Folklore in Twente
Sfoomwasscherij
M.NOORDHOEK
Een St. Nicolaas
verrassing
Coöperatie
DUIZEND EN ÉÉN PRIJZEN
AKoffie
Thee
A
!a
A
A
!M
JE
Personeel?
KUNSTGEBITTEN
AFSLAG
SPEELT OOK ZELF VANDAAG EENS VOOR
ST. NICOLAAS!
DON BOSCO-HUIS LEIDEN
BLAUW va^0ct^cw^45 ct»
GROEN van 64^$S3^40ct,
BRUIN fef&ii
Oude gebruiken kregen nieuwe vormen
Hoofdstraat 107
steun
PRIMA van 82 ct. voor 50 ct.
SPECIAAL v. 761 ct, voor 45 ct.
SANTOS van 71 ct. voor 40 ct.
NOVO van 64 ct. voor 35 ct.
ROOD Va
>or
I
ZATERDAG '6 DECEMBER 1947
PAGINA 6
EGYPTISCHE GEZANT IN
DJOKJA?
WEL ONREGELMATIGHEDEN
BIJ EINDEXAMEN
KUNSTGEBITTEN
SEPARATIES
Nassaulaan 55
OPENBARE
VERKOPING
MEISJE (R.K.)
VERENIGING
„VOLKSHUISVESTING'
TONEELJUBILEUM RIKA HOPPER
HET GLAZEN PALEIS"
NIEUWE HAVEN85-87 TEL:687I5 SCHIEDAM
AANLEG TUI NA R CHITECT VERZORGING
Geen hoger lonen? Dan lager prijzen
EEN GOED WERK EN EEN KANS UIT
U KUNT ZO VEEL KEER MEELOTEN, ALS U ZELF OPLOSSINGEN INZENDT S
DE SPAARBANK ANNO 1820
GESLOTEN
per 250 gram
]per WO graiü
Geldig *3 December 1947
SLUIT U AAN
KOOP BIJ DE
Personeel gevraagd
Dienstaanbiedingen
Huizen en Kamers
Lessen
Goederen aangeboden
Handel en Bedriji
'•Harir Ve5ro cent Fabr.
III
ut
xo RJEtijT" EEN) S.RIEJ"
in
•ZjC t^g:r5T"EXN»"TËLEl3RA.M
-<
III
z.o Re-'S1", e:e_n Sri efTe-legram.
ii
Diversen
f
ÏJet Twentse woord „Mirrewinter",
letterlijk: midden van de winter, heeft
in Katholiek Twente dezelfde beteke
nis als Kerstmis.
Wel hoort men in de steden ook spre
ken van „Kasmis" (het ver-Twentste
Kerstmis), maar het gebruik van het
woord Mirrewinter is algemeen en roept
dezelfde gevoelens wakker, als elders
het woord Kerstmis. De Twentenaar
..lioolt zienen Mirrewinter", als h(j in
de Kersttijd te communie gaat en de
Kersthoom wordt „Mirrewintershoom"
genoemd.
Prompt op de eerste dag van de advent
hebben we in de deemsterende avond
het ietwat melancholiek gejodel van de
Mirrewintershóorn weer gehoord.
Wel gaat zijn geluid niet over het
hele aardrijk uit, .zoals de Psalmist zegt
van de komende Bruidegom (Christus),
maar toch reikt het tot aan de horizon
ten en nodigt het Twentse volk uit „om
te komen op de bruiloft van de Zoon
Gods, die zich door Zijn menswording
met de menselijke natuur verlooft".
Het is een ontroerende vreugde elk
jaar opnieuw weer te ervaren, hoe onze
Twentse boeren op de eerste dag van
de advent hun Mirrewintershoom te
voorschijn halen, om in spontaan mee
leven met de H Kerk het hart der
mensen stil en ontvankelijk te maken
voor de ware Kerstmisstemming. Van
nu af zal men, nu hier dan daar, de
Kerstboodschap van de Mirrewinters
hoom kunnen beluisteren, totdat hij op
Kerstmorgen plotseling zwijgt: de Brui
degom is dan immers gekomen.
