PRINS BERNHARD
ALLES
MMPIOÉ
DE JESUIETEN LEGGEN HET
PAROCHIEWERK NEER
vl eerberichtj
„EEN VOORSTEL GELADEN MET
DYNAMIET"
DIE
wereld
Personeel?
MEISJE
reikt onderscheidingen uit
Cl. de Vriesel. 21b
Westzeedijk-kerk aan de Deken toegewezen
RUIT-NIE UWTJES
repareren
Verkoop een goed artikels».
maatcorsetten
Amerikaans plastic
KUNST-
GEBITTEN
.J
WAANDAG 6 OCTOBER 1947
PAGINA A
Minder koud des nachts
GEEN SCHENKING AAN
FRANKRIJK
GEALLIEERD GOEDEREN
VERVOER.
Via Rotterdam en Antwerpen
HET „NON POSSUMUS" YAN
VAN KLEFFENS
GARE GRADUS ALS ILLEGAAL WERKER
NED. VRACHTENMARKT
SCHEEPVAARTBERICHTEN
RIVIERTUDINGEN
STOPPAGE
KEREN
VERMAKEN
ONTVLEKKEN
corset zegt
zegt
VOOR ALLE FIGUREN
fJvêfd.«-
Pijnloos trekken door
Tandartsen.
Omzettingen van niet-
passende gebitten in
plastlo ln één dag ge
reed.
GEVRAAGD
G, J. NEFKENS
Reclame: De Motoi van Uw bedrijf
Personeel gevraagd
Dienstaanbiedingen
Goederen gevraagd
Goederen aangeboden
Lessen
Handel en Bedrijf
Huizen en Kamers
Diversen
Door Z. H. Exc. de bisschop van Haarlem is benoemd tot pastoor van
de 0. L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Rotterdam de hoogeerw. heer
J. H. Niekel en tot deservitor van de Laurentius-parochie de zeereerw.
pater J. H. van Gassel C.ss.R.
Veel verrassing zullen deze benoemingen niet meer wekken Het
was langzamerhand reeds gemeen-goed geworden. Toch zal deze
mededeling, nu zij eenmaal officieel geworden is, menigeen nog heel
sterk aanspreken. Want het gaat hier tenslotte om feiten, die niet
alleen diep ingrijpen in de geschiedenis van Katholiek Rotterdam,
maar die ook krachtig tot de volksverbeelding spreken.
En geheel begrijpelijk. Het is bijna een eeuw geleden, dat de Jesuieten
het parochiewerk te Rotterdam hervat hadden, nadat zij in de zeven
tiende eeuw de St. Rosalia stichtten. Hun werk is zowel in de oude
geschiedenis als in de laatste eeuw intens en veel-omvattend geweest
en tekent zich vooral wat het laatste tijdperk betreft prachtig af in de
opleving van het Katholicisme in die periode.
Aan dat werk der paters Jesuieten komt nu een einde, geen gedwongen,
maar een v r ij en z el f-g e k o z e n slot, voortvloeiend uit het besluit
terug te keren tot de meer zuivere vormen van toepassing van het
ideaal van zelfheiliging door de heiliging van anderen, vooral door
onderwijs en missionering in buitenland, in eigen land en stad.
Dat is het zeer te eerbiedigen uitgangspunt van de ingrijpende
veranderingen. Een uitgangspunt, dat leiden kon tot de oplossing van
een moeilijke kwestie: de door de omstandigheden ingewikkelde positie
van de hoogeerw. heer deken, die zonder kerk de belangen van de
parochianen van St. Laurentius, voor zover zij overbleven, maar
onvoldoende behartigen kon.
Ook in dit opzicht is een regeling getroffen; een deservitor voor de
St. Laurentius-parochie is aangewezen, terwijl de deken nu de leiding
van eigen parochie, kerk en huis op zich nemen kan.
Alles bijeen een ingrijpende verandering, zoals wij zeiden, in het
katholiek leven in Rotterdam. Maar een verandering, die voor de
verdere uitbloei van dat leven, waaraan de Jesuieten in nieuwe vormen
hun krachten blijven wijden, van grote betekenis blijken zal.
Weerverwachting medegedeeld door
het K.N.M.I. te De Bilt, geldig tot
Dinsdagavond:
Meer bewolking, doch vrijwel over-
al droog weer; vannacht plaatselijk
vorming van nevel of mist en minder j
koud; morgen overdag: minder warm
veranderlijke wind.
7 Oct. zon op 6.49 uur; onder 18.06
uur; maan op 22.32 uur; onder 15.27
uur.
Reeds sedert het begin van de zeven
tiende eeuw missioneerden enkele Jesu-
leten-paters in het geheim in Rotterdam
zonder dat zij een vaste woonplaats, kerk
of vergaderplaats hadden. In de „Litterae
Annuae", de grote bron voor de geschie
denis van de orde, wordt daarvan ten
minste geen melding gemaakt. In 1636
wordt echter medegedeeld, dat de „on
zen" een huis gekocht hebben 0m hun
gasten te herbergen.
In 1667 werd in de omgeving een
kerkje gebouwd, aan St. Rosalia gewijd
dat in 1799 vervangen zou worden door
de mooie schuilkerk, die in 1940 werd
verwoest.
In 1708 werden de Jesuieten uit de
provincie Holland en dus ook uit Rot
terdam verdreven.
Eerst in 1849 keerden de paters in
Rotterdam terug. Zij richtten een kerk
op aan de Wijnhaven aan O. L. Vrouw
Onbevlekt Ontvangen toegewijd, die een
grote rol speelde in de emancipatie van
het katholiek leven l„ Rotterdam.
In 1929 werd de parochie wegens het
grote verloop van 't aantal parochianen
opgeheven en de kerk verenigd met de
Jongere, maar zoveel stoerdere Jesuieten-
kerk van St. Ignatius, die op 10 Novem
ber 1892 door de toenmalige bisschop
van Haarlem, mgr. Bottemanne, was ge
consacreerd.
De bouw van deze imposante kerk is
een belangrijke gebeurtenis geweest m
de historie van Rotterdam. Zij werd net
In stenen gemetselde bewijs van 'n vol
waardig katholiek zelfbewustzijn. vry
en vrank rees haar ruim zeventig meter
hoge toren omhoog ten hemeL Haar
bouwmeester was de Haagse architect
Mie. Molenaar. Ruim twee jaar is er aan
de Westzeedijk-kerk gebouwd.
