Nieuwe Schiedamsche Courant | 1948 | 24 februari 1948 | pagina 4

,Van Nederlandse stam

HULP IN DE WASSERIJ

KiMPiol

D\E ^A"£E
wereld

BRUNOTT

AANK. KAPSTER

KUNSTGEBITTEN

Reclame

ZWITSERSE HORLOGES

Maakt

On twikkelingsgang
der Zuid-
Afrikaanse
Letterkunde

Voor de kinderen van
de wereld

ZET ZE AAN HET WERK

voor Uw zaak

DINSDAG 24 FEBRUARI 1948

PAGINA 4

Loonpfstand en collectie

VLIEGTUIG IN BRAND

De 13 inzittenden gedood

VRUCHTZETTING EN BIJEN

HET BRITS—ARGENTIJNSE
GESCHIL

EX-KONINGIN HELENA BIJ DE
H. VADER

EEN PLECHTIGE RESTITUTIE

JAARVERGADERING
PROV. COMMISSIE

ROTTERDAMSE VEEMARKT

NEDERL VRACHTENMARKT

SCHEEPVAARTBERICHTEN

RIVIERTIJ DINGEN

DIRECT LEVERBAAR

WIE RUILT

MAISON WELLA

STOOM WASSERIJ DE PAUW

Gevraagd: een Verkoopster

FA. G. v. d, HEYDEN

HULP IN DE HUISH.

Verloren

Personeel gevraagd

L

Goederen aangeboden

Dienstaanbiedingen

Goederen gevraagd

Huizen en Kamers

Lessen

Handel en Bedrijl

Diversen

0OOOGOQG0OOOOGOQQO

Celliers

du Toit.

Vijftig jaar ge
leden wist men in
Nederland nauwe
lijks iets af van de
strijd, die in Zuid-

Af rika gevoerd werd door een volk, dal
van Nederlandse stam was. Pas de wrede
Boerenoorlog herinnerde ons eraan, dat
het volk van Kruger en de Wet streed
voor het instandhouden en bevorderen
van een nationaal bezit, dat een loot was
van onze eigen cultuur en daarmee nauw
verbonden bleef ondanks tijden en afstanden. Op ontroerende wijze kivatn
de verbondenheid van Nederland en Zuid-Afrika tot uiting in de moedige
daad van onze landsvrouwe, die de dappere Paul Kruger in Nederland ont
ving. Maar na de vrijheidsoorlog werd Zuid-Afrika vergeten en slechts in de
woorden van eenvoudige volksliederen bleef iets van de heldenmoed der
Zuid-Afrikaners leven. Het leek er op, dat Zuid-Afrika alleen de strijd te
voeren kreeg tegen een overmacht, zonder dat het „moederland" zich er ook
maar enigermate om bekommerde, zoals het zich ook niet bekommerd had
om ae strijd der Zuidelijke Nederlanden voor het behoud van d
Dietse cultuur.

Leipoldt.

Gelukkig heeft de pas geëindigde
wereldoorlog in dit opzicht iets goed ga-
daan: in de volkeren van de éne stam
groeide het besef van saamhorigheid en
van de noodzaak om in eenheid te leven
voor het behoud en de verrijking van
eeuwenoude gemeenschappelijke cultuur,
Nederland. België en Zuid-Afrika worden
bewoond door een volk, d^t bestaat .uit
verschillende delen, die hun oorsprong
vonden op dezelfde bodem, in dezelfde
geschiedenis werden gevormd en door
hetzelfde geloof gevoed. Noord en Zuid
hebben elkaar reeds gevonden in samen,
werking op velerlei gebied en er zijn
tekenen, die er op wijzen, dat ook het
contact met Zuid-Afrika versterkt gaat
worden. Vooreerst is daarvoor nod.g
kennis van eikaars ontwikkeling in e.e
eeuwen van scheiding, kennis ook van
het gemeenschappelijke bezit en van de
verschillen! die geen aanleiding mogen
zijn tot scheiding, maar die gezien moeten
worden als evenzbvele facetten van dat
gene, wat te zamen bindt.

Een bijdrage tot de kennis der Zuid-
Afrikaanse literatuur en daardoor dat
is de bijzondere verdienste ervan van
het wezen van het Zuid-Afrikaanse volk
leverde de Zuid-Nederlandse litterair-his-
taricus dr. Bob Antonisseri met zijn
Schets van de Ontwikkelingsgang van
de Zuid-Afrikaanse letterkunde". Beter
nog dan iemand uit Noord-Nederland een
dergelijk werk kon ondernemen, kon dit
met vrucht geschieden door een „Vla
ming", want een goede weergave van de
Zuid-Afrikaanse letterkunde vereist met
slechts een behoorlijk gefundeerde ken-
n's van de letterkunde in het algemeen
en die van Zuid-Afrika in het bijzonder,
maar het vraagt ook en vooral een warm-
kloppend hart dat meeleeft met door
gemaakt lijden en getoonde heldenmoed
van een volk, dat in lijden en strijden
werd gelouterd en daardoor bewust werd
van zijn kracht. Er bestonden reeds
enkele litteraire handboeken van Zuid-
Afrikaanse taalgeleerden en letterkun
digen, die echter in Nederland practised
niet werden gekend.

De enkele bladzijden, die in Neder
landse letterkundeboeken aan Zuid-
Afrika waren gewijd, konden onmogelijk
hoeien, omdat ze te zeer beperkt bleven
töt- een dorre opsomming van schrij
versnamen en boektitels. Dr. Antonissen
nu geeft een volledig en bloed-warm
verhaal van de geschiedenis der Zuid-
Afrikaanse letterkunde. Zeer terecht be.
gint hij met de journalen en dagboeken
der zeventiende eeuw, hoewel die in het
Nederlands zijn geschreven en dus meer
tot de Nederlandse letterkunde behoren.
Maar schrijver zegt zeer juist, dat tot de
literatuur van een volk behoren al die
werken, die uiting geven aan de eigen
aard van dat volk. Het.valt niet te ont
kennen en geen der Zuid-Afrikaanse
vrijheidsstrijders doet dit ook dat de
cultuur van Zuid-Afrika haar oorsprong
en wezeiuvoor een groot deel dankt aan
de beschaving der Nederlanden, de be
schaving dus, die het aanzien gaf aan
Nederland en Vlaanderen. Door op de
voorgeschiedenis van de eigenlijke strijd
om een zelfstarfdig nationaal bestaan de
aandacht te vestigen, heeft dr. Antonissen
de natuurlijke omlijsting en verklaring
gegeven van de zogenaamde eerste en
tweede taalbeweging, waarin de litera
tuur van het Zuid-Afrikaans geboren

Namen als die van de pioniers S. J. au
Toit en zijn medewerkers in het Genoot
schap der Regte Afrikaanders en hun
tijdschrift de Patriot zowel als die van
het bekend geworden driemanschap der
eerste Afrikaanse dichters van betekenis
Celliers, Totius en Leipoldt worden in het
boek van Antonissen symbolen van ge
schiedenis, taalstrijd, religieuse beleving,
nationaal bewustzijn en alles wat tot het
wezen van een natie behoort. Ook de
moderne tijd met de jongere en jongste
schrijvers, die niet alleen meer schrijven
vanuit een beweging, maar door inner
lijke scheppingsdrang wordt in de studie
van Antonissen duidelijk en objectief be
schreven. Door de geschiedenis en door
de voorbee'den in de met uiterste zorg
en deskundigheid samengestelde bloem
lezing is het duidelijk, dat de Zuid-
Afrikaanse dichters ei! prozaschrijvers
o w. Wiik Louw. Sangiro. Uys Krigge,
Elisabethe- Eybers e.a., kunstenaars uit

een jong en levenskrachtig volk. Van hun
taal, die vijftig jaar geleden nog een
brabbeltaaltje werd genoemd, een won
derlijk instrument hebben gemaakt,
waarmee men de diepste roerselen van
individueel en gemeenschapsleven kan
uitdrukken.