Oorspronkelijk blies men op hoo™5
van geknipt hout, maar tegenwoordig
worden ze ook van blik vervaardigd.
De muziek van de blikken instrumen
ten is niet zo welluidend als die Van
de houten hoorns, maar het blazen vergt
minder oefening en krachtsinspanning
en in verband hiermee is het Mirre-
winterblazen, dat danig aan het tanen
was, in de laatste jaren sterk toegeno
men. .Men hoort het nu zelfs weer in
de buitenwijken van de stad.
We heben hier te doen met een ver
schijnsel^ dat zich bij tal van oude ge
bruiken in Twente vertoont. Menig tra
ditioneel gebruik raakte sinds .het be
gin onzer eeuw op drift en scheen ten
dode opgeschreven. Daartegen rees ech
ter verzet en, terwijl men het wezen van
het oud gebruk trachtte te redden, liet
men oude elementen vallen en voegde
er nieuwe aan toe, kortom, de folklore
werd aan de nieuwe tijd aangepast.
Weleer zag men op Palmzondag over
al in Twente groepen van zingende kin
deren spontaan rondtrekken met hun
feestelijke Palmpasens. In vrijwel ge
heel Twente is het gebruik in deze
vorm verdwenen, maar het wordt thans,
vooral in de steden, op grootscheepse
wijze „georganiseerd" door een of andere
instantie, die prijzen uitlooft voor de
mooiste „palmpaosken". En in plaats
wan kleine, spontaan rondtrekkende
groepjes ziet men nu door fanfarekorp
sen begeleide optochten, waaraan hon
derden kinderen met hun palmpasens
deelnemen, terwijl de hele stad uit
loopt om het fleurig schouwspel gade
te slaan.
Eenzelfde soort wijziging onderging
het Paasvuurbranden. Alleen in Noord-
Oost-Twente, met name in Denekamp
en Ootmarsum, heeft zich de oude
„ritus" onbesmet gehandhaafd, maar
elders in Twente waar o.m. het zingen
der oude Paasliederen geheel verdwenen
'was en nog slechts kleine „baokens" wa
ren overgebleven, heeft het gebruik een
nieuwe vorm gekregen, doordat men
het een muzikale omlijsting geeft, de
paasvuurweide met lampions illumineert
e.d. En de massale belangstelling keerde
terug. Terloops merken we op, dat po
gingen om aan het Paasvuur z'n oude
heidense karakter terug te geven
(zonnerad.), op een fiasco uitliepen.
Er is wëlhaast geen oud gebruik, of
het is min of meer gemoderniseerd; we
denken b.v. nog aan het klootschieten
in Noord-Twente, waar de eens verma
ledijde „slingerslag" burgerrecht heeft
verkregen.
Voor enkele gebruiken kwam de aan
passing te laat; zo is het lopen met de
foekepot op vastenavond geheel ver
dwenen. De Saksische viering heeft, hé-
laas, plaats gemaakt voor het carnaval,
dat, althans in de Twentse steden, meer
en meer ingang vindt, zij het voorlopig
nog alleen in dancings.
De nieuwe tijd heeft op allerlei oude
Twentse gebruiken z'n stempel gedrukt
en men zal daarmede vrede moeten ne
men. Wel schudden ouderen het hoofd,
maar jongeren zijn van oordeel, dat het
loslaten en vervangen van bijkomstige
oude elementen het eigenlijke wezen
der zaak niet aantast en zij wijzen op
de grote opbloei van de folkloristische
gebruiken als gevolg juist van hun aan
passing aan de nieuwe tijd.
De beztvaren van de ouderen lachen
ze weg met het Twentse spreekwoord:
„As 't hatte mer zwat is, zee de koster,
dow harre 'n rood vessien an" (Als 't
hart maar zwart is, zei de koster, toen
had hij een rood vest aan). Wie tijd van
leven heeft, zal kunnen ervaren, of het
moderniseren van de oude gebruiken
inderdaad Voor de Twentse folklore een
tijdperk van bestendige bloei heeft in
geluid!
