Nieuwe Schiedamsche Courant | 1947 | 26 juli 1947 | pagina 4

Het Concertgebouw-orkest
te Interlaken

Midzomernachtsdroom"
te Oisterwijk

l

Huishoudhulp

Vmag' Nette Meisjes

net Meisje

KANTOORPERSONEEL

U/int de huis-of daofduuner,

i

lieêpt de AwAentse
$t.\ld<Mwqiskeck hedwuvm

Reclame

R.K. Dienstbode

ARTIS

IOTT

arer»4 S-S «e

f

BELASTINGCONSULENT

een JONG MEISJE

Van 't Hoff Jongepier

FIRMA LENS

W. G. Sthoonder wal dl

KUNSTGEBITTEN

Maakt

voor uw zaak

ZATERDAG 26 JULI 1947

PAGINA 4

LUCHTIG. GROTESK SPEL

VERSTEKELING

GEROOFDE SCHILDERIJEN
TERUGGEBRACHT

SCHEEPVAARTBERICHTEN

RIVIERTIJ DINGEN

VISSERIJ

vraagt een

BLOEMKOOL

N.V. Ned. Kantoorboekenfabriek

GEVRAAGD bij

N.V. BEUKERS' VERWARMINGS MIJ.

Lange Haven 39, Schiedam

als aankomend bediënde

AMBACHTSSCHOOL SCHIEDAM

een Administratieve
Hulpkracht

WILTON FIJENOORD SCHIEDAM

JONG MANNELIJK EN VROUWELIJK

Moffelen van Aluminium Artikelen

Reclame: De Motor van Uw bedrijf

Personeel gevraagd

Goederen aangeboden

Magazijnwagens

Sfeekwagens,

Bakkerijwagens,

Serveerwagens

Transportwagens

Honselersdijk

VERLOVINGSRINGEN

Dienstaanbiedingen

Goedeien gevraagd

Huizen en Kamers

IS? «SS 2.™ rJl,il voor vr«e

Lessen

Gevonden

Handel en Bedrijf

?efef..1if432.li0tterdam-WeSt-

Diversen

(Van onze Zwitserse
correspondent).

Het Amsterdamse Concert
gebouw-Orkest, dat verleden
jaar door een reeks concerten
te Interlaken, de glans van de
Zwitserse „muziekzomer" ver
hoogde, is in Interlaken terug
gekomen en heeft haar groot
succes in alle opzichten her
haald.

Het door Eduard van Beinum
gedirigeerde openingsconcert
bracht Weber's „Euryanthe"-
ouverture, een vioolconcert van
Mozart met Jacques Thibaud ais
solist en de zevende symphonie
van Bruckner. Minutenlange bij
val, die na Bruckner's „Zevende"
tot een ware ovatie werd, ge
tuigde van de bewondering der
ruim 1500 toehoorders, onder wie
zich de Nederlandse gezant te
Bern jhr. mr. J. J. B. Bosch ridder
van Rosenthal en de Zwitserse
minister van justitie dr. von Stei
gers als vertegenwoordiger der
Zwitserse regering bevonden.

De muziekrecensenten der grote
Zwitserse dagbladen zijn zo mo
gelijk nog geestdriftiger ovci het
orkest en zijn leider dan het
vorige jaar. Er moge tussen hen
enig meningsverschil bestaan over
de programmakeuze, allen heb
ben slechts woorden van lof voor
de homogeniteit van het orkest
en de „uitgelezen hoge qualiteit"
van de verschillende groepen in
strumenten, die reeds in de
„Euryanthe"-ouverture duidelijk
aan het licht kwamen. De bladen
prijzen de welluidendheid der
strijkinstrumenten, de tere klank
der hoorns, de elegantie en vir
tuositeit der houtblazers, de glans
van het koper en de juiste maat
van het slagwerk." En van Bei
num wordt geschetst als een
voortreffelijke leider, die met zijn
orkest geheel tezamengegroeid
schijnt.

Het meningsverschil over de
programkeuze betreft de opne
ming in het openingsconcert van
Bruckner's zevende. Terwijl som
migen dankbaar zijn dart zij het
reuzenwerk van Bruckner einde
lijk eens in alle kleur mochten
horen, betwijfelen anderen, on
danks hun 'persoonlijke bewonde
ring voor de vertolking van het
werk of het stuk wel geschikt is
voor een zwoele zomeravond en
voor een publiek, dat geenszins al
len uit muziekkenners bestaat.

In tegenstelling tot verleden
jaar, toen Ed. v. Beinum twee con
certen leidde, is ditmaal het ope
ningsconcert het enige, dat door
hem gedirigeerd wordt. De vol
gende avonden zal het orkest on
der de leiding staan van Henri To-
masi, Issai Dobrowen Otto Klem-
perer, Bernadino Molinari en Paul
Kletzki. De Zwitserse pers be

treurt. dat gen enkele Zwitserse

dirigent voor deze gelegenheid
uitgenodigd is. Zij betreurt ook,
dat op de zes concert-programma's
geen enkel Nederlands werk voor
komt. In het vertrouwen, dat het
Amsterdamse Concertgebouwor
kest regelmatig ieder jaar naar
Interlaken zal ^terugkeren, spre
ken de kunstredacties de hoop
uit, dat in de toekomst de opne
ming van enkele Nederlandse wer
ken in de programma's en de
keuze van een paar Zwitsers on
der de dirigenten tot een verster
king der culturele betrekkingen
tussen Nederland en Zwitserland
zullen bijdragen.

Een gewaagd experiment was
het zeker Shakespeare's „Mid
zomernachtsdroom" bij daglicht
te spelen. Een droom eist nu
eenmaal een meer fantastische
sfeer dan deze wel zeer reële
belichting kan teweeg brengen.
De elfentrits, op de eerste plaats,
vergt een min of meer myste
rieuze sfeer.

Nu wordt dit wel voor een deel
vergoed door de donkere bos-
achtergronden van het Oisterwijk-
se openluchttheater, maar een vol
ledig overwinnen van de moeilijk
heid, die inderdaad niet eenvoudig
was op te lossen, werd niet be
reikt, vooral daar Oberon en
Titania, vorst en vorstin der
elfen, te weinig fors in hun spel
waren, terwijl ook de jonge Puck,
de kwajongen van deze bend'. al
te zeer geplaagd werd door de
dreun, waarop hij zijn rol had van
buiten geleerd.

