MOFFELEN
H. j. HAGERAATS
Over roken gesproken....
DULLAARD
Maltha's
Slagerijen
Rood-Groene
K.V.VUUREN
uw fotograaf
Dameskapsalon Ideaal - Schiedam
BALJON's Cafetaria
J. B. DE BEER
DE AMSTELBRON
IJSSALON
VENEZIA
J. PH. v. d. WATER
KAMPIOENEN
Rood-en-Groen
wéér kampioen!
Ere-poort voor de kampioenen
Kampioen voor BEDDEN, TAPIJTEN en GORDIJNEN is....
Rotte rdomsedijk
DIJKSTAL's
MERCURIUS
Jan Schrümpf
GOUKA kampioen
Ook föatitMf is kampioen
LEDEREN PANTOFFELS
PROFICIAT voor S.V.V.
UW SLAGER
CAFE-RESTAURANT
AMSTEL BIEREN
PASSAGE 1
'n Modern Portret?
BRINKMAN'S BAKKERIJ
Routine-verhaal
Café-Billard
S.V.V. KAMPIOEN
UURWERK-REPARATIE
en men heeft het over
Rotïerdamsedijk 272a
voor al de
FOTO
„IDEAAL"
en repareert Stevig
uw kousen Vl
ug
en schoenen Voordelig
Telefoon 69676
JUIST ONTVANGEN
Er is... maar één
KANTOORBOEKHANDEL
De reigers in de stad!
Wij jubelen mee
metS. V. V.
H.Th.v.o.VLERK
De S.V.V.-etalage die de Nieuwe Schiedamsche Courant bij het behalen van het kampioenschap in haar bureau aan de Broers vest organiseert (links) en de grote belangstelling die daarvoor
Rotterdamsedijk 254 d Telefoon 68562
De KAMPIOEN voor
PERMANENT WAVE - COLDWAVE - ETC. ETC.
HAARVERVEN IN IEDERE GEWENSTE KLEUR 1
Rotterdamsedijk 241 - Schiedam
Rotterdamsedijk 236 Teleioon 67595
SCHIEDAM
Schiedam - Teleioon 67728 - Hoogstraat 129
VLEESHOUWERIJ EN SPEKSLAGERIJ ANNEX
FIJNE VLEESWAREN
FOTO NIESTADT
Rotterdttiiifiettijb 213 Schiedam-
Nieuwe Maasstraat 104 Telefoon 68218
Korte Singelstraat 5 Telefoon 66733
SCHIEDAM
Chemische Reiniging
MAANDAG 9 FEBRUARI 1948
HET VERLOOP VAN DE
KAMPIOENSWEDSTRIJD
BIJ HET KAMPIOENSCHAP
VAN S.V.V.
Wethouder Alberts opent
SCHOENMAGAZIJN BROERSVEST 135 - TEL. 68492
HET SCHIEDAMS VULPENHUIS
LANGE HAVEN 77
SCHIEDAM
de SCHOONMAAK IN ZICHT
BORSTELWERKEN
kinderstoelen
-
OOK UW ADRES VOOR RIJWIELEN EN BANDEN
DAM 38 TELEFOON 67044
Voor een vakkundige
PROF. K. O. LAAN 175 b
Telefoon 67551.
SCHIEDAM
TEVENS VERKOOP van lederen horlogebanden en
koordbanden in diverse prijzen en kleuren.
BU HET VAN OUDS
BEKENDE ADRES...
GEDiPI.UURWERKMAKER
•ROTTERDAMS CHEDUK 268
TEL.67593. SCHIEDAM.
nflpfn-virï IfOCnTAsi j,
HOOGSTRAAT 106
Telefoon 66720
SCHIEDAM
BROERSVEST
zijn de favorieten der kleine advertenties. Zij verschijnen
dagelijks.
De prijs bedraagt bij vooruitbetaling tot ,20 woorden of
afkortingen van woorden f 1.—. Ieder woord meer 5 ets
Maximum 50 woorden.
KAMPIOENEN kunnen worden opgegeven aan onze Kantoren
l en Agenten.
