De handel met Duitschland
Kunstwerken
als HERSTELBETALING?
STADSNIEUWS
Laatste berichten
MAANDAG It FEBRUARI 1947
YIERSPELENKAMP
Dte meesters van de queue
KINDERMIDDAG
ST. VINCENTIUS
JV.V. DRUKKERIJ DE EEN
DRACHT 50 JAAR
BRAND IN DE INSTUIF
VASTENAVOND VAN DE
HANZE
P AGINA I
BURGERLIJKE STAND
ORGELCONCERT JOOP
WALVIS
ZIJN TOEKOMST
MOGELIJKHEDEN
SEBASTIAAN SCHREEF
EEN BOEK
Het sprookje des eenvouds
Belgische aanspraken op
Duitsch kunstbezit
DE P.R.A. SLAAPT NIET
DE ALK OP TAHITI.
HET GROENTECONFLïCTj
Maximumprijzen op de
veilingen?
GEEN BERECHTING YAN
OORLOGSMISDADIGERS
IN NEDERLAND
De foyer van het Passagetheater
weer getuige van een teumooi
Op het groene laken., waarbij -de
Sasten in de bedrevenheid met de
queue, de bezitters van de groot,
ste dosis volharding en coneen.
tralie van het district Schiedam,
Viaardngen, Maassluis van den
Wederlandschen Biljartbond elkaar
den titel ^Veelzijdig kampioen" be
twisten.
De voorzitter van het district,
de heer van Kersen, opende Za
terdagavond de vierspelenkamp
met een woord van dank tot den
heer J. Tapke Lokenberg, den di.
recteur van het Passage theater,
voor het welwillend afstaan van
den foyer, -terwijl hij den heer
Jan Doejaaren dank zegde voor
het beschikbaar stellen van zijn
twee Matzibiljarts.
Op den eersten avond moesten
de spelers er nog inkomen. De
prestaties waren middelmatig en
alleen de heer Gouka maakte zijn
librepartij af in een aantal beur
ten, dat een applausje ontlokte aan
de vele belangstellenden; hij scoor.
d-e in 12 beurten een totaal van 150*
De uitstagen van de gespeelde
partijen zijn als volgt;
Ruggenberg wint van v. Duijl
82; Visser wint van Doejaaren
82, Hekman speelt gelijk tegen
Huet 55, evenals Seger tegen
Gouka. Het totaal van 18 punten
ontstaat aoor een toevoeging vaii
2 exra punten, wanneer drie van
de viér partijen zijn gewonnen.
Zondagavond waren de uitsla,
gen: C. Ruggenberg wint van W.
Barvjoets 10O, J. Doejaaren
speelt gelijk, tegen Huet 5
Visser wint van Eijkentoroek 82,
J- V, Duijl wint van Gouka 10—O.
In deze laatste partij leverde
wan Duijl de beste prestatie door
ia zijn partij Libre een serie van
78 te maken.
Xv a z dagen is de stand nu m
afdeeUng A: Ruggenberg 18 pnt.,
3. v. Duijl 12 pnt., Seger 5 pnt.,
Gouxa 0 fint., R. de Nie 0 pnt. en
W. Barvoets 0 pnt.; in afdeeUng B;
Yisscher 16 pnt., N. Huet 10 pnt.,
J. Doejaaren 7 pnt., E. Hekman 5
pnt-, P. Eikenbroek 2 pnt en L.
v. d- Lee 0 pnt.
Meer dan 200 kinderen hebben
gisteren, genoten van de paeda.
goochelahrskunst van Witty Albert.
Met buitengewone tact en handig-
heid heeft deze de kinderen van
de door de St. Vincentiusvereeni.
Sing bezochte gezinnen aangenaam
bezig gehouden en hen geboeid
met zijn toovenarij. Luid gejuich,
bijval en afkeuring uit de kinder,
monden bevestigden zijn succes en
een driewerf hoera loeide .aan het
eind dan ook door de zaal. De heer
V. d. Toorn, president van den Bij.
zonderen Raad. had den middag gel
opend en den kinderen prettige
uren teegewenscht. In de pauze
en aan het eind van den middag
werden versnaperingen uitgereikt.
Mej. Wouters zorgde voor de piano
muziek. Behalve een groot aantal
Vincent anen wanen ook pastoor
Ruigewaard en kapelaan Franse
Op dezen middag aanwezig.
