13S930Afl9NVW0\J
a
euiD{De}j
QMaav aaoa aa
6uu>J5J8Z8| 86ip6n8[
A
SSSSSpT 3ÏÏ8LW irJa dpaè
NVlinS 30
NVV »N3HDS39
Ï3H
2[0ozeq
-lepui^
3^V^: 3
fPZ
"4 if if
afuBdg ui
trappuejis sjapJBBApuBpSug
IS- ^jJ^q^ "uaJoV^
duinj ap Aapuo A
mm 9§I^9Z9
p {Qie/A
dO
8ZUOJOO
pSiaupaq atpjod
yarn uaAvmnqmo aAwjnsuoa azuo uoo(j
V VNl'JVd
mi aaawaAOM 6Z ovaaaivz
•aaNia
Vazaïdo'ïnsu 1^--
■xcns
LI
DJDJ90 SIDUDJJ JOOD
•xnxn woo
OOOGOOGOOOOOOOOOOGOGGOGOQO'
,fta
3JDD2 JOOA
OQGGOGGGGGOGOGGOGGOGGOOOGO
WVVM M33
WA OMOHdSHOO 30
v -
x 3mm
i
•pSBJBWS ap
apjo ap :uaSuBAjuo uaqqaq qsjaa
naq 'jajsaqouBq pjoq 'uajaDBA
'uajapBA
'JJÏ aah aqiaM 'uaSxpuBqjaAO apjojap
ap waq HI aSow 'piaqjBBqnuBp a;
,8 uftw uba Jjftiq si® ua 'ua^aSaaA qaq
.■BZ aauiuiiN 'sbm SqutaM law qup
IP -qaaM hi :paap ftw jooa ftq IBM 'seq
j jooa uaqu-ep waq uioq HI qitpaaaw
,pr jqg saifB jooa ipqaS Haozaq 1IO
t'ciins ap apiaz SuqqaojSaq ap bm
a piaqaS uauuiq
-.oauHsqnq ap joop pjaM ftH 'l!n aqd'eqs
ïguning uba uaqqns ap ua uadJOMaSuado
JljaM aaiqjod qaH oqtre aSqqqoBJd 'aqojS
qaaqsBH qaq uba anappjooq ap jooa
v, aqdoqs Sutqasqoqa -jaoussiBq asaSunj
pg qaq uba BUiBjp qaq jbao uaqujd aq
u qqipajaw uqof jis law uaquz jaojq
AvnojA uftz ua jaqsaqauaq aSjoao
•AvnBU iaiA obuSissba SP auuv
•jauiBH
qaqjaA ua qjoq fiq iaz 'n quaa
yjapnoqoe ap uba Suiqqan ap wbu ua
jOl JBBq jbbu ftq SuiS bujbbo ,Jaw
,iUBf" :uaoq apqawBqs 'ubb JBBq apjBBqs
pjq -uapajqdo uoh puaiapuBq nftlaPBP
jjp qBp UBp 'waq jooa jbbp [adsMnoqoS
Lq aoop pjaAoqaq pq sbm qqqpajaw
4 uqof JIS
:az iaz
Bp :nu auuy apuanaq "uqof Jig "qsaSM
-aS jqaz suo uba jaqaz 91 uftz aAV
PJai
smqaSjB pJBjt puBqqoog jooP uapjaM
aqoq s.inBj u; uaquawaqjBddB Avn qtn
uba uuqqns ap ubb ftw ua jaqsaqouBg
saAA uba naozaq qaq J8ao uapnoq
aS aqSooq ap do SunaqMnBU n pjaM
JBBq bia ua qsqBBqdaS pjaM aaqsaqo
UBq aSjoaQ pjoq ftq assajaqajoas
aaHH3Adsa3uoojaiai ailB ua do puBiXaM sib Naqrea bjon ofsiaw qaq IBP 'uaSftJH
ui uoqjoH -uui apiaq n qnoj ajapus uaa a; UBBpaS qs[M a iqiipajaw ®pfJ0^3A
aqqBBW n jbbw AvnojAaui 'uaa)q
ipgazaS qaaAaq sqaq
I uapBJJdA ubp jqazaw HI qaH
iAvnojAaui 'n
ubb Ha0231! aqsjaa uftw bu qjog
XaM ui qBqsjaip ap 2wdouqiuo"a*p I uauunH az 1110 noz "3JBas PTOW3!"
4BpM«apaLw/aAPai n uoSaq iaauSlM i| Hoo ubP
•aiHIuH puawi
maisut iqoizaSsafsiaui addsuq ;aq aoq
aiBjawaq ua ubb auuy 2bz qqipajan
-uaHfnuazaAuaA
uao} .daojA ua pjooq ;aq 2ooq auuy
•pjaAV
pjoouiJaA jaqiBajAuuacj -jui apaujjBBM
•poopaS pjaM uadBM apjiaz^aq jauj
IjnH IBp 'H99 ua uaiuon ua^aM a; uaH
-BZ uba 2ub£ ap &av uapuoH apuaopoz
ua qiruooA laSoq ap apauuBBp ai1°°ls
jbbui 'aoq naaiesaui uaa waq ftq lUDBjq
uftz uba uaqazaq jaazpz sbm insiBg uftz
pgioAaS aiP 'uapapsiw auas ap qoq jaq
q-jiqsuBB ap waq qqaB hi pwiBdaSui
aaaisBquBj uftz qaw n ftq qjaaq 'puBiuap
tA uftz uba uawojp-aisuBdxa ap qaui
jqnoojqs susm Mn jbbp ua uawoqaS uaq
3AA aq insqBS suud sj jbq uawwiinaq
uauunq aq nSuning uba uoojq ap suaa 'ap
ijbbw jaous qaq n qwaa^j
paoq 'uBBqs pqs az jaaiq ubah -qin puaj
jAoqaq ja Sbz ua siBq ap uio Sutqqan
^iqqoBjd ap puq az -uauuiq JauiBq ap
jtlABJS ap wbavh jaqBi uaqnrnw aSiug
'Paoo
•uaiBq n jooa qaq pBZ H! 'aaa uba pjoom
J tiftux do -qaxu qBp aop 'uaau 'uaaN
•qqtpajajt apuaaw 'bS aaut n qaui
(iiaAa H1 qBp uaqaq aui qnftl laH
■az iaz 'uai
,uq ubbS n jooa jaous qaq ibz HI
-do puoqs ua qoqz az
apuBuuaA jaqBi uaquww ataqua jbbjai
•uaimq aq uogaq
ua uaau ubaip ap do ibia az "uarnoH uad
,dq ap J3A0 qaqu JBBq uapnM uapjooAA
I ap jbbw 'uaqajds aq apjaaqojd auuy
1 JBBq qaqjaA Smsjaaqaqjiaz uajazft jbbh
1 -uapatSoo ap uappjq nu -jaoiA ap jbbu
aa23az aq sqai japuoz apjBBqs auuy
•uaSxp
I -UBqjaAO aq jaoussreq qaq ftw 'aauoja
-aw 'uftz paoX oz ibaj n qiiM nj>i
:SaojA ua do ftq puoqs
uaox -jaxxiBH ap xn nqs qaq sbm uaq
i -HÏIQuaSo agwa ua Saa.'AZ qqipajaj^
•piaadsaS uapuBq m
guaAaSaS ajBqqsBq aqsjaa ap suo qjaaq
Jia :qqqpaj8H apuaaw 'qnoj ajaqojg
jaaA uaa sbav jjxxh do pjoow aQ
auuy ap
B -jaiuuiBf 'qnoj aqojS uaa 'qnoj uaa
"HftPPinp iBBUiapq aw pnoq
-ui ap paaM 'sbav pjnaqaS ja q-BAv uba
uaSajq qqaizaaAO SipanoA öja uaa puBq
I -jawBzSuBt 9m ua uassad ua3w3 jbbh
I -ja ui uaSxnHHapquo apuamqasjaA ap
uaoq jbbh 'uba sqam hPhohubaubb Ja
1 HI daajSaq pSazaS Hftiuaa 'uaaM
I sjaA qip uba pnoq
-xq ap n daaxSag -aqHBBXU ftw jooa inoBqj
qBp 'uajnqs uapjjnp iqoxpaS-iaqnais
uaa n 0M qBp 'pjaqazjaAjiaz oz U3jbm 8m
bujbbci uaqoqosaSaaau qsjaa xibiu ap ftq -JaqsaoH dooq Sou pfiq[B n qapwo 'ua3n
4jaaq uapaj ajapua jo uaa wo jbbw qoBwaq appM jaoussiBq asaSunins laq
•uapop aq Haaqssaw uaa qaw JJ"H 'PBq >s05l 4SOil n l^p -sbm aiqsaAVH a
-a3 qqoBjpdo pBq Cm 'qxioq aqoj3 uaa uaqjadaq uaHBzpqooq ap qoq ®W IBZ _H!