Het werk van dr. Antonissen in zijn
geheel overtreft zelfs de bestaande Afri
kaanse handboeken. Niet alleen door de
objectiviteit, waarmee de persoonlijkhe
den en hun werk zijn beschreven, maar
vooral door 't uitgangspunt van de schrij.
ver, het zien van de litteratuur als wezen
lijk onderdeel en tevens als uitdrukking
van 't nationaal-eigene. Hier is letterkun
de niet zo maar 'n schoolvak of 'n hobby
voor enkelen, hier is ze de spiegel van
het leven. Ik ben er zeker van, dat mén
dit boek in Zuid-Afrika met vreugde zal
begroeten. In de eerste plaats als een
waardevolle aanwinst voor eigen ge
schiedschrijving, waarin het zich zelf ziet
uitgebeeld in de. spiegel, die wordt voor.
gehouden door dichters en schrijvers, die
het volk tot bewustzijn van eigen wezen
hebben gebracht. Op de tweede plaats als
een getuigenis van warm medeleven en
juist begrip bij het stamverwante volk
der Nederlanden.

Juist dat immers is de grote verdienste
van dr. Antonissen: hij herkent en erkent
de geheel eigen ontwikkeling van net
Zuid-Afrikaanse volk, waarin het in taal.
zeden en gewoonten anders is geworden
dan het Nederlandse en dus ook recht
heeft op de naam van zelfstandige natie
Maar tevens het zuivere inzicht In
het nationaal-eigene leidde hem ertoe
toont hij aarit dat de verschillen niet de
aanleiding kunnen zijn tot een verder
van elkaar groeien, doch als facetten van
volkeren uit eenzèlfde oorsprong ver
rijken ze het geestelijke bezit van ieder
dier volkeren.

Voor ons ir» Nederland en Belgie ïs jiet
werk van dr. Antonissen een belangrijke
aanvulling op eigen geschiedenis en eigen
literatuur. Met trots worden we vervuld
om de heldendaden en de culturele pres
taties van de Zuid-Afrikaanse loot der
Dietse stam en met schaamte horen ve
de klacht der Zuid-Afrikaners: „Men
leest in Holland nog steeds niets van ons.
koopt nooit een boek over ons. praat
alles na en laat het verder maar bij
sympathie voor de Boeren met hun lange
baarden uit de dagen v%n Oom Paul.
Ja dan toch... Sarie Marais. Steweltjics,
A. D. Keet en die jongen die lood at bij
Leipoldt".

Ho nieuwe Zuid-Afrikaanse letterkun-
degeschiedenis zal «ijdragen tot beter
begrip, tot meer liefde en tot besef van
de noodzaak om samen te werken: „Ons
het mekaar nodig".

Het is een boek, dat thuis hoort in de
bibliotheek van alle Neerlandici, leraren
onzer middelbare scholen en al en, wie.de
Nederlandse geschiedenis en beschaving
ter harte gaat. A D

N.a.v. Schets van den- Ontwikkelings
gang der Zuid-Afrikaanse Letterkunde
door dr. Rob Antonissen. Deel I
Deel II Bloemlezing. Uitg. Pro Arte Diest.

Het Nederlandse comité van de „Uni
ted Nations appeal for children" CU. N.
A. C.), „Verenigde Naties helpen het
kind" is zijn actie begonnen. Voorzitter
van het Ned. Comité, dat bestaat uit ver-
tegenwoordigers van verschillende ver
enigingen, is prof. mr. R. Kranenburg,
voorzitter der Eerste Kamer.

De actie wordt gevoerd onder het
motto: „Twintig millioen kinderen ver
kommeren."

De opzet van de U. N. A. C. was, dat
over de gehele wereld een inzameling
zou worden gehouden op 29 Februari in
deze geest, dat ieder een dag loon zou
afstaan. Voor, Europa kon deze dag ech
ter niet worden aangehouden. In Neder
land zal op déze dag de propaganda voor
het doel der U. N. A. C., hulp van de
Ver. Naties voor het kind, worden be
gonnen.

Er zal een beroep worden gedaan op
de Ned. schooljeugd om gedurende de
Paasvacantie een dag te werken voor het
bovenbedoelde doel. Op de arbeiders en
werkgevers zal een beroep worden ge
daan om enkele uren over te werken,
waarbij dan het in die uren verdiende
locfh zal worden afgestaan aan het Ned.
comité. Aan de werkgevers zal verzocht
worden een suppletie te geven.

Voorts wordt half Mei een collecte ge
houden.

Van de opbrengst van deze acties zou
een bepaald percentage bestemd worden
voor het noodlijdende kind in eigen land,
een bepaald percentage voor het nood
lijdende kind in Indonesië, terwijl de rest
bestemd zou worden voor internationale
hulp' in samenwerking met het interna
tionaal voorzieningsfonds, de I. C. E. F.,
„International Childrens Emergency
Fund."

Professor Wetallus, de wereldberoem
de uitvinder, socioloog en econoom uit
Emmer Compascuum, wiens spreek
woordelijke onkreukbaarheid en scherp
zinnigheid hem tot een der meest gezag
hebbende deskundigen op het gebied
van de stedebouw hebben gemaakt, is
benoemd tot voorzitter van een commis
sie, welke een onderzoek zal instellen
naar en een rapport zal uitbrengen
over het Plan Niebof.

Dit plan voorziet in de onmiddellijke
nationalisatie van alle onroerende eigen
dommen. Het Rijk zou alle huizen aan
kopen tegen een vastgestelde prijs van
een kwartje per ton, om ze vervolgens
te slopen, ten einde plaats te maken
voor groenstroken, vliegvelden, banken,
spoorwegviaducten, pleinen en verplich
te recreatievelden.

Naar U. P. uit Manilla (Philippijnen)
meldt, zijn de 13 inzittenden van een
vliegtuig, dat vijf minuten na het opstij
gen op het vliegveld Mati, bij de stad
Davao, neerstortte, levend verbrand. Het
vliegtuig cirkelde eerst enkele ogenblik
ken boven het vliegveld en stortte daarna
met' de neus naar beneden naar onder.
Doordat de benzinetank uit elkaar sprong
en de inhoud vlam vatte werden alle in
zittenden onmiddellijk gedood.

De Belgische afgevaardigde en de C.
G. D., de heer Van Zeeland, is Zater
dag van New York per vliegtuig naar
Brussel vertrokken.

O Zaterdag herdenkt de eerw. zuster
Kunigunde, zuster-econoom in het
kindertehuis Overbunde in Zuid-Lim
burg, haar zilveren prolessiefeest.

Voor de perziken en de pruimen onder
glas staat de bloeitijd voor de deur. Nog
slechts enkele weken en de bloei zal be
ginnen en dan zal tevens de beslissing
vallen voor de oogst van dit jaar. In deze
bloeitijd kunnen veel factoren invloed
uitoefenen over de zetting van de vrucht,
die buiten onze invloedssfeer liggen en die
we dus hebben te accepteren.

