Nieuwe Schiedamsche Courant | 1948 | 9 juni 1948 | pagina 4

Bij de dood van Louis Lumière

De bomaanslag op de avond
van St. Nicolaas

Vloerkleden

MM PM

KUNSTGEBITTEN

Flinke Werkster

Zet ze aan het werk

m

RECLAME: DE MOTOR VAN UW BEDRIJF

KAMPIOENEN

Spaak en Leopold

G. BRUNOTT

LEERLING-BANKETBAKKER

VAN <4 T/M 19 JUNI GESLOTEN

WOENSDAG 9 JUNI 1948

PAGINA 4

Voor de filmcamera

HÊT VOETJE VAN DE
NAAIMACHINE

DEVIEZEN-ZWENDEL DOOR
COMMISSIONNAIR

„HONNEPON" MEDEPLICHTIG
AAN BOMAANSLAG

SCHEEP VAARTBERICHTEN

RIVIERTIJDINGEN

visserij

Adverfentiën

ATELIER
„DE UITKOMST"

Personeel gevraagd

ITALIAANSE SENATOREN
VECHTEN

voor schoonhouden van kantoren

GEVRAAGD

A. C. J. Scheifers - Dam 35 - Schiedam.

Dienstaanbiedingen

Huizen en Kamers

Goederen gevraagd

Goederen aangeboden

o°v

Lessen

Handel en Bedrijf

Weer zo'n goed

product!

Diversen

Openlijk dank

t

28 December 1895 de eerste „film".

Dagontvangst 35 francs

Het overlijden van Louis Lumière,
dat wij Maandag j.l. meldden, is, een
gerede aanleiding om iets meer ie
vertellen over de beide broeders, die
in zo belangrijke mate hebben bijge
dragen tot de ontwikkeling van de
film en om ons te bezinnen op de
technische zijde van deze nog zo jonge
kunst, welke in luttele tientallen jaren
de hele wereld stormenderhand heeft
veroverd.

De gebroeders Auguste en Louis Lu-
tnière werden te Besanqon respectieve
lijk op 19 October 1862 en 5 October
1864 geboren Tezamen met hun vader
Antoine richtten zij in 1882 in Lyon een
fabriek op voor de vervaardiging van
fotografische producten.

Hoewel de gebroeders Lumière wel
eens de uitvinders van de cinematogra
fie worden genoemd, is niet met abso
lute zekerheid uit te maken, wie nu
eigenlijk precies de apparatuur voor het
opnemen en projecteren van films heeft
uitgevonden. In hetzelfde jaar, 1895.
slaagden namelijk niet minder dan vier
groepen uitvinders er in, een dergelijk
apparatuur samen te stellen, n.l. de ge
broeders Skladanowski in Duitsland,
Armat en Edison in Amerika, Robert
Paul in Engeland en de gebroeders Lu
mière in Frankrijk. Van het land, waar
een historie over de ontwikkeling van
de film is verschenen, hangt het dan ook
meestal af, of de eer van de uitvinding
wordt toegeschreven aan een Fransman,
een Duitser, een Engelsman of een Ame
rikaan.

Reeds in 1890 was Edison er in ge
slaagd een „kinetoscoop" samen te stel
len, welke door middel van een met een
vergrotingsoptiek voorzien kijkgat con
tinu lopende film vertoonde, welke door
een daaronder aangebrachte gloeilamp
periodiek werd belicht.

In 1894 maakte Louis Lumière tijdens
een bezoek aan Parijs, met deze i/itvin-
ding kennis en bij zijn thuiskomst ver
klaarde hij zijn broer Auguste de wer
king van het apparaat, waarbij hij te
gelijkertijd de verwachting uitsprak, dat
het mogelijk moest zijn het apparaat
zodanig te wijzigen, dat het voor de pro
jectie van beelden kon worden gebruikt.

Beiden zagen heel goed in, dat een
oplossing van dit probleem slechts kon
worden bereikt, als zij er in slaagden,
het beeld zo lang mogelijk voor het
beeldvenster te laten stilstaan en het
met een sterke lichtbron te belichten.
Daartoe moest de voortbeweging, het
transport, van de film met rukken plaats
vinden zonder dat de filmband scheurde.
Bovendien diende te lichtbron zodanig
te worden aangebracht, dat het brand
bare materiaal geen vlam vatte.

Tijdens een slapeloze nacht, tegen het
einde van 1894, bedacht Auguste plot
seling, dat een dergelijk transport-me
chanisme reeds bestond in de vorm van
het voetje van de naaimachine. Men
behoefde de geribde tanden slechts te
vervangen door stiften, welke in de ge
perforeerde filmband grepen en het pro
bleem was opgelost.

In minder dan drie maanden waren de
technische voorwaarden voor het opne
men en projecteren van bewegende
beelden vervuld

a

Op 15 Februari 1895 lieten de gebroe
ders Lumière hun „Cinématographe"
(appareil servant a l'obtention et a la
vision des épreuves chronophotographi-
ques apparaat ter vervaardiging en
vertoning van chronofotografische af
beeldingen) patenteren, nadat zij met
Kerstmis van het vorige jaar voor het
eerst een film hadden gezien via hun
eigen apparaat op de muur van hun
laboratorium.

Op 22 Maart 1895 vond de eerste ver
toning voor genodigden plaats. Vertoond
werd de 17 meter lange „film" „Le Sor
tie des ouvriers de l'Usine Lumière." (De
arbeiders verlaten de Lumière-fabriek).
Het was de eerste eigenlijke d.w.z.
voor de projectie bestemde „docu
mentaire", maar nog een ruwe, onge
vormde afbeelding der werkelijkheid,
een zuivere bewegingsopnamp. De eer
ste „speelfilm" was „L'arroseur arrosé"
(De besproeide sproeier) met een ver-
toningsduur van een goede minuut.

Op 28 December 1895 vond de eerste
openbare vertoning plaats en wel in het
Salon. Indien een sousterrain van het
Grand Café, Boulevard des Capucines 14
te Parijs. De ontvangsten van de eerste
dag bedroegen 35 francs, doch enkele
dagen later reeds waren het er 2500.
Theater-directeuren en industriëlen, kun
stenaars en kooplieden begonnen zich
met de nieuwe uitvinding bezig te hou
den en niets stond de zegetocht van de
film door de wereld in de weg. En aan
gezien de film niet alleen een aangele
genheid is van geleerden, technici, kun
stenaars en zakenlieden, doch ook op de
allereerste plaats van degenen, die er
naar kijken, wordt momenteel de 28e
December 1895 aangenomen als de ge
boortedag van de film.