Sinds de Meidagen van 1940 is de po
sitie van de St. Ignatiuskerk belangrijk
gewijzigd, schreven wij reeds. Hoe be
langrijk die wijziging geweest is, blijkt
wel uit het nu genomen besluit, haar 'e
verheffen tot dekenale kerk van Rotter
dam. Hoezeer bet ieder zal spijten, dat
de jesuieten niet langer de directe ziel
zorg in Rotterdam zullen waarnemen
kan men deze uitverkiezing toch niet
anders dan toejuichen De Westzeedijk
kerk heeft daarop recht, niet alleen we
gens haar traditie en haar ligging, maar
ook wegens haar fraaie uiterlijk. Rijzig
en imposant, met de allures van een
kathedraal, getuigt deze kerk van het
krachtige en bloeiende katholieke leven
in Nederlands grootste havenstad.
In welingelichte kringen te Washing
ton wordt het bericht, volgens hetwelk
de Amerikaanse regering besloten zou
hebben een hulpverlening ad vijftig mil-
lioen dollar in de eerstkomende veertien
dagen aan Frankrijk je te staan tegen
gesproken. Men preciseert in deze krin
gen, dat een dergelijk cijfer slechts ge
noemd is als een schatting van onkosten
wegens het onderhoud van Amerikaanse
troepen in Frankrijk. De terugbetaling
van die onkosten zou misschien binnen
betrekkelijk korte tijd tegemoet gezien
kunnen worden, docli het is in elk geval
onjuist, dat een schenking zonder meer
aan Frankrijk door de Amerikaanse re
gering in overweging zou zijn genomen.
In de allernaaste toekomst zullen in
Berlijn de onderhandelingen worden
voortgezet over het leiden van het ge
allieerde goederenvervoer naar Duits
land over Amsterdam, Rotterdam en
Antwerpen, zo verklaarden gisteren vol
gens Aas. Press autoriteiten van het
Amerikaanse militaire bestuur in Ber-
wensten de voorstellen niet te
verwerpen", aldus de heer D. R. Neff
van de afd. transport bij het militaire
bestuur Wij wensten slechts enkele
fasen van" het probleem opnieuw te be
spreken." En hij zeide te hopen, dat
binnen twee weken een conferentie met
Ned. en Belgische vertegenwoordigers
zal kunnen worden gehouden.
Een bericht uit Brussel als zouden
de Amerikanen en Bntten de Belgische
en Ned. voorstellen om An^w®r^e°'3?f"
terdam en Amsterdam als aanvoerha-
vens te gebruiken, hebben Je™°rHDe^;
blijkt aan de hand van deze Berhlnse
verklaringen derhalve oniuist te zpn.
O Naar wjj vernemen, heeft ir. Ter
pen-ia uit Boxtel, die tot directeur
benoemd was aan de R. K. Land-
bouwwinterschool te Cuyk, zijn sol
licitatie ingetrokken.
Correspondentie voor de Oranje'
dient uiterlijk op 7, 12, 21 en 23
Oct. gepost te zijn. Wil men de
correspondentie onderweg of dade
ljjk bij aankomst in Batavia doen
uitreiken, dan dient men deze als
luchtpost te behandelen.
<0> Op alle correspondentie bestemd
voor Duitsland behoort op de
adreszijde de taal, waarin het schrij
ven is gesteld, te worden vermeld.
O De politie van verschillende plaat
sen in het Noorden is een wijd ver
takte zwarte handel in suiker- en
kunsthoningtoewijzingen op het
spoor gekomen, met als resultaat
dat ruim 40 personen werden ver
hoord, van wie een aantal is in
gesloten.
Ons bereikten nog aanvullende de
tails uit de redevoering, welke dr.
Van Kleffens Vrijdag in de veilig
heidsraad heeft gehouden. Hjj zei o.in.
nog dat het consulair rapport ner
gens de indruk geeft, dat de Neder
landers zich ook maar de geringste
geweldplegingen hebben gepermit
teerd jegens de vreedzame bevolking.
Indien de raad effectief wil handelen,
dient hjj een beroep te doen op de
republikeinse regering om haar zin
loze en wrede gewelddaden na te la
ten. Alleen omdat wij gedwongen zijn
deze gewelddaden tegen te gaan,
wordt er op Java en Sumatra ge
vochten. Zodra de republiek haar ge
welddadig optreden staakt, zal het
vuren eindigen en de atmosfeer op
helderen.
Dr. Van Kleffens onderstreepte, dat
de inheemse bevolking bescherming
verwacht van de Nederlanders en dat
de Nederlanders voor het welzijn van
deze bevolking verantwoordelijk zijn
en daarom gedwongen tot repressieve
acties.
Vervolgens legde dr. Van Kleffens
een document over, dat op de republi
keinen was gevonden en waaruit de op
zet bleek van een militair plan van ac
tie door de barisan brani mati (zelf
moorddetachement) ter verovering van
Soerabaja, welke stad reeds lang voor
de politieke actie onder Nederlands ge
zag stond. Het spreekt vanzelf, aldus
dr. Van Kleffens. dat de instructies
hiertoe afkomstig zijn geweest van hoge
republikeinse autoriteiten en uit deze
instructies wordt de ware geest van
de huidige republikeinse regering ont
huld.
Dr. Van Kleffens riep voorts de re
devoering van Sjarifoeddin van 21 Aug.
in herinnering, waarin werd opgeroepen
tot „vernietiging van de vijand en ver
nieling van zijn bezittingen", op nege
ring van de veiligheidsraad en op voort
zetting van de strijd „tot de Nederlan
ders uit het land zijn verdreven".
Natuurlijk willen de republikeinse
autoriteiten voorkomen, dat de consu
laire commissie op de hoogte raakt van
deze activiteiten en ze intimideren de
bevolking, die wellicht voor haar scha
delijke inlichtingen aan de consuls zou
willen geven. Ook hiervan gaf dr.. Van
Kleffens enige voorbeelden.
Vervolgens wees h(j erop, dat de re
publikeinen alle onderhandelingen
over de evacuatie van gijzelaars op
zettelijk hebben vertraagd en gesabo
teerd en hjj deed de veiligheidsraad
mededeling van de rapporten, volgens
hetwelk Nederlandse vrouwen en zelfs
kinderen in gedwongen concubinaat
leven. Ook hieromtrent verschafte dr.