Volgens Antara heeft de Egyptische
regering de republiek verzocht zo spoedig
mogelijk over te gaan tot de opening van
een legatie in Djokja. De Egyptische con-
sul-generaal in Bombay, Abdoel Moenim,
zou er dan als gezant worden geaccre
diteerd. De republikeinse regering heeft,
volgens Antara, met het verzoek van
Egypte ingestemd.
Dr. F- Dominieus schrijft ons:
Op het artikel van de heer Th. van
den Donk in uw blad van 25 Nov. 1947
wil ik gaarne dit antwoorden:
1. De schrijver erkent de door mjj ge
noemde onregelmatigheden volmondig.
2. Ik heb niet geschreven dat het Sint
Catharina Lyceum te Eindhoven be
kend mag staan als een school, waar
men het met de maatschappelijke eer
lijkheid zo nauw niet neemt. Ik stelde
de feiten vast zonder de schuldige aan
te wijzen, wat mij trouwens niet moge
lijk zou geweest zijn.
3. De schrijver verzuimt duidelijk te
maken hoe twee candidaten op ongeoor-
loofde wijze kunnen samenwerken, als
de surveillanten hun plicht doen.
4. Eveneens verzuimt hij aan te gev«m,
waarom nu juist de candidaten het
stukje uit Tacitus gingen vóórvertalen
dat op het examen werd gegeven.
Aannemende dat de betrokken docent
vrij uitgaat, blijft de vraag wie dan niet
vrij uitgaat. Dit had het zorgvuldig on
derzoek m.i, moeten uitmaken als het
eerst nodige.
Langs deze weg zeggen wij
mede namens de familie
oprecht «n hartelijk dank voor
de overvloedige bewijzen van
belangstelling, welke hij ons
Gouden Huwelijksfeest wer
den ondervonden.
JOH. A. DAALMEYBR
H. DAALMEYER-Balk
Schiedam, December 1947.
Voor
snel en goed.
Firma Bosman, Hoogstraat
98, Schiedam.
op Vrijdag 12 Dec. v.m. 11 uur
in het geb. R.K. Volksbond,
Lange Haven 71 te Schiedam
van:
1. het herenhuis met garage
en tuin te Schiedam aan de
ingezet op 13.500.max.
prijs 16.500.
2. het pand bestaande uit
winkel met bovenwoningen
te Schiedam aan de
hoek Lekstraat 1, ingezet op
15.700.maximum prijs
20.500.—.
Bez. Woensdag 10 December
van 104 uur.
L. van Mastrigt, Notaris
Haringvliet 78 R'dam
Telefoon 2Ïj855.
krachtens Rechterlijk bevel.
Notaris P. Schaberg te Schie
dam, zal op Vrijdagen 12 en 19
December 1947, v.m. 11 uur, in
R.K. Volksbond, Lange Haven
71, te Schiedam bij veiling en
afslag in het openhaar verko
pen, de navolgende te Schie
dam gelegen percelen:
I. WOONHUIS, Villastraat 38,
groot 70 c a. Grondb. f 15.28.
Straatb. f 5.34. Verhuurd voor
f 4.75 p. w.
II. WINKELHUIS met boven
woning, Korte Achterweg 21,
groot 95 c.a., Grondb f 50.89.
Straatb. f 17.90 Verhuurd,
winkelhuis voor f 6.25boven
huis voor f 3.25 p.w.
ITI-XIV Twaalf afzonderlijk
te veilen WOONHUIZEN,
Strijensestraat 12, 16,18, 20, 42,
44 48 50, 35, 37, 39 en 43,
groot 66, 66, 66, 66, 86, 73, 72,
85 93, 93, 93 en 85 c.a. Ver.
hüurd: Nos. 12, 16 18, 20 elk
voor f 3.75 p.w., Grondb, elk
f 15 25. Straatb. elk ca. f 5.34
Nos' 42, 43, 44, 48 en 50 elk
voor f 4— p.w. Grondb. elk
f 16.98. Straatb. elk ca. f 5.94.
Nos. 35, 37 en 39 elk voor
f 4 p.w. Grondb. elk f 16 83
Straatbel, elk ca. f 5.88.
Bij afslag ook verschillende
combinatiën. Aanvaarding en
betaling 19 Januari 1948 Be
zichtiging op 10 en 11 Decem
ber van 1012 en 24 uur, op
vertoon toegangsbewijsNa
dere inlichtingen ten kantore
van de Nots, Tuinlaan 102.
