Nieuwe Schiedamsche Courant | 1947 | 27 november 1947 | pagina 4

f

éïisïïïïs;

f

KiMPIOÊ

f

j. C. KROES

r*9Ï[i

"asasw. x,

KUNSTGEBITTEN M°""Tgn Uw beclIii'

OP uw EXTRA BON

Vrouwenbeweging en christelijke
verantwoordelijkheid

e

E,W™ wï!

55 SStSS

een extratractatie

taMenhuis

Personeel?

10 DAGEN IN PARIJS

Naar aanleiding van het Eindhovens
feministen-congres

Wereldcongres van
Maria congregaties

PRIMA
VLOERKLEED

RUILEN

PASSAGE

DONDERDAG 27 NOVEMBER 1947

PAGINA 4

ta, dM.n

OP ZOEK NAAR EEN
TWEEDE OLIEVELD

Exploratieboringen te Delft

SCHEEPV A ARTBERICHTEN

RIVIERTIJDINGEN

VISSERIJ

WILHELMUS JOANNES JOSEPHUS
MELCHERS

DANKBETUIGING

1927 November 1947

Levensniiddelenbednjl L. v. Adrichem

PLAATS EEN KAMPIOEN 1

Atelier
„DE UITKOMST"

tm». mgr.. 0'7n'™i,,rfvmfc™oS?n;
tificate mis als besl nbevlelrt 0nt-
ter ere van O. L-Vrou» wor(Jt een
vangen. Op 10 uecewu „„„rieden
plechtige Requiemmis voor de
Maria-congreganisten opgedrag

BISSCHOP VAN OOSTERSE
RITUS IN ONS LAND

W. J. J. MELCHERS

Gevonden

Personeel gevraagd

Hulzen en Kamers

Handel en Bedrl]!

Zeg Joe, is dit de ronde, dat ik
hern k.ot moet slaanl

W. J. J. MELCHERS

borstplaat

BORSTP LAATJES
CHOCOLADE MUIZEN
SUIKERWERKEN ENZ.

UITGEBREIDE
KEUZE in

Voor
ST. NICOLAAS:

Dienstaanbiedingen

N.V. Distilleerderlien Wenneker Co.,

Goederen aangeboden

502e Staatsloterij

Diversen

Openlijk dank.

De Paus heeft bij herhaling tot de katholieke vrouwen gezegd, dat zij
de plicht hebben om deel te nemen aan het openbare leven. In ieder»
bijeenkomst van katholieke vrouwen wordt Zijn aansporing herhaald.
Desondanks kunnen wij ons niet onttrekken aan de indruk, dat zij
slechts in een zeer kleine kring die kleiner is dan ivelke lijst van
namen ook suggereert door de cerebrale peripherie heengedrongen
is naar de dieper liggende regionen, waar de enthousiaste liefde en het
spontane gebaar ontspringen.

zichzelf verdedigd als een „recht" van
het individu.

Het is onder katholieke vrouwen nog
een vrij algemeen beleden, en waar
schijnlijk nog algemener aangehangen
opvatting, dat de vrouw niet thuis hoort
in het openbare leven. „Wij hopen van
harte", zei een vooraanstaande vrouw
uit de kringen der Katholieke Actie,
„d -t het in ons land bij die ene vrouwe
lijke burgemeester blijft, want het is
toch wel helemaal in strijd met haar aan
leg. dat een vrouw hoofd van de politie
moet zijn". En een andere vrouw, die
een functie bij de radio bekleedt, lachte
meewarig om de activiteit van „jullie,
ambitieuse vrouwen!"

Deze beide vrouwen stonden met
haar waardering nog helemaal in de
vorige eeuw, toen men voor mannelijk
hield wat menselijk is. Het moge waar
iün. dat de meeste vrouwen niet bij
uitstek geschikt zijn om als burge
meester te fungeren. Wanneer een be
paalde vrouw daartoe wel geschikt is
dan kan niemand, geen mens en geen
instantie, haar het recht op die func
tie ontzeggen.

Wel heeft iedere vrouw de plicht
tegenover de gemeenschap om haar spe
cifiek vrouwelijke kwaliteiten met op
non-actief te zetten, maar niemand hee t
het recht om haar voor te schrijven, p
welke wijze ze die kwaliteiten gebrui
ken moet. Die kwaliteiten kunnen altiju
en onder alle omstandigheden tot naar
recht komen, en naarmate de vrou
meer paden begaanbaar vmdt krijgt ze
meer kansen om „warmte, godheid en

begrip in deze verkilde wereld te bren
gen, en de vrede' onder de volken tot

m*er dan een illusie te hot

mr. C. Tendeloo het uitdrukte op
E'n.ihovense congres. er

Fesrnnelijk is de weer;s uu
katholieke vrouwen wei. Als goede n-
dereo van de Kerk hebben zij in het

verleden zich gehoorzaam neergelegd bij

kdeTnde%Cwetbewj!nge£roordgn
west,. Want, terwijl de Engelse temirus
ten vooral emotionele weerstanden wek
ten omdat haar onvrouwelijke verschij-
r "'"svorm niet acceptabel was, gingen
de Duitse vrouwenbeweegsters veel ver
der Ze ontleenden haar beginselen aan
het Marxisme, zagen het huwelijk als
een uitvinding van de bezittende klasse,
en propageerden een systematische on
gebondenheid, die het christelijk gewe
ten niet aanvaarden kon Zij voorzagen
bovendien - en de vertegenwoordigers
van het christendom zagen het eveneens
dat de feministen, die leefden uit het
liberale beginsel van volkomen vrijheid
voor het individu, ten slotte bij dezelfde
ongebondenheid moesten belanden.