Met dezelfde vaardigheid, waar
mee hij de kinderen amuseerde,
vermaakte Albert s avonds de
ouden van dagen in het St. Lidui.
nagestjcht. De dankba arbeid der
oudjes was nog grooter dan hun
verbaz ng.
De N.V. Drukkerij de Eendracht
bestond Zaterdag j.i- 50 jaar. Het
was een merkwaardig jubileum,
omdat bij de opricht,mg het perso
neel medezeggenschap kreeg a het
ibedrijf. Na aanvankelijk op den
zolder van een distilleerderij de
eerste levensjaren te hebben ge.
sleten, bleek dit pakje voor het
flink groeiende bedrijf spoedig te
klein Een pand aan de Westfran-
kelandschestraat bood meer gele
genheid tot ontplooiing en h er
heeft de drukkerij den grootem
opgang gemaakt.
Bij de receptie waren zeer velen
aanwezig, die rechtstreeks of in
direct met het bedrijf te maken
hebben. De heer Robfoeregt bood
namens het personeel een gedenk
plaat aan voor het privékantoor,
terwijl een nieuwe klok het perso
neel van de drukkerij op de hoog
te van den tijd zal houden. De
heer Th. Briedé. oudste commis
saris, bood eveneens een geschenk
aan. Talrijke bloemstukken ver
tolkten het medeleven van vele
relaties.
G .stermmorgen bemerkte hal
personeel waa het Passage thea ter,
dat er een brandlucht uit de In
stuif kwam. De tusschendeur werd
(geforceerd en met schuimWluscfa-
apparaten drong de portier Goo.
verte door dïh dichten rook heen-
De brandweer was spoedig ter
plaatse, maar behoefde niet meer
te blussahen. De brand ontstond
ten gevolge van kortsluiting in een
stopcontact. De schade was gering,
maar het mag een geluk worden
genoemd, dat er mensdhen in het
Passagetheater aanwezig waren,
daar het vuur, eenmaal bij den
luchtkoker gekomen, vrij spel zon
hebben gehad.
In de feestelijk versierde groote
zaal van den R. K. Volksbond gaf
de R. K. Middenstandsbond, afd.
Schiedam, Zaterdagavond een vas
tenavond voor de leden en hun
huisgenooten. De band van Lou
Woudstra zorgde voor de dansmu
ziek, terwijl Woudstra zelf voor de
attracties en de spelletjes zorgde.
Ook de inwendige men9oh vierde
feest.
GEBOREN; Arie z. v. C. Vrijen-
hoek en J. F. Koppenhagen, Pa
rallelweg 126; Adriana d. v. M.
Eising en A. M. v. dl HorsU
Westfrankel.straat 81; Johanna d
v. H. v. d. Waal en J. H Ver.
boome. Oude Maasstraat 33; Wil
lemma J„ d v. Th. de Jong en
K. de Jong,. Boerhavelaan 1;
Hans J-, z v. B. W. Stroom en
M. v. d. Groef. Boerhavelaan 1,
Pleun d. v. L. Esbaeh en A. Bred
dels, Oude Slufs 7; Jan W-, z.
van W- v. Grootveld en E. J. den
Besten, Prof Kam- Onneslaan
105; Johanna A., d. van C. Oomen
en A. de Rouw, Schi-e 94; Freddy
z. van W. C. Bödeker en M.
Gerritsen, Boerhavelaan 1: Adria
na d. van T. v. d- Lelij en A.
Jongste, J ïsraëlstraat 6.
OVERLEDEN: E. de Koning 63
j., Nassaulaan 75.
Voor een slecht bezet theater
gaf Joop Walvis gisterenmorgen
een concert van populaire en se-
mi .klassieke werken, waaronder
een aantal verzoeknummers.
K.N.V.B. AFD. ROTTERDAM
Fusie bekrachtigd
In een Zaterdagmiddag alhier
gehouden vergadering van afge
vaardigden van vereer,igingen
welke op 9 Mei 1940 bij den Rote
terdamschen Voethalbond waren
aangesloten, is met algemeene
■-temmen de fusie bekrachtigd,
welke_ in Augustus van dat jaar
met 'de eonfes; ioneele en arbei-
derssportfoomden is aangegaan-
In, zijn slotwoord heeft de heer
A H. W. Weeken,stroo, besturen
en officials, zoomede vereenigings-
leiders .die dn eendrachtige samen
werking den R.V.B. hebben groot
gemaakt, da<r>k gebracht voor hun
arbeid.
