besef,
dat hun verdediging te zwak is,
waardoor bij middenlinie en binnen
spelers de drang om naar achter af
te zakken te groot is. En zonder
grootsch te zijn was 't achter toch
dimaal tameltjk in orde, waartoe
het uitstekende keepen van Pil niet
weinig bijdroeg.
Hermes begint met aardig spel,
maar ook de Emma-voorhoede speelt
vlug en pittig. Er worden echter aan
beide zijden legio kansen gemist. Na
veel geknoei in het middenveld
weet dan na een afgeslagen aanval
op het Dordtsche doel Seton den bal
toch nog binnen te houden, naar
veler meening echter met de hand,
een scherpe voorzet volgt en Heys-
ter kopt onberispelijk in 10. Van
langen duur is de voorsprong echter
niet, want v d Koppel maakt spoedig
onhoudbaar gelijk.
En als Ockenburg op den rand
van buitenspel den bal krijgt, om
speelt hij de geheele Schied. verde
diging en deponeert het leer in het
touwwerk. Borrani, die plots als
midvoor optreedt, (bij Hermes
meestal een symptoom van wan.
hoop!) poogt dan door keurig co-
mediespel een strafschop uit te lok.
ken, waar scheidsrechter v d Spek
echter niet in trapt. De Hermes-
aanhang loeit natuurlijk en als
rechtsback Zwaan vlak daarop z'n
been uitsteekt om v d Tuijn den bal
te ontfutselen en deze over het been
tuimelt voelt de arbiter zich ge.
drongen om naar de witte stip te
gebaren, waarop Heijser het vonnis
voltrekt. Met een 22 stand gaat
alzoo de rust in, waarmee Hermes
zich heel tevreden mag voelen. De
tweede helft geeft oorspronkelijk het
vertrouwen, dat onze stadgenooten
de zaken wat fermer zullen aan-"
pakken. Wonderlijke situaties ont.
staan voor het Emma-doel, maar als
deze offensieven dan geen resulta
ten opleveren verzwakt 't Schied.
spel weer tot grauwe middelma
tigheid. Toch lukt het nog een doel
punt te maken als keeper v. Dijk
zijn eenige fout maakt en uit een
corner den bal laat vallen, waarop
v d Tuijn Jr toch iets goeds doet en
intrapt. De laatste periode van den
wedstrijd poogt Emma met man en
macht een gelijk spel te forceeren,
wat hun op het nippertje niet lukt.
Rest nog te vermelden dat kort voor
het einde de scheidsrechter zich
blijkbaar genoodzaakt zag v d Gijp
(Emma) uit het veld te zenden en
kort na rust Molenaar den gebles-
i seerden Lengkeek, die als rechts-'
half geen trouvaille was, verving.
Luxembungsch overwicht; Sari»
kreeg goed gerichte schoten te ver
werken, waarvan een doel troij
doch in buitenspel-positie gemaakt,
niet werd toegekend. Een hard
schot van Libar tipte Saris oveï
de lat, iets later stopte onze lend,
genoot op het nippertje een goed
gericht schot van Kettel. Steeds
meer volgen de Luxemburgsche
aanvallen elkaar op en de laatsté
tien minuten van de eerste helft
gaf een absolute veldmeerderheid
der gastheeren te zien. Met den
stand, 11. brak de rust aan.
De tweede helft
Het begin der tweede helft ken.
merkte zich door enkele goede
schoten van Rijvers, doch ook de
Luxemburgers waren gevaorlijk
voor het Nederlandsche doei. Na
een kwartier had Maesser süccea
door na twee tegenstanders ge
passeerd te hebben, met een mooi
doelpunt Nederland de leiding te
geven. Het tempo werd verhoogd
de vechtlust der Luxemburgera
grooter. Onophoudelijk bevonden
zij zich voor het Ned. doel. De
middenlinie en de binnenspelers van
Zuid-Nederland trokken zich terug,
waardoor de weinige Nederl-
aanvallen onvoldoende gesteund
werden. Saris redde verschillende
malen uitstekend en op wonder,
baarlijke wijze ontsnapte zijn doel
enkele malen aan een doorboring.
Eindelijk werd de Luxemburgsche
geestdrift beloond met- een kort
voor het einde door Libar gescoord
doelpunt, dat de partijen op gelij
ken voet bracht.
Onze voetballers mogen met dit
resultaat zéér tevreden zijn. Lu
xemburg had langen tijd het'beste
van het spel en vertoonde ook
zuiverder en sneller combinaties.
Het spel der Nederlanders was te
oppervlakkig om veel indruk te
maken Aanvoerder Van Bun was
die uitblinker van het elftal. Van
ons binnentrio vielen Rijvers en
vooral Ehlen hard tegen; zij hiel
den het spel te kort, er zat geen
vaart in. Voorts dient het werk
van rechtsbuiten Maessen te wor
den genoemd en dat van doelman
Saris. die ondanks zijn fouten toch
heel goed werk liet zien.
De Luxemburgsche spil Victor
Feller was de ster van het veld
in tegenstelling tot zijn Nederland,
schen collega Beenaekers, die er
volkomen uit bleek te zijn.
De Belgische scheidsrechter Ro-
chus leidde zeer onbevredigend.
Rrins-gemaal Felix van Luxem.
burg woonde de tweede helft van
den wedstrijd bij.
De uitslagen van Zaterdag lui
den als volgt:
Eerste divisie: Bolton Wande
rersBlackburn Rovers 00,
Charlton Athl.Wolverhampton
14, ChelseaBrentford 32,
Grimsby TownHuddersfield
Town 10, Leeds Un.—Everton
21, LiverpoolPortsmouth 30,
Manchetter Un.Derby County
41. MiddlesbroughSunderland
13, Preston N. E.Arsenal 20,
Sheffield Un.Blackpool 42, Stow
ke CityAston Villa 00.