In haar essentie gold de vrouwenbe-
w-ing echter een rechtvaardige zaak
d<. wij thans zonder gevaar als zodanig
mogen erkennen - en moeten erken
den sinds de Paus ze ons heeft aange-
rrn als een middel om het Rijk van
C'-r'stus, het Rijk van de Liefde te ves-

ni«t^nrnniT£S wsslï* d© kentering, die

2ïch in de vrouwenbeweging voltrekt, tot

Si kwam: de strijd omrechteri heeft
ziin felheid verloren in het besef van de
plichten die de vrouw tegenover de ge
meenschap heeft. Dit besef is nobel en
prijzenswaardig. Maar 1 J
antwoordelijk voor, dat het verlangen

erende weg te nemen Alleen h

doi de mens zijn einddoel enz .118
bniten de aarde vindt beh defaitisme.
langen om goed te zijn voor

Maar uit de zekerheid var de»
lukking, die zich ongetwpfeia^^^
persoonlijke levens zal doe Sde
zij openlijk beleden wordt, resulteert oe

zekerheid van het derail e Wanneer

gekerstende vrouwenbeweging,
het dienen vande m^ensen^m

Het verlangen naar zelfontplooiing
heeft- ook buiten het huwelijk destruc
tieve mogelijkheden. Wij halen slechts
aan, wat wij opvingen in een particulier
gesprek: dat ook de vrouw dle met
trouwt, het recht heeft öp een kind, om
dat zij eerst in het kind haar volle ont
plooiing vindt.

Het past ons niet, dat wij vluchten in
het veilige besef van door capabele vrou
wen in de leiding-gevende kringen ver
tegenwoordigd te worden. Op de eerste
plaats zijn die capabele vrouwen veel te
gering in aantal. Op de tweede plaats
zijn wij allen verantwoordelijk voor de
openbare mening, die uiteindelijk in de
wet haar weerslag vindt. Op de derde
plaats is het voor de capabele vrouwen
niet mogelijk, met élan te strijden, wan
neer zij achter zich een vacuum weten,
en niet haar bezieling kunnen putten in
het enthousiasme van gelijkgestemden.
En ten slotte weet niemand, waartoe ook
zij geroepen kan zijn.

IN TE

Opeen terrein nabij het Agnetapark
te Delft is gisteren de exploratieboring
van de Ned. Aardolie Mij., waarvan wij
onlangs melding maakten, begonnen. Er
zal drie ploegen worden gewerkt. Men
vermoedt, dat het enkele weken zal du-

Woensdagochtend is per K. L. M.-
vliegtuig uit Paramaribo mr. dr.
Raymond H. Pos, vertegenwoordiger
van Suriname in Nederland, op
Schiphol gearriveerd.

ROTTERDAM aangek. 26 Nov.: Becky,
Haifa, Herfurth, Merweh., stg.; Juno
Amsterdam, Hudig Veder, Lekh.,
stg.; Nassarius, Helsinki, v. Ommeren,
B.P.M. Pernié, ledig; Esso Den Haag,
Aruba, A.P.C., B.P.M. Pernis, olie; Cape
Greig, Houston Rotterdam—Oceaan,
Merweh., stg.; Bestum, Gent, Vinke, 2e
Kat.h., ledig; Trimont, Antwerpen, v.
Ommeren, Merweh., stg.; 27 Nov.: Attle-
boro Victory, New-York, Rotterdam
Oceaan, Merweh., stg.; Benrinnes, Ant
werpen Meier, 2e Kat.h., stg.; Ames
Victory, N.-York, v. Nievelt Goudriaan,
Lekh., stg.; Persian Coast, Londen,
Burger, IJselh., ledig; Suffolkbrook, te
rug uit zee, Ruys,* IJselh. stg.; Nijen-
burgh, Kopenhagen, v. Uden, Parkh.,
stg.,; Birmingham, King's Lynn, S.S.M.,
Jobsh., stg.;

vertr. 26 Nov.: Bucklaw, Lèith; Oise,
Parijs;Skogholt, Kristiansand; March-
dale, Montreal; Boston Trader, Gr. Yar
mouth; Saginaw Victory, New-York;
Batavier II, Londen; Alphard, B.-Aires;
Kota Inten. Batavia Euterpe, Lissabon;
27 Nov.: Felixstowe Harwich; James
J. CorbAtt, Boston; Suffolkbróók, Lctnden
IJMUIDEN aangek. 26 Nov.: Barlind,
Oslo, stg.; Luna, Rott., stg.; Durward,
Grangemouth, stg.; Irwell, Goole, stg.,
alle voor Amst.; 27 Nov.: Diana V Hull,
stg.; Evros, La Plata-rivier, graan;
Meerkerk, Br.-Indië, stg., alle voor
Amsterdam;

vertr. 26 Nov.: Aspen, Antw.; Lang-
leescot, Z.-Afrika; 27 Nov.: Grebbestroom,
Liverpool: Hillevaag, Esbjerg.

DELFZIJL aangek., 25 Nov.: Bebo
Lysekil, stenen; 26 Nov.: Noordkaap,
Amsterdam zout; Twee Gebroeders,
Högenas, spieren;

vertr. 25 Nov.: Marva, Plymouth; Re-
geja, Londen; Albatros, Kopenhagen;
Dina, Emden.

NEDERLANDSE SCHEPEN.

Adinda 27 v Soerabaja te Bat.; Aga
memnon 26 v Demerara n Paramaribo;
Albatros 25 v Delfzijl n Kopenhagen;
Aldo 25 v Middlesbro te Blyth; Alk 23
v Middlesbro te Ipswich; Alphard 26 v
Rott. n B.-Aires; Amsteldiep, Amst. n
Bat.; p 26 Str. v Messina; Anthony Leeu-
whoek 26 v East-London n Port Elisa
beth; Adeal (gech.) 26 v Rott .te Jaffa;
Ary Scheffer, Kopenhagen n Amst., 26
v Cuxhaven; Bantam 21v B. Papan n
Singapore- Bebo 25 v Lysekil te Delf
zijl- Berkel (gech.) 26 v Catania te Tu
nis; Blijdendijk, N.-York n Rott., via
Antw., 26 v Londen; Borneo 24 v Londem
te Blyth; Bornrif 24 v Grangemouth n
Londen; Capella 25 v Hayle te Swansea;
Cascade 24 v Newport (Mon.) te Par;
Castor 23 v Antw. te Queensboro; Coeta
24 v Par n Duinkerken; Confid 24 v
Plymouth te Par; Danae 26 v Amst. te
Genua; Delfshaven, Rott. n B.-Aires, p
26 Canarische êil.; Deneb 23 v Par n
Queensboro; Deni 23 v Garston te Bide-
ford- Diana V 27 v Huil te Amst.; Draco
26 v Harlingën te Sevilla; Duivendijk,
Vancouver n Rott. via Londen, 26 op
300 mijl Z.W.- v. Azoren; Edam, Rott. n
N.-York 2.6 te Antw.; Ena. L. Piedras
n Rott.. p 26 Bishop's Rock; Esso den
Haag 26 v Aruba te Rott.; Euterpe 26 v
Rott. te Lissabon; Flandria 25 v Paim-