jatq aqHBBw ■•qiaaii uaAajpaq uapjooux jbbw 'uanaqjaA ubb3 aq ubb jb jooa uba
Jo am w ï-ïoaif appjooMquB suaa 3ou salIB wo uaaaoA uaA aq noz
qaH uaja3iaM jiaozaaA IBp n wo
/wnoaAöiu 'U9p9j ^Tavua u99^ 8?z Q
ua^onos I I
ua^Bau-i»,ntTTA 'ma/A MÖ1 n itt aa «irilOP JS
apiaq axp 'oqox :qqipajaiM apPJO°^
'uaqoqosaS qsjaa pjaM ftu
•auuy apjaaMaq .'uaHOl®33 PJ n'
~ul"T'«riUoAaj uaaXqm pjnnAaSjB.I sbav qaaqs m 3Z j99a 'b3J™!UI J™3,
-uaSuaaq -uo jaaui M00 UBp sbm d4aq0S
apjBB ap uaAoq jaaM jaous qaq apuaop [aaq sbm uitüajaK u 4 Q
-oPz ua jaqqBajXuuad jw uba ;bjS qaq apuad
jbbu qqoaj ubabjS puunq uaa uaqnan 4aq m gqiBAaoq P P z qap
ap u, ua uajnq aSaqqoo au.A «oquoH Wo ÏLJpjajIoa^oaip^uewSx^
noz 'sbm pMmaS qBM IBqsjaip ap Luo Q3a .jaqqaaj^d ^quxy jw do
PUOJ uuoqs ap Bjpoz -sbm Snj ap jaq pJ00lu agtqqaBqsaad P lmiLs vfnag uba jOwbh ap ui 0'
-qaB 'sbm SxpjooMuaSaq ftq JjnH JBbm fta,em aaq XI uap IJBjqsaS Hftias
3uxMnoqasnftl ap Bjpoz 'UaSSai uaqB, I ;7™V sjaqqoilSUBB ap qoo ua uap
aq qsxH ap ui 'jjnn Ajubh 'sinquanatz I jom qua°zjapUO ,Pg0J I^BwailB ibz
4aq uba jaxqjod ap joop jaous qaq ua jbbw 'piapuBqaS jatqBiqiui uagia
U9P-IOOIUJ9A U9^Bl 9^ a9H^"89^UUaJ -jn, nn ^atu SlftïUftllOS^M SBAV
'aqdftj UBtd asiaAinp qaq ua astqqoo «ftiaMnuosjB HftPM^M up? ja ubajbbm
axxxA uba umq ap qsBBU hbIA 2bi jbj3 napioow spqiuqlaaq
qxQ -piaxq paA taaq oz ftq ubajï,8m xbb<I uaa aiP °1°X laopaq HI uado|
•uajatindod aD ftq PBq quon Ja ™t3 -quo ibz qaw dojqs ap UbwsubJ^ ajn3
uaa uapara3 BBd uZ S^L^bP uo 'auxaiH a;p qap 'Suaq HI uaq uaa„y
•uawonal uaqaM aq sbm n njaijoa3 uapjoM piaapJoojaA ua pSBBtqaSuBB
-do uBBja sooiapBuag pjav ja„TGaJ^u Sutqqxzsqqoa-i 0Hf!IJaa uaa ui uaqnz az
nL asojqwy 'JW ua Jo ibbw uaSSaz qaq uooa qam HI IBa
-uad 8S.°iq,^J ua iqaupjaAO J ITa m«na3 uaq qaw ja tbz qBM :uaoq
guBq n qBpwo 'pjaM Hftl n qilM :uaoq az gaoJA 'uqof ZS
uaqa-xds aq
japuB jo uaa qaq iaop jaq jaw 'pBq
piaadsaS axpawoo qqipaaaw l«p 'jeaaqqac
nu qaaid qaox uapiai aj umq ap wu
obu3issba ap auuy 'J^q 'uftz uoh Xjaqs
9z puBwaw qBp 'SuuaAiqow ap jaw
uadjOAuaA piaaqnuap qBp pBq jbbw
apaaainwxs qaw ftq jo 'piajfiMqaS ubb
ja pBq az xnq apSipaowquo uaa ui sbm
qsaaMa3 jbbxi ftq uapaqaS uaSBp aiaqua
qqipajapi aoq 3ou qoxz ap'aauwjaq az
■ftz UBp SBM J3H
-jaqs axp 'uapuoAaS ubxu uaa az pbu uaA
-ai qaq uba qsjaa qaq jooa 'nu jbbw
'uanBiu aq uoabis qoq uauuBw qsaaM
a2 qBBqs ui az sbm pftqty qnpaJaiM
uqor ubb 'qBZ JBBq jaAonaSaq aip ubw
ap ubb uaquBp aq uaauB az pBq ap
jooqaq uapaiJaA qaq qoq jaijwijap sai
jb qxp qBP ua uaaapBAJOOA jajBq
UBi aVuoqasjapuoM qap 'ix3unins uba
loojq ap do subh ap ftqJOOA wooap
auoqos ap sbm ftqaooA "HOqas aqftl-iau
-ui jbbu paujaA puBq JBBq uba uaAaq
uaa3 'uapatSoo JBBq uba uaquq uaao
uaqqaz aq qjooA jbSubi Sou
uftz noz JBBq jooa h°° a23P sooqaq
qnu aoq pftjqs ap wo sjiaz qoop 'uai
-aoA aq uaqojqaS qam qaiz 'qqoBJH ap
uaaqB qaw az PBq squBpuosap jbbw
•SBBiJapau JBBq uba qsnMaq qora sbm az
■qBBqs pjooM aq SipBua3 uauBpjapuo JBBq
xtba uaa aqp 'uiSuwoq uaa sib 'jBBqHueu
-aiuo ua sqojq 'qqoaj pjooq qaq piaiq
az 'apiaoA qBBq ua qsSuB uba SuqaS
-uaw uaa SxpuaMUi az laMaoq 'snaAjau
latu qajz apuooq az -doqqaaJ Jbz auuy
•uaq
-qoBMJaA aq uaqqaq noz ubw aqjaqs azap
uba jaaw uapftiapaw uaa3 az qap 'pM
3bz auuy -uapBJaqqsBA ua pjBq sbm
3uiHHn-IPlTnsl'eaia3 uftz "qxxx ptaowJSA
3ja paq ja 3bz aqsqBBi aa -qqipaJaiM
uqof jis ua obuSissba ®P auuy :jbbhp
jaAOuaSaq uaquz jaousspq asa3unins
qaq uba bwbjp qaq ui sjapuaqsuaS
obu3issba ap auuy
Iiqspoop sbm qaH
-ajaq uaJOAaq uba spaaj waatdoJd
Hoo n ped wojbbq uadoi oopu uaaS
apilM n ua uapwA 9 2ma1 paMnf ajuq
qsoH lad Wo uapJ0M noz ^Sui pJBA
puBiqoaS taaq 1Bp -do apuaqaj
n uapjoM uoh uapuoAaS xftiaHHBtuag
qaw qaq qBp 'ua3jaqJdA ®4 9Z Jaous
qaq aoq 'SBm piaqHfiHaoW 340jS ®CI