Tweede divisie: Barns leyPly
mouth Argyle 13, Birmingham-
Manchester City 31, Burnley
Luton Town 11, Coventry City-
Bradford 00, Newcastle Un.
Sheffield Wedn. 4—0, Newport
CountyLeicester City 23, Not
tingham ForestMillwall 1—2,
SouthamptonChesterfield 11,
Swansea TownFulham 0—2, Tot
tenham HotspurBury 21, West
BromwichWest Ham Un. 23-
In de eerste divisie leidt Black
pool nog met 21 punten uit 15
wedstrijden. tweede is Liverpool
met 20 uit 14.
Het Zwitsersche voetbalelftal
met in Bern met 10 van het
Oostenrijksehe.
District I. 2e klasse: Spartaan
Hilversum 31Zeeburgia—RCH
23; ZFCKennemers 42; HVC
Westfrisla 22; Alkm. Boys
AFC 10; Watergraafsm.SDW
0—0; TOGVelsen 3—3; KFC—
Vriendensch 42; HBCDWV
2—3.
District II, 2e klasse: Velox—
CW 21; HerculesUnitas 06;
BMT—Coal 1—1Gouda—HVV
1—1; ODS—VFC 5—1; VIOS—
Sliedrecht 35; FortunaOvermaas
11; UWSche veilingen 52;
Quick—Elinckwtjk 3—1; DCV—SVV
2—4.
Derde klasse A: LFCHFC 70;
VCSSJC 41; HllliinenLugdu-
num 31; WassenaarTYBB 11;
AlphenASC 64TonegidoRoo.
denb 1—1; RVC—ONA 1—4; Laak
kwartierWoerden 51Postdui.
ven—Leonidas 20; H. V. Holland
De Hollandiaan 15; BBC—VOC
00; VDLExcelsior '20 41 Zwijn
drecht-EBOH 02; Slikkerveer
HOV 1—2; Leefdam—RDM 1—1;
PoortugaalAlblasserd. 12; VND
CKC 3-4; EDS—LSV 1—1; Lek-
kerkerk—Martinlt 1—1; SVW—DHS
2—4; DHZCromvliet 0—4; GSV—
Olympia 33.
Vierde klasse A: WSBDÖCÓS
30; BodegravenHillegom 10;
TeijlingenLisse 12; DOSR
LDWS 1—2; AlpenscheBoysAlphia
12; B: Lenig en SnelDe Jagers
11; BTCWilhelmus 22 o. D v
Wilh.; ZLC—RKAVV 2—5; Rijswijk
Rouwk. 1—2; C: SNA—RAVA 1—2
Quick StepsWaddinxveen 20;
DSOHPSV 22; Voorburg-
Kranenburg 23; Gouderak—Vogel
60; D: Haastr.Texas 05; DZB
Saturnus 43; WippolderHDV
1—4; Full Speed—Schied. 1—1; WP
Florissant 34; E: KRVCStol-
wijkl 6; SFCDJS 10; Postolia
Oliveo 05OoievaarsUSC
11; Delria DVK—CDS 36; F:
Oudew.Moordr. 17; VDSHet
Noorden 44; SCASpoorwijk 22;
FSV Pretoria—Ursus 11; G:
4aaidw.Delft 1—1; DVC—'sGraven
zande 2—2; DHL—Terlaak 2—1;
Te Werve—Westlandia 3-2 H; DRZ
DONK 4-1SIODAmmerst.
Boys 21PechvogelsDDC 1—0
CeleritasBergamb 33; I: DRL
—Sunrise 3—1; NHS—Belvédère
31TransvaliaProgress 31
Hillegersb.—Wit Rood Wit 5—3; J:
HION—Flakkee 2—1; Oud Betjer.
landHillesluis 24; Bloemhof
DEH 2—2; K: OW— St. Volharden
1—1; Steeds Hooger—OSS 3—3;
MerweboysAeolus 22Merwe-
stetjnHeljevoetsluis 30; L; Bol
nes—Dilettant 3—2; Papendrecht
Zwervers' 4—1; MerwedeSSW 10
DubbeldamStrtjen 14.
District III, 2e klasse: Phenix—
Rtjssen 33 Achilles '12—Vosta 33;
OldenzaalEilermark 0—1Borne
NEO 2—1; Hengelo—Quick '20
1lLaborZw. Boys 41ZAC
Aalten 8—0; WVCZutphania
15; SallandiaRob. et Vel. 74
SCH—Ede 0—0; TEC—Rheden 5—3;
WAW—Theole 3—4; Dier. Boys—
Doetinchem 41; Veenendaal—
WSN 4—0.
District IV, 2e klasse: Middel,
burgInternos 11; Zeeuwen—
Brkesens 60; BietrvlietRBC 05
Alliance—Goes 44; TSCDosko
50; Concordia TOP 31; Wil.
helminaKolping 21RAC—
Schijndel 01; TivoliValk 33;
Zwaluw—Woensel 32; DESK—
Bulo 2—1; FrieslandBlack Boy»
32; AlcidesKool 30; Oosterp.
—MSG 4—0; LSC—Nicator 3—2;
WW—Noordster 01; Zwartemeer
FW 63HelpmanMuntendam
1—7; Appingedam—Hoogezand 13;
ZuidbroekBato 22.
District VI, 2e klasse: Heerlen
Groene Ster 13; RKONS—
Miranda 2—1Hoensbroek—Willem
I 8—1; Kcrlïrade—Heer 02; Waub-,
BoysKolonla 51GeleenBie.
riek 2—0RoermondWilhelm. '08
4—1; KlmbriaAlmania 22; Teg.
Herten—Sittard 02Standaard-
Wit Zwart