boeuf te Londen; Franka 23 v Cardiff
te Belfast; Grebbestroom 27 v Amst. n
Liverpool; Hebe Nobel 25 v Goole n Fal
mouth; Helene 21 v River Blackwater
n Malmö; Hercules 26 v Bourgas n
Amst.; Hilda 25 v Goole n Hayle; Hoop
op Zegen 24 v Gr. Yarmouth n Truro;
Hugo 'de Groot 27 v Singapore te Pe-
nang; Hugo de Vries, Shanghai n Rott.,
28 te Aden verw.; Katwijk 26 v Amst.
te Gèfle; Kedoe 24 v Padang te Soe
rabaja; Koningshaven 28 v Newport
(Mon) te Rott. verw.; Kota Baroe, Rott.
n Bat., 26 v Algiers; Kota Inten 26 v
Rott. n Bat.; Langleescot (gech.), Amst.
n Z.-Afrika via Antw., p 27 Vlissingen;
Lawak, N.-York n Bat., 23 te Singapore;
Libra 24 v Maryport te Hayle; Maasland,
B.-Aires n Amst.. 26 te L. Palmas verw.;
Majori 23 v Goole te Par; Martini, Car
rara n Londen, 24 te Gibraltar; Marva

25 v Delfzijl n Plymouth; Meerkerk,
Calcutta n Rott. via Antw., 27 te Amst.;
Melampus 24 v Bat. n Soerabaja; Melis-
kerk Brisbane n Rott.. 28 te Aden verw.;
Modjokerto, Bat. n Rott., p 26 Perim;
Murena, Amst. n Curagao, p 26 Dun-
geness- Narwal 23 v Par n Westonpoint;
Niobe, Kotka n Amst., 26 v Cuxhaven;
Noordkaap 26 v Amst. te Delfzijl; Noord
Stad 25 in de Mountsbay om te schuilen;
Noordwijk 26 v Lissabon te Huelva; No-
tos 24 v Vera Cruz n Progreso; Nijkerk,
L. Marques n Amst. via Antw., 26 v
Lobito; Oise 26 v Rott. n Parijs; OlWe
24 v Goole te Penzance; Ondina 26 v
Singapore n Shanghai; Parkhaven, Saffi
n Vlaardingen, p 26 Ouessant, 29 verw.;
Folydorus, Singapore n Liverpool 25 te
Fort Said; Prins Frederik Hendrik. Chi
cago n Rott., p 26 K. Race; Prins Willem
IV vertr. 27 v Harlingën n Catania;
Prinses Margriet 24 v Partington te Fre-
mington; Rapid 26 v Boston (L.) n Rott.;
Regeja 25 v Delfzijl n Londen; Roelf.
Amst. n Bilbao, 26 v Havre; Rondo.
N-York n Soerabaja, 26 v Suez; Saidja

26 v Miri n Pladjoe; Sandenburgh 28
v Rott. te Casablanca verw.; Sansapor
26 v Bat. n Cheribon; Saparoea 25 v
Penang n Singapore; Sparta 24 v King s
Lynn n Hebburn; Stad Haarlem 26 v
Vlaardingen n Savona: Straat Soenda,
B.-Aires n Shanghai, 24 te Santos; Stuy-
vesant, Paramaribo n Amst., 27 v Ply
mouth; Sumatra 24 v Fowey n Pres
ton- Sweelinck, Calcutta n Rott.. 26 v
Antw.; Tabian 26 v Semarang te Soe
rabaja; Tjimenteng 24 v Semarang te
Hongkong; Tjitjalengka 24 v Hongkong
n Bat.; Twee Gebroeders 26 v Hogenas
te Delfzijl; Vaderland 26 v Goole n Tru
ro; Wega 26 v Antw. n Londen; Win
terswijk 26 v Alexandrië n Sfax; Zon-
newijk 27 v B.-Aires n Ned.; Zwaluw
24 v Goole n Rochester; Zwerver 26 v
Middlesbro n Ipswich; Zijpe zo
Hartlepool te Londen.

Lindekerk, Rott n Calcutta, 25 te
Vizagapatam; Stad Maassluis 25 v Rott.
te Baltimore.

Nagekomen tijdingen.

Abbedijk, Rott. n N.-Orleans 27 te
Vera Cruz verw.; Actief 27 v Odense n
Frederiksvaerk; Agatha 20 v Curacao n
Maracaibo; Agieno, Amst. n Emden. z/
v d rede v Terschelling; Alchiba verm.
1/12 v B.-Aires n Rott.: Algarve 25 v
Antw. n Lissabon: Algenib. Rott n
B.-Aires 26 v R.. Janeiro; Algorab, Ro-
sario n Rott.. 26 v Bahia: Alkaid, Pto.
Alegre n Rott., 26 te Pernambuco; Al
phard, Rott. n B.-Aires, 27 te Antw.,
Alwaki 26 v Rott. te Santa Fe: Anduk,
N.-Orleans n Rott. via Antw., 26 v Ha
vana; Amilla 20 v Curagao n Maracai
bo; Audacia 27 v Rott. n Middelharms;