Op initiatief yan de Goudsche
Kamer van Koophandel en Fa
brieken werd gistermiddag een
inleiding gehouden door den heer
mr. H Th. de Meester, secretaris
van de Nederlandsche K. v. K.
voor Duitschland met als onder
werp ,,De handel met Duitschland
en zijn toekomstmogelijkheden".
Nadat de voorzitter, de heer A
Goedewaagen de vergadering had
geopend en gewezen had op de
moeilijkheden die het Nederland-
che bedrijfsleven momenteel door
maakt wees hij op 't belang, dat
Nederland heeft bij een wederop
leving van het Duitsche bedrijfs
leven in het bijzonder, en het te
rugwinnen der buitenlandsche
markt in het algemeen.
De hder de Meester nam hierna
het woord en begon den toestand
van het Nederlandrche bedrijfs
leven direct na de capitulatie uit.
een te zetten- Het ontbrak in dien
tijd volledig aan belangstelling om
met Duitschland zaken te doen.
doch langzamerhand veranderde
deze houding en begon men in te
zien. dat Nederland het niet zon
der het Duitsche achterland kon
stellen. Hierna gaf spreker een
overzidht van de handelssituatie
voor den oorlog, onze in- en uit
voer en voornamelijk de transito
handel vormden een groot deel
van het Nederlandsche bedrijfsle
ven. Nu heeft Nederland in
Duitschland niets te brengen, daar
Duitschland bestuurd wordt' door
dien geallieerden Contröleraad, die
een groote belemmering voor den
opbouw van den handel vormt In
diverse zönes wordt het militaire
bestuur dikwijls uitgeoefend door
personen, die daaTtoe totaal on
geschikt zijn. Men heeft zich daar
door gedwongen geizien steeds
meer Duitechers in bestuursorga
nen op te nemen- Slechts weinigen
hadden eenige ervaring, daar de
nazi's allen verwijderd moesten
worden en die ambtenaren, die
vóór 1933 functies hadden uitge
oefend zijn óf dood óf Nazi ge
worden. De Nederlandsche mili
taire missie, die onze belangen
moet behartigen heeft slechts de
zelfde rechten en plichten als die
van landen, die totaal geen inte
resse in Duitschland hebben, b. v
de kleine Amerikaansche staatjes!
Mr. de Meester wijdde hierna
uitvoerig uit over de tegenwoor
dige economische positie van
Duitschland, die hoofdzakelijk be-
'heerscht wordt door het gebrek
aan vakmenschen. Van de fabrie
ken zijn nog 88 pCt. onbeschadigd,
doch naar een onlangs gehouden
enquête uitwees zijn nog slechts
36 pCt. van de mannen tusschen
de 18 *en 50 jaar uit den oorlog
teruggekeerd. Dit tekort zal in de
eerste 10 jaren nog toenemen,
daar vele personen in den oorlog
van beroep gewisseld hebben.
Nederland heeft grondstoffen
en halffabrikaten noodig, doch
Duitschland exporteert slechts
speelgoederen, galanterieën en an-
De Nederlandsche literatuur
heeft in de laatste jaren een twee-
.al beoefenaars van de sprookjes
kunst kunnen, begrote telt en' is
daarmee een genre rijk geworden,
dat zeldzaam w,as.
Henriëtte van Eyck en Godfried
Bomans hebben het komische ele
ment in een nieuwen, maar toch
HolJandschen vorm geïntroduceerd.
Beiden namen in hun stijl toe
vlucht tot kunstgrepen, die de
absurditeit van den beschreven
toestand door (een nonsensicalen
zinsbouw of het gebruik van zeer
bijzondere taalkringen nog verhoo-
gen.
Levert Henriëtte van Eyck met
haar vaalt satyrische schetsen ca-
ricaturen van bepaalde standen,
Godfried Bomans is milder in zijn
spot en kan zich vroolijk maken
over de algemeen menschelijke
hebbelijk- en onhebbelijkheden.