P. WILLEMS
ACHTERHAVEN 10 - TEL. 34904
N. BINNENWEG 230 TEL. 30750
SVV heeft geen risico willen nemen en het heftig tegenspartelende
Overmaas gedecideerd met 41 er onder gehouden. En daar RCH in
Leiden het loodje moest leggen, is hiermede tevens het verwachte
kampioenschap een feit geworden. Moge de ingangspoort, gisteren in
gebruik genomen en een le klasser waardig, een voorteken zijn, van
het eindelijk welslagen van de strijd om het le klasserschap in feite
Roodgroen begint de strijd tegen de
oude club van Dijke met wind mee en
die is van zulk een kracht, dat de eerste
volley van Corveleyn bijna in het groen
witte doel terecht komt. Maar meteen, is
Overmaas weg en SW zwijnt bij een ge
vaarlijke aanval over rechts. Deze rech-
terwing zal meer van zich dóen spreken,
want Zonruiter is een vinnig aanvaller en
midvoor v. d. Vliet zet hem meermalen
aan het werk. Een heftige scrimmage
ontstaat crp het Schied. doel uit een hoek
schop. De Overkanters zijn; als alle te
genstanders van de sterke roodgroenen,
van plan hun huid zo duur mogelijk te
verkopen en velen spelen die eerste helft
de wedstrijd van hufï leven. De SW-ver-
de'diging moetdanig opletten, terwijl de
roodgroene aanval dikwijls in de buiten
spel val, die de Rotterd. verdedigers hun
sterke tegenstanders stellen, blijft steken.
Scheidsrechter Roodenburg is daar zeer
scherp op. Wonder is het niet, dat hij zich
wel eens vergist. Nadat v. Lith een voor
zet van Kunemann heeft over gekopt,
trapt Zonruiter weer in het zijnet. Dek
ken, SW-ers. Overmaas speelt een zeer
behoorlijke partij. Een goed ingekopte
hoekschop redt Opschoor. Een schot van
Goossens stopt Komaat. Het spelbeeld is
zeer afwisselend en het aankijken waard.
Als de Bruyn er fraai doorheen breekt,
plaatst hij naar v. Lith, maar leze heeft
wèer niet opgelet en staat off-side! Na 20
minuten komt dan een slechte uittrap van
Kornaat via Goossens en de Bruyn bij
Kunemann terecht, die zich niet bedenkt
en intrapt (10).
Gevaarlijke^. aanvóllen vanOvermaas
gaan over in een snelle Schied. stormloop,
v. Lith trapt in. Kornaat wil redden,
maar Kunemann is sneller en werkt de
knikker over dc lijn. Weer geeft de ref.
off-side. SVV wordt gevaarlijker en het
snelle tempo eist alle krachten van de
Overkanters.
Bij een goede Rotterd. aanval trapt
Zonruiter een voorzet van Plugge goed
in de hoek, maar Opschoor is ter plaatse.
De SW stormlijn zoekt 't in goed schiet-
werk. Eén knal van Goossens stuit van
's keepers knieën. Het terugstuitende leer
lepelt de aanvoerder hoog over. Een voor
zet van Plugge ketst tegen de SW-lat.
En zo verloopt de eerste helft, waarin de
Rotterdammers de schaal aardig in even
wicht hebben weten te houden.
De .tweede helft begint met grote sen
satie. Een verre haal van Jongejan mist
v. Schijndel, achtereenvolgens blunderen
enige SW-verdedigers en de bal belandt
bij Zonruiter, die Tabbers een niet te
missen kans biedt (11). Van de aftrap
gaat SVV er vandoor. Gff-side! Een Rott.
achterspeler zal de vrije trap nemen,
maar mist en dan heeft Schrümpf een
vrij doel. Rustig mikt hij en het is 21!
Heftige protesten van Overmaas wijst
de scheidsrechter gedecideerd af. Het
blijft sensationeel voor het Overmaasdoel,
daar de roodgroenen de zaken steeds ge
raffineerder gaan aanpakken. In de ne
gende minuut zetten de Bruyn en Goos
sens een keurige aanval op. v. Lith zet
scherp voor en magnifiek kopt Kunemann
(natuurlijk v eer. present!) de bal in het
touwwerk (31). Meerwijk redt dan de
situatie, want Overmaas geeft het nog
niet op. Een voorzet van Kunemann kopt
Schrümpf tegen de paal. Langzamerhand
wordt de Overmaas-verdediging murw
gespeeld en de tegenstand krijgt soms een
vertwijfeld karakter. Een voorzet van
Schrümpf werkt men bijna in eigen doel.
