3N'nam| 9p d°
puoopq ü9i»oi[[im jaui ugjngdg
U9^9|
OLlp.IEUÜ 9p
19Z.I9A UI99ldnS S5[11ITl?J^| jei?dspinJg j
jooa uodo Bqijjy uba u9|)nT?[uouiiLC|
-mnqj9Ajapuo fiq Sui§oq.I9AJmm
9ipUT UI _Sm?Sjin.IOOA 95|fip§9Q
ipuvvaunr) iudi{
iudiudpivd snui 'undivuuof
mnl9
^nvaisav
xm Maaivxnm aaKt
Massnao naxsiMiH-aao
oiaiaoMO M3MMoaiaixxax
saaaaMOOHDS ax
aixaflQQHaano aaMaonxs
saissmi«03
MoaMi Ma 'aaaaaM
Massax MaoMDiaHdsaa na
u-
N 3X3 MS IN O N3IN YO 31 HOS HO OA aVlSSVQ
Lf6i aaaivaAOM is svaxmA
omvhh
-mi ivvis .jovxsvaa" aa
G
GOOOGOOGOOOOOOOOOOGOOGOOOOOGGOGOGGGOOOOOOOOOOGOGGOOO©
iij,irixjc>ij.i fg ui .Tt.i ii (j s'f? ui id if of- uii) p.iaj sui y
ppjQM 9pjBBl[0S9q 9p
30VUn0XM3 M3 13IZ
aixnoj aa mva aMiaiaaiaa
OMIAÜH3SHVVA\.
MaoriH^ iaiNHaaiaNvi
aMvxsxmq
xia MadSHossaassiA
aaxooaao slya aaaaaiiaax
nBajnquazlud
uba ïsuioquassnj japuoz
VIAVXVa MI
miictips idtf ut ïiuwizliji
9ipUJ UI
U9d90.Il xgp SuiSSO[jy
VJiQZ
PMYOavyf
•UEBgsguo st puBjq
ap aoq 'puaqaq gaiu gou si gay 'JBEAag
uaag gssgaaq gurauBUiaq ap jooa piaq
-ftqEU ap ut uftz iiogijy gooqdaaissguigiaq
esjagua ap ua 'gsuaipdaais ai'euoig
-Bujajuj s.-oo ua sgims'T uba sarneqx
ep 'uagoqdaais aaAvx -uatzuEE gigsu-ia
qoiz iBBt arttiA gay g ua i üauitru 'ap ui
apauistE 'gruq ap do uaqojqaggm pusjq
'uadoxag st uasgoj ap do (gsnq asuEEqujy
-isoo) EuapiEO Eqji fiq gsp 'igBgsBJH
•s-ui qjapajq apgamag jaaüi gaq uBA-pjooq
UBB si 'usqjna gin uagqaijaq suagfo^
Suimivuiaq -looci jnnaaS naaf)
GOOGGOOOGOOGOOOOOGOOGOOOOOOOOOGGOOGQOOOOGOGOOGOGGOOGÖ
•saam sjaips aynj
JDD1U
O apaus uhz una aijanpoadaj una hn uaaaS aaif] 'i/aay paamaS sasuiuj O
q ap unci yhjachny jaq uiopuou punjaSug pay wp 'isaafsypci aSpfup O
ïsaa% sp aiuniuanya uana jay una uaaapq jay hq uonpaSdo 'uaSSaj
at jsDn saissauduii ap tfijsuayaj uhz tam wo jsaacnaS uapuqq innu
O pnjq suo uooa uaaaptS st a/oi/jr p-insj jnnuayai apuayaq j G
•uaoiniui 0091 suajs
-mm .10oa si agmirfjsuaAai ja ifuwjag 'uas
-uam uaoixqui 091 ubuoav jaiy puBi uau
-uogguo gsuim gaq Sou ua[appiajaAv aps
uba gip ui uadftjg gaq jooa ja uaggij uap
-aqq^qagoiu aAVnaiy piajaM apjEBqasaq
ap uba sjamaujapuo ap jooa uagSii ag
uado 'pftg Snp uaa ui 'uajn ajaqua ui gmoq
'uaAvnoqosuBB 'uagbui uaqnz giagsafsui
apmagaguo unq [B ui ua piaqftJA apoA
ui gou qjsd axEuoi(BU 'agojg gaq u! sqsjgs
ft ia uaaaip apuaAai ppAv gaq ui ajapus
ua uaguBjno 'uaAvnaai svpaM 'pusj uapajg
-aqiio ua appAV qai{ 'bjjijjV 'qaiz uauado
uaAaipadsjad apuaqaguo qoo jebui 'uau
-uOA\iaAO uapjoM uapuBjsjE apuaqaguo
•uaggiz jauisqsinq azuo ui
sinqx fiM jos[E 'Bdouna isa^v uba uapuBi
ap uba aiuiouoaa ap 'uajuooMagsuaAa]
ap 'qanqod' ap J3ao uajassiM uaiqaBpag
uba guqjapuo Tim ifiAAja} -pgajagjE Jtin
Jad uiq' oot ^df!Q HEA piaqtaus apjappiui
-sS uaa ;aui ïpjoM uiq 00S6 UEA Puejsjb
uag -Bqiajv-pinz UBA l-161! PE1S
ajojg aujapouiaAvnaiu uaa 'gjnqsauuBq
-of jbbu uiBpjaxsuiy uba uajngaqijf
'uaqiauaq o;