Een derde figuur doet nu be
scheiden zijn intrede met Koning
Gommenikkes. Sebastiaan heeft
de veilig beschutte plaats „langs
de lijn" verlaten om zijn geestes
kind in de étalages van den boek
handelaar aan critiek bloot te
stellen.
Wanneer wij moesten vergelijken,
zouden we zeggen, hij staat het
dichtst bij Bomans, maar dit dicht,
bij is uitsluitend wat betreft de
geestesgesteldheid, de welwillend
heid, waarmee hij de wereld be
kijkt. Sterker nog, van de drie
spreekt bij hem het sterkst een
blijheid met het leven, een genieten
van de eenvoudige dingen.
De student, die hem onlangs den
anoniemen brief stuurde, moet zich
ofwel in zijn hemd gezet voelen,
of alle gevoel voor hiuimor mis
sen, wanneer hij met zijn „goeden
psydhoüogischen kijk" (aldu* de
brief) door Koning Gommend kkes
heenziet.
Want men kijkt door Gommenik-
kes heen door detzen man, die het
heele hofleven en daarmee alle
gewichtigdoenerij in de wereld als
een onbenullige plichtplegerij leert
zien, wanneer een arm fröbelonder-
wijzeresje hem de oogen opent.
Dit is het sprookje van den een
voud; het gebruikt geen bijzondere
zinsconstructies als Henriëtte van
Eyck, geen taalkrimgmanipulaties
als Bomans; het is in eenvoudige
taal, die kinderen doet genieten
en ouderen boeit, een vertelsel van
een koning, die via een volksop
stand een onderwijzeresjë leert ken
nen; haar kwijtraakt maar door
persoonlijke speurtochten weet te
vinden en haar, na haar tot her
togin te hebben, gemaakt huwt,
De intrige is pakkend opgezet
en vaak verrassend uitgewerkt,
zoodat men zich wanneer men
eenmaal na de eerste tien bladzij
den in de sfeer is een avond
kostelijk met het boek vermaakt.
Hat Nederlaind's JBcrifchuis gaf
het idea,31-i Hutiieenenid e teekenin-
gen van Jenny Dalenoord mee.
Sebastiaan mag zich op het mid
denveld vertoonen.
LEO N.
'Vaan onzen Brusselrchen corres
pondent.)
In het verslag dat namens de
Commissie van Buitenlandsche
Zaken in vér band met de be
groeting van dit Departement
werd uitgebracht, komt een
hoofdstuk voor dat zich bezig-
houdt met de wenschelijkheid
voor Btelgie kunstwerken en
kostbare documenten uit Duitsch
bezit op te eischen, als tegen
prestatie voor de vernielingen en
diefstallen op artistiek gebied
waarvan België door de schuld
der Duitschers het slachtoffer is
geworden.
Er bestaat trouwens een prece
dent jn dit verband, n.l artikel
246 van het verdrag van Versailles
waardoor, na den vorigen oorlog,
België in het bezit is gekomen van
een meesterwerk van Dirk Bouts
en van cte vier ontbrekende panee-
len der wereldberoemde Lam
God polyptiek der gebroeders van
Eijck. De Duitschers hebben in den
iangsten oorlog revanche genomen
door de gehééle Lam Godspolyp
tiek weg te nemen, die men na de
bevrijding, samen met andere ge-
Jolen meesterwerken, in een zout-
BRAND IN MEUBEL- mijn nabij Salzburg heeft terug-
,°j" gevonden.
FABRIEK Door bombardementen werden
VmV™ beroemde, uit verre eeuwen ko-
eer\ kachel V-stoot., mende architectonische monumen-
Paakten brand in de meubelfabriek ien zoo goed als voor eeuwig ver-
Hoorn aan den tuitennavenwc^. -neld. In dit verband moet in de
,,<rlinen.,en, wat hDUtwerk i «erste plaats vermeld worden het
"tandden; de brandweer aras j «ntroerend mooi complex van de
net vuur spoedig meester 1 Groote Markt van Doornik, met
haar vermaarde kathedraal met de
vijf torens, die zwaar heeft gele
den. Niet minder groot is het ver
lies van het mooiste en oudste
gedeelte der hoofdkerk van Nijvel
met de eeuwenoude kloostergan
gen Te Antwerpen, Luik, Leuven
Kortrijk, Tongeren - en andeye
plaatsen, werden eveneens zeld
zame gebouwen vernield. Met den
brand van Nijvel, ging het reliek
schrijn der H. Gertrudis, een
meesterstuk van Romaansche edel
smeedkunst verloren.