y- -appqs puuq jeq
Jaous aB1BA qaq iai?J0t^ unq do suo
UBqms at. qBpwo 'SuojdsjooA aquiu
uaa uappBd aZ •uapTOq "I «°u|
qau KTssDuaMJooA asiBA aapuo uaa
-ajM ua pJ-eA PUBiqoog uba uaqqwBaq
stb uBBpaSaooA qoxz uaqqaq aiP na
'ojrinqsaS uuqins ap jbbu uaMno
uba aaMq uaoq qjaaq h n3unins
uajnaqaS uaq qaw ja ibz qBM
az iaz 'oz uaqBz ap uBBqs 'Bqy
-paq pjooq
ag uapaomjaA uaa xtb v SuxSiqsaAaq ap
ubp jaaw qaxu az jospe 'aqqwH auuy
-xuiBH azap appjooMquB 'pjaaq
-saJJBaS spaaj ibbuj3[[B uftz aqa
tuqof Jis 'uajapuB ap ug :az SaojA
HOBiwqS uaa qoq puaSutMp qoxz ua sbm
puBq ap ubb ja qBM 'uadajSaq az pBq
j-ftliappiwuo -pBjq uauuiq qqipajam
uqof ua 3ux3 uado jnap ap uaoq 'jaous
qaq qaw 3izeq spaaqs Sou sbm az
•SuuapaujaA adaip
uaa sib suaAaq SBBpapau azap auuy
apiaoA wojBBa -uawoH aq uaqaM aq
pxaqSraiapH uaa HiaM qaaM am
■qqipajapi uqof uaq HI
■wbbu uftz uba uawaou qaq qaw sai
IB apjBBiHJaA ua waq H®JdJ8Pu0 apuaq
-aquo ap jbbw 'saCqBAvz uoqjon apjaaq
-saqojd qam dftjSaq H!
•ubbS
aaw 'waq uappmpaq ua uuuqs waq
aq
:sbbu uaSujS uaquaSB aa 'S1BAV Pd^d ®P
ubb ja qBM uajasqBBJ aq uo3aq H!Jq°B
IOA qotz axp 'uoqjOH jbbu apuaqaquo
ap saaM afniuH qjoq uaa qaw aa naA
-oq jbbu uaquaSB aSma uawBMH
ubbS aq aaw uauuuw uftw qaw 'uftz
paoS oz n qiiM uaiqossiw jbbm :pjoom
-quB qaq appmt 'qaw 3ou nji
iuaqaads ftw n qnM :Saojpa3
(snMaqj[az qoiz apwaajA ap jbbp 'puai
-aOA HBUiaS u.z do 3ja qaqu qoxz duidd
SaojA 'sxnq qip ui jaqq n qaop qBM
n qsuaM qBM jbbw pBBpjapui
•pjaaiaq apuaqaquo
ap SaoJA i uaqajds aq uoqjon dqqqd
jw qaw uaSaouaS qaq H! daH
•iaoH ftd SaojA 'in qsuaM qBM.
qoxz aqs'aaaqaq ftq «bui 'MOJqos dllWd^
-uiq pBjq ubw apuaqaquo uaa ua uado
SuxS jnap aa ppowjaA ua Sliazinp
qaqz apiaoA fiH uaunai jnnw ap uauaq
lawuq a japuB ap ui qsaow dqiqd
suaa qaw jaq ap
jooq obu3xssba ap auuy jbbw 'puapnoq
-ubb ua pxrq 'piaqa3 jaaM pjaM J3
i wooap asqoojS jBeq uba Suiq
-ftiaSjaA ui aqp uapuaqaqaq qBM JBeW
pBq qsoqa3 suaAaquasuaw aaMq qaq qBp
jawwBf qooq ubp qaq az paq nu jbbw
•uaSftjq uaqnz aq uapueq ui qqoou qaq
psaaJAaS az PBq aon uajaAojaA uadqaq
noz nSunins xtba uoojq ap JBBq axp ua
puq pwoojpaS uaAai aiaq JBBq az uba
-jbbm 'qBqas aqojS ap 'uauaqs auoqosjap
uom ap qaw jaous qaq UaaM jaous qaq
wabjS ap daajS 'sbm uoana az Bjpoz
•apjo ui paq uaa jawun
ujapuB uaa xn uoqjoH zooa iaus aqquBW
ua do qeiu ja aqqai 'SuiuuiAuaAO aqoj3
JBBq Joop uawouaS 3Bisaq ui uamoqiOA
'auuy jbbw 'piaqaS uapauaq pjaM jg
uaop uaAa Jiaz J a Aaq qaq
Ibz HI 'uaaN uaHBW uaqBi apjo ui at
jooa iawBH uaa ibz HI uawau qsru qBM
loow af qm pjaoutjaA ja qa[z af jbbw
•uauoiaq aq uaqaM qaq ibz h! ua pjaAai
-aS HJ3M SiqqoBjd qqaq af dmqd 'af
HUBp HI daz ua wo qoiz apjaan az
'Hftiapuig puai
-aaqs uauaqs auaoj3 ap jbao uapuuq ap
qaw 'uaoq az apjaqsmu 'jHftiapuig
uauaqs apuajaqqiqos ap jbbu az apjBBqs
sooiaHBjds UftqosjooA aq jaous qaq ap
IBBq ua uado qaoPPUBq ap apMnoA 'soi
atqMnoq qaq aqdoouq ftH 'H^z uftz qm
afqud qaq apiBBq ua aqn^H ubw aa
i af ftq jaoussiBq qaq
af qaH iapjo u; saqB si 'dqiqd *ug
Sbbja ap qaw waq SuiAquo az ua pjaM
puaxpaSuBB uoqjon uaoq 'uapuoMaSdo
sbm az -qa-idsaS ui obuSissba aP aPi
bjS qaw uassnquj sbm uoqjon dqiqd
-puBq ap ftq pBq 'nojqos jaqn^M ftq
uaoq ua daqs ubw aa -aqoBdB ap 'oqox
afqjawBH ujatq uaa ui uapuoA az joop
insqBS suqjd uba sxnq aiaq qaq qosiq
BwaqsXs saAiqoaqap uaqqooz uassnqui
•paaj SaM qftiaHXIiquaSo aip 'oqna
ap ui ftq aqdaqs puajaddow uaqaq
noz qaqu qazjaA qap 'uq 3bz msqug
uaHBW jBBquan uasuaM un
(3M uap n qunq Jnaqaadsuipjooq ap ftq
ug uaqaw afqjaoq uaa uawas sm ubb3
uap 'oqna ap jbbu aaw ftw qaw jbbw
nu wog inftiapaowaS Aqqoq asuapuog
uaa taz 'japBA 'wibh nu saaM
IIm HI iuaiapuaq
-aq qBB{ oz aw HI «P 'af Xuaa
saA;qaaqap ap uba uaa apqoopq 'apjo
ui 18M iBBwaqB JaqBi qwon qua
uapuoa ui jnapassBq