Het meeste succes hadden de
dwaze ambachtslui, die gen spel
voor de bruiloft van hun vorst ten
beste wilden geven en daarbii in
allerlgi dwaze situaties geraakten.
Kostelijk was de passage, waarin
Spoel, de belhamel var, dit stel,
die door ongelukkige omstandig
heden in een ezel was veranderd,
toch weer een zekere troost in
zijn tegenspoed mocht" ondervin

den door het verwerven der liefde
van Titania. Hij liet zich de lief-
koziijjen der schone met smaak
aanleunen.

Nu zijn zulke rollen op zich wei
dankbaar, maar buiten dit kunnen
we gerust zeggen, dat deze potsen
makerij het uitstekend deed en
het geheel op peil bracht.

De wanhoop van Hermica, die
haar Leysander kwijt raakt door
de toverstreken van PucX, was wel
wat overdreven, maar de verwarde
situaties van de twee paren, die
elkaar om beurten haatten en lief
hadden, werd goed uitgebeeld.

Vanzelf moest, door het buiten
gewone spel van ambachtsgezel
len, de nadruk wel komen liggen
op het laatste gedeelte, waarin
immers deze loze rakkers met bun
„drama" voor de Atheense brui
loftsgasten optreden. Het publiek
kon dan ook tot het laatste toe in
spanning het spel volgen.

Wij zijn er van overtuigd, dat
velen, die Oisterwijk bezoeken,
enkele zeer prettige uren, in de
komende voorstellingen zuilen
doorbrengen. Dit luchtige, groteske
spel met zijn dwaze capriolen,
maar toch ook soms met zijn pit
tige, wijze gezegden, is zeker de
moeite waard.

Aan boord van het s.s. Hadja-
pataras (wij kunnen het ook niet
helpen) trof de politie een 31-
jarige Poolse verstekeling aan.
In afwachting van zijn retour
zending werd hem onderdak ver
leend.

Een aantal schilderijen van
oude Ned. meesters is per vracht
auto uit Baden-Baden naar Ne
derland vervoerd. De schilderijen
Vertegenwoordigen een waarde
van 2 millioen gulden. De helft
hiervan werd' tijdens de oorlog in
Nederland geroofd ten behoéve
van het museum van Bonn en
werd in de Franse zöne verbor
gen gehouden. De andere schilde
rijen werden teruggevonden in
een klooster te Mariënstadt, even
eens in de Franse zöne.

De hoogeerw. pater dr. L. Buis,
generaal der paters Redemptoris
ten, heeft, na een visitatiereis
door de Ned. provincie van zijn
orde, een afscheidsbezoek ge
bracht aan Z. H. Exc. mgr. P. A.
W. Hopmans, bisschop van Breda.
Daarna is de generaal naar Rome
teruggereisd.

ROTTERDAM aangek. 25 Juli:
Eemshorn, Colchester, Wagenborg,
Maash., ledig; Othon, Philadel
phia, Furness, Waalh., kolen; Ro
bert F. Stockton, Philadelphia,
Vinke, Waalh., kolen; Bess, Kra-

fero, Burger, IJsselh., stg.; Agiena,

,onden, v. Nievelt Goudriaan,
Maassluis, ledig; Export, Londen,
Müller, Jobsk., stg.; Eemdijk, Bal-
timore, H.A.L., Maash., stg.; La
Pallice Pointe Noire, Worms,
Merweh., hout; John N. Maffitt,
Kopenh., Hudig Veder, B.P.M.,
ledig; James A. Wetmore, Balti
more, Ruys, Waalh., kolen; Aals-
dijk, N.-York, H.A.L., Lekh., stg.;
Kieldiep, King's Lynn, Wagenborg,
Parkk.. ledig; 26 Juli: Rika, Antw.;
Holscher, Parkk., stg.; Walen-
burgh Hamburg, Müller, Merweh.,
stg.; Danae, Amst., Hudig Ve
der, Lekh., stg.; Panamolga. Phi
ladelphia, Erhardt Dekkers
Waalh., kolen; Kina, Shanghai,
Cornelder, Lekh., stg.; Sunetta, L.
Piedras, 'v. Ommeren, B.P.M., olie;
Hebble, Goole, Hudig Pieters,

Lekh. stg.; Sheringham, Harwich,
Hudig Pieters, Lekh., stg.;
Ipswich, _Furness,_ Merweh., ledig;

vertr. 25 Juli: Ida, Kopenhagen;
Windsor Queen. Londen; Point
Clear, Gdansk; IJmuiden 8. IJmui-
den; San Veronico, Shoreham;
Westerdam, N.-York; Zorro, Hel
sinki; Moshill, San Thomas; Em
pire Cato. Boulogne; Roelf, Bag-
noli; Bomma, Frederikstad; Ring
dove, Londen; Lissy, Rensburg;
Bucklaw Leith.

DELFZIJL aangek. 26 Juli: Riek,
Emden, cokes; Vrede, Wismar,
kali: Westlaan. Vlissingen, ledig;

vertr. 24 Juli: Ruja, Emden; 25
Juli: Tietie, Emden; Riek, Mastned-
sund.

IJMtJIBEN aangek. 25 Juli: Leu-
vehaven. Stralsund, potas; Cari-
bia, Kopenhagen, stg.; Hoogland,
Gdansk, kolen, beide voor Amst;

Titania, Rott., stg.; 26 Juli: Petros
Nomikos, Baltimore, kolen, voor
Amst.; Ardennia, Gothenburg, cel
lulose;

vertr. 25 Juli: L.T. 5, Noordzee;
Vilma, Bremen; Stuyvesant, West-
Indië; Danae, Rott.; Brant County,
Antw.; Hebble, Rott.; 26 Juli: Os-
bur, Stockholm; Andalusia Rott.;
Aldebaran, Montreal; Alstern,
Danzig.

NEDERLANDSE SCHEPEN.