gjnqsauuBqof uio uaqnz uaqsui 's-b gsp
-piUlgBpUEBH JOOA flAI 3ip 'J3IA 3p UBA
gucjds a;s;joq ua ajsuaa' ap uba apuia
jaq 'siunx Til Buinoy 13 U3ABq;qan[
ap ui üauaz uaqnz {>uojg ap ube xboa
spuojsuBB ua uajBt suo Ja;qoE aag aspue;
"I»PP!W aP „uBUiqaiiiQ gui^x3" azuo ui
uajexs -jaA ap ua puBxiaj' 'puExJasjtAV2
'Sï^Iaa 'qfijquEjg 'puE[;oq3s 'puB|agug
'liiagaAUOON 'uapaAiz 'uaqjBuiauaci qn
s.Egaxxob azuo uba uappiui a; fiAi jaauuBAi
sioj; suo Ua[aoA 'sjapuE'ijapaxi' 'ft/A qjooA
sjapnojooA apuajBAaaz auaoq azuo uba
saiqpBj; ap iaz vtuBAjqarq -paw aa 'lS0O
BP jbbu ua}qaoisguiqqap;uo unq do uai
-aiAuauuiq psjsdBEji sïP ua;siuoioq 'paN I -uimj ua jaiA ui azfiM ataqEXJOjuiga xsaaui
op Xaq uajBAi Ainaa apuaijsaz ap ui |ap do nu suo jguajq uoi;B]iaisuoo azuo
■pjaaaAV apjBeqasaq ap uba jpajaq laij uauuiq jujo^
ua uado jjjaajq puBj lip 'Jjaaq suaABq aql'i|aquBgaoi iJBBAdaaqos
ap jooa uaa3 jaMtuA ubajbbp aSjoAaSuaj jsp ua Bdojng usp jgi]
uaaaz-pjajaM ap uaAoq jaSoq ja;aiu 009 lBP PUBI 18H 'B5lujV :uado
suo jooa ïebS ppjaM a3uot na amnaiu uag ^MHJV'PPZ •,BBn 2bm
do saijBU apua|[iqasjaA j|a uba uajsijEUJiiof 'suo jam ap uba
aoiiBijaisnog uaa 'tiiuaqujy" ap aijjBis saz i[Bq jaaAaSuo SBppiuuiBA
jaquiaAoN SI 'SINÜI—IMVaHSISWV
■uapjOAt ;sodag jaquiaAojq iZ
qfiIJaiin ?aoui '(^euiooutjx) laopuEB
uox^fao 'aaa i W S uba aip '„uaj
-bo uba" 3P jooa aiiuapuodsaj'joo O
'H3XHOddnS
•uapuoqflsaSuo agBJno;ua
eqia ut ;jfqq qjods ap uba iaiz ap quBAV
■uaiBqSBBiuio puaqunpqBBi ssauisnq
ep uio qaiu qjods ap Sbui uaui luioijoq
sjaqsaaunoojg apiBB^aq uftz uio :uaj]
-uqos qaq 'auisqBuoissajojd uftz uto :siu
-ua; iaq 'sJBnop-;no-qoouq ap rno :uas
-qoq ;aq 'lapuaAtzdBqosuappaM ap uio
tqjodsuapjBBd ap 'uasSBBpsaz jap saip
-BuiqoBux ap uio :qjodsuaj[atM ap 'sjaj
-suBj; ap uio 'fijauBqiaoA ap Sem uaj\[
•uapnoq aq uaqa.Yi uap
-jaqasaS qooq az jaoui uaui jbbiu 'jap
-UB qaq suaa jaM uaa qaq i^bbj oz ug
•uaop uaquz :qsaj aa 'uaqjods aStqqoB.id
pBBpjaput qjOA\uiBa; laq ui UBBSuaui
-BS giqqaBjpuaa qaq 'qqaizui qasiiOBi
5dCija3 qfqapuBqsjaA qaq 'uapaquiBBMq
-aq aqositrqoai apjaoAagdo pinpag
ua gutpfiMaoi qaui ap 'iBq ua ixiBBqoq
uba Suisjaaqaq agtpaqoA aa 'PiaA qaq ui
qjods apuBBqsSooq ajaAinz 'qjods jbbui
'uauöt ap uaqinq ssauisng -ua^qoBjaA
}aiu gou puBjagua ut iuaqBq;aoAsdaoj
-aq a]Bq ap uaui gBiu uiojbbp jbbm
■ssauisna 'uotpBqsiBqqaoA uaa japuB ap
!snojp uaa 'jfijpaqsjaoAjaA uaa 'qauq
-b3 uaa qjaaqioidxa uaa aa '11^ ®fTJA
et }Ba 'uaiuatBqiBqqaoA u(iz qara Jap
-UB ap ;uapuBq jo/ua pjooq uba qjaAi
gaui (ibbXoj qaiu uup ib) poojq uöz
luaipjaA uaa aa ;sjafads uba ua sqnia
uba apCiz ap uba 'uauatpjaA ppg ua
uaop uaquz ssauisnq apJBH 'uaquui
aq qjods qaut jaaui sqaiu qoo qjaaq qip
'pBBpjapuj jjjaaui qjods uaag si q;a
'<.^uii
-qaajJOOAaq aqfqjaauo" uba ua „guiq
-filjaaqjaAuapiaq" uba '„uasuaui ui [ap
-UBq" uba [qaajds uau 'ubbis ;sfqgire.i
ep do uapuaqaozgutuoAA puazinpuai;