Van Kleffens de veiligheidsraad eni
ge officiële gegevens. Indien men
van de Nederlanders zou verlangen,
dat zij hun troepen terugtrekken op
de aanvankelijke stellingen, dan zou
dat een voorstel zijn, dat geladen Is
met dynamiet. Het zou een groot
deel van de bevolking ten slachtoffer
doen vallen aan gruwelijke republi
keinse maatregelen en de Nederland
se regering zou er geen verantwoor
ding voor op zich kunnen nemen.
Een buitengewoon lezenswaardig ar
tikel over het verzamelen van antiqui
teiten en kunstvoorwerpen doet de re
dactie van „Die rare wereld" denken
aan een anecdote, die van Maurice Ra-
vei. de componist, wordt verteld.
Ravel had een prachtige collectie
kunstvoorwerpen en op een goede dag
zette hij zijn gasten een eigenaardige
bolvormig voorwerp voor van gemat
teerd glas.
„Hoe verrukkelijk! Hoe exquisietü"
jubelden de aestheticl en kunstliefheb
bers.
„Ik ben blij, dat u het zo mooi vindt"
zei Ravel. „Het is een electrische lamp
zonder fitting".
De redactie van „Die rare wereld" is
van mening, dat Ravel in eenzelfde
soort stemming verkeerde, toen hij de
„Bolero" componeerde.
Prins Bernhard heeft hedenmorgen in
de burgerzaal van het paleis te Amster
dam de volgende onderscheidingen uit
gereikt:
Koninklijke Marine.
Kidder 4e kl. mil. Willemsorde: luit. t-z.
Ie kl J. van Duim. kap. mariniers A. van
Velsen, tijd. korp. mar. A Hoeben; bron.
zen leeuw: tijd. luit kol. mar J. Nass;
bronzen kruis (3e mar. stoom,
vaartdienst le kl P. Klepe; bronzen kruis
(2e maal): off. mar. stoomv. le kl ir. T.
Vos maj.-maoh. D. van Duyn, ma], mont.
H Terhaar en den Haan, maj. torp. J.
Bom, serg.-mach C. S "tel s-
van Houeke. kwartlarm M Eberwijn,
korp.-mont. P. Kleinsc^d! korp-mach.
O Zut korp.-kcnst. J. Heymans- bronzen
kruis: 'luit. t z. le W. kmr. A.Wolters en
W. Ditmar, raaj. mar. tor. W. van Heu-
ven, off. mar. stoomvaartdienst 2e kl D.
Pluim Mentz, serg.-maj. mar. T Kar.
stanje, bootsm. J. Glas en M. Velleman,
serg. torp. H. van der Ende, W. Snel en
F. Lamaire, serg. tel, R d®, serg.
mach. J. Kummu en R. Snijders, serg.
vliegtuigm. G. van Schooten. kwartierm.
A. Joagejan en W. Mijnes, korp. mach S.
Spruyt. J. Hendriks en N. Visser, k°ri>
seiner P. Oetelmans matrozen ie ki. ti.
Wever, W. Verwey én F. Kampwart, sto.
ker Olieman J. van der Ende; kruis van
verdienste: luit t z. le kl. J. Bientjes, luit.
t.z. 2e kl. kmr. vsd. E. Kuiper, opperschrij-
ver J. van Hulssen, serg. mach. P. Boer,
mar. le kl. M Sicama
Koninklijke Landmacht.
Mil. Willemsorde 4e kl.: H. Mulder, res.
It. kol. Inf., Utrecht, C. Overhoff. res. It.
kol inf., Breukelen; bronzen kruis: J. v.
d. Weyden, sold. Wassenaar J Anton!
raaj. Inf., Den Bosch; N. Bekkering, res.
kap. inf., Maastricht: F. van Breukelen,
serg. inf., Bocholtz; j. Brouwershaven,
sold Inf., Botterdam; M. Calmeijer kol.
gen. staf, Den Haag; jhr. W Clifford
Kocq van Breugel, res. 2e lt. cav. Drie
bergen; J. Dhont, serg. maj. art., Utrecht;
J. van Dieren, wmr. kon. mar Aalten- H
le It art Doetinchem; J. van Booijen serg.
Inf. Sluis; K. de Rujjter, sold, inf., Har-
dinxveld; H. Salarie, sold. Inf., Zutphen;
G. Schalk, sergt. pol. troepen, Lent; E.
Smits, sold. inf.. Botterdam; J Vestering,
res. 2e lt., Hilversum; L. de Vries, sergt.
ol tr., Zierikzee- G. van Werd, sold, inf.,
Iliédrecht; M. van Wijngaarden sold, inf
Gorinohem; A. Zoutewelle, res. kapt inf.,
Gorinchem-; J. Mutters, res. lt. kol. inf..
Voorburg; J. Prinse, sold inf., Made; F.
Ampt, sergt. inf.. Goudswaard; J. Bark-
Meijer res. kapt. art., Groningen; B. van
den Berg, sergt, sp. d.. Havelte; G. Brou
wer le lt genie, Arnhem; P. van Dijk,
sold. pion. Groningen- H. Everwijn, res.
le It. inf., Zuidzande; H. Frings, wmr. art.
Ubach over Worms; A. van Gessel, sergt.
taf Leiden; J Grit. voorm. wmr. k. mar..
Mid'delharnisM. Hendrix, sold., Heerlen;
bronzen leeuw: G. de Bot, res. le It. Inf.,
Roosendaal; mr. L. Falkenburg, res. kap.
inf.. Den Haag; J. Grolle, korp genie,
Dordrecht- J. van Haaf ten. sergt., Den
Haag- S. iHeiden, korp. genie, Rotterdam;
J. van Rhijn, lt. kol. inf., Breda; J. Geval,
sold, gfenie, Ptfnacker; A. van Groen, sold
inf.. Amsterdam; J. Kalf. korp. genie, Den
Haag
Overzeese gebiedsdelen
Bronzen Leeuw; off. van gez. le kl.
K.N.I.L. dr J. van der Schroeft, res le
'u i- nf C. Overweel. insp, v, politie le
kl. C. Goossens; bronzen kruis: kap.
inf. W. Wasch. res. le luit. inf G Hil-
dering lands.-sold. B. Tuinenburg, mil.-
soldasut J. van de Wal; kruis van ver
dienste: res-kap. art. mr. L. Krol, mil.1
korp. B. Veenstra, gezagh. binnenl, be,
stuur H. Heynen.
Scheepvaart
B(ronzen kruts en kruis van verdien
ste: kap. J. Naerebout; bronzen kruis:
4de mach. W. Meyer, oliema-n L. Hol-
kers; kruis van verdienste (2de maal),
kapiteins J. Anker, N. Baggus en Ti.