Intussen meenden de gebroeders Lu
mière, evenals trouwens ook Edison, dat
hun vinding geen enkele commerciële
betekenis had. Tot de toekomstige ope
rateurs van zijn projectie-apparaten, die
hij zelf opleidde, zei Louis Lumière dan
ook: „Denk er aan, het is een vak voor
kermisgasten. Het baantje kan een jaar,
zes maanden of zelfs nog korter duren

Louis Lumière, de man, die met zijn
uitvinding de film mogelijk maakte.

want als het nieuwtje er af is, komt er
geen mens meer naar kijken'

De eerste films, die de gebroeders
Lumière draaiden, hadden geen van alle
een langere vertoningsduur dan hoog
stens vier minuten. Zij waren onderver
deeld in genrestukken, comisctoe films,
beelden uit Frankrijk en het buitenland,
zeegezichten, dansen, feesten, panorama's
en reisfilms, zoals de reeds genoemde
„Le sortie des ouvriers de l'usine Lu
mière" .alsmede „L'arrivée d'un train en
Gare de La Ciotat", „La partie d'écarté"
(Lumière en de jongleur Trewey, een
spelletje kaart leggen) Legoüter de
bébé", „Les forgerons", „Vue d'une rue
de Lyon" en de eveneens reeds vermelde
„L'arroseur arrosé". Kort daarop zon
den zij een aantal operateurs op reis
(de Passiespelen van Oberammergau,
de reconstructie van de verovering van
Peking) en organiseerden zij propagan-
da-tournees.

Na 1900 hielden de gebroeders zich
niet meer rechtstreeks met het film
probleem bezig, omdat dit in hun ogen
alle technisch-wetenschappelijke belang

verloor „De toepassing van de cinema
tographic", schreef Louis Lumière, „richt
zich steeds meer op het toneel, en daar
zijn wij niet op voorbereid".

Beiden begonnen zich weer uitslui
tend aan de wetenschap te wijden:
Auguste in de medicijnen, Louis in de
physica en chemie. Niettemin vervaar
digde hij in 1934 nog een „reliëf-film",,
waarbij de indruk van de derde dimen
sie werd gewekt door middel Van een
bril met een rood en een groen glas.

Hollywood is blijkbaar van mening,
dat de oorlog thans ver genoeg achter
ons ligt om het publiek weer te doen
genieten van oorlogsfilms De filmsterren
zijn tenminste al bezig hun uniformen
af te borstelen voor een dozijn films
met de oorlog als achtergrond, welke de
komende zes maanden zullen worden
geproduceerd.

Carl Froelich, de bekende Duitse
filmregisseur („Die Nacht gehort uns"
1929, „Brand in der Oper" 1930, „Hei
mat" en „Die vier Gesellen" 1938,
„Es war eine rauschende Ballnacht"
1939) is door een zuiveringshof vrijge
sproken, omdat gebleken is, dat hij
„slechts nominaal lid van de nationaal-
socialistische partij is geweest en een
niet-nazistische houding heeft aangeno
men".

De „vervolgingsroman" van Selwyn
Jones „Man Running" (Man op de
grootste deel van de Hollywoodse film-
vlucht) wordt zelf achtervolgd, met het
oog op de verfilmingsrechten, door het
magnaten. Winnaai van de achtervol
gingsrace is Alfred Hitchcock, die er in
geslaagd is een contract met de schrij
ver af te sluiten.

De filmstudio's in Hollywood heb
ben enige tijd geleden een commissie
met uitgebreide volmachten in het
leven geroepen, welke tot taak had uit
te vinden, wat de oorzaak was van de
dalende cassa-ontvangsten.

De commissieleden hebben thans
hun rapport uitgebracht: „Slei.hte
films".

Abel Gance ,de Franse regisseur („Na
poleon" 1926, „J'accuse" 1919, „La
Fin du Monde" 1931) is naar Cairo
vertrokken om aldaar geschikte plaat
sen op te zoeken voor eventuële buiten
opnamen ten behoeve van de film, die
hij zich voorstelt te vervaardigen over
het leven vr/, Christus.

Het blijil intussen de vraag, of Abel
Gance als regisseui groot genoeg is om
een dergelijk plan, met succe te verwe
zenlijken. Hoog zijn onze verwachtingen
in ieder geval ..iet gespannen. Maar je
kunt nooit weten

Voor het Amsterdams gerechtshof werd
gisteren de zaak behandeld tegen de
61-jarige Amsterdamse commissionnair
in effecten S. G„ die op 24 Februari van
dit jaar door de econ. politierechter was
veroordeeld tot een gevangenisstraf van
1 jaar en 4 maanden, met aftrek, 20.000
boete of 6 maanden hechtenis en ver
beurdverklaring van de in beslag geno
men gelden. G. had een tegoed aan dol
lars in Amerika door een schijnproces in
handen van zijn aldaar wonende broer
gespeeld, waardoor 13.000 dollar aan
deviezen voor de Ned. Bank verloren
gingen.

De proc.-generaal wilde rekening hou
den met de moeilijke omstandigheden,
waarin G. verkeerde deze is Israëliet
en verloor zijn geld in de oorlog en
eiste nu 1 jaar met aftrek en 20.000
boete en verbeurdverklaring.

Gistermorgen behandelde de Haagse
rechtbank de zaak tegen de ambtenaar
F. G. A. B. van het Bureau Nationale
Veiligheid, verdacht aan medeplicf tig-
heid aan de bomaanslag op de Prinse
gracht te Den Haag 'op St. Nicolaasavond
1946.

De rechtbank had indertijd een psy
chiatrisch onderzoek van verdachte ge
last. Er werden thans nog verschillende
getuigen gehoord en psychiater dr. J.
van der Weijder. kwam tot de conclusie,
dat B. geheel toerekeningsvatbaar moet
worden geacht. Op psychische gronden
kwam hij echter tot de conclusie, dat B.
niet schuldig aan deze bomaanslag te
achten zou zijn, hetgeen de president de
opmerking ontlokte, dat dit een juridi
sche kwestie is.