Na 20 minuten volgt weer een fraai Schie
dams doelpunt Kunemann weet een bal
op 't nippertje vóór te krijgen. Schrümpf
Het kampioenselftal: staand v.ln.r. Steenbergen, v. Schijndel, Opschoor, Meerwijk en v. Kan; zittend
v.l.n.r. Kunemann, de Bruljn,' Schrümpf, Goossens, Corveleijn en v. Lith; geheel links in jas trainer Dijke
kogelt keihard in, tegen de doelman, de
terugstuitende bal belandt bij v. Lith, die
beheerst inkopt (41).
Het wordt dan wat kalmer. Overmaas
spartelt nog wat, in de omgeving van het
roodgroene doel en Schrümpf lanceert
nog enige pijlsnelle doorbraken, die voor
Rotterdam wonderlijk goed aflopen. In
de laatste minuten krijgt de Bruyn nog
een penalty te nemen, die tegen de staan
der belandt.
Laat er nu na de rust een jongen met
een ehocoladekist (met echte repen!)
langs het lijntje lopen. Voor bet eerst na
'40. Een waar teken van opbloei.
S.V.V., dat thans 44 jaar bestaat, droeg
bij de oprichting de naam Excelsior.
Toen men ging deelnemen aan de com
petities van de toenmalige Rotterdamse
Voetbalbond werd de vereniging her
doopt in Voorwaarts. En inderdaad: Het
ging voorwaarts, want na enkele jaren
deden de Schiedammers hun intrede in
de Nederlandse Voetbalbond, waar zij de
buteerden onder de naam S.V.V., die zij
trouw bleven. Na 4 jaren in de derde
klas te hebben vertoefd, promoveerde
S.V.V. in 1913 naar de tweede klas! Toen
in 1916 de Schiedammers hun tegenwoor
dige terrein aan de Havendijk gingen be
spelen, brak er een bloei-tijdperk voor
S.V.V. aan. Enkele jaren kwam de kam
pioensclub van thans uit in de over
gangsklas (de z.g. margarine-afdeling) en
in 't seizpen 1923'24 kwamen de Schie
dammers na het spelen van een compe
titie om twee plaatsen in de eerste klas
in de hoogste afdeling van de N.V.B. uit.
De vreugde was evenwel van korte duur,
want na één seizoen degradeerde S.V.V.
weder naar de tweede klas, waarin zij
in 1937 wederom het kampioenschap be-
In de striemende regen, die door de
storm uit het Zuid-Westen bijna even
wijdig aan het veld een sluier van ijs
koude draden trok, stonden honderden
mensen te wachten op de opening van
de nieuwe S.V.V.-ingang. Hoeveel malen
hadden ze zich staan verduwen voor het
nauwe hekje; hadden zij tevreden ge
wacht tot zij het veld konden betreden.
Nu waren zij getuigen van een groot
ogenblik in het leven van hun club. De
voorzitter van S.V.V., de heer Malta
schetste in het kort de groei van de be
langstelling voor S.V.V. Sinds het vorige
jaar de kampioenswedstrijd werd gestre
den en voor de poorten van de le klas
zulke verwoede gevechten geleverd wer
den. kwamen van heinde en ver steeds
meer belangstellenden naar de Schiedam-
se club. Ket bestuur zag in, dat er aan
de accommodatie van het terrein veel ver
anderd zou moeten worden. Onmiddellijk
na besprekingen over een nieuwe ingang
kwamen plannen van de heer Droppelt
Sr. binnen en een daarvan werd gekozen.
Spr. dankte allen, die hadden meegewerkt
haalde, doch de promotie-wedstrijden
brachten niet het gewenste resultaat
evenals in 1939 en in het vorige seizoen,
toen Excelsior na de promotie- en de-
gradatie-competitie zich in de eerste
klas handhaafde.
want haar spel rechtvaardigt ongetwij
feld een plaats in de eerste klas.
„Routine-verhaal", schreven wij hier
boven. Want bij een club, die al zo vaak
de kampioenstitel der 2e klas heeft be
haald, is het schrijven van een gelegen-
heidskroniekje inderdaad routine gewor
den. Van de eerste wedstrijddag af was
het bekeken, dat S.V.V. kampioen zou
worden, ook ai was men toen omtrent
R.CJi.'s kracht nog in het ongewisse.