Bardal (gech.), 26 v Antw. te Oporto;
Bloemfontein, Beira n Amst., p 27 Oues
sant; Blijdendijk, N.-York n Rott., 27 te
Antw.; Boschfontein, Beira n Amst., p
27 Gibraltar; Brem 26 v Rott. n Antw.;
Colytto 28 v La Goulette te IJmuiden
verw.; Coolhaven 27 v IJmuiden n
Stockholm; Delfland B.-Aires n Amst.,
p 26 Madera; Elisabeth (Vermaas) 27 v
Gent te Tegelen; Elisabeth (R.K.C.),
Antw. n Oslo, 27 te Vlissingen geankerd;
Ferocia 27 v Gefle te Hudiksvall; Glas
haven 26 v Kopenhagen te Aalborg;
Gruno, Skarrehage n Amst-., 26 v Cux
haven; Hada 27 v Antw. te Vlissingen;
Helder, Amst. n Chili, 27 te Cristobal
verw.; Java 26 v Manchester te Sables
d'Olonne; Kortenaer 26 v Amst. te
Sundsvall; Linge, Hernösand n Zaan
dam, p 27 Cuxhaven; Lissekerk, Rott.
n Bombay, p 27 Gibraltar; Maasland,
B.-Aires n Amst., 27 v Las Palmas; Mal-
vina 27 v Amst. te Curagao verw.; Ma-
noeran, Vancouver n Durban, 21 te
Portland (O.); Mercurius 26 v Stock
holm n Gefle; Nato 26 vAntw. te
Oporto; Noordwijk 27 v Lissabon te
Huelva verw.; Omlandia 26 v Lissabon
te Leixoes; Palma 26 v Karlshamn n
Zwijndrecht; Paula 24-v Pt. Swettenham
te Singapore; P. T. Pathfinder (gech.)
23 v Soerabaja n Adelaide; Prins Wil
lem v. Oranje Antw. n Palestina, p 26
Finisterre; Rosemarie 27 v Terneuzen
n Lubeck; Stentor, Izmir n Antw., p 27
Ouessant; Telamon 27 v Aux Cayes te
Maracaibo; Tosario, Amst. n Bat., p 27
Malta; Vrede 27 v Cork n Barry; Wim
(.Vermaas) 26 v Emden n Grangemouth.

VERWACHT TE ROTTERDAM.

Artygia 23 v Bahia Blanca; Asia v
Kohsichang, 24 v Aden; Augustana Vic
tory v Baltimore, 23 te N.-York; Fort
Wellington 23 v N.-Orleans; Glenstrae
v Sydney, 25 v Port Said; Horizon 22
v Tampa; Kenneth McKay 22 v Port
Arthur; Maria Stathatou 22 v B.-Aires
n Rosario (voor Rott./Amst.)Marpes-
sa 21 v Curagao; Megara 21 v Curagao;
Nikobar v Bangkok. 23 v Pt. Soudan;
Robert Maersk v N.-York, 26 te Autw.;
Templar v Cebu, 25 te Singapore; Tor-
finn Jarl v Ryeka 25 v Gibraltar; Tri
color v Shanghai, 24 v Aden; Villanger
v Vancouver, 23 te San Francisco.

LOBITH, 25 November 1947.

Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM: Alpma 5, Bauwens;
Bodio Rickenbach; Vigila Otter; Dina,
Fricke: Austalia, v. d. Beemt; Palati-
tinia, Baumeister; Carpentaria, Jonker:
Batavia, v. d. Brink; Dalmatm Wegh:
Slavonia. Goedhart; Wallonia, Buisman;
Macedonia, Feenstra; Kival, v. Oosten;
Klazina, v. Asperen; Riffelalp, SSi
Titlis, Spek; Meeuw, Meeuwsen; OUDE

URKGZufdwükS''deStBruyn; UTRECHT?

Roma, Oom; DORDRECHT: Condor
Rijken; GOES: Kanaal^ 23 de Brum.
ENKHUIZEN: Risico, Bruinslot, ARN
HEM: 3 Gebroeders. IJren, Anna. Ste-

Fn^rfïip 5 v. Bon, ALKMAAR.
Volharding6 v. Dalen; ZWIJNDRECHT:
Zuid-Holland, de Breejen; Cunegonda,
Wenniger; Jo, Boef, FRANEKER. Een
dracht, Brijder;

BELGIë- Martha Oudenaerde; Abcyr,
Hellebosch; Margaretha Magda., van
Puymbroeck; Tristan Waegenaere; Ju
lienne, Peleman: Ludovteus, Tullemans,
Emma, Daelmans; St. Antonius, Savel-
kouls; Hortense, Simon; Furka, v. d.
Berg;'

DUITSLAND: Sema, v. Keulen; Nenu-
far, Toering; Avontuur, v .d. Heuvel;
Agnard, Stouthart; Gerritje Hendrika.
Derksen; Adja, v. Wijnen; De tijd zal
't leeren, Pols; Avontuur v. Dam; Rika,
de Bie; Bona Spes, Speksnijder; Johan
na, Sanders; Twee Gebroeders, v. Gel-
deren; IJssel 5, Riksten; Aegir, Oomens;
Johanna, Visser; Christina, Furman;
Corn. Adrianus, de Wit; Lies, Mouthaan;
Marconie, Binnendijk; St. Antonius, de
Beijer- Heinrich, v. Woerkom; De Hoop,
Maasbach; Jogra, Stegers; Agatha van
IJ zen doorn: Bolu 2, Jeurissen; Hendrika
Arnolda, Neijenhuijzen: Elisabeth. Joos-
ten; Spes Moonen; Pius 10. Stegers;
Anna 4, Tack; Johanna, Emans; Ema
nuel. de Reijer; Pieetrnella Willm„_ de
Reijer; Japico, Prins; Onderneming,
Kleine; Dula, Mooren; Pieternella. Ver
meulen; 's-Bosch 2, Smits: Caroline de
Bodt; Gusje, v. d. Poll; Ernestina, van
Veen; Cornelia, v. Hoek;

BAZEL: Basel, Shcreuders; Luzern,
Olieslagers; Secunda, v. d. Zee; Mercu
rius, Verstichel; Express 32, v d. Vlies;
Rijnschelde 17, de Beider; Neuchatel,
Gooshouwer; Alpina 4. Repsen; Augst,
Burssens; Rijnschelde 16 de Roeck; Nas-
sovia, v. Wegehausen; Seuvia, Koenen.