Er zijn er echter ook, die van groot
belang zijn en die we zelf in de hand
hebben. Bekend ié bij iedere kweker
de onvervangbare nuttige werking van
de bijen bij het proces van de bloei en
vruchtzetting. Hier moet de helpende
hand worden toegestoken, omdat de glas
cultures de norbale werking der bijen
voor zijn. De natuur belet de vrije vlucht
der bijen en daarom moeten deze nuttige
diertjes in de kassen worden gebracht,
waar deze bij zonnig weer direct hun
nuttige arbeid kunnen beginnen.

De bijenkorven moeten, voorzover de
kweker daar zelf niet in heeft voorzien,
worden betrokken uit het Imkergebied.
Indien men interesse hiervoor heeft kan
men zich wenden tot het kantoor der
Fruit- en Groentenveiling te Poeldijk,
vanwaar opgave zal worden doorgegeven.
De prijs is 35.00 per korf. De levertijd
is na 15 Maart en onbeschadigde volken
worden door de leverancier tegen 20.00
teruggenomen. Ten aanzien van het laat
ste zij opgemerkt, dat dit slechts door
kenners kan worden beoordeeld.

Hoeveel mannen denk je te
tien voor drie pop?

De Britse minister-president, Clement
Attlee, heeft in het lagerhuis verklaar?,
dat Engeland niet bereid is zich uit
enigerlei Brits gebied, waar ook ter we
reld, te laten verdrijven.

Zulks naar aanleiding van een vraag
over het geschil met Argentinië en Chili
over het bij de Falkland-eilanden beho
rende Zuidpoolgebied. Zowel de vraag
als Attlee's antwoord werden met ge
juich begroet.

Naar uit Santiago wordt gemeld, zal
president Videla aan het Chileense con
gres verzoeken, een departement voor 't
Zuidpoolgebied in te stellen.

Het Argentijnse vlooteskader, dat in
het Zuidpoolgebied manoeuvres houdt,
is bij het eiland Deception vooranker
gegaan,-aldus berichten correspondenten
op de Argentijnse schepen.

Z. H. de Paus heeft gisteren ex-konm-
gin Helena van Roemenië en prinses
Renée de Bourbon-Parma, moeder van de
verloofde van ex-koning Michael van
Roemenië, in particuliere audiëntie ont
vangen.

Men meent te weten, dat tijdens deze
audiëntie het verlenen van de Pauselijke
dispensatie voor het a.s. huwelijk van
prinses de Bourbon met ex-koning
Michaël ter sprake is gebracht. Zoals be
kend, behoort deze laatste tot de ortho
doxe kerk, tetwijl zijn a.s. bruid kathoa
liek is. Gewoonlijk wordt een dergelijke
dispensatie verleend onder voorwaarde,
dat de niet-katbolieke partij zich schrifte
lijk verbindt er in toe te stemmen, dal
de uit het huwelijk ontsproten kinderen
in de katholieke godsdienst worden op-
gevoed*

Gelijk gemeld, werden onlangs ter
inlossing van een gedane belofte 700
lakens ter beschikking gesteld van de
inwoners van Bastenaken in de Belg.
Ardennen, die ze in de winter van
1944-45 tijdens het Ardennen-offensief
van Von Rundstedt aan de 101ste Ame
rikaanse luchtdivisie, welke van de
hoofdmacht was afgesneden, als camou
flage-materiaal bij sneeuwval hadden ge
leend. Deze lakens nu zijn Zaterdag op
plechtige wijze aan de bevolking van
Bastenaken teruggegeven, terwijl de
klokken haar zilveren klanken uitgoten
over de door de oorlog verwoeste Ar
dennen en de sneeuwvlokken weer neer
daalden zoals in die gedenkwaardige
dagen drie jaar geleden. Bij deze gele
genheid werd de Amerikaanse kolonel
Hanlon tevens door de bewoners van het
dorpje Hemroulle, waar hij de 205ste
brigade parachutisten aanvoerde, uit
dankbaarheid voor hun bevrijding tot
ere-burger van dit plaatsje benoemd.

Kolonel Hanlon, afkomstig uit Win
chester (Massachussetts. V.S.) had de
lakens verkregen door een beroep te
doen op de inwoners van zijn woonplaats.

De provinciale commissie uit- de vei
lingen van Zuid Holland houdt haar
jaarvergadering Donderdag 11 Maart
a.s. Behandeld zal worden de agenda van
het C. B. met de daarin vervatte voor
stellen. In deze vergadering zal het be
stuur tevens de vraagstukken bespreken
die door de veilingen aan de orde zijn
gesteld en zijn antwoord formuleren.

ROTTERDAM, 24 Febr, Vee. Aanvoer in
totaal 2486 stuks, waarvan 175 'vette koeien
en ossen, 728 gebruiks vee, 58 graskalveren,
597 nuchtere kalveren, 380 biggen, 38
veulens, 325 paarden, 76 schapen en
lammeren, 109 bokken en geiten.

De prijzen waren als volgt: kalfkoeien
le soort 775, 2e soort 650 3e soort 500,
melkkoeien resp. 800, 675, 500; vare-'
koeien resp 525. 425 375;'vaarzen resp.
550 400, 275pinken resp. 375, 275,
225; graskalveren resp. ƒ220, 110, 50;
biggen resp. ƒ60, 50, 35; hitten resp.'650
500, 300; werkpaarden resp. ƒ900, 750, 450;
id slacht resp. 1.65, 1.35, 85 per kg.

Aanvoer kalf- en melkkoeien iets korter
handel kalm, prijzen onveranderdvare
koeien aanvoer als vorige week, handel
redelijk, prjjzen prijshoudend; vaarzen en
pinken aanvoer iets kleiner, handel stil,
prijzen constant; graskalveren aanvoer
iets korter, handel lui, prijzen onveranderd
biggen aanvoer iets groter, hnadel traag,
prijzen iets lager; paarden aanvoer als
vorige week, handel redelijk, slachtpaarden
iets stijver, verder onveranderd.

ROTTERDAM, 24 Februari 1948

Vaarwerk: 200 ton mais Schiedam; 28o
ton id. Wanssum150 ton id. Zutfen25'
to nid. liggen-varen275 ton cellulose Arr.
hem; 2000 ton tarwe vletten; 200 ton id.
Dordrecht; 3 X 900 ton id. liggen-varen;
100 ton fosfaat Zevenbergen107 ton gerst
Wanssum163 t°n ijzer Amsterdam500 en
400 ton schilfers Zaanstreek; 100 ton id.
Zaandam; 100 ton chili Alfen a. d. Rijn;
80 ton id. Hazerswoude; 100 ton kunstmest
Markelo; 50 toin zemelen Delft; 214 ton
ijzer Kinderdijk-Rotterdam.