-WB asuadBf ap qaw uaqaqs aq Smp
uiqjaA in aw 'qjaaS piaquaSaia3 nftiaH
MnquaSo ftw n qap 'sm HI ug :ftq ap
Sxajp uaH^z aspuBiuaqmq uba jaqsmqw
ap' ftq uauaipui Sainaq uftw tBZ HI
Sxiiau apuaaqsaqojd msqas smq qaq
uapwjoqsaq uaquaSB ua saAiqoaqap ap
ua PMnpoS ftzdo ftq PJ9m apuaip
uftz uaJOAaq quoq siBuaAg 9
•aq
uaAaS
-ai Sbbja azap do pjooMquB waq pjaM
uapap qaw qaop 'uapJOOM qam lain
I jawiBH Ism qam
qaq ubjj a puaq ap ubb jaiq za SI
:ftq SaojA uooq azoq do ua qsuojj
-a3 uajBM uaMnBjqquaM uftz -pBBMaS
uauftqBs SxqqaBjd uaa Saojp insqBS
•uanaq uaAaiq 3ub[ ua pmi HÖI
uaosqBjuo aip 'sjaqaozaq aiBqnjq ap
d° ua 'qaaiq qsod uftz do qam aiP 'aP
-uatpaq uftz do sooq sbm ftq :uawoHaS
jqaz msqBS supid sbm 'uappBq qqoBAVJaA
saAiqoaqap ap siboz -Sux3 uado jnap
ap J99A sood aiaq uaa op.mnp qaH
'uapuoH az pjBq oz 'uaq
-qajq ai iaq ap ubb qaw JOop az ua3
-uxS Siqsni ua puaqajaS do Jaqqoa uau
-ubw ap uappBq JBBa 'UBBpaguado qaiu
pjaM Jg "uapiaq az "Stuaq Jaq-sq qftA jo
qnnmw uaa uawBMH ua JaaM jnapuaq
-mq ap saAiqoaqap ap aaqoqs BuaatH
qaAaq qiP xibb ubxu ap paaptoA 'puaj
-aqaoj afqiBBq jBBquBBqsjaAuo uaa uj
uaxnau aq sqBBid oqnBaiqnod ap ut 'uap
-Sipouqjn bujbbp waq ua uapMnp ftzdo
ewbh uaquawxtdwoo qaaA japuoz aip
'uauuiq uauuBW jBBd uaa uaqduqs Jg
•jnap ap apuado ua uiapauaq jbbu
aqjois 'bwbh 'apuaxpaq uftz -msqBg sutjd
uba snxq qaq aoop iaq ap huoIH pmg
•sooqaqsiiMaq :ubb paq qoq
uba pxxBj ap ua3aq ftq IaiA uaox ubb
uaSo aqHiJqosjaA 'aqojS jaw uauuBW
apiaq ap naaq obuSissba ap piOBH
•uapxaiaSaq
aq nBajnqaiqqod qaq jbbu n 'qqoBjpdo
uaqqaq ua aiqqod ap uba uftz 3m jbbw
•.saAiqoaqap jap uaa appjooMque 'uajoqs
uaqaow aq qqoau ap uba uappiw qaq ui
n 'jaaquftw 'qqoajdo aw qftds qan
"""Hftliappiw
-uo suaa ism qoiz n qnM xqin sooq ftq
dau iuauaqaqaq aq qtp qjaaq qBM
•uawBMH Dbj
-xnq JawBqdBBis uftz saAiqoaqap apxaq ap
uaoq 'paq uftz in doqqoaj qBZ jbbjS aa
•laqxiais
apSBBJAaS ap apSlpirsqjoAO ua ui ftq
puoq 'pnsq uaxzaS saAiqoaqap apxaq ap uba
uaguwuad-aiqnod ap ftq Bjpoz jbbw
'HftiaHUBAUBB apjaSxaM jaiqjod aa
•uaqqaq uaquawaqjBddB uftz
uba laqnais-aAJasaJ ap uaqiM ftM :uoJaq
apiaq Jap uaa iaz 'ubb uaquap uaajj
•Siiiimuo ubux ap appjooMquB
'jnapaawBH uftz do jbbw n qdopg
•obxiSissba aP inoBH jbbjS xtba jbuibh
ap qoq 3xre3aoq aHftnappnuuo uaSaojA ftz
ua agoi uftz jooa uajaq apwaajA aaMq
uapuoqs Jg do afqnp uftz qxn Ha-nios
laqoq sjnBd uba jaqqjodqqpBU aa
•SxqqoB-aiqnod aq I-? afqaaq
uaa ftw HUOIH «ap waqs aia :apiuiiq
sauof apwBBaq 'hoo HI saaiA qBa
•uauxoH ibz jaaw iaaA qam uaqqoniA
uba jo IBP 'sauof 'nuap HI uapiaig
xaz uaox 'HP"!0® aP uba uapuoqa
qoop 'qaxu uappjooMquB uauuBtu act
jaqqBH
inapt ua ftiaqBW asuBjg uba sbm J3A[oa
-aa aa 'uapuoAaS sawqiop djaqoswftiA
uaa ua jaAiOAaj uaa aiqqod ap paq
afqsBHqqOBU uftz in quBM 'ubb ib uaxaoq;
apuig :snp 'si safqapaM JaaM
gBBpuBA jooa qaq qap 'W™? aW
awp qxau qiq 'jojaaaxf) Pub 'uajaoj
qunq suajS ap jaAo H°° afpuora af
of qap 'sjapuB saai HI 'uauftqosjaA pm
az af ans Hnqs jooa Hnl snp 'uaHP-xQ
-aS eaqB uoh HI ug -qBM suae Sou
sx qap 'afqqoxpaS uaa ua uaddoui 'sias
-pBBJ 'anof 'SinHBwsnmaH ap uba jad
puoqs HI 'Cf Zij O 9Jl°f isaq 'qsai ug
iuap
-paq P.ftq IB jaaaoJA »z »M q-ep 't»m qooq
qaaM af •xrajnqs safsjaA af 2-bux nfq
-jnnqBM -qam ajapxre ap 'uaSajnaS do
IB HI qaq safpuaq ajinA axp uba afdow
qBp 'Saz "uaqBZ ut uaddow JBBd uaa
ja qap jbbw SiHHnia-D ipuaMaS jaaw
Hi uaq nof uba (-f qq) -jj ajuuBg
•uaaat qaw uanHud
-ubb SiAaqs jbbw uap jBBf qip (iqooq
af uaq qap) jaqafstaw nM i qaq af aoa
•umqapaqJooqaS ua wbbujooa af qaw
uap ua uoAftjqos uaqaow suaa Sou snaq
snp qpiz af 'arinraH ua nuaH U1EA uup
aAIBqaq 'qaaM af uba iaaA qaxu HI «P
'ISM janaz qaq qaiz af '(-f i'H ""H
•uftz HnaI 02 Hoo siaspaaj
epjooiaq ap jo pMnaxuaq qaq HI 'a?