ub;s apjxazap ui xfiAuaq :uazinq uaiqjaaA
gin snaq aöJA ap jbbuioz qjaaq jaqBq
-;eoA aip uba A\nojA aa '„gdogsag" uap
-JOAA 'uftz Atnoq ui gBp ajaq ap aip sjap
-taqjB uba uauox ap xfiAAJaq iaiUBioaj ua
uaia>ipjBSjad bia '„safxiaminjq" ap uba
2ou uaizagjB 'jbbC Jad puod puaztnp
-aijp xuaipjaA ubui axa 'Xiaads [BqqaoA
paog §iqqoB[aqBj aip ubui uaa 'suaiu
uaa uba uauioq aq ,,qizaq" qaq ui uio
ojapuB ap ubb piBBqaq qn[D aua ap qjaaq
guixjags uapuod puazinpuaiquaAaz
'JtfiiaSuo ua qf![a.§ uaqqaq liz '„luioq
■innp ap do uaui guizBAvpjaA uaa qiaAv
301" '.^ptai qjods ap uapuBqsaog aqfij
-jagja jooa ;ba\ jog" 'doja uajqnzap uaz
-Sm gBBjg ag ib JBBJM 'jagidBqo apjaqag
oz suo gaq jbao uaSuiqjauido apua[BUis
unq uba uainds gaq gog uaAagag piaq
-uagagag dogoA jaaA\ uasuaui-gjods-iguB
ap ggaaq uogMBq ^rnuiox iBAag gaH
•gsiaag qfi[apjEE/A.iooA uapuBBui g wa
agaoq ó'og f pjaav jaAfijqas ap uagax
•uadaqpuoj uijojiun
-aigiiod ui puBijapaxxx ui sjagtpspsiui' ap
üba' agjaapag goojg uaa gsp pgazag -eu-o
ua puiaouag idnjjoa iBBJEddB-aigqod
jaq pBq fin 'uaAaaqosag pja/A uauijaj
apuagipaxaq ui iBBJEddB-aigixod -pa^j ■jaq
J3AO uijbbai 'puBq uftz uÉa iaqigjB uaa
suagaM '"f 'H 'V '1 '„tsoj aMnai^ oq"
pBxqqaaM xaq uba JnagaEpajpjooq agijst
-8g ap guigipagaq onb nssa ijijqospEBuis
suagaM UEEXsag gqoajag uajajsig gjaaq
uispjagsuiy ag quBqgqoaj ap jooa
•sjapiaqjBuaABq aqosiiBjgsny ap joop
uapjaAA goo^Coqag azap uao; 'uadaqas
-auijEui -paj^x uba uapBi gaq ftq gsaaA\ag
uiBEzd[nqaq ufiz ua aqBjgsny ui gogjoo
ap uba apuia gaq gjapas qotz uapuoA
-aq uajiBgqiui 'paxq uajaiJgEdaj ag 3q
uftz gusg ap ubb uapaix
-aaz asia[Ei\[ uaigjaaA uba guijaijgsdaj'
ap jbao uaguqapuBqjapuo gsp 'apaui jap
-J3A apgaap fijg -ausqsije gin uajiBgniui
'PaM gigsaz uba guiaaijgBdaj ap ao gqaoz
-J3A qaigixodsguijagaj aqDsi[Bjgsny ap
gaui guiuiuiagsuaajaAo ui gjaan ^aijamo
guapisajd-jagsiuiui aqasqBjgsny aa
■ggBBjpaq -g j UEp jgaui
agaoq apgagagdo uiaq ap .loanuiAv. 'uEBg
daojaq ui gsjaa qu ueq apgBBpag uag
'uagoxsaggin daojaq uba piaqqlqagoui
ap si uapgBepag ap 'jooa 'uaguajq ag aig
-uegsuisgqaaj ajagoq uaa jooa ^bbz azap
uio pfig uagsp uaigjaaA gjaaq 'M'O
'Si JBBqjBjgs daojaq unq
uba uaggazgjooA gaq gep 'lotuqoagpuBg
aspuB[japau apgaoAaquo aqB gpg uagqaiJ
ag guiMnqasjBBAi uaa apuagaopaq apaui
-jBBp 'i j uba agaoq uaa gog uapgBEp
-ag jap qxa apgaapjoojaA ua qeeidsgin
jagqaajuoguBq ap paap uagaouiuapaH
'SZ6I ua g[6I uba uaggaM
ap uba puojg do 'uaAagdo uagaoui gsp
iaM UBp 'uauagaogin uaAfqq uapuoq daoj
-aq unq iDtuqaagpuBg paN apjaauiogdipag
gaiu ap jo' gEBjA ap jbao uaqqox ag gin
guissigsaq aMnaiu uaa sbai guigaogjaq aa
•UBBgsag gqoajag gqqajaguoguBq asuïBp
-jagsuiy gaq jooa laiuqaagpuBg uaAaz
Tf J^iuiaAOiq 9 uaqqaq pgauiaf S[EOZ
■uapoqjaA asaqg
-ojdpusg jap guissBdaog si uapjaauiogd
-ipag-gaiu ap jooa pxaapjoojaA fgz uftz
Ainatudo ua laiuqoagpuBg jap aggsaAvq ap