Wintertoeslagen 24 Febr.kring 1 25 pot
kring 2 25 pet., kring 3 25 pet., kring 4
20 pet., kring 5 15 pet., kring 6 20 pet.,
kring 7 20 pet-, kring 8 10 pot

ROTTERDAM aangek. 23 Febr.Grifone
B Aires Müller, Merweh., graan; Belos
Valencia,' Hudig en Veder Lekh., fruit;
Democraat Hamburg, v. Nievelt. Gou-
driaan Lekh, stg.; Carl Clausen. Cardiff
Vifike, ÏJseih. vlees; Oostzee, Dordrecht
V Es Lekh ledig; 24 Febr.: Zeetand.
Newcastle, S.'S .M., Waalh.. kolen; Mona,
Helsingborg Vinke. Waalh., ledig; Peter
M„ Port Jérome»v. Ommeren. Petroleumh
olie; Fiöhcia, Par, Schellen, Waalh., klei;
Skaraborg, Antwerpen, Burger, IJselh..
Stg Goldfinch Londen. Ver. Agentuur.
M(j Merweh.. stg.1 Leka. Bergen, Erhardt
en bekkers. Waalh., ledig: Lestris, Liverp.,
v Ommeren, Merweh., stg.Hasewlnt,
King's Lvnn, Furness, Merweh. ledig;
Israel Futsana, N, Orleans, Botterdam

Oceaan, Maash., grana; Maartje Londen
James, Binnenh., cement;

vertrokken 23 Febr.: Stalowa, Wola
Gdynia; Rottum, Korsör; Arna, Calcutta;
Prins Frederik Hendrik, St. John; Tyro,
Dublin, Trompenburgh, Londen; Laponla,
Narvik"; Peteonnie, Cuba.

Alhena, Antwerpen; Maurita, Genua;
Esbjorn. Kopenhagen.

IJMUIDEN aangek. Ary Scheffer, Lon
den, ledig voor Amst.Jelo, Oslo, cellu
lose 24 Febr. Jaarstroom, W. Afr., stg.
Nyroca, Liverpool, stg.; Fauvctte, Londen
stg., alle voor Amst.; Breskens, Stettin,
balken voor Zaandam; Tyro Rott.. stg.;

vertrokken 23 Febr.Emancipator,
Bremen; Martini, Lissabon; Livno, Londep
DELFZIJL aangek. 22 Febr.: De Hoop,
Emden, ijzer; 23 Febr.: Goote, Lübeck,
kali

vertrokken 22 Febr. De Hoop, Newcastle

NEDERLANDSE SCHEPEN.

Aagtekerk, Rott. n. Sydney, 24 te Kur-
raenee; Algorab 21 v. B. Aires te La
Piata; Aiudra. Rott- n- Calcutta, 22 te
MadrasAmsteiveen Airrst. n. L. Marques

23 v. Durban; Antilope 22 v. Vlissingen n.
Londen; Ary Scnetfer 23 v. Lonaen te
Amst.; Bantam 18 v. N Orleans te Gal
veston; Batavier 22 v. Antw n. Kopen
hagen Batavier II 21 v. Casablanca n
Bordeaux; Belos (gech.J 23 v. Valencia
te Rott.; Bill S. 23 v. Vlissingen n. Yar
mouth; Blommersdijk, N. York n. RotL 22
te Antw.; Blydendijk 24 v Rott. te N.
York; Boschfontein, Bea-a n. Amst, 23
te Durban; Breskens 24 v. Stettin te Zaan
dam; Cariba 23 v. Vlissingen n. Oslo;
Cornelia B. 22 v. Antw. n. Belfast; De
Hoop 22 v. Delfzijl n. Newcastle; Demo
craat 23 te Rott.Duiveland 23 te Rott.
Dunuee (gech.j 23 v. Rott te Hamburg;
Emancipator (gech.J 23 v. Amst. n. Bre
men; Euterpe 23 v. Amst. te Hamburg;
Express 23 v. Parijs te Antw.; Fiducia 23
te Rott.Gaasterland 22 v. Blyth op de
Theems; Goote 23 te DelfzijlHasewint

24 te Rott.; Helena, Amst. n. W. Indië.
23 'te Lciixoes; Hsilla, Pararnafibo n.
Aipst., p. 23 Ouessant; flos 23 v. Palermo
n, iAmst.. via Antw.; Iris, Halmstad n
Amst., 22 te Gothenburg; Jaarstroom 24
v. W. Afr. te Amst.; Kamerlingh Onnes,
Bat. n. Rott., 22 v. Colombo; kongsborg
(gech.J Melbourne n. Rott-, 22 te Vlis
singen; Leerdam, Rott. n. N. York, p. 23
Bishop's Rock; LeUvekerk, Amst. n. Bah
rein. 24 v. Suez; Loenerkerk Rott. n. Cal
cutta, 23 v. BombayMalvina Rott. n.
Curasao; 23 op 250 mijl W. v. Finisterre
Martini 23 v. Amst. n. Lissabon via Antw.
Meerkerk 29 v. Rott. te Kobe verw.Melis-
kerk 23 v Lagos te Duala; Modjokerto,
Rot't. n Bat., 24 te Aden; Molenkerk
Hongkong n hott., 23 v. Iloilo; Mulan 23
v. Blyth n i'eignmouth; Murena, Curasao
n. Schat'st'edt, 23 te Brunsbuttel; Mij
drecht, 27 v VViliem Barendz te Kaapstad
verw.;' Neléus, Sandakan n. Rott.,, via
Londen, 18 v. PeijangNieuw Holland,
Amst. n. Bat., P-23 Ceylon; Noordkaa.'-

23 v. Vlissingen n .Oslo'; Nottingham 23
v. Harlingen te Goole; Oleum 23 te Sel-
zaeteOostzee 23 te Rott.Ootmarsum 23
v. Antiila ter rede v. Caibarien; Ophir 23
v. Soerabaja n. Semarang; Oranje Bat.
n. Amst., 23 in Suez-kanaal; Oranjefon
tein Amst. n. Beira 24 te Durban; Orion

21 v. Candia n. Alexandrië; Orpheus 23
v. Algiers n Tunis; Poelau La.uj 23 v.
Bangkok n SaigonPrins Frederik Hen
drik 23 v Rott. n- S. John (N.B.JPrins
Willem II 23 v. Halifax n. Rott. via Antw;
Radja 23 v Palembang te Soengei Gerong;
Rapid 2 3te King's Lynn; Rottum 23 v.
Rott. n. Korsör; Rijnhaven Newport 'Mon)
n Stockholm 2 3te DelfzijlSalland. B.
Aires n. Amst. 23 te Santos; Samaria
2 lv Dakar n Marseille; Sibajak, Rott.
n Bat. 23 v Pt- Said; Sloterdijk. Rott
n» Bat' p 22 Gibraltar; Stad Alkmaar

24 v Rott te Cienfuegos: Stad Leiden.
Amst n W Afr., 19 v. Bordeaux; Stan-
vac Djirak 23 v Makassar n. Bat.. Sten;
tor 23 nog te Tel AvivStrijpe 23 v.
Vlissingen n Oslo; Tabinta 23 v. Soera
baja, n Semarang; Trompenburgh 23 v.
Rott. n'. Londen: Tyro, Rott. n. Dublin, 24
te IJmuiden; Veendam 25 (n.m.) v. N.
York te Rott-, verw.; Weltevreden VII 23
v Vlissingen'n. Oslo; Westland Amst. n.
B. Aires 24 te Montevideo; Wickenburgh
Rott n. Casablanca, 22 v. Bordeaux;
Zaan 23 'te Terneuzen; Zeeland (SSM.J,
23 te Rott.; Zeeland (KRL.J, N. York n.
Java 23 v. Pt. Swettenham; Zeeman Bat
n. Rott., 24 te MarseilleZijpenberg 22 v.
Cassablanca n. Vlaardingen.

Berkel (Zw J 22 v. Valencia n. Hoek v.
Holland; Byfjord (ch.) 22 v Oran n.
Valencia; Pinguin 21 v. Par n. Amst.