jooa Sou ja uftz ja quaM 'pinpaS uaAa
uaaqy -uauftqosjaA uatz ibm az qqnz
af ua aaxzaid uba uaqnjq aq wo uftz
ef uba uaddow aia (i jooq 'nniaSuo
aad qwftj qan) "sbm oz h°° ftw qaw
qaq qBp 'apifM H1 'S^IH -xaqqoxp
uaa quaq ftf (-f n) -h saaH 'oz 'oz
uftz looqos
do jaqaq qxmq af bC jbbw 'Hft-tSuBj
-aq Saa ibm si qBp 'puBq ap ftq sans
ua Sxqsru jannag "paoS i&m qooq si
q, jbbw 'afqjaizaid uaaS nftl-ninisu qaq
si sinquanaxz uaa ui 'uBf njM uanftH
-qxn ibz safjauq af jbbu hi isp 'jbbw
uajfaj XTBB hi waau uaAftjqos suanjaq
uba laqsjooA qBp '('f tt) '8 UBf 'uftg
jaAo safqauuxpuaiJA
ef qaw suaa jbbui ja qBBjd snp 'si qaq
nnai aoq nu af aqz iqaiu jjaz af puoA
•jaSBtu afqaaq uaa sbm afjauq qip quBM
'uaAftjqos Jiaz af jaAo qBM suaa mhbS
Hoo qooq aw af qaow nu jbbw
•qsaj ap jooa qSjoz Hnng woo ua h!H
u?9 'qaq qa?z af Cf 6> a izsjg 'nN
i uaSBM suaa Sou qaq
HI noz *af nuap qBM 'Jaaui paoS qaxu
Hi jjnp nu ua „pjBBSizino" ;afJa!-iq
uaa Sbi ajapun ap ux jbbw 'PjaA8I
-aSdo uejBSis aCsoop uaa ib aw Ijaaq
qaq ua UBBqsaS jbbih H°° uaqqaq
i psq HI aip 'aqsqooj3 ap) uauaoqos
uftw 'Bf 'Bf -uanBAaSqm SuBq qaxu sx
qaia aq-tSMz axp 'Cf 6) "a u«q°f Bfx
i jaaH apuaSioA 'uaAftjqos
Jiazaf JaAo Jaaw IaaA sm (H0° su|
suaMnojq) qaow af 'pftlis ftm ftq JaS
-aojA qaq sbm oz quBM 'qnai aznaa Isba
®I jsi qaq Hnlsiaauoq jooa qBM
uaAajqosaS qam iBBwaiaq aw qqaq af
•uaq 5Too js at q-sp 'ftiq uaq Ml 'apjiaz
qaq qpiaS (-f xi) 'H «"U 'nof JOOA u3
[UaAftjqos qsqsaq aw af qaow qBa qpuiA
tadsiaauoq qaq af aoq SiJatSsMnaiu
uaq hi '1ISAJB sjaHHal Ism suaa i»m
ja qBp 'qnunp aw iiSsBW ai;nA uaa uba
qsBi qxoou sbbiooxm 'qs law nu ftf Sftjg
pStiajA jaaw aoq 'safqiaiz jaaw aon 'ftd
jbbw jxnqos '(*f i) 'H BUI '°2 JSBjg
I aw do' soog -uadiaq aaw
qaxu af hi ubh «sp snp 'qaju safsjaA
aHinz qaq Hi 'Safe jawwBf -sj, nnnq
woo aiM 'uawoH aq jaqqoBja uajaq
-ojd aqsuxwuaq nu qunn af nftl^söH
qaiu qaq af puiA iftq qiaads iBqjia
HI3M ui i jaojq af uba qnpiBqqaoA
atp qm suaSuof apuaniqas-xaA uaH HI
dow uaa qBM .'(*f II) 'I' I4®3
SOI qsaq qdooj q®a
■qaiu uba jpzaf xtba qaaM ftf ua qqoods
-aSqxn pBq japuB ua uaa qaq HI 1BP
'pM qsiM qaxg 'won JCTW 'qsaaMaS uaq
SuBq uaoq HI «P 'laAx qaaM HI 'afqaaq
uxaiH uaa St.HHnIa® jbbw 'pBqaS aoa
ap law jaan uaa su, HI qaq 'uftz aq
Hfqjaa wo qiBAaaw qsaq qaq qBp
jaqaz qaiz af ua Sxuq ap jbao qsjaa
qaq jooa hoo qwoH ('f 21) '3 ^JnrI
■jaaM jbbw
mubS qoq 'naajg 'UN '-laHftlaI IaaA s!
'qSBBid uasuaw apno axp 'uaSuof uaa Bf
jbbw 'Saz 'xoow oz qam sbm ftqjBdqqoaA
aia 'uaxz su, af ibz ubp 'Som safdwiBH
jbbw Jftjqog -uftz aq qsqBUjnof uaaS
Hoo qjaoq af jbbw 'nftnaotu si uiSaq
aqB 'lajag 'HaaM azap uba aqsjaa ap
jaaM UBp si (*f xq) *x Haajg 'ozaiZ
jaAO iaq uaop sm 'xnjug -uapjoM
qqoozaSun H&naout WH laq snp 'uapat
-aS Subi oz ib sj iaq ua jatjq a!p uba
jbbj qBM ila?u «P ua Hftl®I
qjoddBj af qBp 'uftz pjnqos ap hi noz
sjapuB 'jooa qBBS uaaai 'Jooq 'uanuapux
aw ubh HI i •"ft 'uaq apwaajA uaa HI
jo qau 'jaaquftw uaaS qjaqqafsiB 'afpuxq
'Hnna woo '('f 6) 'H 1. 'A aHV'
uazai
13M qooq waq uoh HI J° 'I9™ ftq sbm
jBBHia Joop gz jbbw sbm qsaaa
jauq af aoq 'qam qaaM, HI 'Bf ijaM
af puiA 'uaSuof axp uba jBBjq Saa
PIN ui afqiBBqjeA uaa suaa JaaM Ja
qaow qaaM azap quBM 'uanaqJOA (qsaa
ap H°° u®) 1®H HI lv2 H®3AV apuafjoA
uftz qsaow „wnpuBJOwaw" qaq q®p
[3M qqoBp HI 'C'f 01) 'IN "P,'A KOI"
i qSq Jiazaf ire®
qaq qBp 'si aqsnnajjaiiB qaq ua UB-eqe aq
qUBJnoo ap ux st nnai laq ibp 'xranuapui
aw ubh HI 'Bf qBM qanaqeS paaAO
'qBBjqs do 'sxnqq qooqos dö i uaA
-fuqos ubh pa aaw BUxSBd apq uaa pm
ja at qBp 'naaM uaa ux paaAoz qjnaq
-aS ag iqaiu qooq uaAftjqos si nftl
-iaow oz 'Cf 01) 'IN "ba aiuuy 'wog
i qBBS qaq aoq aqSooq ap do aw
pnoq ua afprnq dBqosjaqag i quajao
pjBq oz ftq qap 'uapJOM JaSsisiawwojq
qaow qsuaxp ux ftq. sib 'qaig hm i ipnoq
-IOA jbbw nu af s[B 'pao3 dooq uaa
jaaM aqqBBw jauq annai af jbbw 'uaq
qoBM uaqBi sood aiaq uaa aw qqaq af
f 8) 'S UBA anauxx '[sm qBp Saz
'uaqqoBM uaqsaowqaaM aSuoA axp
safqjazai qBM jooa qsjag uasuBp JaidBd
qaq jaAO jbbw HftiaS pooiqod uftw
HI qBBi sna 'ubh do qaxu jatzaid uijw
H! qBpoz 'qiup JaaM qaq qdooi qaaM
azap ug do quBq apaoS ap qBBS qaq
'safjauq daajs uaa jbm 'HI qqoBp 'qjaqq
-afsiy '(qoo Soojaqsqa uaa qaq qx quBM