HANSWEERT, 26 -November 1947.
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: Cura, Bakkeren; Era
Verbeeck; Maria, Verhulst; DORDT:
beth, Smit; Macoma, Marquenie; Hen-
Mozart, Knieriem; Adjo, Jiskoot; Elisa-
drika, Noldus; W. van Driel 41 v. Doo-
dewaard; AMSTERDAM; Lenie. de Wit
te; Albatros 3, V. IJsseldijk; Albatros 2,
Leeuwenstein; Amstel 16 v. Kessel;
DEN HAAG: Hardi. Sabben; Graja 4. v.
Winsen; GRONINGEN: Zwaantje,
Stienstra; STEIN: Eugenie de Bru.vn;
Justine, Jongekrijg; SCHIEDAM: Ger-
maine, de, Lamper; SOEST: Pieternella,
v. d. Klooster; TILBURG: Lily, v. Kerck-
hoven; HUIZEN: Jacobs, Hukema; GOU
DA: Hollandia, Lubbinge; WERKEN
DAM: Ambulant, de Waal; JUTFAAS:
Maas, v. Elburg; URK: Spes, v. Don
deren; NIJMEGEN: Joanna, Visser;

BAZEL: Sanaa 101. Soeters; Safi Bas-
tiaanse; Airoio, Brabants; Madrano,
Quist; Rijn Schelde 12, v. Eisen; Rijn
Schelde 21, Blommaert; Wijkdienst 29
Boer; Isabella. Groenendijk;

DUITSLAND: Veneranda 3. de Smet;
Labrador, Montigny; C.F.R. 526, Muller;
Mataugerma, Magnus; Marguerithe, v.
Scherpenzeel; King Coal, van Haven-
berghe; Antwerpen, Deseck; Ampilo, v.
d. Vijvere; Grasciol Seges; Volker, v.
Holt; Gelfrat, Janssen; S.B. 1U3- Wei-
vis- Dego, Cools; Henri, Verhagen;

BELGIë: Capella, Burm; Van God Ge
geven, Kluitenaar; Stad Amsterdam 8.
Waterham; Ouderzorg, Verheij; Stad
Amsterdam 3, Oppenhuis; Rehoboth,
Boersma; Arielle 2, Brouwer; C.F.R. 512,
Gerritsen; Saarland, v. Berchem; Express
26, Huuksloot; Bellinzona, v. Cauteren;
Jaco Goumare; Pax, Mathijs; Marcota,
Zaman; Heerengachrt, Wiegman; Tenax
2, Janssen.

HOOGWATER TE ROTTERDAM.

28 November: le tij 4.12 u.; 2e tij l016 u-

WATERSTAND TE DORDRECHT.

Vrijdag 28 November: le hoogwater

5.26, 2e hoogwater 5.45.

WATERSTANDEN VAN 27 NOVEMBER

Rheinfelde 2.41 (—0.10), Breisach l.83

(-0.19) Straatsburg \+0 *4)

4.21 (—0.07), Mannheim 3.1Z (+U.14),

Worms 2.17 (+0.19), Mainz 2.58 (+0.05),
Buigen 1.71 0.11), Caub 1.81 0.11),
Trier 0.83 0.22), Kochem 0.50 (—0.07),
Coblenz 1.85 (+0.02), Keulen 1.43
0.01), Ruhrort 0.19 0.03), Lobith
9.80 0.01) Nijmegen 7.45 0.03), Arn
hem 7.58 0.04), Deventer 1.79 (+0.05),
Borgharen 40.40 0.07), Belfeld 10.55
0.15), Greve (beneden de sluis) 4j64
(—0.01).

VAARWATERDIEPTEN.

27 November: PannerdenIJsselkop

2.95, IJsselkopArnhemse Oude Haven

2.95 Arnhemse Oude HavenWijk bij

Duurstede 2.05, Wijk bij Duurstede

Vreeswijk 2.10, IJsselkop—Doesburg 2.15

Zutfen 2.60, ZutfenDeventer

DeventerKaterveer 2.60; water-

vnnrt o nÜ Arnhem 7.58 (+0.04); Wester
voort 8.22 (+0.04).

NED. m.s. LIMBURG AANGEVAREN.

troitnrM Nlederl- m.s. „Limburg" (Den
v o k-1' -toen het in de nabijheid
van de Kruisschans, bij Antwerpen,
voor anser wilde gaan, aangevaren door
een onbekend gebleven Libertyrschip,
waardoor het schade heeft bekomen aan
de huidplaten aan stuurboord De Lim
burg", welke voor Preston is bestemd,
is, wegens stormweer ,als bijiigger in de
haven van Vlissingen binnengelopen.

SCHEVENINGSE LOGGER in
MOEILIJKHEDEN.

De haringlogger SCH 274, schipper C.
de Graaf, van de rederij A. de Jong uit
Schevemngen, is sinds gisteren in moei
lijkheden door een defect aan de motor
Het schip bevindt zich op het ogenblik
10 mijl ten Westen van het lichtschip
„Goeree". De logger SCH 53, schipper
J. Toet van dezelfde rederij, is in de
nabijheid en heeft een sleeptros op de
SCH 274 vastgemaakt, doch deze is één
of meermalen gebroken. De sleepboot
„Schelde" is uit Vlissingen eveneens ter
assistentie uitgevaren. Zij zal trachten
de logger op sleeptouw te nemen.

SLEEPBEDRIJF.

Noordholland, Rio Janeiro n Neder
land, p 26 Finisterre.

SCHEVENINGEN, 27 Nov. Binnen
van de haringvisscherij; SCH 186 met
1b last en 300 kisten verse haring; SCH
263 met 20 last en 150 kisten; SCH 365
met 29 last; SCH 248 met 30 last haring.

De vangstberichten van hedenmorgen
uit zee luiden: SCH 79. 113 kantjes
thuisstomende; SCH 118, 75 kantiec'
thuisstomende; SCH 310, 15 kanties
thuisstomende; SCH 48 1 kantie uit HÓ
^lv£aVleet: |CH 84, 30 netten in^ voor
136 kantjes; SCH 210 20 netten in voor
10 kantjes; SCH 9, 30 netten in voor 15
kantjes; SCH 332, 20 last aan boord en
260 kisten verse haring, thuisstomende*
SCH 20, 25 kantjes uit de halve vleet:
SCH 325, 25 kantjes uit de halve vleet*
SCH 223, 20 kantes-uif de halve vleef*
SCH 77, 1 kantje uit de halve vleet*
SCH 4, 15 kantjes, thuisstomqnde; SCïi
339, 30 kantjes uit de halve vleet; SCH
341, 15 kantjes; SCH 120 geen vangst.

Besomming loggers verse haring; SCH
246 met 450 kisten voor ƒ6800; SCH 48
met 700 kisten voor 10.400.

ENGELAND WIL VAST VOORGAAN.