Enkele collega's van het B.N.V. schet
sten verdachte als een rustige persoon
lijkheid en B. stond zelfs bekend als
„Honnepon-B."

Verdacht everklaarde de helse machi
ne niet au serieux te hebben genomen
Hij noemde het een soort „spielerei".

De officier van justitie, mr. de Lindt,
schetste de afschuwelijke situatie, die hij
bij aankomst in het perceel aan de Prin
segracht aantrof. Niet alleen de bewo
ner, op wie de daders het voorzien had
den, werd gedood, doch ook een aantal
van diens huisgenoten. Ook B. heef'
meegeconspireerd, aldus de officier.

De officier noemde B. schuldig aan
medeplichtigheid tot uitlokking van
moord en requireerde een gevangenis
straf van 10 jaar, waarbij enkele punten
uit het psychiatrisch rapport uitvoerig
weerlegd werden.

De verdediger, mr. J. v. d. Ven, schil
derde verd. als een der volbloed-vader
landers, die hun particulier belang ach
ter stellen bij dat van het vaderland. Hij
had een werkzaam aandeel in het ille
gale werk en behoorde tot de spionnage-
afdeling van de Packard-groep. In 1944
is hij door de Duitsers gearresteerd en

-g/Swri/p-

Premier Spaak heeft zijn collega's op
de hoogte gebracht van de stand van
zijn onderhandelingen met de koning.
Deze besprekingen zullen worden voort
gezet, aldus luidde het communiqué, dat
na afloop van de gisteravond gehouden
ministerraad werd bekend gemaakt.

Het moet worden erkend, dat de tal
rijke journalisten, die vol spanning het
einde van deze ministerraad afwachtten,
wel enigszins werden teleurgesteld. Zo
als men weet, betrof het hier een ver
vroegde ministerraad, na het ouderhoud
dat Spaak dezer dagen te Brussel had
met de heer Jacques Pirenne, secretaris
van Leopold III. Allerlei geruchten deden
de ronde, nu de koningskwestie eens te
meer een climax van spanning schijnt te
hebben bereikt: kroonprins Boudewijn
komt vóór 7 September a.s., de datum van
zijn achttiende verjaardag, absoluut
zeker terug; de koning zou zijn functie
hernemen, maartlij zou geen opperbevel
hebber van het leger blijven; een parle
mentaire commissie zou een onderzoek
instellen betreffende de houding van de
vorst enz.

hij kwam terecht in de dodencel te Sche-
veningen. Hij is echter niet gefusilleerd
en kroop door het oog van een naald.

Bakker is later te werk gesteld op het
bureau nationale veiligheid. Bakker
heeft de plannen van De Boer altijd als
de grootste humbug beschouwd- Ware 't
anders, dan zou hij Van Heemstra, die
zijn vriend was, gewaarschuwd hebben.

Het ten laste gelegde geenszins bewe
zen achtende, concludeerde pleiter tot
vrijspraak.

ROTTERDAM aangek. 8 Mei: Mel
pomene, Hamburg, Wambersie, str. t. a.,
graan; Dolabella, Tampic9, v. Ommeren,
Petr.h., olie; Marie Schwmge, Hamburg,
Wambersie, str. t. a., graad Sumatra,
IJmuiden, Soetermeer Fekkes, Parkk.,
ledig; Bellatrix, Ornskoldsvik, Wagen
borg, Waalh., hout; Bucklaw, Grange
mouth, Burger, Usselh.,stg. Lena,
Zaandam, Vermaas, Waalh., ledig; 9
Juni: Ostrobotnia, Antw., Burger, IJssel-
haven, stg.; Frode, Emden Vmke,
Waalh., ledig; Kemphaan, Oporto, Vola
Transport, IJsselh., vlees, India, Long-
beach, Cornelder, Waalh-, hout en stg.;
Renovatie, Antw., Wagenborg, Petr.h.,
ledig; Colytto, Saffi, Hudig Veder,
Vulcaanh., fosfaat; Alk, Antw. Vinke,
Merweh. ledig- Sheringham, Harwich,
Hudig Pieters, Lekh., stg.Ravne-
fjell. Chicago, v. Wankum, IJsselh., stg.;
Prinsengracht, Amst-., Hammerstein,
Waalh., ledig; Strijpe. Antw., Ruys,
Lekh., stg.Tyro, St. Malo Hudig

Veder, Wilton Rotterdam, ledig;

vertr. 8 Juni: Helena, Triport, Corady,
Londen; Zeemeeuw, Delfzijl; Durward,
Leith; Nora. Flensburg; Trewellard,
Londen; Wacosta, N.-York; Algenib, R.
Janeiro; Aardijk, Vera Cruz; Hoop,
Bristol- Bullfinch, Londen; Zuiderdam,
Antw.;' Coral Sea. Hamburg; Loanda,
Londen; Melrose Abbey, HullMortain,
Havre; St. Croix, Bangkok; Elisabeth,
Londen; Gaasterkerk. ïrfVr

Juni: Sarek. Narvik: Dusseldorf. Ham
burg; Ubari, Hamburg; Benvorlich,
Antwerpen.

IJMUIDEN aangek. 8 Juni: Svea,
Malmö. stg.; Argo, Helsinki, stg.; Prin
ses Marijke, Halmstad, hout, Arends-
kerk terug van proeftocht, alle voor
Amst9 Juni: Seasilver. Londen,
auto's; Jans. Londen, stg.; Suomen
Neito. Manirvluoto, stg., alle voor Amst.;

vertr 8 Juni: Lena. Rott.; Bucklaw,
Rott.; Patria, Huil: Eems'troom. Lon
den: Zaan. Sundsvall: Asa Eldridge,
Blyth: Ely»an Coast, Newcastle: Con-
eostroom, Hamburg; 9 Juni: Zeeland,
Hull- Hell'evoetsluis, Lübenk; Prinsen
gracht. Rott.; Greenfinch, Londen:
Ro"nm. Rotterdam.

DELFZIJL aangek. 8 Juni: Volente,
Hogenas:

vertr. 7 Jum: Neeltje. Gefle; Jupiter,
Goole.

NEDERLANDSE SCHEPEN.