Nagekomen tijdingen

Agiena 23 te Londen; Alchiba 23 v.
Porto Alegre n. Rio Grande; Al delaine 24
v. Rott. te BahreinAmazone 20 te Fowey
Annegiena 20 te Dover om te schuilen
Att S. 23 v. Tanger n. Barcelona; Addacia
23 v. Dungarvan n. Barry; Badzo 20 v.
Garston n, Padstow; Biervliet 20 v. Liver
pool n St Heiier; Blommersdijk 25 v. N.
York te Rott- verw»; Borneo 23 te Har
lingen; Canada 20 v. Shoreham n. Boston
(L Coen 20 te Cardiff; Confid 20 te
Blyth; Cornells 19 v. B. Par n. Barrow;
Corsica 21 bij Spurnhead geankerd; Cot-
tica 23 v. Trinidad te La Guaira; Da Costa
19 v. Guernsey n. Grangemouth; De Ruy-
ter 20 te Liverpool; Dina 21 te Middlesbro
Elisabeth (R.K.C.) 22 v. Stege n. Kopen
hagen; Ena 24 V. Tampico te Rott. verw.;
i Europa 19 te Par; Ferocia 22 v. Tene-
riffe n Antw.; Fiat 19 v. Shoreham n.
GrangemouthFlandria 24 v. Rouaan n.
Manchester; Franka 24 v. Rott. n. Antw.;
Goote verm. 24 v. Delfzijl n. Rott.; Grada

22 v. Londen n. H. A. S. T. 1 23 te
Plymouth; Hebe Nobel 20 v. Boston (L.)
n. Goole; 'Heemskerk 21 v Maryport n.
Porthleven; Ibis 23 te Londen; Ingeborg
Alexandrië n. Zwgndrecht. P- 23 Oues
sant; Java 22 te Gyon; Jola 19 y, Dungar
van n BarryJune 24 v. King s lyynn n.
Portsmouth; Karel 22 te Esbjerg; Kel-
bergen Rott. n. Bagnoli p. 24 Finisterre;
Kunlabori 20 v. Blyth n. Dublin; Lemster-
kerk 24 v. Basra n. Ahadan; Libra 21 v.
Maryport n DublinLimburg 21 te Cork
Maartje 21te Rochester; Madjoe 21 v.
Goole n. Hull: Marcella 22 te Stanlow;
Marietje Böhmer 23 v. Oslo n. Menstaat
Marleen 19 te Shoreham; Mary 19 te Har
wich om te schuilenMerak 21 te Weston-
point; Mereurius 24 v. Manchester n.
Swansea; Mira 22 v. Newlyn n. South
ampton; Monica 23 v. Rouaan n. a.

Theems; Muron 23 v. St. Malo n. Hvine
Nassa.uhaven 24 te Kopenhagen; Nauti
lus 24 te NaestvedOlwe 21 te Plymouth;
Palma 22 v.. Drogheda te Frederikstad
Pericles 24 v. Rio Grande n. Montevideo;
Prima 23 v. Treport n. Irvine; Prinses
Juliana 21 t« Londen; Prinses Margriet
2 Ote WeymouthProgres 22 te Londen;
Quo Vadtfr jl ifc» Shoreham; Rabenhaupt

22 te Londen; Rika 23 v. Blyth n. Penrhyn
Romeja 21 te ShorehamRosemarie, Man
chester n. Rott., p. 23 Frawlepoint; Eatur-
nus 21 v. Westonpoint n Maryport; Spes

21 v. Garston n, BidefordStentor 24 v.
Tel Aviv te Jaffa; Tarda 22 v. Portland
(Vict. n. HobartTasman 21 te Poole
Taurus 23 v Teignmouth n. Amst.Tela-
mon 24 v. Trinidad te Claym'ont verw.;
Theodora 21 te Londen; Triton 19 te Shore
ham; Tuko 20 te Middlesbro; Vaderland

22 te Fowey; Voorwaarts, Maryport n.
Hayle, 22 v. St. Ivesbay; Westland 20 te
Glasgow; Zeehond 20 te Par; Zeeland
(HartighJ 20 te Manchester; Zonnewijk,
Baltimore n. Rott.. 24 op 1300 mijl W. v.
Land's End; Zuidland 21 v. Garston n.
Cork.

VERWACHT TE ROTTERDAM.

Cantuaria 19 v. Bahia; Denbigshire v,
Shanghai 20 te Aden; Euthalia v. Con-
stantza 17 v. PiraeusLalandia v Bang
kok 22 v. Colombo; Malaya v. Shanghai
22 te Ht. Swettenham; Trimont v. Rio Jan
IS v. Freetown; Warwick Victory 19 v.
Baltimore.

LOBITH, 21 Februari 1948.

'Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: Nagold, Haringa; Nol-
dina, OerlemansKanaalvaart 4, Brands
Fiat Vol 15, v. AertsAlbania, Rademakers
's-Bosch, Smits; Roelfina, Rennings; Wil-
fra, v. Nejjenhof; M^ry Hulsman; Schulp,
Bokstein; Gerardus Majella, Hiemstra;
Riffelalp Goud; Express, Veldhuis; Jo
hanna, Driessen; Bergse Maas, Timmer
mans; Regina, v. Loghem; Fiat Vol 10,
Meijer; Damco I, Roeiofs; Tiberia, Kluijt-
mans; Pro ef Contra, Winkel; Edelweiss
14, de Smet; Rindas, de Graaf; Volente, v.
Leuven; San Antonie Geveling; W. v.
Driel 65, Schuiten aTjoba, de Jonge; 2
Gebroeders, Romers; Tertia, Wolthuis;
Fiat Vol 6, Remie; Jozef, v. d. Lucht; An
dalusia Born; Willem, de Raad; En Avant
14 v. d. Berg; Helvetia, Koreman; Maris,
BoormanCafharina, d'e VriesBernard,
v. d. Elshout; Moreote, ZamanMatter-
hörn' 12, Wigman; Macedonia, Feenstra;
Vlgila. Vissers; Nassovia, Vermeulen;
UTRECHT: Maasstroom Boutere; DORDT
Constantina, Jegen; MAARSENNelly,
Egas' AMSTERDAM: Credo, Jansen;
Antonio, Pruijn; ARNHEM: Energie 5, v.
Bon- BERGEN OP ZOOM: Neckar, Ker-
dam; SCHAGEN; Nijvenheid Boertien;
AMSTERDAM: Servus, Dekker; ZWIJN-
DRECHT: Vios, Huijsman; DORDT: W.
v, Driel 54 de Jong; ZAANDAMSt.
Joseph Snijders; ZWOLLE: Ida, Suringhe
DEN HAAG: Volstreven Leensen; AM
STERDAM: Clajo, Pits; ZWIJNDRECHT
Spes Mea, v RemmerdenHA ARLEM
St. Antonius LeensenIJMUIDENWen-
delina Niels; AMSTERDAM; Edelweiss 9,
Zaman; IJMUIDEN: Hema, v. Megen;
Verandering v. Megen.

BELGIë: Edelweiss 23, de BruipiVero
nese, de Winssen Henvir, v. Til borg;
W. v. Driel, Braa.mkolk; Boru 2 Mussche
Henry Georges, de Bïiek; Moriette, Spet-
tael; Carlos de Wit; Express 30, Broeken;
Perche v. d. BusscheS. B, 3. de Booij
Antigoón, de Wilde; Mannhattan, Deprez;
Arjacodi Cornelissen; Renee, Loonen;
Reverentia de Roeck; Charles Magnus
Cisalpina 1, Fortman; Arbon, Verberght;
Sulina Schot; Paul Rovers; Tertia. Raaij-
makersCarnot KieboomParcal, de Haas

Ferdinand, Bonen; Marcon de Buijscher;
Hasard, WilmsenExpress 27 BlomStad
Lier, WesterlinckLa Reunion, Roeiofs.