Aalsdijk 25 v N.-York te Rott.;
Adinda 22 v Manilla n Cebu; Agie
na 25 v Londen te Rott.; Aldeba
ran 26 v Amst. n Montreal; Aletta

23 v Pladjoe te Iloilo; Algenib,
Rott. n R. Janeiro, p 24 S. Vincent
(C.V.); Alphacca 25 v R. Janeiro
n Santos; Amerskerk, Brisbane n
Rott., p 25 Gibraltar; Bacchus,
Bourgas n Amst., 25 te Izmir; Ba-
rendrecht 25 v Curasao n Rott.;
Barendsz 25 v Boom n Oslo; Cari-
bia 25 v Kopenhagen te Amst.;
Cascade 24 v Cadiz n Londen;
Cleodora, Bahrein n Haifa, 24 te
Port Said; Coolhaven 25 v Stral
sund n Helsinki; Coryda 24 v Aba-
dan te Mombassa; Douro 24 v
Guayaquil te Cristobal; Duiveland

24 v Leith te Blyth; Eemshorn 25
v Colchester te Rott.; Ena 20 v
Aruba n Amst.; Erasmus, Rott. n
Shanghai, 19 te Calcutta; Export

25 v Londen te Rott.; Flandria 25
v Sables d'Olonne n Manchester;
Glashaven 25 v Gothenburg n Mal-
mö; Grebbestroom 24 v Reykjavik
n Engeland; Heemskerk 25 v Boom
n Christiansand; Hemony 22 v
Rott. te Beira; Hoogland 25 v
Gdansk te Amst.; Hugo de Groot

24 v Soerabaja n Rangoon; Ida 25
v Rott. n Kopenh.; Indrapoera,
Amst. n Kaapstad, 24 v L. Pa]ma.s;
Jaarstroom, Lagos n Amst., 27 te
Pt. Bouet; Johan de Witt. Bat. n
Amst., 26 v Pt. Said, 3/8 verw.;
Jupiter 24 v La Guaira n Pto. Ca-
bello; Kieldiep 25 v King's Lynn
te Rott; Klipfontein, Beira n
Amst., 26 te Southampton; K°r-
tenaei' 25 v Leith n Emden; Kota
Gede, Rott. n Bat., 25 v Aden;
Kuwi 24 v Teignmouth n Abo;
Leuvehaven 25 v Stralsund te
Amst.; Libra 23 v Antw. te New
port; Limburg. Rott. n N.-York,
p 25 Belle Isle; Lombok 24 v Ka
rachi te Bombay; Nettie 25 v New
castle n Sundsval; Nigertroom 28
v Duala te Takoradi verw.; Nijen-
burgh 25 v Caen n Kopenhagen;
Ondina, Suez n Perzische Golf, P

25 Aden; Oranje, Bat. n Ned., 2b
te Colombo; Papendrecht 25 v Ba-
toum te Avonmouth; Patria 23 v
Amst. te Huil; Paula 23 v Pladjoe
n Soerabaja; Perna werd 23 v
Fremantle te Abadan verw.; Prins
Maurits. Chicago n Rott.. 23 v To
ronto; Prins Willem v Oranje, 24
v Rott. te Toronto; Rika 26 v
Antw. te Rott.; Roelf. Amst. n
Bagnoli, 25 v Rott.; Rijnstroom 25
v Liverpool n Amst.; Samarinda
25 v Manilla n Siam; Seaham 26
v Leith ri Rott.; Sommelsdi.jk 25
v Palembang n Bat.; Stuyvesant
25 v Amst. n W.-Indië; Sunetta 26
v L Piedras te Rott.: Tarakan 25
v Soerabaja te Bat.: Tasman 25 v
Bat. op rede Cheribon; Tawali,

S. Francisco n Bombay, 23 te Ras
Tanura; Theseus 25 v Oran te
Malta; Thnantha 25 v Oslo te He
roen; Tibia 19 v Abadan n Mel
bourne; Tjibadak 25 v Amoy n
Manilla; Trompenburgh 25 v La
Pallice n Rott.; Utrecht. Bat. n
Rott., p 25 K. Guardafui; Van der
Waals 24 v Bat. n Padang; Virgo
25 v Middlesbro n Ipswich; Wa-
lenburgh 26 v Hamburg te Rott.;
Waterman 25 v Oslo n Tilbury;
Weltevreden, Rott. n Bat., p 25 K.
Guardafui; Zeeman 25 v L. Mar
ques te Norfolk; Zonnewijk, Cal
cutta n Rott., 23 te Colombo.

Nagekomen tijdingen.

Att S 26 v Londen te Antw.;
Averdijk, Rott. n N.-Orleans, 25 v
Brownsville; Brem 25 v Fowey n
Aarhus; Dordrecht 25 v Rott. te
Philadelphia; Frejo 26 v Londen
te Ostende; Goote 25 v Dordt n
Wismar; Hada 25 v Malmö te Go
thenburg; Henriette 25 v Shore
ham n Ostende; Import 25 v
Stockholm te Helsinki: Java 26 v
Guernsey te Plymouth; Kedoe,
Huelva n Rott.. p 26 Finisterre;
Njord 24 v Delfzijl te Stockholm;
Utrecht, Bat. n Rott., 26 te Aden;
Vrede 25 v Delfzijl n Emden.

LOBITH, 24 Juli 1947.

Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM: Vatna, Kriek;
Express 37, Beekman; Johanna, v.
Bon; Paul. v. Woerkom; Ernst,
Kiarenaar; Seam I, Bettwille; At
las 9 Hengeveld; Agnard, Stout-
harst; Obi, Akkerman; Michel An-
gelo, Stoevelaar; Res Nova, Ble
ker; Turbi, de Haan; Mastai, van
Strien; Gelderland 15, Groen; Jo
hanna, de Vries; Centrust 4. v. d.
Horst; Middelburg, Goud; Rieder-
alp, Nouwen; Bougie, Jacob; K.
Vaart 2, Evenboer; Nassovia, We-
genhausen; Hollandia, Blokland;
Harmonie 6, v. d. Stroom; Alpina
4. v. d. Tak; DORDT: Campania
3, v. Weelden; Neptun 9, Meers
man; ZWOLLE: Johanna Wilhm.,
de Witte; HARLINGEN: Konti
nent Reinarz; VIER VERLATEN
Maria Hendrika. Huibers; St. Jo
seph. Rutjes; Brevo. Breedveld;
DEN OEVER: Theodora, v. Kessel;
ROERMOND: Codam 69, Maas;
DELFT:, Klazina, van Asperen;
IJSSELMONDE: Ejo. Diehl; ARN
HEM: Energie, v. Bon; Damco
112, Samson; MILLINGEN: Jodi,
Bom; VLISSINGEN: Sanara 102,
JhtouMUIBEN: Nec},ar Hardam;
DOBITH: Elise, Tempelaars; C.S.
M. 6. Tempelaars;