Aardijk. Rott. n Vera Cruz, 8 te
Antw.: Afieha, Antw. n Kopenhagen,
o 8 Vlissingen; Aldabi 8 v B.-Aires n
Montevideo: Algenib. Rott. n R. Janeiro,
9 te Antw.: Alk 9 te Rott.; Amstelkerk
8 v Lagos n Lome; Angeja 7 te Blyth
Annegiena 9 te Londen: Arbo 7 op
Tyne; Att S. 5 v Wisbech n Belfast;
Bali. Java N.-York. 9 v Port Said
Baltic. Bat. n Rott., 9 te Gibraltar: Bar-
dal 8 v Bremen n Peterhead: Bellatrix
8 te Rott.; Berkelstroom 7 te Hull; Ber
nard V 6 te Hull: B'oemfontein. Beira
n Amst., 9 v Teneriffe: Blue Boy 9 v
Maassluis n Londen; Borelli 6 t.e Fal
mouth; Borneo (Ned.) 7 v Singapore te

Cebu; Boschfontein, Beira n Amst., 8 et
Durban; Brem 9 te Antw.; Celebes, Java
n Amst, via Londen, 8 v Port Said;
Coeta 5 v Garston n Bideford; Colytto
8 v Saffi te Rott.; CongQstroom 8 v
Amst. n Hamburg; Danae, Amst. n Ge
nua, 8 te Barcelona; Deni 8 te Antw.;
Dina 6 te Portland; Duiveland 7 te
Leith; Eemstroom 8 v Amst. n Londen;
Elisabeth (R.K.C.) 8 V Menstad n Hor-
sens; Europa 5 v Middlesbro n Wey
mouth; Fi'vel 6 te Waterford; Friso 6
te Strood; Gaasterkerk 8 v Rott. n Ham
burg; Garoet, Rott. n Bat., p 8 Fi-
nisterre; Haskerland 6 te King's Lynn;
H.A.S-T. 4, Kopenhagen n Parijs, p 8
Vlissingen uitg.; Hedel 8 v Rott. te
Montreal; Heemskerk 8 v Londen n
Boom; Helder, Chili n Amst. via Antw.,
v Madeira; Helena 8 v Rott. n Tre-
port; Helievoetsluis 9 v Amst. n Lii-
beck; Henk, Bat. n Rott., 8 te Gibral
tar; Hilda 7 v Portland n Bristol; Hil
versum, Duala n Amst., 8 te Port Gen-
til; Hondsrug 6 te Antw.; Hoop 8 v
Rott. n Bristol; Ilos, Napels n Amst., 8
v Tarragona; Indrapoera, Rott. n Bat.,
8 v Belawan; Jans 8 te Amst.; Johan
de Witt, Bat. n Amst., p 8 Perim; Jupi

ter W. 7 v Delfzijl n Poole; Kalianda
8 v Bik n Sarnfe; Kemphaan 9 te Rott.;
Kieldiep 7 te Londen; Kongsborg (ch.)
6 v Karachi te Bombay; Langleescot
(ch.), Mombassa n Amst-, 8 te Beira;
Lekhaven, Melilla n IJmuiden, p 8 Oues-
sant; Lena 8 te Rott.; Leuvehaven 8 te
Gothenburg; Limburg 6 te Hull; Lim
burg (K.R.L.), Hongkong n Los Angeles,
p 8 Midwayeil.; Lindekerk 6 v Abadan
n Amst.; Loenerkerk 8 v Bremen n
Hamburg; Lombok, Vancouver n Cal
cutta, 8 v Colombo; Macbeth 8 te New
castle; Marie Skou (ch.), Rott. n Perz.
Golf. 8 v Genua; Marva 7 v Bristol n
Hamburg; Maymere (ch.) 8 te Ham
burg; Merel 6 te Falmouth; Mizar 5 te
Grangemouth; Nassauhaven 9 te IJstad;
Nieuw Amsterdam, N.-York n Rott., 11
le Cowes verw.; Ni-g-erstroom, Amst. n
Lobito, 8 v Loanda; Nordkap (ch.),
Mombassa n Amst., 7 te Marseille;
Nijenburgh 8 v Boston (L.) n Rott.;
Oleum 6 v Middlesbro n Londen; Oud
Beijerland 5 te Hull; Ovula 9 v Mm te
Shanghai; Papendrecht, Londen n Aba-
dan, p 8 Lizard; Patria 8 v Amst. n
Hull; Poelau Laut 4 v Philadelphia te
N.-York; Prins Johan Willem Friso,
Quebec n Rott., p 8 Fastnet, 10 te Avon-
mouth verw.; Prins Willem v. Oranje,
Chicago n Rott., p 8 Belle Isle; Prinsen
gracht 9 te Rott.; Prinses Marijke 8 te
Amst.; Radja 8 v Kaapstad n Pt. Eliza
beth; Rempang 8 v Makassar te Sema-
rang; Ridderkerk. Japan n Rott., 8 te
Singapore; Rondo, N.-York n Bat., 8 te
Pt. Swettenham; Rossum 9 v Amst. n
Rott.; Rijnland, Amst. n B.-Aires, p 8
Finisterre; Sambre 8 te Parijs; Saraii-
gan. S. Francisco n Basra, 4 v Long-
beach; Seaham 9 te Delfzijl; Sibajak 8
v Bat. n Soerabaja; Strijpe 9 te Rott.;
Sumatra 8 te Rott.: Tawali, Amst. n
Bat-, 8 v Colombo; Tinda 6 te Portland;
Trajanus 8 v Beirouth te Famagusta;
Triton 8 voor anker in de Amuaybaai
(Venez.); Tyro 9 te Rott.; Valerius 9 v
Bangkok te Bat.; Van Ostade 8 v Cura
cao n Punta CardonVeenenburgh 8 v
Middlesbro n Rott.; Volente 8 te Delf
zijl; Westland (K.H.L.), Amst. n
B.-Aires. 8 v Rio Janeiro; Westland 6
te Londen; Willem Ruys, Rott. n Bat.,
p 8 Perim; Wim (Vermaas) 8 te Hel
sinki: Zaan 8 v Amst. n Sundsvall; Zee-
land (S.S.M.) 9 v Amst. n Hull; Zee
meeuw 8 v Rott. n Delfzijl.