REPARATIES
in een uur klaar.
CL. DE VRIESELAAN 21b,
ROTTERDAM TEL. 37519
Gevraagd te Schiedam in
klein-bedrijf een accuraat
werkend
dat ambitie heeft, de eigenaar
bij leerzame chemisch-tech-
nische werkzaamheden te as
sisteren.
Brieven met opgave van
leeftijd enz onder no. S 1870
bureau van dit blad.
SCHIEDAM
Het-Bestuur geeft hiermede kennis, dat uitkeringsbewgs
No. 37 vanaf 15 DECEMBER 1947 betaalbaar is gesteld bij
de Rotterdamsche Bank N.V., Schiedam.
PASSAGE THEATER, DONDERDAG 11 DEC. a.s.
9 uur. Toneelgroep „Comedia" met het jubileumstuk
van de gevierde actrice Rika Hopper
Een ontroerend toneelwerk van groifce schoonheid T
Geen Schiedams© toneelvriend mag deze huldiging
voorby laten gaan!
Kaartverkoop dag. van 10 tot 3 uur aan Passage-
Theater v.a. Maandag a.s. Prijzen f 3, f 2, f 1.50 en 1.
r
REMBRANDTLAAN9 A. WITTKAMPr SCHIEDAM - TELEFOON 67168
Werk voor wie werken wil.
In de buitendienst kunnen nog
enige actieve krachten ge
plaatst worden als agent
incasseerder. Br. no. H 711,
bureau van dit blad.
Mevr. Vermey zoekt 'n werk
ster óf een meisje voor halve
dagen Lange Kerkstraat 38
(bsven) Schiedam
Hoofdprijzen ter waarde van f 2.500.f 1.000.2 fcw.v. f 500. 25°'
naar eigen keuze te bepalen, MITS VBIJ. VAN DL
Verder 993 andere fraaie prijzen
Neem een blanco briefkaart, AJPART voor ELKE in te zenden oplossing.
Schrijf de oplossing van de rebus IN BLOKLETTERS. fttFRS
OOK Uw naam, straat, huisnummer en plaatsnaam IN ni
Plak op ELKE briefkaart aan de ADRESZIJDE (alleen dan zijn ze geldig...),
behalve de normale 7'/2 ets. porto, minstens 50 cents extra aan post t,
voor ELKE in te zenden oplossing.
Als U ook een trekkingslijst wenst, plak dan BOVENDIEN bij: 20 cents aan
postzegels.
IN TOTAAL moogt U echter boven de verschuldigde porto T/z ets., NIET
MEER dan f Lextra aan postzegels aan de adreszijde PLAKKEN per in
te zenden briefkaart.
Inzendingen vóór 20 DECEMBER als OPEN briefkaart te sturen aan:
LANDELIJK DOORGANGSHUIS VOOR JONGENS (Gironummer 477359)
Goedgekeurd bij Ministeriële bescHikking d.d. 4 December 1947, 2e Afd. A, no. 1842.
De prijstoekenning geschiedt op 22 December 1947 ten overstaan van de Notarissen J. C, J. WALDORP
L. W. A. DUYNSTEE en J. L. NEUTEBOOM te 's-Gravenhage.
HET HOOFD- EN D® BIJKANTOREN VAN
zijn wegens rentebijschrijving van 16 t.m. 31 JDecember
De JEUGDSPAAR B A N K E N blijven,
ook in de Kerstvacantie. geopend.
DE RENTE VOOR HET JAAR 1948 IS VASTGE
STELD OP 2%% OVER BEDRAGEN t.m. 5.000.—
20 woorden 1.—, elk
woord meer 5 ets. extra,
tot een maximum van 50
woorden bij vooruitbetaling
L
Coöperatie
NEDERLANDSE VERBrU'KSC°ÓPERATIES - POSTBUS 6008 - ROTTERDAM
Biedt zich aan net R'K- meisje
voor Delft, voor 3 of 4 dagen
.er week. Brieven onder lett
6368 Dagblad Toekomst.
Woningruil. Benedenhuis
Utrecht voor woning in Gouda
Br. no. Z 4450, bur. v. d. blad.