De Federatie van Engelse trawlreders
heeft de regering verzocht, in afwach
ting van de nog te ratificeren bepalin
gen van de zogenaamde „Overbevis-
singsconventie", de maaswijdte van de
netten maar vast te vergroten.

sen zijn zinloosheid Jjf^rouw van

vindt zelfs de edelmoedigste -n meer
onze tijd in dit dmnen ge brengen,

om zich te geven en offers te
tonzïi God ze haar oplegt. Dan

dn* wii Hem dienen in de ™/"S00iing

zal het verlangen naar zelfontpi
onnieuw het motief van de vrouw

weging huiten het christendom jf
Want bulten God is iedere mens zicnzeii
het naest. Maar wanneer dit verlang
onder de jurisdictie van de zich

mens verzeild raakt, dan breekt d«t
den- alle baricaden heen, die slechte
verantwoord zijn, zolang ze gezieni wor
den als wetten van God. En dan za]d
vrouwenbeweging een heel andere t
passing vinden voor de rechten van ae
vrouw dan de humane die zij thans nog
predikt.

Om concreet te zijn: de J»elph®',
van man en vrouw, die ook in n
huwelijk bestaat, leidt gemakkelijk to
een verloochenen van de vrouweiij
plicht om voor de man tevens een
hv'oe te ziin. hetgeen oneindig verder
rr:,.p*rte consequenties heeft dan uc
orhn-s met veel parlementair gerucht
owc It en vraag, of de man alleen het
beslissingsrecht heeft in het huwelijk.
Het erkeneen van «*'e gelijkheid heeft
re 's on dit ogenblik tot gevolg, dat
men n~k voor r'. gehuwde vrouw eco
nomische onafhankelijkheid opeist,
wat zeker in tijden van werkloosheid
en concurrentie, en misschien wel in
alle tijden, de getrouwde vrouw zal
terughouden van het moederschap. En
het eigenmachtig rantsoeneren van de
zegen des Hemels wordt dan weer op

ren, voordat de boring op de vereiste
diepte zal zijn. Zij beperkt zich tot het
toetsen van de aan de oppervlakte ver
kregen geologische gegevens aan de bij
het boren gepasseerde formaties. Of er in
de Delftse bodem olie voorkomt, valt niet
met zekerheid te zeggen. De resultaten
van deze boring zullen in deze zekere
aanwijzingen kunnen geven.

Om te kunnen boren moest ter plaatse
een zware betonnen fundatie worden ge
maakt, waarop de circa 40 meter hoge
boortoren rust, een ijle stalen constructie
met een grondvlak van circa 9 bij 9 m.

Zonder dat rrlen speciale verwachting
mag hebben met betrekking tot deze bo
ring, koestert de Ned. Aardolie Mij. toch
de hoop, dat in de toe.tomst in ons land
een tweede olieveld zal worden gevon
den.

Morgen begint te Barcelona het we
reldcongres van Maria-congregaties, dat
tot 10 Dec. zal duren en waaraan door
directeuren en afgevaardigden uit alle
landen wordt deelgenomen. Neder
land zal vertegenwoordigd zij door
een delegatie van tien leden, onder lei
ding /an pater L. Paulussen S.J., alge
meen directeur der Maria-congregaties,
vergezeld door de paters G. van Gestel
S.J. uit Amsterdam en A. Vermeulen
S.J. uit Nijmegen en kapelaan H. J. van
Nobelen van de St. Agnesparochie te
Amsterdam en een zestal leken, die
Donderdag per K.L.M.-vliegtuig ver
trokken.

Het fraai in kleurendruk uitgevoerd
programma, dat in overleg met Z. H.
de Paus werd opgesteld, bevat een rijke
afwisseling aan onderwerpen, die door
verschillende sprekers worden behan
deld Een der voornaamste onderwerpen
heeft betrekking op de dogma-verkla-

Schiedam
Koewacht

Deventer
Schiedam

Heden overleed tot onze diepe droefheid, na een
smartelijk doch voorbeeldig gedragen lijden zacht
en kalm, voorzien van de H.H. Sacramenten der
Stervenden, mijn inniggeliefde Man, onze lieve
Vader, Behuwd- en Grootvader, de Heer

Echtgenoot van Mevr. Gerarda van Wierlngen

in de ouderdom van 65 jaar.

G. MELCHERSVan Wieringen.
TH. C. M. MELCHERS.

E. H. MELCHERS—Wittkampf
en Kinderen.

J. H. L. VAN WOUW—Melchers.
J. VAN WOUW en Kinderen.

F. J. MELCHERS.
W. H. M. MELCHERS

en Verloofde.

J. A. M. MELCHERS.

H. P. C. MELCHERS—Dubbelman

en Dochter.

M. G. J. MELCHERS.
L. C. M. MELCHERS.
G. M. T. MELCHERS.

Ned. Indië: A. M. MELCHERS. -
Schiedam: L. J. M. MELCHERS

en Verloofde.

Schiedam, 27 November 1947.

Nieuwe Haven 115,

Gelegenheid tot bidden Nieuwe Haven 115. Don
derdag en Vrijdag te 7.30 uur.

De Plechtige uitvaart zal gehouden worden op Za
terdag 29 November a.s. in de Parochie-kerk van
de H. Liduina en wel te 7.45 uur en 8.15 uur de
stille H.H. Missen, de Plechtige H. Mis van Requiem
om 10 uur, waarna de begrafenis op de R.K.
Begraafplaats te Schiedam.

Geboren

FRANS

Zoon van

LEO NELISSEN en
GERDA NELISSENTeuben
Bij het H. Doopsel ontving hij
de namen
FRANCISCUS HENRICUS

MARIA
Schiedam, 26 November 1947.
Hoogstraat 4 a.

°^eenBse^«Sn^mXeeS da^

uit aan allen, die de dag van
terugkeer in Schiedam uit In
donesië voor hun onvergete
lijk hebben gemaakt. In het
bijzonder bewoners v. d. Van
Beverenstraat en omgeving.
L G HAESAKKERS

Sgt. K.N.I.L.

Van Beverenstraat 23,
Schiedam.

Ter gelegenheid van ons 20-jarig jubheum kunnen

n lii aardige sortering schaarse antkelen

aanbieden ó.a. WIJNEN. KOEK. BISCUITS

VERMICELLI, ENZ. Bovendien voor iedere klant
een aardige scheurkalender.