BELGIë: G.S.M. 33, Appeldoorn;
Spes. Koreman; Damco 31 Meijer;
Givet. Roovers; IJsland, Carron;
Serval. Dick: Leontine, v. Cauwen-
berg: Isabella, Bosman; Rouget,
Versiip: Jacques Storck, v. d. Els-
hout: Nautilus 13, Hijmans; Ago-
na, Broutin;

LONDEN: Schellij, Tait;

DUITSLAND: Pax, de Broeck;
Colibri, de Broeck; Deo Juvante,
Vercammen; Toecar, Toelen; Ajax,
Drooglever; Puccini, Been; Nooit

Volmaakt, Hulsebos; Lukkiena,
Hulsebos; Andelsche Maas^ v. In-
gen; Quo Vadis, v. Laar; K. Vaart
13, Jonkman; K. Vaart I, v. Stra
ten; K. Vaart 5, Slokkers; Jacque
line 3, Boer; Peter Pan, v. Ake-
leijen; Pius X, Stegers; Ave Ma
ria, Jansen; Johanna, v. d. Mee-
gen; St. Maria, Rutjes; Dirkje Ger-
dina, Verwoert; He an, Verwoert;
Neeltje Christina, Nout; Ouder-
trouw, den Otter; God met ons 1,
Wittman; Japico, Jiskoot; Lina,
Prins; Fredjo, Evenboer; Willem
Frederik, Kroonenburg; Thema v.
Megen; Corn. Prins, Prins; Héin-
rich, Visser; Maurice, Barteis;
Aduatique, Ciaessens; St. Theresia,
Heck; Marie Jose, Otten; Cosmo-
poliet, Fernhout: Papin, v. d.
Sluys; C.T. 29, Honzle; Constance,
Stols; Pefra, Praet; St. John, van
Alphen; God met ons, Zwaans;
Loam, Cammerman; Joseph, Ver
straten;

STRAATSBURG: Valuas, Ker
sten; Maria, Kreusch; Richard 3,
Wanders; God met ons I. Witt
man; Theodoor, Theinissen; Alei-
da, v. d. Heuvel; St. Maria 2, Joos-
ten;

BAZEL: Albania, Radema; Rhein-
umon 3, Beeckman; Neustria, Har-
remann; Batavia, v. d. Brink;
Markwart, de Jong; Deo Juvante,
Adriaanse; Kareol, Oegema; St.
Rosa, Reuver; Donauland. De
Leeuw v. Weenen; Fraternite 10,
v. d. Sande: Zurich, v. Ingen; Be-
resina, Lagler; Hernia, Janssen;
Ascona, v. d. Toorn; Arolla, Bom;
C.F.R. 515, Herrmann; Codam 80,
Wandes; Macedonia, Feenstra;
Brunswijk, v. Wijnen; Wijkdienst,
Mouthaan.

HANSWEERT, 25 Juli 1947.

Gepasseerd en bestemd voor:
ARNHEM: Talisman, Rogiers;
DE KRIM: De Volharding, Bruins
Slot; BEUNINGEN: Wuta. v. Zan
ten; BROEKERHAVEN: Hoop op
Zegen, Kuipers; NEER: Rudolf, v.
Meegen; DORDRECHT: Leine, de
Meijer; Dranaco 10, Ploegaart;
NIJMEGEN: Aniphares. v. d.
Ouden: BELFELD: Denise, Kets;

BAZEL: Whistier, Meijer: Li
bia v. Erk; Sicilia. v. d. Berg;
Express 32, v. d. Vlies; Cisalpina
4, Rossi:

DUITSLAND: Aquador, de
Pauw;

BELGIë: Tempo, Lamot; Maria,
Doorns' Wivina, Staas; Revenir,
Rink; Spes Salutis, Oomens; Maja-
pa, Booy; Presto, Schram; Ophir,
Oosterloom; Julia, de Koning; Pie-
ternella. de Haas; Oka. de Decker;
N.S.R. 2. v. d. List; Uri, Kieffer;
Morgenster, Smit.

HOOGWATER TE ROTTERDAM.

27 Juli: le tij 12.09 u.; 2e tij u.

28 Juli: le tij 0.18 u.; 2e tij 13.17 u.
WATERSTANDEN VAN 26 JULI.

Keulen f.20 0.03), Ruhrort
0.47 (—0.02). Lobith 9,35 (—0.02),
Nijmegen 7.10 (+0.02). Arnhem
7.27 (0), Deventer 1.51 (+0.01),
Borgharen 40.19 (+0.10), Belfeld
per kist van 40 kg.

VAARWATERDIEPTEN.

26 Juli: PannerdenIJsselkop
2.45, IJsselkopMalburgse Haven
2.35, Malburgse HavenWijk bij

Duurstede 1.75, Wijk bij Duurstede
Vreeswijk 1.85, IJsselkopDoes
burg 2.10, Doesburg—Zutfen 2.35,

O v w»- 0 «.Ut

ZutfenDeventer 2.50, Deventer-
Katerveer 2.30; waterhoogte bij
Arnhem 7.27 (onv.), Westervoort
7.91 (onv.).

PROEFVAART m.s. „MADJOE".

Op de Eems te Delfzijl werd d«
goed geslaagde proeftocht gehou
den met het nieuwe motorschip
„Madjoe", gebouwd bij Bodewes'
Scheepswerven te Martenshoek
voor rekening van de heer J. Bak
ker te Veendam.

Het is een R.Q.dekschip groot
ca. 320 ton D.W., heeft volle dub
bele bodem voor waterballast en
brandstof, twee stalen masten met
4 stuks motordeklieren, motor
ankerspil, terwijl de verblijven
voor kapitein, officieren en be-

ziSh alle in ^et achter
schip bevinden.

m?™ nil!S is .gebouwd onder
onn n is voorzien van
een 200 P.K. Brons motor, welke
de boot op de proefvaart een snel
heid gaf van 9% mijl. Het schip
vertrekt dezer dagen voor een
lading cokes naar Emden.