'aup) uaSo uftw qaw uaAa qx apaad
-diuq 'qqoozaSdo pBq Hauqiujapuxq
ap SBpjaqBZ qaaM uapaiJaA qx Uaox
a
•„uiaquog aa"
Sqm ap ftq uaaqosjaA qaH qaoq-uuxg
jaqsd uaa ubb uaquap qaop aqiaM iftqs
uaa uj sxuuaq ua iBqqaoA '..ubxu qpjoM
P(3AapaJA qoq" uBuisfmjg f -nu uba
IBBqjaAqjods puauusds uaa (II jo jbbC
uaa) suaSuof aaapno jbm jooa qois qox
asudJns-.,pjoow"
u. pxajftMqaSuo uajapno ua uaSxjBfjiBBMq
jooa IBBqjaA Hftiaqews ua qoiA uaa ui
jbbw 'pwaqsaSjB Jjaiuqoaqsqiaqtouqoaia ua
-oipej do iBBioads (safsiaxix jooa qoo)
si „qnpNqqoq ap uba suaSuof aa" paxqaS
aqftiaSow affB do uaAaSaSqm uaqaoq auas
uaa [u uiaq uba jbeS ,,ftg aSfzag aa"
UBfd uba qBM iaaq st saiJA ap pJBuoag
agxzag aa" ft<l uaaqosjaA qaoq qxp qoo
uaSutp apuauusds ja uaJnaqaS uaqaoz
qaq ftq ua si Susf afP uapsA jooa neapeo
uaaS qu uaqaM qoia ua asxuaa uaiai
qm sqax Sou Ja JbbC 01 ea uba uajaputq
uauunq uaxqassiw ua puauusds uaAa ib si
jaxqioa aaunBW UEA „laquiAuaAOX aa"
uaaqosaaA ,,ftg aSizag aa" ftq 1EP 'afHaoq-
apjaajqsnnxaS jaqsaawqaajdg 1 joop qxp
joop uapjoM qqBdaS uagnz jbbC 01 I uba
uajapuxg SBd usjnquoAB ap uawoq UEP
qaop 'japuo qqxnp ua uaapow sx qjaqsfto
TEBwqs.xag Hfqjaaq uaa uba jajjoqqoEis
uaa uba iBBqjaA p.uauuads uaa '„uftu
-051 qjaqsfto" jaajft08 Siaaws ubijbw
waiJBEH-uadjaMquy '.qaqnais aa" ftJ9A
-aSqifl aP fid uaaqosjaA qaoq qaH uaqam
-ag uaqnz jaqaz JBBf 8 63 uba uajapuxq
ubajbbm 'qaoq qnax uag uatz gxpjBB faaq
[BBqjaA qaq uba uapqaq ap uaqBj Eguxumx
mtpg uba uaSuxuaqaq ap ua uaJnquoAB
apuauusds uSASjaq uawaoqq ua uaxaip
'sjaqnoqBg sqjBBSuog UBf uba „puBpa
-jaqnoqBS" Sou qx qaq uauuiSaq aq wo
uaqBW ubh snaq jaM qaoq
uaajapa? qxnJBEM 'uaSfOA uaqaoq fBquBE
uaa uba Suiqaadsaq aqjoq uaa iaxq HI
qBBj .'uaqqoq aq uaqqxz aCqstxtSuBfjaA unq
qaw aip 'uftz uajapuxq Sou pftqfB ja ua si
sBBioam qs mxTbS iaaq lB )ad qspmo
•„qaoHsqaiq aiEpxwBjjCg" :do SiqqaBjq
jbbw qjoq '3u;jB[HjaA azap uba guipiajuBB
jbbu aqqjaw Najag pjBMpa jaAftjqas
-pauoq ap sbiib (quag) pjojqsy jooa
apgxpjBEAagja jaxqBAjasuoa 'qqxwg JW
•„gaojpaq
SeP jad pjooq jad 0i8Z 'paaauaosqBjaguo
ua pjaauaosquBjag ftaspaoA uaqjoos age
jooa aiqdwnsuoauauoiBa apiappxwag
aiBnoxqEU apjaaxBqag ap" qep uapp aq ap
-am joop japjaA afdeqs uaa Sou sinqjagei
qaq ui uagsp jazap guxg guiuaizjooAias
-paOA uba auaqsiuxw qaq uba sijsqajaas aj
-IBquawafjEd ap •njqsjawums qqxpg ja
uaau
-oiB3 ftz uajawnsuoa (joquauutg asiagug
qaq) HBqaqiqM. suaSioA qoiz qoq jpaw ias
-paoA uaaS sjqaz uawau ftz uaaw qam Sip
-jooMuagaq uaspSua ap uaqa [aaxoxjjo-
i JBBq
-STWUo hi uaq uanBqqaoA qam ua JBBqia
joop am iooo -afsxam uaa qaaq oz 'S
i qpjOM pbbmh ftq qap japuoz
•qodsaS qsaam qaq qpjOM aiM qaw f
i 8 uba qjiaq ap ua 9 ua
01 uba taap aqsqoojS qaq st qBM 'S
iqpupi Sja qaq puamat qap
japuoz 'bujbbp qBBjs ua qiaads aiM 'Z
•Sooq uaq q; ua
JBJ3 pjooq uftw -sau uaa do qtz qj x
xuftz siaspBBJ aMnaxu aa
•..30H"
qaaq puoq aip 'S (uappaquazuop uaw
-oq suop JBBq UBA) subS f :„3mqftj" si
U3A3IP fti uaa ua „wmqasjaaw"' si uaA
-aip z "J3IP I si jaip I 'S luaqqojqaSdo
qjaaq ajapuB uc!z q-epwo z ujebj
-ubisbS uba JaqaqsdoujBBquBi I uazoq
-ail°q ap Jooa laAUBq jbbavz uaa sjiaz
qaq sbm qaaM aSuoA aq 'qftliaoH
•„puaJB apoj ap
'reunqy" uaipspuis aqqaaq ua uaSBjp aq
JBBq uftz ui jaaA ap Suiuxutaqsaoq Saajq
ftH 'puauA azuo uaajapai apjooiaS uaoq
ua swbaxSim ap jbao sjbmp iBBjqswas
-qqq uaa aqsqqj qftpSax qapjoS uftz qm
jaaA apoj ap reunqy qojq uaoq ua Sja
iaaq iaM uapiajftMq sjapftjqs aa 'Jnnq
-UOAB q, ftq apiaqjaA spuoAB s, ua sqjBBM
-sinq reunqy SuiS doiuS apuaSaqA ui
'qqoni ap uba aSip
-uqa^lp qaq xq SaM' 'do tausiftd iaSoA ap
Saaqs uapjooM azap bu ua „sftMaq sib
jaSnaiAJaqqaaj uftw qxn JaaA uaa waau
ua JnnAdwBq qaq ubb puoabxtba Ib oq
-J3A qaq aoa" pjBBd uftz qsBBU jaaM ftq
puoqs qsiM qaq puaijA azuo jooa ua ,,do
jaoM jbbw dBqs" 'puajB ap iaZ' -„wog"
uibmSim uaSta unq jbbu Snjaq" uaS
-xnS az uajaq uapjBBd unq Siqsqojqsiw
aqqoisuaq ua uajBqaS uapuoMaSdo siaq
-mj ap reunqy Sbz jb sqoJ uftz uba
•uapuoqs peudjap
-uiq ajBqjaazsBduo uaa jooa suaaui sjaq
-mj 00i ap qBpoz 'quoiads ap ui uappmi
uapauaq jbbu piaMaS puajapuop qaw
jaiA qip ua jb jbbmz uajaq OOOI iaM uba
qojq uaa ja qaaids 'sqoj ap jojq wasqqq
aa -uapauaq jbbu sqiijwasqiiq aqaj uaa