ui uaxxBAag qBBJdsgin uaa si Avnaiudo
uvnqfouis si asaijjojd Suissndaop
•gsaaA\ag siuaqagad sï°J§ uba
ua 9^61 ui CiJassiA aspuei-tapaN ap uba
uagsuioqgin ap J00A St sJBBuagia aJ3g
-ao.iA unq ubb uadaqas azaP uba uaj
-gags JBEqqiqasaq japaM gaH 'uaggsqos ag
uaoixxiui ot f Bajia do Jaqaz si ap.iBBM
asgEBpuapaq aq qqoBJqaggnjag uaoq
-tiui zi JaaAagu0 jooa pja» 0^61 xayc
Ox uba apJBBAi^aoq ap jbbu puaqajaq
Snjaï 'god 29 J° 06Z Ja uapjaaj]
uagingjBBA ajauiagq apaap-ioAag q Lf
ap uba 'gqosjqaggnjag 'Pd zL m Ja
uapjaM 'uagoMaqg.iooA uapjOM gqaEjq
-jogoui go -uioogs joop aatiaAA 'uadaqas
agojg apjapjoAag iTg ap uba 'pSBBisag
[aap paog uaa a00A uuaiq uatu si sauoz
asuBBqijauty ua gsjagug ap ui üagtagjj
-ognssguiggazaq UEA guiqjaMapaui ap riz
jfUBp ua uagiaouj ua uajnads [aaA éfg
'uagfijq ag stnqg jaa^ SBM UBA
-JBBp gEM go uadaqossJ®ss'A USU3jttPJ3A
ap uio gazag Mnog do guiuiaujapuo uaa
'qfia UBA 'f a 'SJp 'SuiuaizJooAiaspaoA
ua fuassiA 'MnoqpuBT UBA aTJaPiu
-IUI gaq uba uaftjassiA 'PïB 3p „J.3Tq0
aëiIEuiuaog ap g'jaaq gUipfïJAacl 3P BN
t P w .jvjtgjqaS uapjaM uap
-uiagaop iaTjaITB IOoa' gutjapueJ3A ajEq
qBBA Ua3 BU -Z JBE^aasanas
-as pusisginq aBBU ua pjaPJ0A3S uaS
-ingjEBAsjassiA aspusgjapaN ueA 'E1r I3'
-gazaq ap ;j33lJ gu,H3zaq ap suapfjx
tunlH vo'j'j
•pgaxaggsBA uapjoM uaqnz guqagaj a«
-natu ap ui aqjaAi 'uapjBBAUooA ajaqaz
do pjBBjagin 'uagoqjaA uauunq jnnq
unq_gipuBgsj[az 'pjnnqjaAjapuo gpjoA\
sjapfnnq ap joop tuopuagia j/jim 'uaj
-Buagiasinq ?p aqjaM suaggOA 'uajjojg
-ag uapjoM guqagaj axaioijjo apuagtn[s
-ubb ot'öt uba gaMjnnq'ap do uaa 'uaui
-aiUaA C[A\ JBBU '[BZ [3.Yl.ua A3 suBqx
•qoiz gaui uapaqqfqiaoui uba [Bg Suij
-naqpaog aqCqagjap uaa uba uagfijqjaA
gaq gqoBjq pjBBjagifx 'uaguBAguo pBq
guiuiuiagsaog [BBtoads uajapaog apuaj
-aojuo jooa nBajnquazfiJd aqft[asgBB[d
gaq uba jooajbbp fiq gBpBU 'puaginisgin
qoop 'uagoqjaA gqooui Jnnq apgBBJAag
tuaq joop ap iBAag u.oz ut JBBuagiasinq
ap aiqaM suaggoA 'guqagaj uaa spaaj
puogsaq dojBBp goo gaq gajM 'Puoom
-aggin gpjOAV jaaui gaaA sinq gaq gBp
'gfOAag gog guiuoMoq agaqqnp uaa gjaaq
uapuBd uaqqojgaq ap uba jBBuagia
ap jooa 'uapuazinp ap ui 'aguiinauooAi
ap uba guqapjaA agipjBBAgqoaj uaa
aqBzui uaxagajgBBUi agsguof ap spuis
[BjooA 'gdooj uaqBAag azap uba jbjubb
gaH -pjnnqjaAjapuo gpjoM sjapjnnq ap
joop uiopuagia jaiM 'uajBuagiasinq aip
do guiqqajgaq gjaaq 'pgajagjooA uap
-joM [bz guiuaqagjapuo jag sjagsiuiui ap
ubb gjoquauuiq aqjaM 'guqagaj azaa
'guioq gaougagag uajBuagiasinq Jap
suaguBijaA ap ubb qfqagiaapag suBqgtB
aiqsA\ 'guipiajaqjooA ui Suijagaj uaa si
'ufiz UBq aqBjds uaag gidojJooA guigoq
-jaAjnnq auauiag[B uaa uba ;-ep 'pjaap
-agapaui gjaaq guijagaj ap jaAiaoH
•guiuaui uba [iqosjaA
uaag jagqoa gBBgsaq sjaqBgs jap guiguBA
"J3A jo ujri;;iA\>;.;aA\ uba guiuijaqosaq
jag uadaojg ap uba gujpiajqgin jbao
•uazftAAjB xappiuidBj qfqagjap
uaa uaiBOipBj ap qöo [fiAuag 'gAinoqos