SCHEVENINGEN, 26 Juli. De
vangstberichten van hedenmorgen
uit zee luiden: SCH 73, 25 kantjes;
SCH 66 5 k.; SCH 50, 10 k.; SCH
89, 5 k.'; SCH 160, 5 k.; SCk_275,
2 k- SCH 95, 25 k.; SCH 140, 5 k.;
SCH 190, 2 k.; SCH 3, 20-k.; SCÖ
110, geen vangst, thuisstomende
met 29 last; SCH 6, 8 k.j SCH 47,
30 k., thuisstomende» SCH 125, 2
k; SCH 118, 2 k.; SCH 325 6 k.
thuisstomende met 27 last; SCH
?o2' gePn v-' SCH 118, 2 k.; SCH
186. 8 kSCH 87, 2 k.; SCH 141,
8 k.; SCH 341, 5 k - SCH 254, 8

o'At? S,o246' 20 ^uisstomende;
SCH 402, geen vangst, thuissto
mende; SCH 159, 3 k.; SCH 332,
13 k.; SCH 23, thuisstomende; SCH
104, 15 k.; SCH 53, 11 k.; SCH 274,
34 k., nog 15 netten halen; SCH
189, 6 k.; SCH 40, 18 k., thuissto
mende; SCH 32, 3 k.; SCH 133, 4
k.; SCH 262, 1 k.; SCH 8, 2 k.;
SCH 247 thuisstomende; SCH 73.
8 k SCH 339, 2 k.; SCH 14. 6 kj
SCH 47. 37 last aan boord; SCH 23,
totaal 29 last, waarvan 12 last
steurharing van gisteren; SCH 53
met 540 k.; SCH 332 totale vangst
20 last; SCH 48 totaal 17 last;
SCH 225 met 3 k.; SCH 223 met
2 kantjes.

Besomming kustvissers: SCH
111 30. SCH 44 230 SCH 205
150. SCH 38 240, SCH 59 25.
SCH 26 25, SCH 62 250; SCH
22 25, SCH 165 60, KW 81 70
KW 27 55, OD 18 930, SL 8
930. SL 8 340, SL 6 210, SL
11 510. SL 49 320.

Notering verse vis: groot mid
delschol 20.4022.50; kleinmid-
delschol 2123; kleinschol 20
tot 20.40; schol 3 1.60—6, alles
10.77 (+0.07). Grave 4.60 (—0.01).

De Heer en Mevrouw
G. A. J- BODEWES—v. MOL
geven met vreugde kennis
van de geboorte van hun zoon
HARM ANUS GEORGIUS
ANTONIUS
Schiedam. 25 Jutl 1947.

Singel 64.

Tijdel. adres: Nolet Stichting
Kamer 102, Schiedam.

Verloofd:

CORKY OVERGAAG
en

GERARD JANSZEN,

techn. cand.
Delft. 2 Augustus 1947.

Buiterwaterslocnc 121.
Delfgauwse weg 273.

Thuis van 34 uur.

Heden overleed, na kort
stondig lijden, voorzien va^
de H. H. Sacramenten
der Stervenden, de Heer
JOHANNES WILHELMUS

PETRUS DE GRAAF,
in de ouderdom van 46
jaren

FAM. DE GRAAF
Dordrecht, 25 Juli 1947
Houttuinen 10.
Rozenkransbidden des
avonds 7.30 uur in de ka
pel van huize ,,St. Jacob"
(ingang Gr. Kerksbuurt).
De gezongen H. Requiem
mis zal worden opgedra
gen in de kerk van de H.
Bonifacius (Wijnstraat)
Maandag a.s. te 9 uur,
waarna de begrafenis van
de kerk uit.

OPENLIJK DANK

aan God voor verkregen gunst
op voorspraak van de H. Cle
mens en de H. Maagd Maria
na het houden der novene.

B. k

AANMELDING
SCHRIFTELIJKE CURSUS

opleiding examen '48- Prosp op
aanvr Ned Col v Bel
Belgischeplein 6. Scheveningen

Ma vrouw van K/nd if endie
Koning

voor dag of dag én nacht.

Nassau DillenburgS'traa.t 16,
Telefoon 67857, Schiedam.

Kom nü een dag naar Artis
om rustig door de tuin te
wandelen. Artis is nu n zo
merse lusthof; 't zou jammer
zijn er doorheen te haasten.
U ziet méér van de dieren,
als U ze rustig bekijkt. U merkt
dan véél op, dat anderen ontgaat.

AMSTERDAM

In gezin met grotere kinderen
•word't

gevraagd om de vrouw des
huizes te assisteren,. Trouw
borst,. Meyendelse weg 14,

Wassenaar.

it Ve De Slez, 100% m v., speciaal voor plat-

glas en natuurteelt
it Ve De Slez, 100% vroeg, speciaal kascul-
tuur. alleen leverbaar van de'nieuwe oogst.
POOTUIEN, Zwijcdrechtse Bolronde,

D. v. d. SLUIS Zn. Zaadt. en Zaadhandel

HONSELERSDIJK. Telefoon 4*00 (K 1740) Naaldwijk

SCHIEDAM

Prettige werkkring, goede sociale verzorging, joon. en
vacantieregeling volgens C.A.O. ^nnwiden dagelijks
behalve 's Zaterdags, kantoor LANGE HAVEN 43

voor het kantoor. Leeftyd 1517 jaar

Aanmelding tussen 9 en 12 en 2 en 5 uur of schriftelijk

GEVRAAGD per 1 September 1947:

M.U.L.O.-diploma strekt tot aanbeveling

Sollicitaties vóór 15 Aug. a.s. aan de Wnd.-directeur
J. W. N, BOOT, St. Liduicias.traa.t 35, Schiedam.

VRAAGT

kunnende typen, teeftyd 17—20 jaar. MULO.dïploma.
Persuoonlyke bezoeken eerst na oproep.

MOFFEL. EN SFUITINRICHTING
HILLESTRAAT 15 TEL 71947 ROTTERDAM^ZUUD

SPECIALITEIT IN HET

20 woorden 1.—, elk woord meer 5 ets, tot een maximum van 50 woorden. De plaat
sing geschiedt bij vooruitbetaling. De Kampioenen verschijnen op Woensdag en Zaterdag.

Gevraagd: Net meisje R.K.
voor de huishouding. klein
gezin. Dinsdagmiddag en
Zondags vrij. Langezaal,
O. Binnenweg 148, Rotter
dam-Centrum.

Aankom, monteur gevraagd
Hobatt, Aelbrechtskade 83,
Rotterdam.

Gevraagd zo spoedig moge.
lijk: Nette hulp in de huis
houding, leeftijd boven 20
jaar, in gezin van man,
vrouw en 3 grotè kinderen.
Moet in staat zijn de leiding
van het huishouden op zich
te nemen Goed loon en pri
ma verzorging. D. v. d. Torre
Vlaggeman's'traat 18a, R dan»
(Bergpolder)

Gevraagd net meisje voor
hulp in de huishouding, van
negen tot twee uur. 's Zon.
dags vrij,. Westvest 2-II,
Schiedam.