Wil iemand garage, gedeelte
van schuur of andere ruimte
verhuren voor plaatsing va*
kleine auto, «omtrek Burg-
vlietkade 52, Gouda?
R.K. Coupeuse heeft nog
enkele' dagen beschikbaar. Br.
ond. no S 2485 bur. v. d. blad.
Thuiswerk gezocht door ont
wikkeld heer, administratief
of anderszins de gehele dag
beschikbaar. Br. onder no.
H 730 bur. v. d. blad.
Te koop prachtige gekleurde
kerstgroep, geh. cqmpl. hoog
30 c m Te zien Lucas Dirk
Muijsst'raat 31, R'dam-Z. Ein
de Lange Geer.
Te koop Mandoline, porse
lein kindertheeservies, Baby-
pop, alles v.o. en een paar
nieuwe damesschoenen, maat
40 te klein gekocht? V. d. Vel
den Oostendamstr. 3. R'dam
Zuid.
Te' koop een zo goed als nieu
we hu.skamerlamp Te be
vragen Markt 55, Gouda.
Voor beter Autorijles na
tuurlijk Bondsautorjjschool
„Dopern", Viottakade 93, Dor
drecht, Lindelaan „8, Zwijn-
drecht.
ANWB Bonds Auto-, Motor
rijschool Eversteyn, bezitter
Nederl. Grootvaardigheidsdipl.
School van vértrouwen Vio
lierstr. 32, Tel. 73150. Thans
ook Henegouwerlaan 6, bij
Beukelsdijk Tunnel R'dam
Telef 36666.
Verhuizingen Pianovervoer
tenz. Alles onder garantie. Fa.
G. Lubbers. Tel 46182, Zoom
straat 83, Rotterdam-Noord.
Compl. Bruidstoil., Bruidsd.
en Avondjap. Aparte modellen
Zw. Herenkl. zeer verl. prijs.
„Zuider Bruidshuis" Smits
man, Dordtselaan 60 b. Telef
79429.
Te koop staande schemerlamp
massief eiken, met kleed
Zwarte damesmantel, maat
44. C. v. d. Berg, Blokland
straat 37c, Rotterdam-Noord.
Te koop 1 vulkachel 30.—.
1 stofzuiger Protos 50.—.
Meisjeskleding pl.m. 13 jaar,
2 p. d.schoenen, m. 37. Noor-
derhavenkade 87b. R'dam-C
na 7 uur 's avonds.
Kees Verlinde, pianist-accor
deonist, organist voor brui
loeten en partijen. Begelei
ding voordrachten enz. Boer-
havelaan 47 c, Schiedam.
Te koop zo goed als nieuwe
voetbalschoenen, A. Boetekees
Nobelstraat 55, Gouda.
Te koop blank eiken bankstel
.in goede staat. Bevr. G_ J
Mulderstr. 22, eleotr. bel.^Jtot
terdam-West.
Aanmaakhout, kurkdroog nw.
hout, beslist geen afbraak,
3.— per mudzak; haard- en
kachelblokken 4.p. mud-
zak, thuisbezorgd, ook Zuid.
J. v. Kwawegen, Zijdewinde
straat 116 a, Rotterdam.
Henri Nolles, Hofartist, Hu
moristisch goochelen en con
ferencier voor voetbalfeesten
enz., alleen of met ensemble.
Voor kinderen onovertroffen
poppenkast, vermakelijk g°°
chelen, buikspreken. Hya-
cinthweg 26 Den Haag, tel®
foon 339457.'
Heeft u stof? Costuums m«-
ken 55, costuum keren 1'
Winterjas keren 25. Re&k
jas keren ƒ22.50. Vermaken
naar maat. Schreurs, ,nden_
straat 30, Gerrit v. <L
straat 30| Rotterdam
Het meest en'^ei'n
del tegen hoofdroos v
Is reukloos haarwat - Bt
w1912 en dat is
merk sitnds löjf. 1,
cons 35 en 50 cent
de Wolf te Noord Jk-
U.1B ry uu |,o -
Reparatie beelden vazen,
gins marmer, glas, brons,
enz clereq, Bieslandstr. 77a,
bij Lispiein. Rotterdam.
b(j Lispiein.