•aq qftjquBj^ uba puBgsaog ajaiouBu
-ij ap gaui jBBqgiuajaAuo sjb xagajguBui
•iaa Minz a y ap gBpjoop 'gsBBqjaA
sisija ap gjaaq 'uaggazaog apqAA jaipuui
-By aijagsiuiui puaAjags gaq gBp 'pubbui
lad 00QX 'SJJ uba goqasjooAuooj uaa uba
uauuaqaog uaauiagiB gan 'uaja.Yizaq ag
jjogsguiqBgs ap uio uapuaMUBB jbz uinxy
jappiui q[3A\ 'gBBJA jp uassngui gaq si
s-istjojagsiuiixt jap guissojdo ap jooa
•guiaau
-aog xaus guigaAiaqsguiqBgs ap uagag
jgaz uapaqqjaAA ap Japuo puBgsuagag
ap gBp 'jagqoa si agsuiBBUJooA gan pgutj
■uw uapjoM suagBMsgqoaAag joop uaq
-aijqBj ap gBp spaaj uaMnaajqos uagsiu
-muuioo ap ua gqjagsjaA uajiBgqiui garn
uadaojg-aigqod ap ufiz BjguaosqaijqBj
ap uj 'do Jaaz qfqjnngBu gjBA jbbC gip
uba guigqoq ap uba sjagifégjojjaA ap
-uajaoag uba uadaojdo gaq joop uagnjoaj
apuajaoag-gaiu jap guiguBAjaA aa -uba
-BqpuBq ag apjo ap uio qoo jbbui 'uam
-jaqosaq ag uagiqiAAqjaAA ap uio uaaqB
gaiu 'uamouag uaiagajgBBm ajiBgqim ua
-aigqod ufiz puB[ ajaqag gaq jbao ua uag
-uBAdo uauunq ag guigamgqoBjq aqosig
-siunmmoo ap rno uamouag uaxoSgj^^ju
apisjqaggin Jaaz gjaaq piaqjaAo aa
'guiqBgs auamag[B
uaa ui uBBgjaAO uaop ag uagup a[aqua
uauutq guigaMaq azap guqaopaq aqfq
-apinp ap gam uaAfijp ag gutqugs gog uba
-agag uaqqaq xaAaq aiuq ajaqag ap jbao
uagsiunmmoo ap gBp 'qfqapinp si gan
•gin qotz guigaMaq ap gqajgs MnoqpuBj
ap ui gog sjjaz 'Piagsag gBpuBBjv -s'B do
guissqsaq ap si uagsuaip ajBquado ap
jooa 'uagioA ibz aioutAOjd ap jo uapjoA\
gaoiu gsqsaq uagjom ifiMJag 'uEBgag
guiqBgs ui sjazfiAuapuo 000'OS puagqoo
-uapaq uöz uaqajgsmo ua sfuBy ax
'uapnoq
gaom apaj uftz mnjg gsp 'snp qqquago
gaq do 'Sepptmuapaq Jnn i jooa uaj
-appimgjodsuB-ig ajgpjaA ua ojgaj^ 3sfu
-Sd apSa[aS[igs jaaM guijasjoxd ap uau
-aqaj ag st uagmUajaojooA ap japuo
'puajpaSuj si Qg uba
SuiSoqjaAsuooi uba Sla aAinaiu uaa
uasa.vvjoods ap -mop -uixasuxd jooa
-jbeav 'uajnjs aj ube guiqEgsgjoilsuBjg
auamaSiB uaaa do joop gou aigoB
aip suBqj uadjaijasJaA fj/ -uassBdaog
piaAvaü eu pjaAiag uagsiunuiuioa ap
gBpjoop 'pSaxasiigS JiaijqEj bu qaijquj
JPJOAY uiiuayaiu ua "uazaAvaSjB piaqjap
-jaaui ajoja jaui Su!5|bjs ap uasjEBid
-jjjaAV uba (Eg PJaAv augsnpuiiBEj
-aui asfijEj ap ui '-uai[04qjoop uagsod
-sSuiJiEi's ap p|3Aia3 gaiu ua3iilïA"lJaAl
ap uaqqaq suaq^QUaioq asiuiuios ui
:s[jaM gaq uba guiggBAjaq }0g 'sjapiaqJB
Jap li uagoisaq "aojgij fig -jagojS
ua jagojg uassngui gpJOAi gazjaA gaH
'uagBjA ag Suimjaqa6
-aq uagqxiMqjaM 3P Jooa rno JEBm 'uaq
-aadsaq'aj uasiauoox mo jaam ga}" 'aigBg
ajap bu aigEgaiap gSuBAguo piaqJV uba
jagsiuim aa 'uaapuimjaA noz gqai[[aM
aigsgigB ap joopjbbav 'guijaSaJ aP gaul
uaêu'oAipag uapjoM noz pjooaas uaa g°g
'X'O'D aP gBP 'U31U05IJooa uagsiunmmoo
ap uaxjiAi qaigoeg aAvham azaP laW
'uasgBB[d ag giaj-uag
-uopxoA uaa jooa 'X 'O 'O ap 1110 'uaAr!JP
guiqEgs ap gog J[az uagsoipuXs uagojs
-aSuEB ap ui uagsiunmmoo' ap gspaoop
'guigaMaq ap uba Jagsaam jaam gaiu s!