DUITSLAND; Perlowlean, de Busschere
Didi, v. Zanten; Spes Salutis, Bauman;
Porthos, de Koninck; Essese, Koudenberg
Diamant, Buijks; K. Vaart 12, Jonkman;
Martin, Mötter; Ivij Emans; Paul v
Woercom; Harmonie 6, v. d. Stroom- Leo'
PetersHean, v BommelGranit,Boni
varlezDina, Friecke; Nooit gedacht
Schouten; Coba X, Francois; St. Francois'
Standaert; Heilmajanto, de Vries; Sumatra
Magieisen; Ilsa, Brouwers; Balmung,
Viveen; Cornelia, Kruizihga; Johanna,
Oomens; Marinus, Boreman; Pieternella,
Broekmeulen; Harold, Wijngaerd; Maria
2, Haubrich; St. John v. Aiphen; Harrij,
Schoenmakers; Cornelia. Jansen; W. v.
Driel 36, Jansen; Gamuret, v. d. Graaf;
3 Gebroederis, Deijaert; Mercator, van
WeeldenMarconi, BinnendijkMaria
J Jehora, RoeiofsLamongan, de Graaf
Leopold, SomersTaurus, Kruithofid. 2,
v. OostenRene-, HeudersAtlas 1, Schouw
stra; Erda, Janssen; W. v. Driel 51. Jonker
Tireur, de KreijSpes Unica Willems;
Advo,r, Blok; St. Frlancois, Standaeii».

BASEL: Qui Vadia KamphuisenWilj'o,
v. Wijngaarden; Fransburg, Hartman;
Westphalia, Vermeulen; Ascoria, v. d.
Toorn; Sulphur, Duit

LOHiTH. 22 Februari 1948.

Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM:Theodora. de Jong: Mak.
Ier, GubbeisEmma, v. de GraafUüthis,
Huijssen; Fiat Vol 12, v. BergheinKan.
Vaart 6, Heijsman; Kloet. Hamerslag;
Elfried. Rennings; Carlien, Korste; Ver
andering, MesschendorpHudi, Bruinincks
C. F. R. 516. Goudswaard; 's Bosch 2,
Kuppers; Klaus, Top; Geanto Huijgens;
Kanaalvaart 10. Verschure; Jacob Willem
Meerman; Mönck. Kempers; Hollander
1, Muller; Basel, Schreuder; Rjjnschelde
14, Verhaegen; Sphinx v. Dam; Bulgaria
Koops; Deus Teedem, Höfer; Hassia, Poe
zel; HAARLEM: Odenwald, Vermaire:
DEN HAAG: Haanswjjk Kleenhaus
ENSCHEDE: Lerna, v Dort; DORDT:
Cornelia Maria. Fierant; MAASTRICHT:
Gerardus v. Schijndel; IJMUIDEN: Rhein
unio.i 2, Gerritsen; MUIDEN: Utopia
Klaassen; UTRECHT: Express 35. v
Weel. r

BELGIë: Germaine. Beekman; Florida
Blommaert; Edelweiss 17, Landa; S. Bl
147. de Wilde; Francois v. d. Wiel; Curie
v. 'd Broeck; Rhenix 14, Verbeeck; Mer
eurius, de Souter; Te Vree, de Souter;
Navexmotor 77, Mares; Plefa, Pijlaert;
Celina 2, Schèpens; Flora, Goethart;
Vaarwel 2. Cornelissen; Hendrina, Jansen;
Moris, Cornelissen

DUTTSLAND: Majo, de Vries; Ajax,
Drooglever; EJodie, Rubberecht; Rika,
Gommers; Antonie, Driessen; Bonte, Hel-
lings; Lina, Jiskoot; DolJard, Leeuwerke
Shamrock 2 Minnebo; Pierre Meers;
Dependant, Kerkhdf; Elisabeth, v'. d. Meis
.Willem Anton, Wegh; Rjjniand 2 v Hove;
Madonna Muller;.St. Antonius Peters;
Enjo, Engel smaIndustria I, v. Geer-
truide; Karei, Pauwels; Elisa, Tempelaars-
De Gruyter. Tempelaars: Tournai. Ren
nings; Leon. Spoelstra; Margaretha, Jan
sen; Elisabeth Jeurissen; Emmanuel. Jeu-
rissen- Johanna, Meijer; Anna, Noóitge-
rlachtLeiba Leeninga; Rijn Schelde 20,
Beersens; Wijkdienst 32, Valenburg; Abcijr
Hellebosch.

STRAATSBURG: Lamartina, Stevens,

BASEL: Wallis, v Polfliet; Anna Alida
Borsje; Cimbna, Hujjhrechts- Lugano
Ducoffer; Express 42, Smits

HANSWEERT, 23 Felwuari 1948

Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM Oka, de Decker; Wilad
cor, de Been; Bastina Adriana Visser;
AMSTERDAM: Leendert Pieter. van Groe-
zen; Amstel 6, Scheltjens; id 16 van
KesselRosa, Pasveer; ZWOLLE: Olympe,
Schot; MEPPEL: Nooit gedacht, Pik;
OOSTERWOLDE: Ambulant Snitjer;
EXLORMUND: Jannetje 2, van Boogaard
DORDRECHT: Clacor van Vliet; BROEK
OP LANGENDIJK: 2 Gezusters Arends:
SCHIEDAM: Vertrouwen. Stobbelaar;
VLAARDINGEN: Cornelia, de Witt.

DUITSLAND: Hermann Heinrich, Snels
Pieter Codde, Meijer;

BASEL: Wijkdienst 9, Staal; Ewijk,
Kleene; Niesen, Gründler; Orion, Blanken
Anton Hugo, Pikaart; Nomade, Volker;
Uetliberg, de Gelder; Pilatis, Abt; Expres
28.. de Rovej*; Arbedo van Ruysseveldt;
Rijolina v. d. Haar; feellinzona, v. Cau-
teren; Hydra, de Jong; Phönix v. d.
Voorde; Zuidwijk, de BruynEider de
Maijer.

BELGISSpes Saiutia, Oomens; Excel
sior. Janssen; Liig de Bruijn; Piejo, Hof-
stra; Leine. de Beijer; Stad Amsterdam
8 Waterham; id. 3 Oppenhuis; Cor Ker-
pelOuderzorg, Verhei.i; Storno, Wagen
makers; Toiler 4, van Geest; Machiensteen
20, Aarnoudse; Adriana. Ruitenberg; Delft
LesageLema v ZantenHunte Durinck
Julia, de Koning; Scheldezonen. Locke-
feer; Louis Lookefeer; Elodie, Lockefeer;
Wilcor, van Meel; Cornelia, van Meel;
Gerja. Larooy; Telegraaf 18, v d. Mast;
TitJis. v. d. Spek; Fluviale 8. Landa; id. 24
Blommers; Attie. Beekmans; Spes, Kore
man; Jean, van LandeghemExpress 30,
Broeken: Astoria He'l; Scaldia. 7 Heij.
kamp; Risico 2 Smits; SB 1115. Deckers;
Angelique. Huysmans; Suzanna, Seel-
draayers; Leon tine. Pols; Amstel 12. v.
d. Ree; Cisalpina 1 Fortman; Express 27
Blom.; Elisa, Verberght; Maria, Wendt;
O FR 521. van Heeswijk; Lucia Stoop;
Gaston van Acker; Jeannette, v ,d. Bosch
Navexmotor 7. Mares; Express 35, Beek
man; Nautilus 10. Stoop; Nautilus 6.
Emans; Telegraaf 16, Hoek; W'pi. Jiskoot
Obi Lenaarts; Zeelands Luister 2, Dane.