Ongelooflijk, koopt "nergens!
2 fauteuils, 4 stoelen, dtes_
soir schuiftafel, vloerkleed,
pluche tafelkleed, 20 M2 Ba.!
latum. Te samen 598. W. v.
Maaren Zn. Noordplein
XX-1, Botterdam-Centrum.
Handnaaimachines vanaf 50
tevens trapnaaimachinea en
inzinabare, ook inruilen' van
oude naaimachines Obrecht-
straat 190, Den Haag.
Geen kop en schotels Geen
glaswerk? Geen bezwaar. Wij
verhuren voor alle gelegen
heden. Beatrix, Grote Visse
rijstraat 37. Rotterdam-West.
Telefoon 36192.
Droog brandhout. Nieuw aan
maakhout J-90 p. mudzak;
f 17,50 P- 100 kg; denmeblokies
3,50 P. mudzak; 950 J100
kg; gemengde Mokjes 3 75
p, mudzak; 10,50 100 kg.
Speciaal hout voor centrn lp
verwarming Alles thSef
zorgd door geheel R'dam en
Omstr. Besteladressen: Rot
terdamse Brandhouthande]
Rosier Faassenstr. 49; Smits
le Middellandstr. 99, tel. 30308
(West)Rodemeijer, Zaa,gmo-
lenstr. 20, winkel (Noord);
Bijl, Tulpstraat 4 c (Zuid);
Leemans de Konink Ribes
laan 49 winkel, Schiebroek.
Indië-foto's, prima fotowerk
(ook grotere hoeveelheden).
Rolfilms voorradig (alle for
maten). Levert ook buiten
Rotterdam. Noordijk's Foto-
handel, Dreef t34, Rotterdam-
Zuid, Telefoon 74453,
Te huur: chique complete
bruidtoiletten avondjap., bont
capes, zwarte herenkleding.
Tevens verkoop van prima
bontmantels. Voordelige prij
zen. Aleidissr. 74b, Rotter
dam-Centrum. Telef. 36310.
III
SNELLER DAN EEN 8Rl£r»
Goedkoper dan een yellcram
f.ir;./*
De Houtkoning levert 1ste
kwaliteit blokken a ƒ4. Droog
aanmaakhout a 3 per zak.
Zendt briefkaart. Willemse,
'Bingleystraat 90, R'dam-West.
Telefoon 31831.
Waskuipen, strijkplanken,
keukentafels, trapleren en alle
soorten speelgoederen J,
Ouwersloot, Schiedamseweg
109, R'dam-West. Tel. 38432,
Westminster-Radio repareert
alle merken. Vlug en goed.
Wijdstraat 22. Gouda. Tele
foon 2556, b.g g 3113
Foto's voor Indië hebben bij
ons voorrang. Foto van Puf-
felen, Oranjelaan 22 en Laan
v. Meerdervoort 864 Den Haag
Grote kwantumg in korte tijd
klaar. Verzending door geheel
Nederland.
Luidsprekers in kastje, als
nieuw ook voor distributie.
12.50'en ƒ20. Koperen trap
roeden Spoors'ngel 22 A, Rot
terdam-Centrum.
Is uw hond of kat ziek?
Wacht niet, tot hef te laat is.
In onze modern uitgeruste
kliniek houdt onze bekende
Dierenarts elke dag spreek
uur om 1 uur. v. Leeuwen
hoeksingel 2. Delft.
Voordrachten en samenspra
ken worden U op zicht toe
gezonden door Witzter, Rijn-
weg 75, Monster,
Het ls niet gemakkelijk
in personeel-vacaturetf
te voorzien. Probeer
het eens met een
KAMPIOEN-ADVERTENTIE
Onze KAMPIOENEN
trekken sterk de aan-
€tacht. Zij worden door
de lezers trouw geraad
pleegd.
De prijs van een
KAMPIOEN-AD VERTENTI®
ter grootte van 20 woo ry
den (minimum for«
maat) bedraagt EEN
GULDEN. Elk wooro
meer 5 cent.