'uaxads SBEq ap uagsiunmmoo ap uijbem
'X'O'p aStgqaEUi ap aa uaAajpaSdo qfij
-aggoclsaq uftz uasia apjajsag suEqg aa
'uadajgaq jpjoM sjaptaqJB ap joop sjjaz
ua uapnoqag gpJOM uagjeqjaA jaam
gaiu aagqBJEq aqaignod jagnoi gaq uea
-JBBAi 'uadaojag uaAaj j3q Ui aijegigB u,
uaqqaq 'uamouagdo uapjoM ag guiaag
-aj uaa ui jaaM 'sja uni[ UBA uaizagjs
uaqqaq ua uagjOA mjojuimoy aP «ba
qaigaEg ap nu aip 'uagsiunmmoo aa
gaoagaq uagiaj,J0}nB agsgBBid
-aggooq ajapuB gou ua qoomr uba 'jd
joop EiAEgBQ ag pjaM uassi[aD -joji -uap
-ajgdo [Bz aizy-gsoo-pinz jooa aiguajaj
-uoo aqosimouooa ap r!q ai;Bg3r3J -paM
ap uba Japiai sjb ftq jbe'm bttiubevt
jbbu siajjoop do S! ftH uassqan w -p
O H '-1! 'JP 'i°Jd Jsgsiuim-pno ap uam
-oqaguBE BiAEgBg si pusxjapa^
'^nbiunmmoo gaq
ggipuia snpiB 'uaqjxajgjaA Bf>[ofa jbbu
uopaqqCqapuBCiA aap uaqBgs gaq gog ais
-simmoó ajBioads aap uapaj ua uagsuaip
apaog uba aissimmoo ap uba sjagipjooM
-uagagjaA uajinz gBpjag*fez aa uapaH
•piajdsjaA gpjoM qfijagom pfiM
oz atgBngis agipinq ap ibao guigqoq
jooa ap gBp 'uaiz ag aog apuiauag 'upiz
ag mBBzdjnqaq uazfiAA ai[fi[agom aqB
do mo piagsag iBBqqiqosaq qotz gjaaq
uagsuaip apaog uba aissiuiutoo aa
•uadfiJg ag ubb 'uadajgaqui suaSBAiotp
-Bj ajaiqom uba uaqBut qinjqag gaq ua
uaggaijmud uba uadjaAigin gaq 'uajappim
ag>IiqosaS aqB 'uamojjaguaajaAO uaftg
-jBd apiaq uftz [aop gip jooa 'atgBng
is agBoqap ap uba uaqags ag aggooq ap
do sjagjnq ua uadaojg aqB mo uajggaj
-gBBUi aqftjaggjoos ajapuB ua uaguipuaz
-gin-oipBj uapjoM uaqnz pjagsaguj p
'uagsuaip
apaog uba aissimmoo Jap sjnasiApE
ap ubb uaguimaujBBAi jooa uapjoAi no a
-agag ibz piaquagaiaS agipaqoA -o
*U0SS8jp'g
-sinqg ua sjauiuinujaSai 'uaureu gam
uagsftisaq.iaA ap uba saignoiiqnd asqfi|
-35J3M ap uftz pjapuozaggifi 'irag.jjq
-aaA s[ guiuimagsuaajaAo aqftiagjijqos
aspftzjapaAi 'ypuBBgjBJOuA jizuag
•gquBuxag
-puaqaq uapjoM jagB[ jbz 'uapjoA\ uaqnz
pjaasqiqomapag gqaEmpuBf aqfqquraoji
iap uaxapjapuo agijaAo ap iqaAvgaq 'suag
-toA 'Emaqos gay -uftz pgipmaaq gjEBW
gapuia jbz guijaijgndaj u'nq'";uftz uaq
-3X°jgj3A atpui jbbu EjEguBoxy" Jad Spftg
-sap aip 'sja-'M'A'O 3uoCiBgBq j3,A L
ap ubb ufiz gjnaq ap 1EZ suagroAjL
aipui-'paxi ui suo[[BgEqsSEza0 amSedmoa
ag ap gam uamBS 'uapjoM pjaau)Ed3,
-ag 'joiJaA-aigBjadnoej do gjaaq gqbaj ;e
"XINH gaq uba jaauosjadsdaojaq gaq u8a
apjap uaa [bz uaq gam qfijagax 'S'B gjEByi
oipam ua jaqmaoaa oipam uassng uaaasq
-iqomap uaqnz Hijqy gaq uba uagigqojxd
-gsuaip ua uagsiAjasaj ap gEp 'pgizftAiag
si as'aoA Jaip ui suBqg Btuaqas gaq gsp
'japEU jaAojaiq gpiam „aoodsgqoiy gay"
Panngsag uaqqaq jbav ap ut suizsgiua 'sbm
uadJOAiguo uadaojg apuaAfqqjaA jEBpje
ap jooa gap 'EmaqassguissoxjB gaq aqjaAi
'uapaqëjpuBgsmo auaiziooAUO gog piaiaS
'gqaijaq' uaqqaq (tav S[BOZ 'gjaaq aisauopui
ui uassiuagjtvaqag Jap guqaqqiAvguo aa
•uamoq ibz apaog
uag maq guamajjBd gaq ui uagsiunmmoo
iap aigBgtgB ap gBp 'suBq ap gBBgsaq
IB qoo 'uaguajq ag uaaftq uamiuags [Bg
-ubb puaopjoA uaa mo 'uftz jbz apuaop
-toA jaM 'japiaj aqosigsqBioos ap uba
X'aoiAui aqfquoosjad agoaS jaaz ap jo
'jb qoo ubp qoiz ggBBJA uan 'uadiuBjq
-gsBA uaAfqq qoiz uaftgjBd aqosigsqBio
•os ap ubbjbbav 'aimouooa apiatag ap
uagag uaa ua aqosigsiqnBD-nuB uaa 'aqos