NAGEKOMEN TIJDINGEN

Coryda 9 v. A'dam te Curacao; Danae. A'dam
n. Genua, 8 v. Barcelona; Delft, Chili naar
A'dam. 3 v. Huacho; Erna, Bat. n. R'dam,
9 te Gibraltar verw.; Franka 8 v. Hayle n.
Swansea; June 8 v. Goole n. Jersey; Kel-
bergen. 9 v. Savona te Bona; Kota Agoeng,
N. York n. Bat., 9 te Alexandrië; Meliskerk
9 v Accra te Lagos; Mira 8 te Fremington;
Miidrecht, Danzig n. Keywest, p. 9 Kiel:
Rika 8 v. Kopenhagen n. Kiel; Rijnhaven 8
v. Kotka n. Antw.; Streefkerk, R'dam naar
Calcutta, 9 te Alexandrië; Wieldrecht 8 v.
Shanghai naar Palembang.

VERWACHT TE ROTTERDAM

Meonia 7 v. Bangkok; Toulouse v. Japan 7
te Aden.

LOBITH, 7 Juni 1948.
ROTTERDAM: Rotondo, Bauwens;
Polmanvo, Deen; Asgard, Stavast; Keui-
sche Vaart 9, Wildschut; Fulla, v. Til
burg; Schelde, Schoots; Hassia. Parel;
Castilla, Valkenburg; Moldavia, Ren-
ken; St. Antonie, Kievits; HARLiNGEN:
Advent Raad; UTRECHT: JagersWijk,
van 't Noordeinde; ARNHEM: Damco
I Roelofs; DORDRECHT: Cormoran,
BceckmansTonale, v. VlietGRONIN
GEN: Gerarda, Masman;

BELGIë: Nelly 2, van OostenMas
cotte, Westerveld; Judith, Bleyen Mar
rie Paul, Conings; Wijkdienst 12, Borg,
Arolla, Spier; Marignano, Spier, Lan-
quedoc, Duit; Catharina, Brouwer, Scai-
dia 7, Heijkamp; Corminus, Meerman,
Lucrum, Otten; Rhenania, Verburg
Aduatque, Giaassen; Clasina, v. Eidijk;
Ferloujean, Bussehere; Ferdinand, Boe
nen; Mount Blanc 17, Mui.ishondt; Na-
vexmotor 9 ,v. Damme; Mastagnanen,
Haubrich

HAMBURG: Ostmark, Gutsehow;
FLENSBURG: Nora, Steffens;
DUITSLAND: Rhenan, Hanselman
Ultra, Looijschelder; Pres. Crozier, Drin-
hauser; Maria Judith, Jansen; Corry,
WabekeSchelde vrij, de Prins; Meurthe,
Louruiten; Doris, Hoefnagel; Avantuur,
v. d. Heuvel: Vios, Bastiaanse; Geest-
stroom, de Jonge; Mea Vota. Hoo.ij-
waijers; 2 Gezusters, v. Alteren Grut-
chen, Kuhlken; Arielle I, Peulen; Palo-
ma, de Decker; Res Nova, Boon; Ma
rianne, GreweDe Hoop, Maasbach,
Anja, Hovestadt; Rijan, de Bie; Hencor,
Derksen; Ideaal, Neve; Animo, de Ko
ning Gans; Jenny, Oudakker: Gelder
land 8, Kist; Sancto Guiseppe, de Bruin:
Christina, v: d. Weijden; Toiler 2. Boot;
Maria, de Bruijn; Lema, van Riemsdijk;
Pax, Tillerha; Matterhorn 6, Roeters:
lVJevo, Bakkeren: Mahler, Gubbels;
Anna. v. Steen; Keulsche Vaart XI, van
leperen; Moravia, Ketting; Fiat Volun
tas 15, van Aert; Sanghoe. Meggelen;
Spes, Cazemier; Puala 2. Hoogenkamp;
Jacob Cats, Nederveen: Excelsior Ver
schoor; Tijd is Geld, Ruijtenberg; Ar-
jacodi, van Thiel; Maria, Wendt; Een
dracht, Peters; Nelly, Schot: Rijnstroom,
Furman; Francisca, Buil; Midgard. Soe-
teweijHungaria. Muller; Rotterdam,
Beukelaar: Hogendorp, de Swart: Nas
sau 21, Vergeer; Rheinunion 5. van
Eersel; Hendrika, v. d. Horst; Wiljoi
Rieneman; Habo. Janssen; Fraternité,
Janssen; Sema, v. Keulen; Tenax 6,
Hud;

STRAATSBURG: Comptoir 16, Kooij;
Wurzburg, Helleman; De Rijn, Sand-
hovel

BAZEL: Johanne, Roelofs; Stella Ma-
ris, Looyschelder; Cisalpina L, Fort-
raannAlpina 2, Scbaerer; Ri.jnschelde
21, Blommaert; Rijnschelde 20. Burs-
sensAlpina 5, de BruijnExpress 39,
Maessen; Beresina. Kiviets: Messocco,
Petes; Naticco, Oosterloo; Rijnschelde 4,
Jonck.

HANSWEERT. 8 Juni 1948.

Gepasseerd voor 4 uur en bestemd

voor:

ROTTERDAM: Stroomvaart .10, van
Poelje: Leo, Peters; Tanja. Vermeulen;
Pondicherry, Glerum; Alpha, Timmer
mans; Adrienne Driessen; Anjo, van
Groezen. AMSTERDAM: Alja, Kletks;
Stad Amsterdam 1. Merrelaar; Albatros
1, -Leeuwenstein; SCHIPHOL: Odilia,
VermeulenDORDRECHT: Gretel, v.
d. Spek; Alberdina, Drent; STAVENIS-
SE: Zeeland. Dane; HELMOND: Fati-
ma, v. d. Rijken; Jacoba Cornelia, v. d.
Heuvel: ZUTFEN: Angèle, Goossens;
FCH1EDAM: Pefra. de Bruyn; VEEN:
Bertus Breure; ZUILEN: Casanova.
Kamphuizen: HEEMSTEDE: Sancta
Theresia. van Keer;

DUITSLAND: Brabant, van Hove;
Thilla 2, v. d Wijgerd; Rheinunion 9,
de Kleine: Stad Brugge, de Jong; Pha-
railda. Stoop; Phenix 13 ,v. d. Endt;
Daisy, Merckx; Intermas 4. Merckx:

STRAATSBURG: Alberdina. Rei.j-
mers: Flottant, Volker: Rossini, dén
Hartog; C-F.R. 519 Heijens;