Aanvankelijk leken de Haarlemmers ge
vaarlijke concurrenten, maar ook zij
moesten onder het Rood-Groene juk. En
dat nu S.V.V. kampioen is, weer. dat
vindt men eigenlijk al „zoals het be
hoort". Iets bijzonders is het een plaats
in 'de le klas te veroveren. S.V.V. is die
stellig waard, maar zij is nog met zo ver.
Dan, ja als dat een feit wordt, dan zullen
wij met geen „routine-verhaal meer -
staan.
aan de totstandkoming van de nieuwe
ingang (wij schreven hierover Woensdag
reeds). Hij dankte de voorzitter van de
Sportcommissie, de heer P. B. M. Alberts,
de vertegenwoordigers van de Sportcom
missie en S. B. L. O., van K. N. V. N. en
R. V. B., de terrein-consul en de verte
genwoordigers van de supportersvereni
ging „Door Weer en Wind" voor hun aan
wezigheid.
Wethouder Alberts noemde het een eer
om deze poort te mogen openen, omdat
zij het resultaat was van clubliefde en
clubtrouw. Als dit alles in aanbesteding
was gegaan, zou er geen reden tot feest
zijn. Nu alles door de clubleden is gedaan,
is daar wel reden toe. S.V.V. zal niet al
tijd op dit veld zitten. Daarom kon hij
geen wensen uitspreken over „nog in leng
te van jaren", want het veld ligt in het
uitbreidingsplan. Wel hoopte hij. dat op
het S.V.V.-veld de sportiviteit weer zal
hervonden worden, want de naam van
Schiedam loopt op dat gebied ernstig ge.-
vaar. Hij vroeg alle aanwezigen om zich
thuis sportief te gedragen om zo te leren
het ook uit te doen.
Vervolgens knipte wethouder Alberts
het Rood-Groene lint door, dat de ingang
nog afgesloten hield.
Namens „Door Weer en Wind", over
handigde de heer Vorstenbosch, voorzit
ter, aan het bestuur een Schiedamse vlag.
De genodigden bleven nog enige tijd bij
een in de cantine. Aan de heer D-oppert
werd een actetas ter herinnering over-
handed.
S.V.V. krijgt dus wederom een kans,
om na een ongeveer 25-jarig verblijf in
de tweede klas, zich tot de hoogste afde
ling van de K.N.V.B. op t.e werken. De
club zou de promotie zeker verdienen, Het valt zeer te betreuren, dat het ef-
Bijschrift Redactie:
fect van een goede ingang- verloren gaat
door de slechte toegangswegen. Het ver
zoek om zelf de bomen te mogen rooien
en een verharde weg te mogen aanleggen
is afgewezen. G. W. wil dit tegen een zeer
grote som doen, terwijl S.V.V. vrijwilli
gers genoeg heeft, om dit vakkundig op
te knappen. Zelfs 'zijn er op het laatste
ogenblik nog prikkeldraad-versperringen
aangebracht. Dit is onverantwoordelijke
verspilling van materiaal en energie. Het
is te betreuren, dat hier geen coulantere
houding is aangenomen, want deze nieu
we grote ingang heeft niet veel zin, zo
lang de toegangswegen zo slecht zijn.
Welke instantie dit behandelt is ons niet
geheel bekend, maar dat zij een onjuist
standpunt inneemt, zal ieder moeten toe
geven, die de situatie ter plaatse gaat be
kijken. Wij zijn er zeker van dat het
publiek zich een weg door de aanplant
zal banen. Dat is onvermijdelijk. Waarom
dus die kleinzielige tegenwerking?
ALLE REPARATIES BINNEN ENKELE DAGEN GEREED
WILLEMS ERNSTING
voor Dames, Heren en Kinderen, Herenoverschoenen
EIGEN REPARATIE-INRICHTING OOK VOOR KANTOORMACHINES
Wij hebben een enorme sortering in
van vooroorlogse kwaliteit en tegen lage prijzen 1
Moet U een trap, een keukentafel, een strijkplank
of zegt U het maar op het gebied van huish. art.
vervangen, ook daarin hebben Wij een grote
verscheidenheid alleen in een solide uitvoering!
Zo juist ontvangen een grote partij buitenlandse
geheel in beukenhouten uitvoering.
IS TOCH NOG VOORDELIGER
DAM 40—44 TELEFOON 6.8.5.9.8
HOOGSTRAAT 13» TELEFOON «9004