Zuidema; kruis van verdienste: kapi
teins W. van der Zee, S Breedijk, - J
Bakker, J. Beckeringen, G. Booy, M
Catlender, A. Crap, Hellingman, W
Drost, P. Elzinga P. Goes, L. 't Hart
W Hupkus P. Jansonius, J. Keuker, C.
Koningstein, M. Kouw, J. v. d. Meer
A Meyboom, W. Post, W. Sissingh, h!
Stobbe, W Strubbe H. Stuy, W Vas.
binder, A. v. d. Wees, B. Weltevreden,
A de Willigen, E die Wit, J. Zomer,
stuuirman P- Steenhuis. 2e st. A. de
Feiiter, 2de mach. H. Visser en F. van
der Weyds, 4dfc> mach. B. Berends en
J de Mul, maitre d'hotel J. v. d. Vorst,
kwartierm. C. Pronk, olieman F. Vinke,
matrozen C. Godfroid en W. Kuyper
lste st. C. Heykoop. 3de macn. A.
leveld.
ROTTERDAM, 6 Oct. '47
Vlet- en Lichterwerk: 450 ton 40.
400 ton 37.50, 200 ton 20.—, 100 ton
15.—. Alles per dag.
Vaarwerk: 440 ton kolen Helmond;
400 ton kolen, Best; 385 ton kolen, Til
burg; 150 ton kolen Breskens; 100 ton
kolen, Katwijk a. Zee; 100 ton kolen,
Oudewater; 300 ton stukgoed, Amster
dam; 180 ton diversen, Delft; 85 ton di
versen, Wolvega M.S.; 50 ton zaad, Maars-
sen; 150 ton fosfaat, Steenwijk; 100 ton
fosfaat, Veendam; 90 ton fosfaat, Raalte;
60 ton fosfaat, Hellen; 200 ton petr. co
kes, Amsterdam; 45 ton standaard hout,
Littoijen. Alles volgens tarief.
ROTTERDAM aang. 4 Oct.: Peterbo
rough Merchant, Londen, Vermaas,
Parkk., ledig; Dordrecht, Manchester, v.
Ommeren, boei 8, ledig; Elisabeth, Lon
den R.K.C.. 2e Katendr.h., pek; Wim,
Vlissingen, Furness, 2e Katendr.h., ledig;
5 Oct. Acadia, Calcutta Cornelder, Mer-
weh., stukg., Houtman, Fredenkshaven,
Vermaas, 2e Katendr.h., hout; Villa Fran
ca, Lissabon, Kersten Hunik, Pakhuis-
meesteren, stukg.; Friso Gent, Furness,
Parkk., ledig; Batavier II, Londen Mül-
ler, Jobsh., stukg.; Flying Independent,
N. York, Vinke, boei 6, stukg.; Clan
Chattan, Coconada, Burger, IJsselh.,
stukg.; Carmelfjell, Chicago, Fjell-lijn.
Jobsh., stukg.; Loanda Londen, Ruys,
IJsselh., stukg.; Tiba, Montevideo, Ha
ven-lijn, Merweh., veevoeder; Bullfinch,
Londen. Ver. Agentuur, Merweh., stukg.;
Melito, Newport Müller, Merweh., stukg;
Melrose Abbey, Hull, Ver. Humber
Parkh., stukg.; Alphacca, Rosano, v.
Nievelt Goudriaan. Lekh., stukg.; Prin
ses Juliana, Rye, Furness, Merweh., le
dig; Bengal, Rangoon, Cornelder, Lekh.
stukg.; Czecho-slovakia ViGtory, N. York
v. Nievelt Goudriaan. Lekh., stukg.; Prin
ses Marijke, Londen, Rijnlloyd, IJsselh.
ledig; Hermada, Gent, v. Uden, Waalh,
ledig: 6 Oct. Selvik, Gent. Furness,
Waalh., ledig; Tempo, Poole, Wagenbor,
Parkk., ledig; Öuiveland Grangemoutl
S.S.M.. Jobsh. stukg.; Noórdam, N. York
Holland Am. Lijn, Wilhelminakade, pass.
en stukg.
Kota Agoeng Batavia Rott. Lloyd,
Schieh. pass.
Vertrokken 4 Oct.: Rijn. Kemi; Van
couver City, Savona; Salatiga, Amster
dam; Westerdam N. York; Peterbo
rough Merchant, Londen; Trompenburgh
Guernsey; Olivian Coast, Newcastle;
Parkersburg Victory, N. York; Porthmeor,
Bremen; Lestris, Liverpool; Eemdijk, N,
Orleans; Greenfinch Londen; - Sigborg
Malmö: Springwood, Londen; Makadet,
N. York; Frost. Bergen; Sambre. Rouaan
Veenenbureh Midalesbro; Suomen Nei
to Helsingirs; Irwéll, Goole; Ilos Ca-
lamata; Rapid Kmg s Lynn; Orpheus,
Vigo; Grana Stockholm; Mangen, Ko
ping; Ida, Kopenhagen; Sheringham.
Harwich; Stentor, Algiers, Aeneas. Ma
kassar; Oranjepolder. Londen; 5 Oct.
Oise Parijs; Express, Middlesbro; Nettie
Antwerpen; Thorshov, Aruba; Tresko,
Kopenhagen.
Mudo Ned. ApP™gedafn. ledig.
IJMTJIDEN aangek. 4 Oct.: Salatiga
Rott., ledig; Zijpenberg, Baltimore,ko
len; alle voor Amst.: 5 Oct.: Deo Gloria,
Hemösand, hout: H.A.S.T. 5, Leixoes,
stg.; Panagiotis Coumantaros, Baltimore,
kolen; Actinia, Charlestown klei; Helder
Chili, stg.: Amstelstroom, Londen, stg.
Surte, Londen, stg.; Tarakan Bat., stg.,
Johanna, Oxelosund, stg.; Patna, Huil,
stg.; Aspen, Dieppe, ledig; alle voor Amst,
6 Oct.: Julius, Gdansk, kolen; voor Amst.
Vesta Gelfe, cellulose.
Vertrokken 4 Oct.: Willem Barendsz
IJszee; Poppersum, B. Aires; Stork,
Londen; Jans, Londen; Rijnstroom Lon
den; Rerkelstroom, Huil; 5 Oct.: Frans.
Roche^er: 6 Oct.: Maria, Newcastle.