HOOGWATER TE ROTTERDAM.

25 Febr.: le tij: 5.00 u.2e tij 17.40 u.

WATERSTAND TE DORDRECHT
Woensdag 25 Februari 1948: le hoog
water 6.10; 2e hoogwater 6.29.
WATERSTANDEN VAN 24 FEBR 1948.

Rheinfelde 2.45 (+0.03)Breisach 1.98
(onv.)Straatsburg 2.55 (onv.)Maxau
4.38 (—0.08); Mannheim 3.57 (—0.15);
Worms 2.75 (—0.11); Mainz 3.48 (—0.07);
Bingen 2.45 (—0.11); Caub 2.77 (—0.11);
Trier 1.48 (—0.02); Coblenz 2.95 (—0.12);
Keulen 2.91 (—0.20)Ruhrort 1.71 (—0.19)
Lobith 12.10 (—4*82)Nijmegen 9 83 (—0.23)
Arnhem 9.56 (—0.22)Deventer 4.19 (—0.29)
Monsin 55.40 (—0.10)Visè 50.85 (—0.10
Borgharen 41.60 (—0.22); Belfeld 11.95
(—0.05)Grave (beneden de sluis) 4.95
(—0.08.),

SLEEPBEDRIJF.

Hudson met bok Maassluis n. Ned.
Indiëlp. 23 Gibraltar; Witte Zee v. Viza.
gapatam n B. Aires met een droogdok 20
te Kaapstad.

Heden overleed in het Rust
huis der Hervormde Ge
meente te Schiedam, onze
geliefde Zuster, Behuwdzus
ter en tante,

ANNA MAGDALENA
RITMAN
in de ouderdom van 84
jaar.

Schiedam:

A. L. RITMAN
A. H. RITMAN-de Vletter
Oudewater

Wed. G. L. RITMAN-

van Rhijn

Schiedam

Wed. P. RITMAN-Swart
Nichten en Neven.

Schiedam. 23 Febr. 1948.
Plein Eendragt 25.

De begrafenis zal plaats
hebben Donderdag 26 Febr.
a.s. op de Algemene Be-t
graafplaats te Schiedam.
Vertrek van het Rusthuis
der Hervormde Gemeente,
Tuinlaan 58, Schiedam, n.m.
half drie.

ANCRE15 STENEN, ANTI MAGNETISCH
NIEUWE LUXE MODELLEN-S»
IN CHROOM OF GOUD PLAQUE
SCHRIFT. GARANTIE

ALLEEN OP VERGUNNING/J

N.BINNENWEG 195 R'DAM

Te koop

VIER STOELEN EN
TWEE ARMSTOELEN
vooroorl. kwaliteit
Br. no. S-1914 bur, v. d. blad

gr. le étage, omtr. station
Schiedam voor étage of ben.
huis met 2 kamers, slaapk.,
keuken, badk. of badcel.
Br. no. S-1915 bur. v. d. blad

gevraagd

KUNNENDE PERMANENTEN

Mauritsweg 51 Rotterdam
KUl'ARATItiS

In een '/x uur klaar.

CL. DE VRTESELAAN 21b,
ROTTERDAM - TEL 37519

onze KAMPIOENEN i Dlt z(jn ou eens werk
krachten, die geen moeite schromen om hun
opdrachtgevers van dienst te zijn Probeert het
eensZIJ gaan b(j al onze lezers rond om hun
Uwe boodschappen over te brengen, kort en
bondig, zo dat ledereen hen verstaat en begrijpt
En de pms, welke zij voor hun arbeid in reke
ning brengen zal U meevallen Voor f 1.hebt

U reeds zulk een doeltreffende KAMPIOEN-
ADVERTENTIE. Zt) beslaat dan 20 woorden.
Kunt U het met 20 woorden niet af, dao betaalt
voor elk woord meer slechts 5 ots

KAMPIOEN-ADVERTENTIES kunt O mondeling of
schriftelijk opgeven aan onze ADMINISTRATIE en aan
ie erkende advertentie bureaux en boekhandelaren

gevraagd - Vakkennis niet nodig

Aanmelden:

STADHOUDERSLAAN 3 SCHIEDAM

BOTERSTRAAT SCHIEDAM

BELGIë. R.K. Ned. familie te
Antwerpen zoekt

Br. onder no. 10318 bur. blad

Openbare Verkoping
krachtens
Rechterlijk bevel.

Notaris P. Schaberg te Schie
dam zal op Vrijdagen 27 Fe
bruari en 5 Maart 1948 v.m. 11
uur in >R.K. Volksbond te
Schiedam bij veiling en afslag
in het openbaar verkopen:
I—VII. Zeven afzonderlijk te
veilen panden, waarvan 5 be
neden- en bovenwoningen, 'n
waterstokerij met woning en-
bovenwoning en een pakhuis
met bovenwoning, met erven
te Schiedam aan de Maria-
straat nos. 16, 18, 20, 22, 24,

25 en 35, groot 81, 85, 80, 77,
82, 101 en 98 centiare.

Verhuurd; nos. 16, 22 en 24 elk
beneden voor f 3.90. boven

voor f 3.90; nos. 18 en 20 elk
beneden voor f 7.50, boven
voor f 4.25 nos. 25 en 35 elk
beneden voor f 4.20, boven
voor f 4.20 alles per week.
VIIIXVIII. Elf afzonderlijk
te veilen woonhuizen met er
ven te Schiedam aan de Som-
melsdijksestraat nos. 8, 10. 12,
14, 16, 18, 20. 22. 3, 5, 7„ teza
men groot 6 are 70 centiare.
Totaal verhuurd voor f 29.50
per week.

XIXXXI. Drie afzonderlijk
te veilen panden, waarvan
twee ieder verdeeld in een
beneden- en bovenwoning en
één in een pakhuis met bo
venwoning, met erven te
Schiedam aan de Nieuwe Ha
ven nos. 273, 275 en 277, groot
58, 132 en 53 centiare.
Verhuurd: no. 273 beneden
voor f 3.50, boven voor f 3.50;
no. 275 beneden voor f 3.50,
boven voor f 3.30; no. 277 bë-
neden voor f 3.30; no. 277 be
neden voor f 3.—, boven voor
f 3.55, alles per week.
Aanvaarding en betaling 5
April 1948. Bezichtiging 25 en

26 Februari 1948 van 1012 en
van 24 uur, op vertoon van
toegangsbewijs afgegeven door
de notaris, te wiens kantore
Tuinlaan 102 te Schiedam, na
dere inlichtingen zijn te yer-

I krijgen. Breder bij biljetten.

Verloren Vrijdag j.l. porte-
monnaie met inhoud tegen fl.
beloning terug te bezorgen bij
Rotterdarriseweg 312, Delft.

Nette R.K. hulp in de huis
houding gevraagd voor daguren
Brieven onder no. H 307, bur.
van dit blad.

Net R.K. meisje gevraagd voor
hulp in de huishouding. Aan
melden V. d. Water, Pieter de
Hoochstraat 16 b, Rotterdam.