L raar vraagt voor leerling
Piano, evunit. Studie» Piano
Gebr. geen bezwaar. Br, met
opg. merk en prijs: N. Knook
Jr., Noorderhavemkade 38,
Rotterdam.C.

Te koop gevraagd dames- en
herenkleding. Hand. of trap-
na.aimachin.es. Defect geen
bezwaar. Tevens alle twee-
dehandsgoederen. Hopman,
Gen. v. d. Heijdenstraat 3,
Rotterdam.C

Te koop gevraagd antieke
meubelen, oude doeken, koper
tin, porselein, Perzische kleed
je,s antiquieteiten, Aziatische
voorwerpen. Aanb. Curiosa,
Cederstraat 21, Den Haag.

Gevraagd te Schiedam in
klewfn. gezin, 'n flinfce hulp
in de huishouding voor dag
of dag ©n nacht. Br. o.l. S2077
Bureau van dit blad.

WIJ KUNNEN MO MEN.
TEEL WEER LEVEREN

ln verschillende modellen,

en verschillende

Alles uitgevoerd m. kogel-
lagerwielen. voorzien van
volle rubberbanden. (Ned.

Octr. no. 54114).

REPARATIES

In een aar klaar

CL DE VRIESELAAN 21b,
ROTTERDAM TEL. 37519

UW!.BINNENWEG 195-R 'DAM
*UP KOPEN WIJ ONZE

WANT DEZE ZIJN VOEGIOOS
EN ONBREEKBAAR

'ter waarde van 1200 gulden, de electnsche wasmachine, de Philips radio,
hei dames- oJ herenrijwiel ©J een van de andere 400 prijzen op het'
gebied van huishoudelijke- en sportartikelen, speelgoed, enz. die hel
COMITÉ OPBOUW ST. WALBURGIS ARNHEM^

heelt beschikbaar gesteld voor de goede oplosser
van zijn Opbouwrebus 1947.

w

Oplossing;r» kt gesloten
enveloppe aan het Secretariaat:
Hoorrrestraat 20. Arnhem, met vermelding van
naam en adres en onder bijvoeging van tenminste
50 cents aan postzegels
Trekking 15 Nov. 1947 Beschikking Min, Justitie W47 no. 1655.

Gevraagd pér 1 Sept. Hulp
in de huishouding, hoog loon
prettige werkkring. Mevrouw
G. Halvax, Tielman Dein-
straat 3 Schiedam.

Gevraagd tegen 1 Sept. net
meisje als hulp in de_ huis
houding, leef lijd 2035 jaar
in goed R. K. gezin. Hulp
voor ruw werk aanwezig.
Adr.Bezuidenhout 47, Den
Haag.

Lee rl ing-vie.' p.le egs.t era ge.
vraagd. Eventueel ongediplo
meerde verpleegsters. Ver-
pleeginriching Mon Repos-
Mathenesserlaan 453, Rotter
dam. West.

Net meisje gevraagd voor
haLve dagen:. Goed Loon,
Aanmelden Mevr. Loeh, Graaf
Florisstraat 65a, Rotterdam,

Heer, 67 jaar oud, vraagt een
huishoudster boven de 50
jaar, tegen vergoeding van
kost en inwoning. Brieven on
der no. Z 4343 bur. v. d. blad

Noodhulp gevraagd voor de
huishouding, bij man met
kind. Br. onder no. Z 4344
bureau van dilt blad.

Drukkerij C. Chevaliftr, Piek-
straat 20. Rotterd.-Z. vraagt
meisje voor afd. binderij en
cartonnage.

Gevraagd Flinke Dienstbode
voor de dag of dag en nacht
Zelfstandig kunnende werken
Mevr. Zwaard, Waldeck Pvr-
montlaan 25. Rijswijk (Z.H.)
Telefoon 181966.

Gevraagd nette jongens
leeftijd 14 5. 15 jaar. Aanmel
den: Brab. Turfmarkt 87,
Delft.

Biedt «zich aan nette R. K.
juffrouw, 36 jaar, voor de
huishouding bij dame of heer
alleen of klein moederloos
gezin. Br. o.l. S 2081 Bur. bi

Te koop: Vooroorl. H. cos-
tuum, blauw, maat 4648.
Am. herenhoed, maat 58 en
cither, 's Avonds na 7 uur.
v. Weelden, Wlekstraat 32a,
Rotterdam-N oord

Te koop: Prima Windbuks
B.SA.. Kraan, Persijnsitraat
19, R'dam. Tel, 31748.

Te koop aangebodenviool,
merk Johannes Georgius
Lesb, Fecit polonie 1814,
prachtige klank. Te bevr.
Rotterdamseweg 49 Vlaardin.
gen. Liefst na 8 uur.

Ter gvername in uitstekende
staat - verkerende haard, we
gens overcompleet en een
verrekijker. Hugo de Groot
straat 114, Delft.

Te koop mod. kinderwagen
v.o. prima staat. Billijke prijs
en een mooi poppenwagentje.
Brugging Pucselaan 127c,
R' dam-Z.

Te koop een als nieuwe Ita
liaanse accordeon pianokla
vier met 80 bassen. Akker.
Hugo Molenaarstraat 25a»
Rotterdam-W.

Te koop: H. frame compl.
m.w. Zw H. cost, flinke m.
z, vest, rekstok m. ringen,
e.d. luidspr. 2 1. Essenburg-
straat 48b 1 x b, R'dam W.

Te koop: Nieuw Eng. 28 x 1%
herenrijwiel, merk Hercules
met banden. Prijs f 175.
Te bevr. Hartman, Pompstr.
8b, Rotterdam-Zuid.

Te koop: Jongensfiets met
luchtbanden in prima staat
4 tot 7 jaar. Meisjesfiets, 1
lucht-, l suirrogaatband in

Êrima staat, S tot 14 jaar.
'amesfiets z.b geschikt
voor meisje 13 tot 14 jaar.
Herenfiets z.b. half transport
De Genestetstraat 6, Gouda

Te koop aangeboden een
vijfdelig konijnenhok in zeer
goede staat, te zien en be
vragen; Verlaan, Hondius.
straat 71a. Rotterdam.

Te koop kampeer.tent 4 P®"'
m. grondzeil f 45.»- en rugza*
f 15.— beide in prima »-ga+
Nieuwhoornstraat 109b, rt
terdam-Zuid,

Woncingruil. le Etage, B^-

voorkamer, gr. tussenkamer,

achterkamer en keuken me
zolder. Huurprijs f 4-2o,
grotere woning 2e éta® A,i
No. B 8090 Bureau van dit
blad.