DELTZIJL aangekomen 4 Oct. Noord
ster, Gothenburg. Diana V, Emden.
Oct. Kemphaan, Emden.
Vertrokken 3 Oct.: Dem Goole, Born
rif Selby. 4 Oct.: Hollandia Lemvig.
NEDERLANDSE SCHEPEN
Actinia 5 v. Charlestown te Amst.,
Agiena 5 v. Rott. te Gdynia; Algorab,
Rott. n. B. Aires, 3 te R. Janeiro; Alpbac.
ca 5 v. Rosario te Rott.; Amstelveen
Kaapstad n. Amst. 5 te Hamburg; Ar
dennes (gech), Levant n. Amst., 4 te
Oran; Bagan, Rott. n. Bat. p. 5 Bizerta;
Bantam, Rott n. Java, p. 5 Vlissingen
uitgaand; Barendsz 5 v. Kopenhagen te
Nafveqvarn; Batoela, Amst. n. Bat., p.
5 K. Guardafui; Bornrif 3 v. Delfzijl n
Selby; Boschfontein, Amst n. Beira 4 te
Durban; Bastagi, Seattle n. Kaapstad, p
5 S. Helena; Bredero, Rott. n. Shanghai,
3 v. Colombo; Castor 2 v. Hull n. Gothen
burg; Cateli 4 v. Londen te Antw.; Cis-
tula 5 v. Abadan n. Suez: Cleodora 3 v.
Singapore n. Pladjoe; Coolhaven 4 v.
Helsinki te Wasa; Congostroom 5 v. Free
town n Amst.; Cornelia B 4 v. Norre-
sundet n. Rouaan; Cottica 5 v. Trinidad
te La Guaira; Cronenburgh, Hamina n
Cardiff, p. 5 Dungeness; Danae 5 v. Am
st. te Barcelona; De Eerens, Rott. n. Bat.
5 Z.W. v. Creta; Delfland 5 v. Amst. te
Rosario: Delft 4 v. Talcahuano te S An
tonio; Democraat 4 v. Maryport n. Hayle;
Deni 3 v. Delfzijl n Goole; Deo Duce 5
v. Kopenhagen n. Amst.; Deo Gloria 5
v. Hernösand te Amst.; Depa 4 v. Stran
raer n. Falmouth; Dordrecht 4 v. Man
chester te Rott.; Duiveland 6 v. Grange
mouth te Rott.; Dundee (gech) 5 v Car-
thagena n. Malaga; Eemdijk 4 v. Rbtt. n.
N. Orleans; Elisabeth 4 v. Londen te
Rott.; Erasmus, Shanghai n. Rott. 4 te
Colombo: Europa 5 v. Goole te Hayle;
Galilea 5 v. Bordeaux n. Dakar; Glasha
ven 5 v. Antw. te Kopenhagen; Gruno
5 v. Falkenberg te Halmstad; H.A.S.T. 1
4 v. Maryport n- Hayle; H.A.S.T. /5. 5
v Leixoes te Amst.; Heemskerk Antw.
n. Huil, 4 v. Vlissingen; Heerengracht,
Rott. n. Helsinki, 4 v. Antw.; Helder 5 v.
Chili te Amst.; Hemony 5 v. Kaapstad
te Genua; Hera 4 v. La Guaira n. Guan-
ta; Hilversum, Amst. n. B. Aires. p. 4
K. Finisterre; Hollandia 4 v. Delfzijl n.
Lemvig; Houtman 4 v. Frederikshaven
te Rott.; Ida 4 v. Rott. n. Kopenhagen;
Indrapoera Rott. n Bat., p. 4 K. Guar
dafui; Iris 5 v. Amst. te Lissabon; Juno
Amst. n. Bourgas 5 v Stamboul; Kedoe,
Rott n. Java, 3 v. Suez; Kertosono 4 v. L
Marques te Durban; Kongsborg (gech)
4 v. Amst. te Basra; Kota Agoeng, Bat.
n. Rott., p. 5 Dover, 6 (13 u.) te Hi v. H.
verw.; Kota Baroe 5 v. Soerabaja n.
Singapore; Langleescot (gech) 5 v. L.
Marques n. Durban: Lawak 4 v. N. Or
leans n. Montreal: Loppersum, Amst. n.
B. Aires, p 5 Wight: Madoera 2 v. S.
Francisco n. Marseille: Manekerk, Rott.
n. Sydney p. 5 Gibraltar; Melampus, N.
York n. Bat., p 5 Azoren; Muiderkerk,
Beira n. Amst., 6 te Dar es Salaam; Net
tie 5 v. Rott. te Antw.; Noordam 6 v.
N York te Rott.; Noord Stad 4 v. Char
lestown te Antw.; Noordster 4 v. Gothen
burg te Delfzijl: North Valley (gech),
Basra n. Rott., 4 v. Marseille; Oise 5 v.
Rott. n. Pariis: Oranjefontein Beira n.
Amst. 4 te Kaapstad: Orion Bourgas n.
Amst., 5 t„ Chanak: Parkhaven. Rott. n.
Savona. 5 ter hoogte v. Lissabon: Prins
Frederik Hendrik, Rott n. Montreal, p.
4 Scilly; Prinses Juliana 3 v. Reye te
Rott.; Ruys 5 v. Bat. n. R. Janeiro; Rijn,
Rott. n. Kemi, p. 6 Holtenau; Rijnkerk
6 v. Amst. te Kuweit; Sambr„ 4 v. Rott.
Rouaan; Simon Stevin, Shanghai n.
Rott., 5 te Marseille; Sloterdijk Rott. n.
Bat. 3 te Sabang; Socrates 5 v. Curacao
n. Barranquilla; Stuyvesant. Amst. n. W.
Indië, 4 v. Dover; Tamo, Rott. n. Z. Ame
rika, p. 5 Ouessant; Tarakan 5 v. Bat. te
Amst.; Telamon 5 v. Demerara te Trini
dad; Tempo 6 v. Poole te Rott.; Theodo
ra 3 v. Rott. n. Sunderland; Tiba 5 v. Ro
sario te Rott.; Tiberius, Amst. n. Haifa,
p. 3 Gibraltar; Tjibodas, Seattle n. Lon
den, p. 4 Colon; Trajanus, Amst. n. Chili
4 v. Antw.; Trompenburgh 4 v Rott. n.
Guernsey; Van Gelder 4 v. Kopmans-
holmn te Antw.; Veenenburgh 5 v. Rott.
te Middlesbro; Venus, Amst. n. Levant, p.