qooqas ua 'uasqoj ap joao hiom bmhbjS
aqojS uaa jaaap sqoid ua sbm pSazaS
siboz paap reunqy \,ua?z aS qfnz uBa
•ubb uajnA J0P ubw apno ap daoj ua
uasjoj ap uaSaq aaw x ja bis'" 'puaJB
ap iaz '..uaaqs aip waa)j" quoiads uaa
uba Suwado ap jbbu usjbm SaM do aip
'Sbz sjaqixu 00Z uba daojS uaa psupjap
-ui qaiz aapuo reunqy jbubajbbm 'doq
-sqoj aMnJ uaa do nu apiBBp puaf.B aa'
•uapausaSjB
pjaM qsBBq SuqBp aqaus uaa joop map®
s,reunqy qoq' 'qaft SuiS jaqaus spaaqg
■sbbm sfuS uaa Joop JBBqqqoizuo uaj
-bm lawaq ua apJBB ua uaaq waq puoj
nu uaguiq uaqiOM aa 'Sooqiuo qjBBA
aqausiftd xn qaq SmS jbbp ua apwBBZ
-JooqaS reunqy ',,uappaJ mBqs af qinz af
ua" "puaju ap taz '„Srxi uftw do wqji"
■,,jooa suo jaqsaaw Mf) qjftjqas qBM
■rexinqy SaojA JaddBqospooq aSunA"
'..uaAOj aq uaqaA aq® ua uaqBA
-jaAO aq waqs Mnof uappBq Suqaopaq ap
az qap 'ftq apjooq "S&oja. siaj unq uba
taop jaq jbbu (japuop a'p) rnaqs ojbmz
uftz iaui ftq uaoq ua uaizaS sbj japuB
uaa uba sjapftjqs SoO SunA uftz qjaaq au
-rejd ua uassoq jaAo nu siaJ aqsqBBi uftz
do 'Jaau SwbmSim ap do apSnaJA ioa
wo jbbp ftq la!z sqBBidtmqos uftz qxnuBA
ua (Saoisui stftMqxp wasqqq ap jbbm
'uassoq' aqqoiP 3P apjaopaq puaJB ap)
uaqa aq uaiBW aiaA ubw apno aP Uaa^
'q Jooqaq af aoq jbbm 'wBqs aa '(xuas
-qua ap) uajnA JaP ubw apno aP UBA
daqagpooq uaa jam af qoq xiioq qi 'uaq
-qonp aq aw uba JBBAaS uaaS qiBA Ja
quBM 'Ssm jbbw saw af qaaqs" 'suaa
-do ibSoa ap iaz '„puauA aSuof 'aa>j"
•jb iaSoA ap do (qsmA
ap ui saw uftz qaw ppqjaqaz aqB jooa)
aqdaqs ua uapftjg pjBBd uftz uba qoiz
qaq ftuaUA azuo ua jBq aq qooq sbm qBa
■puojg ap do reunqy qsBBU puajB ap qBZ
nu ua sqqj uag 'Saof m qqoni ap
qaajq aqftiojA uaa reunqy iftMJaq 'j&qoq
ap m Snjaq paaiS iftd ap ua uaiBqaq
aq ubb jaa uaaS sbm jbbp 'uaau jbbw
Suojds ap jooa qiazJBB aip JaSftq xiaa sib
'uajaqqoB jbbu qnoq qnqs apuapop qaq
SuiS wbbzSubi ua saad ap do nu Sbi iftd
aa qoqosjaqsaaw uaa jooa subh sroorn
nog uaiz qqouaS waq do 'SuxqqoBMjB
aqiqs ui ojbm qaq sib 'qsaaq qaq uba
uaSo ap uoq reunqy 'pjooq uftz uaAoq
sooijaoj Suiq iaSoA ap .'suaa nu qftg
•jbbih
IB Sooq ua iftd puq puaq uftz ua uaq
-axqos uauunq waq ftq noz nu qaSoA ap
wbmh jaSBi spaaqs pJooqaS uba qraou
Sou reunqy pBq jbbp 'uoz apüBBSjapuo
ap bib poog -jbbj afqaaq uaa iaM sbm
jnaiq ap jbbw 'puaJB uaa qaM qaai qaH
•jaSBt qnqs iaaq uaa IB ivn jaaM iaSoA
ap sbm jbbp 'qftH -piaASBjS apuaAioS
qaq jaAo jaaM qaq SmS jbbp ua iaiq
aqoiquftz qaw doqos uaa 'diM uag
•uaddBqsuBB wbmh
Siiiimuo uaAa ib qBp 'pJBBd uftz qoou ua
do im afqaaq uaa puoqs ftH "uaqa afdaq
uaa aqsmwuaq ftq uoq UBp 'uaqiaqos
-jOA aq afquftuoq uaa wo 'uaiz ubbS suaa
jbbw qsaouj ftq 'wog -qiOM aqoq uaa
ui uapptw 'uauaMpjaA iBBwataq laq sbm
n>i "Sooq ai qooi sbm qsaaq qaq' 'uyug
uoq qoo
qaq ftq sib 'uftz qnai qaq noz wojbbp ua
uaxzaS uaqqaq qoajxp IB qaq uapnoz sjap
-ftiqs apno ap 'Bf jbbw 'uaiaqos qaiu iaM
xiiaq qaq uoq iaaA Sjg -uftz noz iaSoA
u jooa qaq qBM 'jb SuadBis qoiz SaojA
'xtazpos aq Sbi qftlJaa.q laAnaq uaa uba
doq ap do aip 'reunqy ua JaaM uaaq
afputM qqoBZ uaa in afpBBiq Jop uaa
sib apiawwoqos qan 'uaqiOM ap uassnq
afdiqs uiaiq uaa Suiq qqoni aP u! Sooh
■uawoq aq Snjaq
Hbbz azap do uapaiq piaquaSapg op Sou
pwaouaq uftz
suo qutJJOA-qjoddBj qaq fez qqomaM
Jiaz sjapjEBApuBiagug uaaS ua qaziaA qaq
qm uasuaw uaaS aissiuiwoo azap ux wo
-jbbm 'pqaqsaS uapjoM Sbbja ap qoo Sbw
aqqoisuaq ug SjaunquoAB sib jaqnoq jbbw
uawEuaapuo jnnquoAB gxpaoux qip uaAai
unq jooa jBBAag qaw ua suaqaoAag aspuBq
-japBA agoq qm .qaiu uasuaw azap josib
'„uauaqaMagqm puejuaqinq apuaxjAaq ua
aiBJqnau qaq jbbu puBpapaM qnx gwqqazaq
ap suapftq" jsao spaaqs jbbw 'sjapiBBA
puBqagug jsao qpjoM uaqojdsag jamuxtu
BguijaAato-atssiuiwoo ap uba qjoddBj
qaq uq qBp 'uaqqaM gmpuraaJAaq qaq
gsm qaM jbbw 'uaqqoBM aq jb qjoddBJ
qip qsjaa si jaqaq qaq Ua qqBBwag uap
-jom ibz jBBquado sgBBpqsjaa qBp 'smig
apog qaq uba qjoddBJ qaq qoq qjooqaq
qxp jbbp 'puBijapag qqn pqag xreA uaguBA
quo qaq ua SJa-gsN ubb safHBd uba uap
-uaz qaq jbao qaxu ftqJBBp uaqajds ftM
uagBjpagdo sbm uaguqaqqoniA azap jooa
gjoz ap uaqooqs aoqq bwxutjeh uba ubb
sjawmq jbbp 'ubb pwaaJA qBM f9M Bguu
-aAaio -jOJd uba SuuBiHJaA ap qaop UBp
'ugwoH aq iBgnqjog jbbu uaqxpBjq uapnoz I
ftz uatput uaAagagUEB uapJOM uaqnz aq axq