Zit-Slaapkamer te. ^"ur ge
vraagd met gebruik van
keukek voor "van drie
per sollén K.Klootwyk Slag.
hekslraat 192b 3 x b, Rotter.
dam-Z.

Woningruiil. Wie ruJta 2e
étage bev. grote voorkamer
2 tussenkamers, keukenkamer
en grote zolder, huurprijs
f 5. per week voor vrij
'A Rotterdam-
U' - Ilerickx, Zaag-
molensWraat 6a 2 x belten

Rotter da m-Noord.

Mijn radio liet ik uitsluitend
onder garantie repareren.
Radio Berg, Steven Hoogen-
dijkstraat 33-35 bij het via
duct Rotterdam-Zuid, Telef.
74236.

Geen zorg meer voor Uw
trouwdag. Bespaar Punt*

huurt Uw' Bruidsdames

-meisjes, smokings. J^uets
rokcos'cuums. Mej °J®r

de spoorbrug 65 wa"

ter bij post 11 Schiedam-

Verhuizingen, pianovervoer
Alles onder garantie.
- s, Tel.

fT G.^LiibberS; Tel. 46182.
Zoomstraat 83, Rotterdam.

Wie kan tiet eenvoudig
gezin met 1 kind helpen
fen gedeelte van woning
kamers, ongemeub. met
gelegenheid liefste omg- DeH''

den Haag of Westland. Br.
no- H. 10059 bur. v. d. blad.

Te koopMeisjesmantel^ en
jurken 13 14 jaar.
schommel f 5.—.
fiets mat banden l+g-st.

f 100Tevens 8 Knotten

grijze Nevada wol voor jaeger
of andere kleur tie ruil.
Sweelincksicraat 140, V laar-
dingen.

Te koopwegens plaatsgebrek
een kinderwagen zoo goed als
nieuw loopt °P kogels, prijs
f 50.-1 Vlaardingerdijk 171b,
Schiedam.

Te koop: i pr.st. een dames-
winterjas m. 44 d. gabardin^
regenjas m. 44 eiken sjoelbaK
m. schijvdn. 1 paar d. schoe
nen m. 38. Kam. Onneslaa

113 2e ert. Schiedam.

Piano tegen zeer voordel-ige
prijs te koop aangeboden. W.
Wegman Jr., Bergweg 76 b
R'damN. Tel. 46587

Te koop Studieboeken H.B.S.
voor 3e en 4e leerjaar, Kraan
Persijnstraat 19, Tel. 31748,
Rotterdam.

Te koop: Kleine maat bont.
jas. In prima staat. Br on.
no. H 10064 bureau v. d. bl.

Te koop: Schermen, 1 voor
rechts en 1 voor links, 2 flo
rets, 2 maskers, 2 vesten en
1 pan'calon. Kraan, Persijn
straat 19, R'dam. Tel. 31748

Te koop z.g.a n. divanbank
lang 1.50 m. prijs f 70.—-- F-
v. d. Linden, Maasstraat

Vlaardingen.

Te koop: 1 Tropisch aqua,
rium, compleet

planten en vis. afm. 100 x 40
x 50 f 125.— L. den Hoedt,
Julianasingel 27 Vlaardingen

Te koop: Kiapcamera 6x9
en luidspreker. Corn. Hout
man sitraat 25; Vlaardingen,

Te koopeen pap®gaa
met standaard. Te bevrapn

J. Evers, Infirmeriettraat

Ïfdam-Oost: 's Avonds tus»
sen 67 uur.

Kippenhok te k°opJ ®m
a M lang waarvan 6 M. over.
dekt mft gif® r V' T?*
met 4 prima ^bgn' p.M ^a'

•peririghestraat R dam-C.

AangebodeU- ^J^oifoonven-

serker f GO. spelende

Radio I,?5LT7,na J Hilledijk
204b, R'dam-Zmd,

Te koop: Jonge boxers 5
weken oud. Graves,teijn. Voor
willen® HJ, Gouda.

Te koop: 2e hands bestelwa
gen. Chevrolet. Brieven lelt.

Oudewa?ef>rekhandel Krorame

Te koop Prima pluche gordij
nen, prima wringer, nieuwe
sc"óenen m. 38 en nieuwe
k. schoentjes m 21 Ronde
W®l 18. Rott. Zuid.

Hout zonder toewijzing. Pn
Grenedwairsliggers 200x21+1.1
Nooteboom, Kerlclaan 11» be
thel.

Te koop een transportrijwiel
met goede banden. Loomans
C 233. Den Hoorn, Delft..

Te koop: Haarddivan, kof-
fergramo'foon, kookkachel,
framestuur, spatborden, 2
pers. ledikant. Amerikaans

Te koop gevraagd een in
goede staat zijnde looprek.

Aanbiedingen of brieven H.j grenehout Koos de Kanper
Dekker Rloemstraat no. 48a, Franklinsiraat la, Schiedam.
Rotterdam-West l Tel. 68587, Postzegelhandal.

Woningruil. 2 Benedenhuizen
bev. voor-, tussen achterka
mer en keuken. Voor grote
woning Geschikt voor samen*
woning. Br o.l. S 2086 Bur.
van dit blad.

Zit-slaapkamer gevraagd door
moeder en zoon. Prijs f 50
f 60 per maand. Br met PrÜ;
opgave onder no. H 429 Bur
v. d. blad.

Woningruil R'dam-C. aan-

geboden benedenhuis met gr.
tuin. Gevraagd vry huis te

Usselmonde, Hhoon of omge.
ving. Br. no- H 437 bur, blad

Womingr"11- Aangeboden,
vrije woning in Vlaardingen

Rotterdamseweg 49. Bev 4

kamers, keuken enz. voor

benedenhuis te Schiedam

K6? Haag—Delft
Keredrahul behoorlijke stand

tfwlaan r\ de Paul Kru-

6931 ?etl Haa&- Br no.
T 6931, hiir. 6 dit blad.