SCHIEDAM - WEST-FRANKELANDSESTR. 83
TELEFOON 67600.

De prijs bedraagt bij vooruitbetaling tot 20 woorden of
afkortingen van woorden 1.Ieder woord meer 5 cents.
Maximum 50 woorden.

KAMPIOENEN kunnen worden opgegeven aan onze Kan*
toren en Agenten.

U SLAAGT VOOR EEN

(voor-oorlogse kwaliteit)
alle maten bii:

ZBIDWAL 17 Den Haag

""'"GD ^December wordt de eerste vol-
taZondagrgVdDecembe. draagt de bis-

De Apostolische Visitator der Grieka
katholieke Kerk, Mgr. J. Buczko, die m
Rome zetelt, bezoekt ver^zeld van de
apostolische Delegeat voor Nederland,
België en Dene narken, Pater v.d. Maele
C.S.S.R. uit Kapel - - 't Zand te Roer-
mond, ons land. Z.Exc. werd aan de
Belgische grens begroet namens de di
rectie van de Ned. Caritas Missie. Mgr.
is voor West-Europa het hoofd van de
emogrant n, vooral Oekrainer3, van de
Oosterse Ritus, waarvan ook in ons
land »en ,000-tal vertoeven. Z.Exc.
kwam daarom voor een visitatiereis
naar ons land en in verband met de
oprichting van een seirtenarie voor stu
denten van de Oosterse Ritus in Culem-
borg, waarvoor de Paters Augustijnen
een vleugel van hun seminarie hebben
afgestaan. Het Oosterse seminarie is op
het ogenblik gevestigd te Hirschberg
bij Miinchen. Men verwaclv* voor Cu-
lemborg circa 45 studenten cn 5 pro
fessoren.

Maria-ten-hemel-opneming.

Met diep leedwezen geven wij kennis van het
overlijden van onzen oudsten Mede-Directeur,
den Heer

met wien wij vele jaren op dë meest aangename
wijze mochten samenwerken. Zijn nagedachtenis
zal bij ons in prettige herinnering blijven voort
leven.

- N.V. DISTILLEERDERIJ VAN
J. J. MELCHERS Wz.

J. J. MELCHERS
W. E. H. M. MELCHERS.

Gedeelte van woning le étage,
omgeving pompstation, bev.
kamer, ensuite, grote slaap
kamer, bergruimte en balcon.
Gas- en electr. eigen meter,
lage huur. Voor benedenhuis
liefst met kelder in Oosten 01
Westen van Schiedam.
no. S 1866 bur. van dit blad.

REPARATIES

2O woorden 1.—elk
woord meer 5 ets. extra,
tot een maximum van 50
woorden bij vooruitbetaling

Gevonden 'n rechter molière
schoen. Tegen advertentie-
kosten terug te verkrijgen.
M. Berendsen, Bovendijk 1,
Kwintsheul.

Net meisje gevraagd voor
dag of dag en nacht. Pier-
sonweg 4. Gouda.

Een nette dienstbode gevr.
voor dag en nacht v.g.g v.
Goed loon. Mevr. F. G. Schef-
fer. Molenlaan 3 H'berg.

Gevr. net zelfstandig dag
meisje In gezin met. 2 kleine
kinderen. Meerdere hulp
aanwezig. Mevrouw Majoie,

Statensingel 156 a,

Mooie dames-, heren-, meis
jes. en jongensrijwiel in
prima staat, t® koop. Wate
ringenstraat 12 a, (bjj Noord,
singel), Rotterdam.

Woningruil. Wïlt v vrij wo
nen, ruil dan me+ ons. Wij
willen ruimer. Wittkampf,
Rembrandtlaan 0, Schiedam.

Gevraagd kleine d.e

huishouding.

Rembrandtiaan 9. Schiedam

Jonge werkster gevr., zelf
standig kunn. werken, voor
3 j 4 d. per week, v.g.g.v.
F Damen Lefèvre de Mon-
tïgnylaan 20, Hillegersberg.

Tot ons diep leedwezen overleed onze oudste
Directeur, de Heer

Wij zullen nog lang een prettige herinnering aan
hem bewaren.

PERSONEEL

DISTILLEERDERIJ

VAN J. J. MELCHERS Wz.

OOK TE6EM IKUsVERWtt VAM SUIKER

In een V4 nur klaar.

CL DE VRIESELAAN 21b,
ROTTERDAM - TEL 37ol9

Kinderledikonten
Commodes
Wiegenbekleed
Linnenmanden
Boxen met bodem
Poppenwiegen
Hospitaalplaat

H aardfauteuils
Lectuurbakken
H andwerktafels
Voetzakken
Kapstokken
Spiegels

enz. enz.

BROERSVEST 8 4-66

V

Het ls "iet gemakkelijk

in personeel-vacatures

te voorzien. Probeer
het eens met een

KAMPIOEN-ADVERTENTIE

Onze KAMPIOENEN
trekken sterk de aan
dacht. Zij worden door
de lezers trouw geraad
pleegd.

De prijs van een
RA MPIOEN-ADVERTENTIE

ter grootte van 20 woor
den (minimum for
maat.) bedraagt EEN
GULDEN. Elk woord
aleer 5 cent.

VRAAGT VOOR PIbECT

10 JONGENS

voor werkzaamheden in hun distilleerderijen.
Persoonlijk aanmelden dagelijks Kantoor SCHIE 102.

Gedipl costumière vraagt
voor de avonduren enig
thuiswerk H. Beljaars, ln-
m,lindestraat 67, Rotterdam.

Gevraagd typewerk voor de
avonduren. Aanbiedingen no.
H 418. bur. van dif. blad.

ie KLASSE - je TREKKING - 16 NOVEMBER iS»1

50O «*®0® 81T5. 8270^40^,1884. *,042> *,63®;
2,827; 2°° - 2",: 4421 '100 - «124 461. 70»7 «499 «749 15236 19032.
,9826 2.062

PRIJZEN van ƒ80.—. „_n-

1333 «395 ,453 ,5.9 l535 ,722 ,853 ,864 2047 22.5 223» 2304_

,247
2427
3623

2ti73 2730 2946 3010

3566 3580 3603

3123 3.94 ,291 J32b «oo

-■503 5S14 5S« ïï!3 1356 ,S5° SS 0804 «"45 1080

5469 oo2?v 7?fit 8 6424 0487 6037 d,:ö5 Al 22 8663 8756

7167 ill* 9.05 llrtï o894 8235 8314 8441 8481 ou®ts 10008 10034 10.69

8935 ;8!t .22,22Q09 9626 9887 9732 9877 «J ??«91.221 ..23.