igsiunrnmoo-iguB uaa igizaAvuiJB uapaq
-japjoam aijp uftz jauiBy ap ui 'uaguajq
-[OA ag j)bbj uftz 'uaqqaq (BZ agiaorn
agojg mnia gBp 'uaamag[B guigingaaAo
aj) si 'ggoopag jagsgin uaag sisijo op
uba guisso[do gBp 'giaj gaq squspuQ
•piaqSipiag unq uép aAjaqjap uazaij
-J8A uauuoqjaggai ua -jaurmnu apJEBiq
-J3A gipjag uagJBBq azap uba aa 'uaijBA
-J3A ag co9 XA 'm'I VA uagjEsqjaigxag
ap uamoq 8Ê6I 'UBr I UBA SubSui gajM
•gdmodjaA
suogBAvquBgjoods ap JBBU sqaajgsgqaaj
aigonpojd op uba agjaapaS uaa spaaj
gpjOAv agguaj Jagsmoil5! aaAl tu?tu UBA
Suipiaidfid amoqag paaJaS S[appiujui
uaa Joop na paog uajapjOA guauiaoB[duia
PEEpaA_g3AVJOodg gaq jbbu ano azap
UBA J30AIB an
P Jooa uagutpiaxdftd ap ubb
uapaqmBBzajo^ 1
-v av oq Sep jaq nog 'gv nng
piappimag susm ia»„
41 gseejpaq aigonpojd ap
ua pioogjOA aaiind
14 3Aa!gonpojd gigjap
minj uftz iaaguamoH .3zftM
-lagaj do qotz giaqqiAvguo 'vxaoqauoolIOS
ag ftddBqasgBBKi aqopjEy P3K ap UEA
uiajjagjooq gaq uba aigEgtoxdxa Sq
-„qgjnqutpa
uba uigogjatl 'qgaqBzqa sasutJd piaq
-goqH aqfrixuiuoy 3JBH" sjb uBBgs puaq
-aq taaiaijjo uBBgjooA ibz qgaqBzqa sas
-uijy 'uasuud asgug aP I°1 uajoqaq ibz
Oh qgjnquipg uba gogiaq dijpid sutju
piaqgooH aqftWumoH auftz" :gpmi H^jnq
-utpg uba gogjaq ap uba xagig agipapoA
0p ^Bp 'ppOpoSopOUI 3P-IOM 199I0IJJO
uof gaq uba guiAagmo agjCijagom gigsnj
oz uaa jooa uagjoz ag gqoBjpdo aggpjgs
DP gjaaq gaauosjad uba jbjs uazoqag gip
-inAgjoz uaa ua atgijod ua saAtgoagap uba
fsgs aggjjagsjoA uag 'guigin'JBBd >[ftlas
-uiJd gaq gam uaAappam jBBq ubb [aqnf
oPLTiq gam jBg aguaamag ap ua aazua3
--BjA uaj sbav gBBjgspjooq aa 'gaojg sfB
..Aasmoy ui moqxaAv" uaa gam 'gazag
-Jaau sgBBtduooAV jauunq SubSui ap ftq
naopuBds goojg uaa uappBiy sjauoAvaq
-sdjop aa 'guimmagsgsaaj ui sbm 'si ua3
-aiag paoguaginq gaq jbbm 'Aasmoy
•sjBBqos ag ib suBqg puBjaSug ap
-UUBJ3A gaq ut si [aqigjB gip jbbui 'uftz
uagaom gsfu 'aguooMag apno su^Sjoa
'qCquagia pnq gia 'Pioojgsaq iggajuoo
gam jBBdspiiuq apuaqviajgjaA gaq uap
-jiBq az ua 'uomoqa.S uaginq jbbu«i(iuiej
ovifipiuiuoq ap uba uapag ap ua uiguinoq
ap 'Suiuon ap uajBAV piaqosjB gaq ciy
•uaguajq ag joop 'pugspjooq asgu'y ap
uba uapinz uag 'IU'>I 2X[ 'uaggnqgunoft
jBBjg uba paoguaginq gaq 'uoisuByj
ajtqsduiBH do 'spuBipeojy ap ui qfq3AV
-nq unq uba uaqaAV agsjaa ap mo 'uagaq
-I3A aaBiBy mBqguiqony uajagsig pinjq
uftz ua qgjnquipg uba gogjaq a.vvnaiu
ap uaog 'ui spaaj jaiA siujagsinp aa
Xastxiojj ui
}SUI05[UBB 'uapuo'j UBA ptaijosjy
•toqqy uajsmmtsajl sp ui SumaSasuisjfPfiaainq
oSnyoajd ap nu qfijjappmiuo dipyd supd ua ypqnzijg sasmud una aiunudg
'saiguJado ap apuajjajgaq s.anbiunm
-uioa OJIUHIPU 'os5|!ii.)gBp jap'ajjEaiiq
-nd uba uaqugs nftftappimuo gaH q*
'sjagjnq u3
uadaojg japuo uaqqaAVJaA ag gsnjuo jo
uajaooAOjd ag [a°P ^aq L0LU spuugudojd
uba maoA ajapuB agiua jo uagutpu3z^,n
-oipBj uba uagBj agaAVjagqaB gajj -n
iBmmBjs
-ojdiasuigaq gaq uba uagund apuagI0A
ap apuBBguBB (spuim jo guigaam) uap
-uoAag dugaq spftzjapaM si 'uagsuaip
apaog uba aissimmoo jap ua saissim
-moo apiaq Jap sanasiApB ajiBgqim ap
gam siiBgap aqosiuqoag apA uba uagutq
-ajdsaq ap apams[B 'sa[guaJajuoo n[[u
gam ubb3 pjBBdag pftgiB aqpM 'uaqBZ
-au;gnoj uba uavyaAvjB gaq aA[Bqag.