qod ap ftq pgiajpaq uapjaM uajsuaqqwE
ajiBinsuoo azuo joop sjapjBBApuBiagug
qep 'qxaj 4aq fou ftqJBBp uaw qxuaa«q
pjooqjaqqoE qaqu T
qoqos uaa qaw oqnB uftz uq uajjojqaguBB
pjaM poop ajodEgm Su! JaqBi axp 'qjoqs
uba aSxpaow azap uba apxna agtuuxz
-wqaqag qaq gou qyatpjaA SuipqawjaA
•SuiHJaMuagaq
UBp paiqasaS sqaxu jaqqoa si jg pgal
-agjooA uftz noz jooAjaiq un|d uaa qoo
uapuog ui guuaSaj -pan ap ubb qBp
ua qsaaMaS uftz noz aCqsanq pnoq uaa
qBp qBp 'suo apjaqazjaA uEinsSaz azuo
i qaiu UBp qBp sjapuBqjapaN ap uapnoq
'pmjoAaS uapjoM uoq jaSai S[Ood uaa
jbbp qBp 'aiBqag uaqojS oz ui uatuoq
puBiaSug ui ua uatapuBM uapuoq pnej
-sqina Joop uajuapuoq qam uajoj ap si®
,'uaSBJAjB qooq qoiz qaoiu uatu jbbw
•pjaagBajag uap
-jom noz qaqu jaaM qooq 'uawoq aq jqaz
wo qaozjaA pqEBqjaq uftz do qBp 'daajg
aq ftH 'uaqoqsagui PE1f djaAqquo qaq
Hioqg uba JOOajbbm 'uaqqou aq jaxjq uaa
dWBq qaq uba quBpuBxmiioo ap ubb qqooz
-J3A insuoo azap ftq uubbm 'uagjaqguax
[nsuoo aspuBqjapag ap jooa uaAagagaaw
jauq uaa waq ua uawouag wjb ap uq
qxpozaq dwBq qaq uq uaqouagpuBq uftz arp
aqoeqqB ajreqiiqw asqagug ap uaoq psq .:h
uawoq aq ftJA uaqouagpuBq iBquaxq uaa qaw
Hioqs uba iaq aqqnqag JaqBi paA qsjag
•uaqBZ Sou jaqeq jbbC aaMq nu fqz jbbm
'qqoBjqagJaAO ojqg ap BpuBJqw dmsq
qaq jbbu ftz uapjaM 'uaggq uaqaq uag
-ajag sqaqu suaguof aqp ubb qoxz pxrei suo
uba uaqqaquoqnB apuaAaoqjaA afUBds ux
ap ua puBq unq uba uaqqaquoqnB ap uba
pqaqsag uapjaM guiHHiqosaq jaq uappqs
-ag pqaqftJA uq azap qep "appnq guqiBdaq
aqapijjo ap jbbo 'PJaaqepag usjem Sno
-aq jbbC aaMq spaaj uaguqiaqsftJA HIa/A
SJapuBfjapaH uba uaguqiaqsftJA jqa obbj
-nq suaxp ux aqqapquo ua uauuiq BjnqBjaf
ap ui quBpuBwmoo ap uba jauiBH ap §Bp
uaa do dwBH qaq ux qqooqsguqnaoz-'apu0
uaa do HI°1S uba dooqs doJBBp qjog
•jb UBjd qsp uba uaoq
uagsz uaqsaaw aa uaqoisagqm uapjoM
noz unaqs aqB uba ua qdsjqaS uapJOM
noz daojg ap qm 'uBBqsjaA noz pxreftA
ap' qaw guqaopaq atp Is10 qotz atM qBp
'aaw apqaap ftq ua ui HI°1S uba daajg
uaox 'uaqaozjaA aq guuauqBdai wo ua
uauiau aq wjb ap uq 'sjaguuEqqoq-SBZtg
ap -Aq sqBoz 'pMnoqosaq japjoM uapuoH
uauBpjapuo asqtna sqB aip 'usqeq aq gaM
uasuaw aqp ja wo uapjaaqoadsui dwBH qaq
puajnpqjooA aip 'sjasqma ap wo aqdfu
uEqd qaq uaq uba apuaqxqosjaA ftq rep
gtdoquBM pz qaM ua uapjOMag gidoquEM
puBqjawBZguBq uajBM sjapuBqjapaH aqa
■pjaM SJapuBqaapaH apuaAaoqjaA jbbp;b
ap uba japiai qqoiMJaAO Hfquoosjad t fiz
ua aSxqsaJd uftz joop ftq jbbm 'ojqg ap
BpuEJiw dwBH iaq ui hoo ftq qez gqiaoc
ua pjagia/Aag jaqqoa waq pjaM dq q
ajapai -uapuozagjoop uapJOM uauunq aj
[Egnqjog jbbu qnsuoo ap uba dqnqaq qaui
aqqqaBMJaA ftq jbbm 'uawonaSuBB Buoqao
-JBH uq ua qxpnqAquo puBiJapaH qm sbm
ftH HP1S uba ajaqaz 'quapnqs sqjqaa usa
jjoo sbm 'qqEBjag uajBM dwBHbpubjtw 13H
a; atp 'sjapjBBApuBqagug azap Japfuo
•uajBuaqqwB anaqqEwoidip asqagug uba
dqnq ap Joop jo uaqsaqqBSjaqH°P asqBA do
uawoq ai ftJA. uaqsqM uaq uba uagiwwos
uaAaqjq imq do pjooMquB uaag sqaz
qaozaq uaag 'unaqs uaag 'dqnq uaag 'sqaxu
uagaJH sjapuBiJapag ap uaaqy "pqaq
-ftjA ap pftq ajaguBi jo aqjoq bu sqnsuoo
unq uba dqnq ap joop uagaJH ftz ua sqns
-uoo unq uba qaozaq ua uaiappjwsuaAai
uagxnAquo ftz 'dqnq uagaJH uaSuqapwaaJA
azap qs ua uaqqaqqBUOiqBU aqB uba uauaS
-UBAag uapuazmp uaqBZ jbbo "piJpEW ai
[OS qap oqiang ap ubb pBpqjnoas ap uba
sjapqaq ap uq uapjaM uaSJoqagdo qsjaa
'naqBqagjaAO qoq unq ubb unaqs japuoz
aqp 'uawBMH qxpajaq sjapuEqjapaN ap H°°
jbbm 'ojqg ap BpuBJqw dwBH asuBBdg qaq
uba SBBqaj qaq ftqjBBp suo paap uaw
•uagiqsaAaq uapuoH
qip uagtnqaSSoo sx® ua uajBAja uaqqaq
Hftquoosjad up aip 'uasuaw uba
ua uaSajqaS uaguiqqaijui ajapBU H^sz
azap quajqtno uaqqaq ftM -uaqBiagjaAO
uapjaM qoq unq ubb IHbbwioa bu
Suuapuozqin aHftIaJI°I apqua uaa do
sjagqiiooMuaSaqjaA anail^woidip azuo
joop 'uamonaSuBB afuBdg ua HftJHUEig
uq [BBwiraa ua uaddBusquo aq uaqsqM
puBq japBA aqqazaq sjasqma ap joop qaq
|in jBBAaSsuaAaq qaw aip 'uauusw aSip
-aow 'sjapJBBApuBiaSua ap uba SBBxaj
SiAaojp qaq qaaM uapajjaA uapop ftM
'uaSfiJii aj joja irnijos ap uauaqoud aj tuo jnaS uaa uaaviS sjassi^j 'uaiimp jap jaoa ap uw jot
do puvjjs taq Japian spaaqs jdooj 'appitous januofl fiq tpaacn uapa/jan azp 'w£ qog" asftiiuaaazps aq
1
'V