I BAZEL; Helvetia, Koreman; Caledo

nia, Wieringa; Zeelandia, Mulders; Nep-
tun 13, Beekman; Beta, Mooy; Rupel.
Larooy; Express 26, Huuksloot; Express
23, Roelofs; Erica, van Ruysseveldt;

BELGIë: Anna Elsje, AsmanFiat.
Pasveer; Stad Amsterdam 7, Schou-
wenaar; Gazelle, Hazenberg; Spes Salu-
tis, Oomens; Timor, van Mechelen; Ma
ria, v Messem; Sulphur, Duut; Coöpe
ratieve 1, Schot; Niets Bestendig, de
Jonge; Eben Haezer, Aarnoudse; Henja,
Terwaal; Hendrika. v. d. Adel: Voor
den Tijd, Kornet: Lisomar. van Loock:
Hosanna, Kesterleijns; Rijolina, v. d.
HaarTribo, Pasman; Maria Christina,
van Ooyen; Henri, de Winter: Fluviale
Y,an Deurzen; Wim, Boer; Navexmo-
lii-, o v' Deugen; Arolla. Spier; Caths-
L v- d- zee: Shamrock 3. Minneho.
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
10 Juni: le tij 6.37 u.; 2e tij 18.51 u
WATERSTANDEN TE DORDRECHT.

Donderdag 10 Juni: "e hoogwater 7.23
v.m.; 2e hoogwater 7.54 n.m.

WATERSTANDEN VAN 9 JUNI

Breisach 1-95 (—0.04), Straatsbur»' *2 "1
(-0.02), Maxau 4.11 (onv.), Mannhe r
2.82 (—0.05), Mainz 2.59 i—0.08) öm'
gen 1.92 0.05), Caub 1.84 (-L0.031
Trier 0.55 (—0.04). Coblenz 1.93 006'
Keulen 1.79 (onv.), Ruhrort 0"7
0.06). Lobith 9.68 (+0.08). Nijmegen
7 38 (+0.04), Arnhem 7.43 (+0.03). Eefde
'MseD 2.66' (-1-0.02), Deventer 1-78 (onv 1
Monsin 55.35 (—0.10). Visé 50')
(—0.191, Borgharen 40-47 (—0.27), Be'.-
feld 11.00 C-f-*0.10), Grave (beneden dp
sluis) 4.62 (—0.06).

VA A RWATERDIEPTEN.

9 Juni; PannerdenIJsselkop 2.60
IJsselxop—Heveadorp 2.35; Heveadorp
—Wyk bij Duurstede 1.85; Wijk bij
Duurstede-Vreeswijk 2.-; IJsselkop -
Doesburg 2.20; DoesburgZutfen 2.35;
Zutfen—-Deventer 2.45; DeventerKater-
veer 2.3a.

sleepbedrijf

Blankenburg met 2 bakken 8 v. Algiers te
Siax; Borneo 8 v. Vlissingen te Hoek van
Holland; Ebro 8 v. Takoradi naar R'dam;
Ganges met baggermolen en bak, 8 v. Wïck-
low n. R'dam; Hudson 9 v. Banka te Soe
rabaja; Maas 9 v. R'dam n. Emden; Schelde
9 v. R'dam te Vlissingen; Thames met tan
ker Tex Africa, 8 v. Lagos h'. Midd. Zee-
haven; Zwarte. Zee met Zuiderdam 8 van
K dam naar Antwerpen.

SCHEVENINGEN 9 Juni. Binnen van
de haringvisserij BCH 14 met 300 kantjes
van 8 scnepen.

Vangstberiehten van hedenmorgen
uit zee: SCH 133 10 k.; SCH 242 6 k.;
ÜCH 63 6 k.; SCH 275 4 k.; SCH 8a.

k.; SCH 140 2 k-SOH 46 2 k.;
SCH 66 15 k.; SCH 250 10 k.; SCH 5
25 k.;" SCH 130 5 k.; SCH 69, 17 k.
SCH 399 12 k.; SCH 248 10 k.; SCH 36
6 k.; SCH 19 6 k.SCH 310 5 k.;
SCH 25 5 k.; SCH 45 7 k.; SCH 24.J
12 k.; SCH 333 3 k.SCH 325 5 k.
SCH 118 7 k.; SCH 47 7 k.; SCH 3 7 k.
SCH 110 6 k.; SCH 302 17 k.; SCH 125

6 k.; SCH 79 5 k.; SCH 141 3 k.;
SCH 443 5 k.; SCH 284 4 k.; SCH 341

14 k.; SC H246 14 k.; SCH 106 15 k.:
SCH 195 15 k.: SCH 342 20 k.; SCH 412

15 k.; SCH 104 7 k.; SCH 53 7 k.
SCH 332 10 k.; SCH 23 12 k.; SCH 189
19 k.; SCH 314 12 k.; SCH 240 6 k.;
SCH 20 I k.: SCH 339 2 k.SCH 365

7 k.; SCH 181 17 k.; SCH 39 7 k.:
SCH 201 16 k.; SCH 353 35 k.SCH 107
4 k.; SCH'4 5 k.; SCH 77 4 k.; SCH 73
4 k.; SCH 97 5 k.: SCH 103 10 k.
SCH 361 5 k.; SCH 341 14 k.; SCH 274
2 k., thuisstomend; SCH 262 2 k.SCH 8
22 k.-; SCH 229 2 k.: SCH 159 2 k.:
SCH 87 2 k.; SCH 305 4 k.; SCH 181
thuisstomend; VL 56 4 k.VL 70 5 k.
VL 85 8 k.; VL 216 4 k.; VL 205 3 k.
VL 206 4 k.; VL 207 k.; VL 203 12 k.;
VL 172 5 k.: VL 197 3 k.; VL 86 4 k-:
VL 196 3 k.; VL 114 10 k.; VL 71 4 k.:
VL 61 4 k.; VL 53 5 k.j VL 50 3 k-:
VL 112 5 k.; VL 80 14 k.; VL 79 2 K':
VL 40 2 k.; IJM 268 3 k.IJM 283 3 k

Besommingen kustvisserij; SCH "8
f420; SCH 12 ƒ980; SCH 26 1 100:
SCH 165 ƒ50; VL 28 ƒ120; TH 1 f 160.