,020' !m2-imvm2 730 10849 10985 "0l8 "'7' Sn 12.59 ,2302 .2319

(l304 .332 .353 1395 11767 1193b 11943 1199» 12089 .2100 215 i3_75

'23« WM 3980 looi 12515 121»3 I3IU" ,3n" dal 5434 15720 15735

13858 ?J24 3980 14003 14231 14284 15013 15048 15091 15302 154„ m]4

Te koop motorcarrier/R.
merk Viliers. 175 c.c prima
-taai f 500. Te zien Vrpdag
tussen 9—12 uur Oostsingel
83, Delft.

Haardkachel te koop, in pri
ma staat- Piersonweg 4.
Gouda.

Te koop Bob-tafelbiljart-spel,
kinderserviesje met zes kop
en schotels, lepelbekertje m.
zes lepeltjes poppen-wandel
wagentje tennisracket, alles
in prima staat. Na 7 uur.
Graaf Florisstr 41, Schiedam

',7aïï 'ïvLLa ',®176 10311 "'347 18570 16627 1Ü03« '7155 l ,j-- tR7gz
3738 17859 1.888 17953 180G7 18101 18151 18283 18344 18603 oo74I 2"
19273 «37 19.14 9,86 ,K W !lèï4 ,9800 20,53 203.9 2061°
21107 21118 21156 21323 21346 21362 21378 21394 21524 21571

DAG. 2-7-4 30 ZAT.
|zOND 1.45-4115.7.9.
AAN HET ORGEL-

JOOP WALVIS

OP HET TONEEL

BEATRICE PERCELLI

TRAPEZE-ACT

(HUE «tid CRY) 14 JAAR
pg-rftlR SIM - JACK WARNEB

Baby-commode ,f 40. Tussen
broek, Edisonstraat 31 a,

Schiedam.

Te koop een zo goed" als
nieuwe haardkachel, mera
Paula Bevragen Nieuwstraat
32, Poeldijk.

Ter overname aangeboden z
a n. groen emaille vul.
kachel met verchroomde kop
Adres: Verwersdijk 7o, Delft

Borstboormachine „Clipper",

12.4S. Booromslagen op ko
gels 8.50. Zijsnijtangen,
radiotangen, combinatietan
gen, waterpomptangen, pla-
muurmessen, timm. potloden,
steekbeitels, nijptangen, enz'.
Frans v. Thunen. Broers-
veld 123. Schiedam.

Keukenstoelen. crême gelakt
mef 4 sporten ƒ12—, Trap-
leeren, strijkplanken, kachel
hekjes opvouwbaar, extra
zwaar 3.60. Wrïngerboxen.
enz. Frans van ThlenenJ
Broersveld 123, Schiedam".
Telefoon 69799.

Triplex vrij te koop In alle
maten. Platen carton 125 x
87+. 3% m.M. dik. Diverse
maten ronde stokken en lat-
ten. Frans v.Thunen. Broers
veld 123, Schiedam. Tel. 69799

Vuursteentjes 2+ cent. Voor
elke klant vuursteentjes en
lucifers by de hand. Volop
sigaretten, shag en tabak.
„De Twee Stoepjes", Zwart-
janstraat 90, Rotterdam-N.

Radio. Zoekt u een radio 7
Wij hebben prima toestellen
voor elke beurs. Adres Jan
ten Brink str. 130, Den Haag
Ook Zondags.

Naaimachine te koop vanaf
ƒ50, tevens trap- en inzink,
hare naaimachines. Ook rui
len van oude machines.
Obrechtstraat 190. Den Haag.

Wordf. wakker Laat uw
stoelen opnieuw overtrekken,
repareren door Joh. Bakker.
Bergweg 162—164. Tel. 49153,
Rotterdam. Repareren, mo
derniseren, old-finïsh spuiten
politoeren, enz. Vraagt prijs
opgaaf.

Castreren, behoort door een
dierenarts gedaan fg worden
Spreekuur dagelijks om 1 uur
Kliniek, van Leeuwenhoek-
singel 2, Delft.

VANAF VRIJDAG

28 NOV a.s.
REX HARRISON en
KAREN VERNE

in

Te koop nieuw vloerkleed,
prima. v.-o. kwaliteit. Br. no.
H 415' bur. van dit blad.

Stofzuiger zo goed als nieuw
te koop aangeboden. Van
Limburg Stirumstraat 81,
Den Haag.

.Harol" reukloo- haarwater
is 't ideale middel voor roos-
vrij en zindelijk haar. Slechts
35 ct. p. flacon bij elke drogist

Een ^^^{jjESplECHTIGHEin VAN PRINSES
ELISABETH VAN ENGELAND.

Weekdagen: 2, 7, 9 u. Zaterdags 5, 7, 9 u. Zondags
3, 5, 7, 9 uur. Cassa open 10 uur toegang 14 jaar

Spotprijs. Warme winterjas
voor wachtsman. portier of
koetsier, kleine weegschaal,
goed vcor groenteboer. Mooie
broedkooi, regenjas, ondoor
dringbaar. Brede Hilledijk
13b 1 x b Rotterdam-Zuid.

Te koop versterker met
prnebt pinten, geheel com
pleet, fototoestel 9 x 12 met
toebehoren. Te bezichtigen
na 15 uur, Van Asperen. Vol-
marijnsfraat 53 b. R'dam.

Bezoek van St. NIcolaas en
zwarte Piet- Bespreking J.
Jansson. Oude Sluis 9 a,
Schiedam.

Openiyk dank aan God op
voorspraak van de H. Maag®
voor gebedsverhoring, na het
bidden van het gebed van
dertig dagen.

Openlijk dank aan God voo
verkregen gunst op voo
spraak van de H, Maagf
Maria door de noveen o
drie Wees Gegroeten,