•«uapnoqag uaSuiqajds
-aq e>[ft|addBqaspuaiJA saissimuioo
ap uaqqaq" 'anbiununuoo gaq snp[B
',,3uipnoqpuBgsj3A apaoS uj" 'uapaq
-ifil'apuBjiA Jap uaqugs gaq gog japjo
ap uba SuijaoAgin gog saissiuiuioo
•uopuj ua 'pax ap uassng uaguiqajds
-aq ap ftq gquBmag si guuggiiijomv
aqft[aSap ja gup 'p|yyp.HU anb
-luniuiuoo uaa uj puovEJagsjS gjaaq
uagsuaip apaog uba arssiuiuioa aq
'uadaoa uaAaj gaq ui SEjspuojg
aqft|aSoui paajq oz do SuigipapjaA asuiaqqqndaj uba auagstuiui uaa qoo
UBp [iav ran|g uadJOAvjaA uaraoq|OA qoo UBp si aijagstuim qosigsqeioos
uaaSouioq uaa uba prnqqlqaSom ap ua UEB§jopjooq aqasigsi|B[oos
gaq gSaz 'Sipou l4SuB[aq uaaiuaS|B" uba guaraaujaAnoS uaa Si 'uapuiA
■Snjag uaop ag naMnojgj3Aj[az uftz puB| gaq ua uaSipapjaA ag uapaqftjA
ap mg 'uadajSaq uapJ0M cunig J°°P ua uaAaSagui uapjoM puE| gaq
ui pusgsaog ap uba gsuja ap joop suaMnojg aip 'ppgsaS uapjBBAVjooA
uaqqaq 'uapunags JaipBuiBg a;p 'uasquq jap |aap gaq q3 -j-g-jj aa
•SuuagsaAUi uftz jooa Sipou gajvpuojg ap subSjoa 'uammags 802
ap uea uftz ag pjaqazjaA gssqjooA ftq japuoz 'uajaguasajd guatua|JBd
gaq ui gsppiniuapaq qaiz uinig gaom ua uaftgjBd jap uag|iisuoo
ap uauuiSaq SuiqBgs auamaSp apuaStajp jap qnjp ap Japug uaqaoz ag
gin piaqjapjaaui aJiEguainajJEd uaa 'si gaq qft|iaotu aoq 'stmaq uaa [3av
'uapajg ag do guapisajd-jagsiuim sjb 'uaAag uauunq gqaBipdo jaigiuijap
nni|g uoag ubb qaqqndaj ap uba guapisajd ap [bz pnoABgBpsu;a gsaag
:puagqaouapaq apjaauojapg guapuodsajjoa asfiJBg azug
-W- SKIWMW5!»«Se»SS!K«<W»!»S»i(^ ""■'■nsimwimifl
'gutiBgaqgmjooA ftq puagmg?
-gig 'uapjooM OS cunuirxBiAr sga g jaam pjooM
aepej -r uapjooAi oz g- M3K30IHWVH
JEEqSftjqjaA aigsjgsiutrnpy ap ftq oSbjaubb
do sftjd ap aanpaiag uagag uaAetJBg-goBjguoo
•eggooq jagannnrtn Jad sgo ng agpaajqeuoiojj
eiauoigoEpaj do uaSuigapapaw uepuozegui
•aggooq legaoiinTtn Jad sga gi ggBEjpaq agpaajq
-WIOI03I auoAvag do SflHd-aiXNaXHEAav 3Q
lNVÏfl03 3H3SHVQ3IK3S 3MD3IN
•ISVATWd -V 'H JJnagoBpay aaeraegjv
'X01XIM T 'JCI 'JSpj :jnagaBp3,ipjooH
•SH3dnns P :jnagaajia
•3[aaM jad OSO t "Pubeuj jed gil *tBB»
•JEA13 Jad srfi I l2BBjpaq sftjdsguamanuoqB #a
'^0889 IaX '8 gsaASjaojg 'uiBpaiqas al '0L2SZ '!aX
«I gBEjgsjaBuagjog 'tUBpjaggoyeg pSigseAeS uftz
„guBjnoo eqosuiBpetqog SAvneiN" aP nBA a?IB:c>sru
-pxipv aP ua eigoBpey ap uba N3HOXNVH (KJ