5 Gibraltar; Volendam, Bat. n. Rott., 4
te Suez; Westland, Amst. n. B. Aires, 4
Palmas; Willem Barendsz Amst. n.
IJszee p. 6 Wight; Wim (Vermaas) 5
Antw. n. Fredericia; Winterswijk,
Walvischbaai n. Antw., 4 v. Teneriffe;
Zaanstroom 5 v. Barcelona te Cagliari;
Zijpenberg 4 v. Baltimore te Amst..
Aeneas (gech) Amst. n. Makassar, 4 v
Rott.; Alamak, B. Aires n. Rott. 3 te R
Janeiro; Ilos 4 v. Rott. n. Kalamata;
Lindekerk Rott. n. Calcutta, 2 v. Mar-
se'!,1®; Orpheus 4 v. Rott. n. Napels; Prins
S-iJem txt ov" 5°^- te Montreal; Prins
Willem IV, 3 v Rott. te Toronto; Stentor
vVr tt n,' Algiers; Westerdam 4 v. Rott.
N. York.
Nagekomen tijdingen.
Abbedijk, Rott. n. N. York, p. 4 Vlis
singen uitg-; Alcor vertr. verm. 7 v. San
tos n. Victoria (Braz.); Algarve 6 v.
King's Lynn n. Lissabon; Algenib, Bra
zilië n. Rott., verm. 7 tfl Teneriffe verw
Algorab, Rott. n. B. Aires, 4 v. Rio Jan.';
AJkaid, Rott. n. Rio Jan. p 4 St. Vincent
(C V.); Annegiena 4 v. Amble n. Shore-
ham; Badzo 4 v. Antw te Oslo; Bernina
X" rS.0 I®, Antw.; Birmingham 5
d. Theems n. Blyth; Biervliet 5 v. Wis-
mar te Kalmar; Bree Helle 4 v. Emden
te Svendsborg; Cateli 5 v. Antw. n.
Guernsey; Cirrus (weerschip) 7 (nam.)
te Rott. verw.; Colytto, Huelva n. Rott.
p. 5 Ouessant; Crescendo 5 v. Stralsund
te Bergkvara; Delftdijk Vancouver n.
Rott., 4 te San Francisco; Duivendijk 4
v. Rott. te L. Angeles; Echo, Rott. n.
Dublin, P- 4 Lizard; Eemdijk Rott. n. N
Orleans, 5 te Londen; Ferocia 6 v. Ter-
neuzen n. Antw.; Galilea 5 v. Bordeaux
n Kakar; Goote 5 v. Dordrecht te Sunds-
vall; Hada 4 v. Rott. te Rouaan; Hedel
4 v. Montreal n. Rott. via Antw.; Helle-
voetsluis 5 v Lysekil n. Hellevoetsluis-
Holland 5 v. Lysekil te Kalmar; Hoog
land 4 v. Rott. te Gdynia; JunP 5 v. Glas-
son te Newlyn; Lombok 5 v. N. Orleans
te Pt. Alfred; Margrietha 5 v. Grouw
te Londen; Malvina 6 v. Curacao te
Punta Cardon; Marinier 4 v. Kopenhagen
n Amst.; Meliskerk 4 v. Sydney n. Bris
bane; Mizar 4 v. Antw. n. Bergen;
Nieuwaal 5 v. Limhamn n. Abo; Njord,
Charlestown n. Nestvaed, 6 te Delfzijl
Nottingham 4 v. Harlingen n. Goole,
Omala 6 v. Curacao te Maracaibo: Om-
landia 4 v. Oporto te Lissabon; Oranje
5 v. Amst. te Antw.; Orestes 4 v. Dublin
n. Amst.; Orion 6 v. Blyth te Rochester;
Pascholl 6 v Delfzijl te Skieve; Rapid
5 v. Rott. te King's Lynn; Rosemarie 5
te Treport; Rossum Liibeck n. Temeuzen
6 Vlieland; Saba 5 v. Liverpool te
Bristol; Salatiga. Rott. n. W. Afrika, 4
te Amst.; Sandenburgh, Casablanca n.
Rott. via Londen, 4 v. Rouaan; Telamon
5 v. Trinidad n. N. York; Themisto 10
v Baltimore te Amst. v,erw.; Trefle,
Amst n. Ronskar, p. 5 Holtenau; Wic-
kenburgh, Rott. n. Casablanca, p 4
Ouessant; Zwerver 5 v. Blyth n Pen
zance.
LOBITH, 3 OCTOBER 1947,
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: Joal, Tange; Baroma
Jeronimus; Frea, Donck; Kurwenal, de
Rover; Vitesse, v. Bruggen; Rhenania, v
Heerde; Columbia, Busher; Gouda, v. d
Wijngaard; Padua, Snijders; Simon, Ro-
meijnders; Margaretha, v. d. Ham! St.
ïheresia, Heck; St. Antoine, Martens;
Klaus v. d. Horst; Anna Cornet; Anna.
Broeken; Anna, Vermeeren; Twee Ge
broeders, v. Leeuwen; Rival, v. Kaam:
Express 36, Swartjes; Ernst, Scholten;
Morgenstern, Oomens; Judea, v. Komen;
Sanara 101, Soeters. HARLINGEN: Vigi-
ia. Vissers. WASPIK: Express 113, Plomp
ZAANDAM: Codam 82. de Bot. A'DAM:
Wanderer. Kikkert. ENKHUIZEN: Ver
andering, Meinen. ÜRK: Bastina Adriana
Visser. HOORN: Tijd is Geld. Ruitenberg.
UTRECHT: Johanna, v. Megen; Henja
Kerkhof. KAMPEN: Explorer Haakjes
NIJMEGEN: Codam 96, Schellaars
ALKMAAR: Rival, Buter. T1EL: St. The-
resia, Engelaar. DEVENTER: Result,
Wijnen. GOES: St. Antonius, Vegter
ARNHEM: Trouwe Hulp, Wijdeveld
WEURT: Asa, Driessen. ROTTERDAM:
Centrust 3, Riemens; Logi, Donkersloot:
Ultima Latet, Mandemaker; Vita. Fern-
hout: Risico, Furman; Huba, de Graaf:
Mutatio. Ludewigs; Malitang Mus; Edel-
burgia, de Jong; Beatrix Kluwen; Jean
Marie, Kluwen: Arjo, v. d. Bosch; Pieter
Johannes, de Jongh. ARNHEM: Anna,
Stegers. HAARLEM: St. Joseph, Rutjes
GRONINGEN: Rival Boswijk. ALK
MAAR- Ei o, Diehl. UTRECHT: Onderne
ming. Nout. IJMUIDEN: Morgenster, Vis-
scher; Klazina, Reurech.