U Op Zaterdag 26 Juni a.s.
U hopen onze geliefde
ouders
JACOBUS ANTQNIUS
VERSPEEK
en

PETRONELLA MARIA

VAN WINDEN
de dag te herdenken
waarop zij voor 25 jaar
elkander het H. Sacra
ment van het Huwelijk
toedienden.

Dat zij nog lang ge
spaard mogen blijven is
de wens van hun dank
bare kinderen.

PAUL, BAP
ADRI. ANS
ANNIE, JAN
TINI, AAD
HANS. RELI
GONNI, PETER
NELLIE
Schiedam, 1 Juni 1948.

Hoofdstraat 155.
De H. Mis uit dankbaar
heid "zal aan God wor
den opgedragen Zondag
27 Juni 1948 om 9 uur in
de Parochiekerk van
het H. Hart van Jezus,
Lekstraat, Schiedam.
Receptie Zondag 27 Juni
van 23 uur bij J. C.
de Bruin, Kerklaan, Ke-
thel, Café de Vriend
schap.

in aUe maten
(vooroorlogse kwaliteit)
verkrij gbaar bij

ZUIDWAL 17 - DEN HAAG

De prijs bedraagt bi] voorafbetaling tot 26 woorden ot
afkortingen van woorden f 1.— [edei woord meer 5 ets
Maximum 50 woorden.

KAMPIOENEN kunnen worden opgegeven aan onze Kantoren
en Agenter

CasteJ/a [anJ^

20 woorden 1.elk
woord meer 5 ets extra,
tot een maximum van 50
woorden bij vooruitbetaling

Gevraagd in klein gezin net
meisje boven 16 jaar van 9—
2.30. Hoog loon. Zon- en feest
dagen vrij. Jacob Catslaan 17,
Schiedam.

Baby-commode f 35.- mooi ge
lakt, nieuw, ombouw 27.50.
Tussenbroek, Edisonstraat 31a
Schiedam.

Te koop wegens vertrek prach
tig nieuw noten bankstel met
tafel. Bank te gebruiken als
twee persoonsbed. Na 18 uur

Gevraagd te Delft apoth. assis- 1 ?„etyeL1!mstraat 30' Rotterdam
tent* per l Aug. voor tijdelijk i etage.

HORLOGER—GOUDSMID
NIEUWE BINNENWEG 195 ROTTERDAM
WEGENS VACANTIE is de zaak

vast. Bij voorkeur gerouti
neerd. Br. no. 6823 Bureau van
dit blad.

Gevr, timmerman, ladderma
ker en halfwas. Hoog loon.
Aanmelden J. J. A. v. d.
Avoort, Pretorialaan 4, R'dam.

Een hevige vechtpartij heeft in de
Italiaanse senaat plaats gehad bij de be
spreking van het lot der Italiaanse krijgs
gevangenen in sovjet-Rusland, Joego
slavië en Albanië. De adjunct-minister
van buitenlandse zaken, Brusasca, ver
klaarde, dat de sovjet-regering geen ge
volg had gegeven aan de stappen van de
Italiaanse ambassadeur dat Joego-Slavië
een gelijke houding had aangenomen en
dat Albanië had laten weten, dat het de
Italianen, die huiswaarts zouden moe
ten keren, nodig heeft.

Tijdens de daaropvolgende bespreking
is de christelijk-democratische afgev.
Bubbio, wiens zoons als vermist in sovjet-
Rusland wordt opgegeven, en die zich
beledigd achtte door bepaalde uitlatin
gen van een communistische spreker,
naar de communistische banken gelopen.
Een algemene vechtpartij is daarop ge
volgd en de deurwaarders hebben dc
orde moeten herstellen.

Natuurgetrouwe

Amerikaans Uastlc

Wegen slechts 16 gram. Directe plaatsing. Pijnloos trekken
Ook narcose. Omzetten oud gebit ln plastic ln éên dag
CLAES DE VKIESELAAN 21 b, ROTTERDAM, TELEF. 37519

GEVRAAGD

Aanmelden Donderdag en Vrijdag van 3—5 uur aan het
kantoor der N.V. Verenigde Glasfabrieken Buitenhavenweg
no. 116, Schiedam.

onze KAMPIOENEN! - Dit zijn nu eens werk
krachten. die geen moeite schromen om hun
opdrachtgevers van dienst te zijn Probeert het
eens. Zü gaan bij al onze lezers rond om hun
Uwe boodschappen over te brengen, kort en
bötidig, zodat iedereen hen verstaat en begrijpt
En de prijs, welke zij voor hun arbeid in reke
ning brengen zal U meevallen Voor f L— hebt
U reeds zulk een doeltreffende KAMPIOEN
ADVERTENTIE. ij beslaat dan 20 woorden
Kunt U het met 20 woorden niet af. dan betaalt
U voor elk woord leer slechts 5 ets.

KAMPIOEN-/iDVEj iNTiES kunt mondeling ol
schriftelijk opgeven aan ónze ADMINISTRATIE en aan
erkende advertentie bureaux en boekhandelaren

Gevraagd: Bakker-bezorger.
Moet goed vakman zijn. Aan
melden; Ewald Behle, Tulpstr.
13, Rotterdam.

Net R.K. meisje 15 jaar, zag
zich gaarne geplaatst als leer
ling-verkoopster. Br. onder no.
B 8933 bur. van dit blad.

Vaseline. Te koop 5000 alumi
nium doosjes witte pharm. va
seline. f 9.- per 100. Oliehan
del Vaandrigstr. 25 (bij abat
toir), Tel. 20268, Rotterdam.

Van heden af te leveren, alle
soorten koolplanten. Kwekerij
,,Het Noorden", Noordeinde 110
Waddinxveen. Aanbevelend P.
W. Verkerk, Woudstraat 12 te
Gouda.

Jongeman, adm. onderlegd, in
bezit van schrijfmachine, zoekt
avondwerk, onversch. wat. Br.
no. B 8932 bur. v. d. blad.

Net R.K. meisje, 26 jaar zoekt
betrekking als hulp in de huis
houding in Rotterdam. Liefst
in klein gezin of bij bejaard
echtpaar. Br. aan R. Mommer-
steeg, Bondstr. 2, 's-Hertogen-
bosch.