Terstond gevraagd. R K. dag-
'meisje. G. A. Landsbergen,
Schietbaanstraat 1, Kethe^-

Net meisje gevraagd, beslist
zelfstandig kunnende werken
Hoog loon, in gezin van dne
personen. Mevr. Bouwman,
Rotterdamsedijk 304, Hemaflat

Tel. 69930, Schiedam.

Ervaren kinderjuffrouw gevr.
Dienstbode en werkster aan
wezig. Mevr. Exler, B. Dores-
Straat 101, Hillegersberg, Tel.
44177.

20 woorden 1.—, elk
woord meer 5 ets extra,
j tot een maximum van 50
i woorden bij vooruitbetaling

Te koop vier oud-Hollandse
stoeltjes en een tafeltje voör
f 65.-. Rott'dijk 19b, Schiedam

Nette werkster gevraagd voor
enige dagen per week v.g.g.v.
Mevr. Breijs, Molenlaan 102.
Hillegersberg (bij eindhalte
lijn 14).

Nette werkster biedt zich aan
voor 2 hele dagen of 3 "c""
tenden. Br. no. 301 bureau v.
dit blad.

Nette Dame vraagt thuiswerk

onverschillig watj-,^.T,ariri0'

2875, bureau van dit uiaa.

Biedt zich aan voor hulp in
de huishouding, reeds een paar
jaar in betrekking geweest. Br
no. S-2869, bur. van dit blad.

Ervaren Boekhouder heeft nog
enige avonden per week be
schikbaar voor het bijhouder
en inrichten van administraties
Brieven onder no. S-2871, bur.
van dit blad.

Te koop gevraagd lange leren
jas en divan, beide in goede
staat zijnde. M. Baron, Dam-
laan 49/18, Schiedam,

Philips Radio type '48, drie
golfbanden en Amroh Radio

3 golfbanden type '48 f 250.
met garantie, v. Dijk. West
Kruiskade 29a, Rotterdam.

Zwaar ameublement, 2 faut„

4 stoelen, verend, Prachthout"

kleding. Prima droog
Direct van stoffeerder,
deliger kan niet I ^en-

dijk, Boezemsingel 48

hoek Boezemstraat) R dam.

Te koop 2 z. w. 3-delig slob-
nakie 1 21/4"3 3- Z- P* Li-
dumastrkat_*60 a, «Schiedam.

Kort bontjasje kalfs 44, 2 da-
mesjapo-nnen 44, jongensjasje,
leeftijd 12 d 13 jaar. Bruine
meisjesschoenen maat 36. Kort
manteltje 42, damesblouse en
wollen jumper, accu 6 volt
koptelefoon, plaatstroomappar'
Prof. K. Onneslaan 116, 2e et.
Schiedam.

Aangeb. prima grijze overjas,
sportmodel, grote maat, vaste
prijs f 65.— en 2 paar heren
schoenen maat 45 samen f 5.—
of schoenenbon. v. d. Horden,
Franklinstraat 18 b, Schiedam

Baby-commode f 40.—. Kin-
derledikantje. Tussenbroek,
Edisonstraat 31 a, Schiedam.

Te koop een paar z.g.a.n. da
mes kunstschaatsen met laar
zen. Maat 51'- schoen. Zuid
einde 31, Delft.

Te koop een loper, zo goed
als nieuw. 7 Meter. Brieven on
der no. B 8647, bur. van dit fel.

Aangeboden voor net persoon
b.b.h.h. volledig pension. M.a-
thenesserweg 75, Rotterdam,
Telefoon 36679-

Rullen groot ^"ein bene
trum te ruilen voor Kiem oene-
den of bovenhuis^ entr.
Adres Lange Acnieiweg 37 b:
Schiedam-^

Wegens vertrek naar Indië
komt mijn..kamer met prima
pensipn vrij. bij rustige R.K.
familie- Ik kan haar U van har-
te aanbevelen. Brieven onder
n°- H 907, bur van dit blad.

Gevraagd: per 1 Aprïï zit-
slaapkamei4 met volledig pen
sion v. Avond-M.T.S.-er Om
geving Nwe Birinenweg-Heem-
raadssingel, R'dam. Br. onder
no. H297 bur. v. d. blad.

R.K. Kosthuis te Delft aange
boden. Moet in bezit van eigen
bed zijn. Brieven no. T 6563,
bureau van dit blad.

Wiskunde door oud-leraar
H.B.S., ingenieur. Opl. Staats-
ex., wisk. L.O. en M.O. K 1 en
K 5, scheepswerkt.k. enz. Bijw.
H.B.S. en Delft. Br. no. S 2878
bureau van dit blad.

Gezeefde bruinkool f 3.80 per
H. L. f 38.— p. ton voor haar°'

kachel en centrale verw. Zena
briefkaart Bruinkoolhandel, ix

v .d. Bergelaan 72, R'dam-Nro

Diverse typen Philips ra
lampen verkrijgbaar bij G
Kerdel, Jacob Catsstraat 79.
Rotterdam, Telefoon 43251.

Hoofdroos en onrein yer«'ii-
dert U inei en zeker met
„Harol", reukloos haarwater.
Flacons 35 en 50 et. bi| elke
drogist verkrijgbaar.

Te koop: Radio's vanaf f 85.-
gelijk aan distributie m. ga-
raniie, tev. nog enk. moderne
Philips radio's. L. K. U. J. de
Mulder, Kruizemuntstraat 36a
Rotterdam Zuid.

Laat nu uw rijwiel moffelen
en Chromen, bin" !4 dagen

Bereed. Nog enige nieuwe en
gemoffelde O- en H. rijwielen
uit voorraad leverbaar. Rijwiel-
handeL 1Y„a1,,man". Singel-
straat 41-43. Delft.

ExP9rt"Stofzuigers. Beter en.
fraaier dan voor de oorlog.
Diesels met 1000 m.m. zuig
kracht. Alle machines f 3.- p.
w. zonder vooruitbetaling. D.
de Vries en Zoon. Cl. de Vrie-
selaan 63b, Tel. 32888, R'dam.

Nu geen verbandgaas meer,
maar mooie katoenen ruitjes-
vitrage per M. Wasbaar. Tide-
manstraat 56 (W), Rotterdam
9-12.30 en 1.30-6 uur.

Mooi dik pluche terra ge
bloemd vloerkleed; 1 van 2 x
3 M. en 1 van 3 x 4 M. Tide-
manstraat 56 (W) Rotterdam
9-12.30 en 1.30-6 uur.

Kinderwagenkappen overtrek
ken. Wagens spuiten. Bekleden
Chromen. Zendt briéfkaart.
Wordt afgehaald.T'elef. 24652
Bogert. Heer Gillisst"®4 ®.izij
straat Viietlaan, Rotterdam Q

Meubelreparatüin! Overtrekken
2 fauteuils, 4 stoelen, pnma
leerdoek f 40: repareiren, mo
derniseren. P°ut0®ren' beitsen
alle meubelen- Vraagt prijsop
gaaf. Roorda, Boezemsingel
128, Tel. 74957 (over Veemarkt)
Rotterdam-

joh. H. Evers voor bruiloften
partijen, toneeluitvoeringen,
dansavonden uw geroutineerde
pianist of accordeonnist. Bil
lijke conditiën. Joh. Evers,
Belgischestr. 30b, Oud-Mathe-
nesse, Rotterdam. Tel. 38355.

Foto's naschetsen. Stuur dui
delijke foto. wij maken een
"bets, bij aflevering niet goed
dan geen verplichting. De Kok,
Asvestraat 26, Delft.

OQQOPKhiuOonu.fioorx-khO