DE STEEG: Johanna Sanders; Sema v.
Keulen. DEVENTER: Nenuphar, Toering
RELGIE: Catharina Vossen; Hortense;
Savelkoul; Annij. Fjede; Suze Gerard,
v d. Zalm; Damco 35, den Boef; Cargo
Bernhard; Ve Coiffé, Bernhard; Rosa 2,
de Potter: Carmenna. Rebsamen; Alpina
5, Bauwens; Agora. Broutien; Humanité
de Winter; Vogel, de Pauw; Shamrock 2,
Minnebo; Bahia Blom; Mireille. Ver
schelde: Joanne..Maes; Missouri, Viscot;
Leona Goris; Ida. de Ridder; Sursum
Corda, Polfliet; Stad Gent, Neij: Flamin
go, Spiessens: Louise, Talboom; St. An
tonius Broekhoven: Adouard, Willems;
Are en Ciel. de Kessel.
nTTTTqT.AND: Bastiaan. v. d. Graaf:
Kanaalvaart 13, v. d. Vlag; Drie Gebroe
ders, Derksen; Goentoen Meijer; Ver
trouwen, de Rover: Bim Bakkeren; Laga.
Hoertjes- Radar. Rottij: Odette. Pols;
Notre Dame de Liesse Paulus; Irma. de
Bakker: Jogijne, v. Oeveren; Morgen
ster, Se'mpel; Rheinstein 1. Fondel; The
Eduard, Bliek; Oudertrouw, Verwoert;
Onderneming, Boonstra; Expoir. Greif;
Oe tiid zal 't leeren. Pols; 't Is niet anders
v. Dam; Damco 52. Kreuze; Bona Spes,
Bpeksnijder; Margina Boertien; Ger-
hard. Nederhof: Gelria, Bokslag;Melpt,
Passmann; Zuid-Holland, de Breijer; Jo
Boef: St. Antonie, Kieviets: Hawart v.
d. Graaf; Emma, v. d. Graaf; Marthe,
d„ Mejj; Guido, Somers: Harmonie, Gar-
sten: Joke, Verspelt: Stedo. Stegers; S.
H. V. 2. Krol; Exvoto. v. Euwijk; Zembla
den Boer: St Maria 2. Joosten;Capella
•Toosten; Isala, Deenen;S. y T6 de
Schepper: Anna, Lanoys. BAb&Lj. Mei;
t-re -KdnS Spjm' D.™» f,
rjTT» a at^^ITTJG! Naptha z, ocneer.
HANSWEERT 4 OCTOBER 1947
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: Broe-ertrouw, van Put
ten; Telegraaf 4, Heijstek; Lucia, Stoop.
DORDRECHT: Betuwe, Broekhuizen;
Alvracht 8 Krechting; Dranaco 10,
Ploegaart; Namur, Lagneau; Denise, Kets
Therese, Geffens. ZWOLLE: Caja. Kik.
SMILDE: Disponibel, Bouman. GRONIN
GEN: Nooit Gedacht, Hout. ZWIJN-
UKECHT: Mississipi, Janssen. WERKEN
DAM: Adriana, Ruitenberg. VLAARDIN-
Coöperatieve Schot. STEVENS-
ttïïS?T: Petronella, van Wageningen.
iVJFAAS: Spera In Deo van Putten.
êJfSTERDAM: Amstel 12 v d. Ree.
SgOSENDAAL: Aaltje Johanna, Rottier
nmSSk Martina, v. Laar.
Saaie, Westerlink; Chri-
°verÜsel 2, Boon; Gerta,
Blokland, Plefa, Puylaart; Rijn Binnen-
vaart 20 Biesheuvel; Lucia. Hooglander;
Elisabeth, de Konmck; Scheldeboord,
Hens; Arielle 2 Brouwer; Alice, de Jong.
JELGIE: Rival Venema; Storno Wagema-
kers; Marnix, Brouwer; stad Amsterdam
5 Durinck; Henarika Uil: Simplon, Boer;
Neerlandia. Schouwstra; Christina. Brou
wer; De Tijd zal 't Leeren, Bakker;
Adrienne, de Backer; Rijn Schelde 15,
Tlegems; Ambulant, de Waal; Fluviale
13, de Meij: Raymond, Krooswijk; Porte
Puce, Sehrier; Vrede. Dedent; Vrede-
burg; Pauwels: Pharailda, de Mayer;
Artevelde. Van Kerckhoven; Volente,
Van Leuven; Mercurius; d„ Souter; Rou
ge! Versiip: Germaine, de Meij: Vero
nese van w!"™n' Codam 94 Pols.
HOOGWATER TE ROTTERDAM
7 Oct. le tij: 9.53 u.; 2P tij: 22.54 u.
WATERSTAND DORDRECHT
Dinsdag 7 October 1947: le hoogrw.
10.21, 2e hoogw. 10.54.
WATERSTANDEN VAN 6 OCTOBER
Rheinfelde Breisach 0.81 0.01);
Straatsburg 1.15 0.07); Maxau 2.94
0.01); Mannheim 1.61 0.02); Worms
0.69 I— 0.01); Mainz 1.48 0.02); Bin-
gen 0.68 (onv.); Caub 0.69 (onv.); Trier
0.24 0.08); Kochem 0.28 (onv.);
Coblenz 0.72 0.01); Keulen 0.11
(onv.); Ruhrort 1.92 (onv.); Lobith
7.83 0.03); Nijmegen 5.57 0.02);
Arnhem 5.37 0.03); Deventer 0.41
0.01); Borgharen 39.53 (onv.); Belfeld
10.50 0.08); Grave 5.00 0.07); Vrees
wijk Lith 0.47 0.02).
VAARWATERDIEFTEN
6 Oct. Pannerden—IJsselkop 1.35; IJs-
selkopMalburgsehaven 1.35; Malburgse-
haven—Wijk bij Duurstede 0.90; Wijk bij
Duurstede—Vreeswijk 1.05; IJsselkop
Doesburg 0.90; Doesburg—Zutfen 0.95;
ZutfenDeventer 1.15; DeventerKa-
terveer 1.55: Waterhoogte bij Arnhem
5.97 3); Westervoort 6.61 3); Min
ste diepte Waal 1.75.