Kostbare archiefstukken en hon
derdduizenden boeken, gingen in
de vlammen op o.m. te Doornik,
te Bergen, te Leuven en te Ant
werpen In deze laatste stad ver
nielde een vliegende bom ruim 60
schilderijen van het Stedelijk Mu
seum, dat anderzijds verschillende
wérken had moeten afstaan om er
de Kommandanturen mede te ver
sieren. Het zelfde deed zich o.a.
voor te Luik en te Oostende. Bij
den brand van het stadhuis van
Da°r"*- een oude abdij, kwamen
gobelins en beeldhouwwerken om.
Het is bekend dat de Duitsche
musea zeer rijk zijn aan werken
van oude Vlaamsche, Waalsche en
Brusselsche meesters. Sommige
hiervan zijn in de Belgische musea
weinig of zelfs in het geheel niet
vertegenwoordigd. Dit is o.a. het
geval met mythologische onder
werpen van Rubens, die op dit
gebied ruimschoots gerepresen
teerd is in de Pinacotheek van
München. Slechts enkele schilde
rijen bezit België van Rogier van
der Weijden. wiens meesterwerken
zich behalve in het Prado en het
Escuriaal, vooral in Duitschland
bevinden. Van den grooten por
trettist Nicolas Neufch&tel, ook
Lucidel genaamd, bezit men in de
Belgische musea geen énkel als
echt erkend werk. terwijl de Duit
sche musea er een twintigtal rijk
zijn
België wil van Duitschland geen
Italiaansche, Spaansche, Fransche
of Duitsche meesterwerken. Alleen
werken van Belgische meesters.
En als men dan toch aan het
vragen gaat, waarom dan niet
meteen ook de archieven van het
prinsbisdom Luik opgeëischt, die
zich ergens in Duitschland bevin
den, samen met; de brieven van
Rolandus Lassus, de Brabantsche
altaarstukken te Lübeck
Er werd. in verband met de Bel
gische wenschen, alvast een lijst
opgemaakt van met naam en
plaats aangeduide werken. Daar
komen de namen op voor van o.m.
Jan van Eijck (4 stuks); Rogier
van der Weijden (6); den meester
van Flémalle (2); Hugo van der
Goes (1); Memlinc (1); Lucidel
(3); Breughel den Oude (4); Ru
bens (11); Jordaens (3); verder:
Jehan Fouquet Quellinus. de Lai-
resse, Lambert Lombard. Geerard
Douffet, de Bles en Patin ir
Van Jan van Eijick vraagt men
o.a. het beroemd portret van Ar-
nolfini (Berlijn), en de niet min
der beroemde man met de anjer
(Berlijn); van Rogier van der
Weijden: de Geboorte, van het al
taarstuk Bladelin (Berlijn), de
Piëta (Berlijn) en het Portret van
Karei den Stoute (Berlijn)van
Hugo van der Goes: de aanbidding
der Wijzen ((Berlijn); van Mem-
linck: Bethsabel (Stuttgart), een
figuur natuurlijke grootte, wat
zeldzaam is bij dezen schilder,
wiens werken meestal van klein
formaat zijn: van Lucidel; drie
portretten (München en Kassei);
van Brenghel: de wereldbekende
Ekster op def galg (Darmstadt) en
het Luilekkerland (München) van
^uben d ens portret met Isabella
Braut (München) en Helene Four-
dere artikelen, waarvoor wij wei*
nig interesse hebben. Baarbij ko
men nog de belangen van dq
bezettende machten Indien wijl
dat, wat wij ftOodig hebben nie<l
m Duitschland kunnen koopen«
dan moeten wij het zien te krijgen,1
van Engeland of Amerika. Het'
eigenbelang van deze landen is
grootendeels de oorzaak, dat wijl
niets in Duitschland kunnen be
reiken.
Daar de handel met Duitschland'
nog ontzettend veel moeilijkheden'
oplevert heeft men van Neder
landsche zijde de z.g. Ned- Trust-
maatschappij ingeschakeld Deze
Mij. heeft ten doel den handel'
met Duitschland te bevorderen en,
te intensiveeren. Er heerscht ech"
ter een groote chaos op het gebied!
van den handel met Duitschland,
daar er totaal geen samenwerking
bestaat van de Rüksbureaux met
de Trustmij. Ja erger, er is nie.
mand in Holland die den eenig
juisten weg weet, hoe te int- en
hoe te exporteeren.