J^^^VB-bonds Auto-motorrij-
scno°j Eversteijn, bez Ned
wootv. dipl. school van ver.
7o?U)ven- Vi0lier3tr 32, telef.
'"150. R'dam-Z.; thans ook
gevestigd Henegouwerlaan 6,
R dam, bij Beukelsdijk Tun
nel, Telefoon 36666

Mond. en schriftel. studies.
Boekh. S. P. D., M. O. A-
M, B. A., Belasting consulent
Staatsex. Gymn H. B
Talen, Techniek, Midd. op'.
Reel., Wetensch.

en mond. voorlichting t

verstrekt door bfjj
Advies Bureau Mesdagstraat
12 Vlaardingen-

pracht Kamerlak, Autospuit-
la-kken, Aluminiumvecven,
Celluloselak. Thinner, Be-
hangverf, Droge verf> De
Regenbocg»»^ Eendrachtsstir.
143» T®1. 24342. R'dam.

Compl. BruidstoHet. bruidsd.
en avondkleding huurt U
tegen zeer voord. pr. bil
Smitsroan. ■porcit&elfuui 60B
Rot ter dam-Z.

en
zon-

Voor motor™

nb.wegj Tei- 44869 R'dam.

?'p huur Chique trouw-,
Druids- en avondjaponnen,
witte en zilveren bontcapes,
zw, herenkleding Aleidis.

»63io!4b-

Maatkleding. Voor dames en
tteren weer gelegenheid voor
keren van kleding. Johan
Miltenburg en» Zonen; lste
Gijsinghstraat 9a, Rotterdam

Snelwitten Vloeibaar behan
gen Schilderwerk. Reparatiën
Glasverzekering vanaf f 1.50
per 3 maanden. Woning On.
derhouds Bedrijf F Hendriks
Sr. Voorburgstraat 86b, Rot-
terdam-N. Zend briefkaart of
bewaar dit adres.

Verhuizingen en meubelver-
voer van en naar alle
plaatsen. Jac. Middelhoek,
Statenweg 5c R'dam. Tel
49894 en Ma'th.dijk 173 tel.34373

Verzend Uw stem naar Uw
Jongen in Indonesië, 4 min.
spreken op gramofoonplaat,
f 6.50. Klankstudio Peekei,

Math .laan 392.
Telefoon 32330.

Rotterdam-

Accordeon. i"koop, X^Tn'.
verkoop. Specif

wètTen vcrnieuwen van bal.

eei^Musette-stemming. \y.

d'. Brink Zaagmolenstraat

94b, Rotterdam.

Voor perfecte rijles aan- en

verkoop vaIiv en

auto's, naar Wessels. Scherm,
laan 21, Heemraadssingel 36

R'dam Tel- »»20z9.

Begin September aanvang
nieuwe naaicursus. Aanmel
den van leerlingen iedere

L]? rni. en 8 uur des
avonds. Fabriplein 30b Schie-
dam.

schilderwerk vloeibaar
Sf. tei1» letters, recia-

W.P; p- van Breugel Raap
horststraat 74 Rotterdam-N.

Rijwielen en tandems te
huur, prima materiaal, bil-
hjke tarieven. W. N. Hofele,
Paradijslaan 29, Rotterdam,
Telefoon 24099.

Gevonden op Vrijdag 18 Juli
i ca. 2.30 u. aan de Aelbrechts-
hade onder de Mathenesser-
hrug, een portemonnale, in
houdende levensmiddelen bon-
hen en een klein bedrag aan
geld Tegen adv.kosten terug
te bekomen Theodora Jaco-
balaan 1. Overschie.

Schildersbedrijf kan nog
enige opdrachten uitvoeren,
vraagt prijs. Fonjé, Postbox
151, Schiedam.

Kinderwagenkappen over.
trekken. Prima materiaal,
lste klas afwerking. Zendt
briefkaart. Wordt tifgehaald.
Wagens spuiten Telef 24834
Bogert Heer Gillesstraat 3
(zijstraat Vlietlaan) Rotter-
dam-Oost.

Trapleren, keukentafels, keu.
kenstoeien, strijkplanken en
alie soorten solide houtwaren
J. Ouwersloot, Schiedamse-

Nieuwe mantel? Dan verven
of chem. reinigen, ook leder,
waren, bij „De Valk", Adamè
No 14°' R°tterdam.O.

74360 gen gereed. Bel op

H-H, Rokers! Niet meer
tobben, pr is ruime keus bn
Robben Zwart Janstraat 66
naast Kreijmborg, Tel. 42231
R'dam.

Pakhuisje te huur gevraagd
of kleine bergplaats voor
carrier in centrum der sftad.
Hopman, Gen. v. d. Heijden-
straaic 3, Rotterdam-C.

droog aanmaakhout
e. thuisbezorgd. J. J.

Mooi

f 2.25 p.m. o_.

van Dijk, Piet Heinspïëin' 33',
R'dam-W. Tel. 39614.

Laat uw' muziekinstrumenten

vakkundig repareren 6n
stemmen door le Klas instrf-
mentmaieM- yan heden af
zijn wd Kfyevtigd: Strevels-

HSfimeiier am"Z' Tel- 78121'

Hooimeijer en Appel.

Wonen Voor moderne
meubelen in het betere genre
U voordeliger bij:
Woninginrichting J. Vos (v.h.
J- Spierdijk)Heemraadsin
gel 265 (nabil Nieuwe Binnen,
weg) Rotterdam.

Openlijk dank aan God voor
verkregen genezing door
voorspraak van de H. Maagd
Maria, HL Theiresia en H.
Don Bosco. J.P.JD

Openlijk dank aan God voor
verkregen gunst op voor
spraak van de H. Maagd en
S'c Jozef, door het bidden
der noveen van de drie wees.
gegroeten.

Pfaff Naaimachinehuis Nwe
Binnenweg 213, Rotterdam,
Telefoon 37915 Reparatieinr
naaimachines. Wij plaatsen
oude naaimachines in mo
derne salonkast. Stomen en
verven

Slagroom-aftapmachines
Moussators. Uw adres hier
voor is: K.D.D. Apparaten-
fabriek, B. L Pijpers, Grind
weg 78 Tel 43129 R'dam-N.

Openlijk dank aan God voor
verkregen gunst op voor
spraak van de H. Maagd
Maria na het houden van de
noveen der 3 weesgegroeten

Hebt U mieren of ander
ongedierte? Vraagt U even
bij Staal, Boerhavielaan 77
Schiedam en 't komt in orde!

Trouwlustigen U zorgt
voor een woning en Gebrs.
Lindhout voor een prima
huis- en slaapkamerameuble
ment. Zaagmolenstr. 17, Rot
terdam, Bereiken met tram
lijnen 10-15—22.