SLEEPBEDRIJF
Schelde met zuiger en bak 5 v. Bou
logne n. Rott.; Tyne met Singkep, Rott.
n. Singkep, 3 v. Aden.
AANVARING BIJ KOPENHAGEN
Het Deense s. Jolantha en het Noorse
s. Troll zijn nabij de ingang van de ha
ven van Kopenhagen met elkaar in
aanvaring gekomen. Van het eerste schip
worden 6 personen vermist Alle overige
opvarenden werden gered.
DE „SCALDISLIJN"
Ee "Scaldislijn" die een directe dienst
onderhoudt van Brussel en Antwerpen
op Dordrecht, Rotterdam en Amsterdam,
is doorgetrokken tot Groningen.
VOOR
NAAR:
R'damse Kleding-Industrie
A. HAEGENS
Aelbrechtskade 135,
Telef 34287 R'damW
Het ls niet gemakkelijk
ln personeel-vacatures
te voorzien. Probeer
het eens met een
kampioen.advjertentee
De prijs van een
KAMPIOEN-ADVERTENTIE
ter grootte van 20 woor
den (minimum tor-
maat) bedraagt EEN
GULDEN. Elk woord
meer 5 ct.
swat Z.H.B.-b,er op
kunt het geregeld
,n huis hebben, als U maar
rorgt dat de |ege Hesjes
dadeluk ter vulling terug
komen Want van de fles
jes hangt het af of U Uw
kostelijke Z.H.B-bier
egelmatin ,„1, kunnen
zuid-holi.»noSCHE bierbrouwerij oen haag
geef HET BEKENDHEID EN GIJ ZULT SLAGEN
Met deze Weinige woorden heeft een gerenomn)eerd
bedrijfsleider uit vroegere tijden het geheim van
Ztlo succes onthuld. Nu, BEKENDHEID kunnen
onze KAMPXOErj^j3VERTENTIgfg U 'n voldoen
de mate verschaffen, want zU komen onder het
oog van duizenden, mannen en vrouwen, die yoo,
goede artikelen belangstelling koesteren.
De CONCLUSIE; KAMPIOEN-ADVERTENTIëN
kunnen in belangrijke make tot het succes van
den zakenman bijdragen i De kosten van deze
reclame vallen onder ledera bereik, want reeds
voor t 1.— krijgt men een KAMPlOEN-ADVER.
TEN TIE geplaatst. ZtJ beslaat dan 20 woorden,
heeft men meer woordeD noodig, dan worden deze,
tot een maximum van 50. tegen 5 ets. per woord
berekend.
KA—tPlOEN -AD VERTENTIëN geve men op aan onze
ADMINISTRATIE of aan de erkende advertentie,
bureaux êd boekhandelaren.
Corsetière Mevr. L. Rtjnbende-
Beerents, Oude Dijk 299 A,
BOTTERDAM. Dinsdag ea
Woensdag de gehele dag thuis.
wegen slechts 16 gram
en dragen daardoor bij
zonder licht. Worden
Reparatie ln een uur
klaar.
ROTTERDAM
TELEFOON 8 7519
VOOR DAG OF DAG EN
NACHT. MEVROUW
Fr. Haverschmidtlaan 52,
Schiedam
20 woorden t 1-
woord meer 5 ets. extra,
tot een maximum van 50
woorden bij vooruitbetaling
Gevraagd net meisje. Zon
der goede get onn. zich aan
te melden. Straatweg 161,
TTillegersberg.
Aankomende Winkeljuffrouw
gevrr. in meubelzaak. Liefst
bekend met tapijtvak. De
Meubelbeurs, p. en N. Go-
vaart. Lnnge Haven 95, Groe-
nelaan 109, Schiedam.
Rullen, nieuw gedeelte Vlaar.
dingen Vrij bovenhuis, bev.
5 kamers en keuk. of bene
denhuis bev. 3 kamers en-
suite, keuken, douchetael en
tuin voor mooi benedienhuis
op goed© stand te Schie
dam. Te bevr. C. Groene-
veld, St. Liduinastraat 77,
Schiedam,
Biedt zich aan jonge huis.
v»°n t fnri-R'K" m" d0®htertje
a? moederloos ge-
Leidsendam P,asP-lstraaf 6
Gevraagd kookkachel, ameu
blement. herencostuum, win
terjas. regenjas, winterman
tel, haard, demi-saison for
nuis, dameskleding, gramo-
foon, gramofoonplaten, gou
den horloge, met °f zonder
ketting, 2-p. bedstel, vloer
kleed. Hoge prijs. Br no. B
8295 bur. van dtt blad.
Microscoop te koop. Merk
Winkel-Zeiss. lUeuringsver.
slag aanwezig. Prijs 500.—
Kamps. Kerkweg 79, Kethel
(Schiedam).
Frans, spraakkunst, conv.,
corresp., ervaren leeraar be.
edigd vertaler. J. J. Tuyl,
Amalia v. Solmstraat 29 A,
Schiedam.
Wie een goed chauffeur wil
worden, neemt les bij Auto
rijschool 't Centrum, te! 24873
Witte de Withstraat 76, Rot
terdam. Ojleiding tot be
roeps-chauffeur. Dag. en
avondcurssusen, Speciale da
mes-autopa
Philips radio's, prima spelend
8-lamps, ingeb. luidspreker
f 195.—. Dit zi)n de laatste.
Haasit u. Hobra, West-Kruis
kade 42 B, R'dam bovenhuis.
Wederom ontvangen schil
derstukken in de maat 80 x
40 c.M. met kunstlijst voor de
reclame-prijs van f 17.45.
Tevens het speciale adres
voor maatlijsten G. v. d.
Linden. P. Krugerstraat 134.
Rotterdam-Zuid. Telef. 74166.
Ter ovem. aangeb 2 zijden
japonnen, m. 42 (blauw en
zwart), z. p. Adres: Gast
huislaan 31c, Delft.
Openlijk dank aan God voor
verkregen gunst op voor
spraak van de H. Maagd
Maria door de noveen der drie
Weesgegroeten.
Openlijk dank aan God voor
een verkregen gunst op voor-
Zit-Slaapkamer. In klein ge spraak van de H. Maria na
zin ia plaats voor rustig stu- het houden van de kracht-
dent. Met pension. Br. no. T dadige noveen der drie Wee».
6167 'Dagb! De Toek., Dielf11 gegroeten.