Spreker wees verder nog op da
mogelijkheden, die de driehoeks-
handel Nederland bieden kan.
door die producten, welke wij zelf
niet noodig hebben aan andere
landen weer te verkoopea.
Wij weten, zoo eindigde mr de
Meester zijn interessante inleiding
dat de handel met Duitschland de
eerste jaren zeer moeilijk en wei
nig winstgevend zal zijn. Wij zijn
echter geographisch en economisch
op Duitschland aangewezen. Daar.
om mogen en moeten wij Duitsch
land niet uit het oog verliezen en
moeten voorloopig genoegen ne
men met de groote zorgen en da
lage winsten, opdat eens het Ne
derlandsche bedrijfsleven weer zal
bloeien-
Drs. v. d. Veen sprak hierna
uitvoerig over zijn ervaringen ia
Engeland en gaf nog tal van prac-
tische wenken Tot slot liet hij in
een lichtbeeldenserie door hem
toegelicht de practijk der trading-
estates in Engeland zien.
In Engeland werken deze estates
met een groote overheidssubsidie.
Daarom is het ook in Nederland
noodig Herstelbanken op te rich
ten om deze plannen tot werke
lijkheid temaken.
In Arnhem is diezer dagen door
de Rottefdamsche politieke recher
che gearresteerd Liurdwig P. A»
Arens, die juist zijn veilige schuil
plaats in Duitschland had verlaten
om enkele dagen bij zijn vrouw
door te brengen.
Ludwig Arens bekleedde tijden»
den oorlog de functie van „Ober.
scbarfuehrer" bij de „Sicherheits-
poli.zei" aan den Heemraadssiagel
te Rotterdam.
Volgens een telegTam van do
drie Rotterdamsche wereldreizi
gers zijn zij gisterqn met httn
jacht de „Alk" op Tahiti aange
komen.
Het eentraal bureau van tuin.
bouwveilingen heeft om de be
trokken partijen uit de impasse to
helpen aan den minister voorge.
steld aan de veiling een maximum
prijs in te voeren, welke 50%
hooger ligt dan de huidige maxi.,
mumprijs. Hiermede zou teven»
eenigermate tegemoet worden ge
komen aan de moeilijkheden, waar
in ook de tuinders zich bevinden.
Zou daarop worden ingegaan, data
neemt men van de zijde der vei
ling-besturen aan, dat de prijs
zoodra de dooi is aangebroken,
vanzelf zal zakken tengevolge van
den grooteren aanvoer.
De minister heeft nog niet ge
antwoord op dit voorstel.
De bijz. raad van cassatie heeft
heden uitspraak gedaan in zak«
een cassatieberoep van «ten Du i t.
scher A. W. L. Ahlbrecht wit Düs.
seldorf. Dit voormalig Kd van den
S. D. schoot in Januari 1943 een
arrestant in Geldersch Veenendaal
neer enwerd door het bijz, gc
rechtshof ter dood veroordeeld.
De bijz. raad van cassatie heeft
heden als zijn meening uitgespit»,
ken, dat, hoewel in internationaal
verband bezien, ons land zeker gt.
rechtigd is deel te nemen aan da
berechting van oorlogsmisdadigers,
de Ned, rechterlijke macht geelt
rechtsmacht bezit om leden eener
vijandelijke krijgsmacht en daar
aan verbonden organisaties, we.
gens oorlogsmisdaden te berecht
ten. Hiertoe ontbreekt de be.
voegd'heid, welke door de wet aas
-dë N«d. rechterlijke macht ZOU
moeten worden toegekend.
De verdachte Ahlbrecht hoards
het tegen hem uitgesproken doodt
vonnis vernietigen, hetgeen echter
13ra ut uvmncnen) en jaeiene
ment met haar eerste kind (Mün-I g«nvrijspraak beteekent A*£
ehen); van Jordaens: de Boer en i brecht blijft in arrest es tal tf
ce Sater (Kassei) en de Verloren zijner tjjd opnieuw berecht tmr.
zoon (Kassei). I den.