Indische doeken, Sarongs en
Kains gevraagd. Telef. 398393
Groot Hertoginnelaan 158,
Den Haag.

Gevraagd Duitse piano, flink
huisorgel, minstens 3 spel, goe
de radio A. ten Wolde, Werk-
hoeffstraat 11 a R'dam-W. Te
lefoon 38339.

Te koop gevrïgd! Antiek
kastje of buffetje, antieke
stoelen, Mah. tafel (rond),
koperen kroon, Deventer of
Perzisch kleed. Goeden, Binck-
horstlaan 31, Voorburg, Tel.
779211.

Te koop wieg met bedje en
dekentjes, kinderwagen, kap
moet opnieuw overtrokken
worden, kinderstoeltje met
potje en groene papegaai met
kooi. C. Ritmeijer, Oude Dijk
235, Tel. 26413, Rotterdam.

Voor aanstaande feesten. Com
pleet drumstel, xylophoon, stel
bekkens, complete geluidsin
stallatie, Haw. guitaar en ven
tilator, Varv Ooster, Zeestraat
35 a, Rotterdam.

„Het Bruidshuis" verhuurt
complete bruidstoiletten, chi
que avondjaponnen, witte en
zilvervos capes, zwarte heren
kleding. Alles naar maat,.
Aieidisstraat 74 b, Tel. 36310.
Filiaal: B- i "Iselaan 330. Van
9—5 uur. Rotterdam.

Aangeboden te Schiedam een
fris slaapkamertje met pen
sion voor R.K. Heer. Br. S-
2305, bur. van dit blad.

tanden sterk

JPWP ll|

*öcA.. Rgen de on
h('t dSta keva, Perldon

Sredi«>< Peridon

Jong echtpaar zonder kinderen
vraagt een of twee zolderka
mertjes, liefst Zuid. Br. no.
B 8934 bur. van dit blad.

Woningruil in stad en land.
Duizenden adressen. R. Z. Bu
reau, Schonebergerweg 58,
R'dam, Tel. 33703.

Jongeman, 22 jaar, zoekt kost
huis. Br. no. H-174 bur. blad.

Guitaar- en mandolineles 15.-
per maand. ïnstt-iimenlen -
schikbaar. Inschr 10"1®- °en
trale Muziekschool Spoorsingel
71, Rotterdam.

ANWB. Bondsautorijsehool
H. P. Take, gedipl. K.N.A.C.-
instructeur, Jan Sonjéstraat 4,
Rotterdam, Telefoon 36777.

le Rotterdamse Motorrijschool
en Autorijschool. Enelle en ac
curate bediening, dus succes
verzekerd. Speciale cursus voor
dames, le Pijnackerstraat 21 a
R'dam-N. tel. 46092 (tijdelijk)

Autorijschool W. van Rens-
woude, erkend A. N. W. B.-in-
structeur. Speciale cursussen
voor dames en heren. Bel
even op, wij halen en brengen
u thuis. Boergoensestraat 19,
Tel. 74022, Rotterdam Zuid.

Donderdag wederom grote ver
koop textiel dus naar Gruno.
Provenierssingel 30, lijn 1, 3, 5
Rotterdam.

Meubelreparatiën Laat Uw
stoelen opnieuw bekleden,
prima leer of stof. Repareren,
beitsen, politoeren alle meube
len. Roorda, Boezemsingel 128
(over Veemarkt) Rotterdam,
Telefoon 74957.

Luidspreker f 12.50 als nieuw,
pracht geluid. Ook voor distri
butie, Spoorsingel 22 A, boven
Rotterdam.

Te huur: compl. bruids- en
avondtoiletten. Zwarte Heren
kleding. Maison F. Gordijn,
Essenburgsingel 142 (eindpunt
lijn 1). Tel. 37901, Rotterdam.

Verhuizên Piano- en meubel-
vervoer door geheel Nederland
tegen zeer lage prijzen. Gerrit
Lubbers, Zoomstraat, alléén 83
Telefoon 46182, Rotterdam.

Arta, Slaghekstraat 217. R'dam
Haardfauteuils f 32.50. Thee-
beurze i f 14.-, Kussenflékjes
f 2.75, Grote keuze in luxe ar-
tikelen. Fantasie kussens f 495 I 'defoon 2409J.

Oude frames verbouwen wij
tot moderne dames-sport- of
Belgisch model. Spoedig klaar
Billijke prijs# Handelaren kor
ting. Lasbedrijf „Het Zuiden",
Putsestraat 12, Tel. 74150, Rot
terdam.

Heeft u stof Co tuum maken
f 50. Costuum keren f 25.-.
Overjas keren f 17.50. Alle ver
anderingen aan kleding, Ver
meulen, Aleidisstr. 45b, R'dam

Wij verhuren rijwielen en
tandems, prima materiaal, bil-
i'ike tarieven. W. N. Hofel"
aradiis'aan ^9, Rotterdam

Kampeer Radio Voor schip
pers en kampeerders 3 golven,
1 jaar garantie f 225. Amron
Super salonkast f 225. Garantie
„Radio Farrantie" Diergaarde
singel 69, Rotterdam.

Jansen reinigt en verft keurig,
onzichtbaar stoppen, ladders
ophalen in 1 dag gereed. Voor
het Westen speciaal Schiet
baanlaan 25, Rotterdam. Bur.
Chique.

Auto-olie, prima auto-olie
f 0.55 p. liter, bij gr. afname
korting. Oliehandel Vaandrig
straat 25 (bij abattoir) R'dam
Telefoon 20268.

Üw zolder een gezellige kamer
Wij leveren: latten, pale»,
planken, board, triplex, Wes
ter Houthandel v. Boxtel, Cath
Beersmansstraat 42, R'dam.

Dames Een japon met model
en cöupe wordt gemaakt in 8
dagen, ook veranderen en re
paraties. Lage prijs. Bur. Chi
que, Schietbaanlaan 25, R'dam

Timmerhout, meubelhout, tri
plex. board, fineer enz. bij ons
goedkoper. Wester Houthandel
v. Boxtel, Ga Mi. Reersimms-
str. 42, R'dam, Tel. 34488.

Speciale reclame Importgoedc-
ren Zolang de voorraad strekt
verchroomde roestvrije eetle
pels en vorken 84 ct., thee'e-
pels 50 ct., broodzagen, roest
vrije, orig. Engels f 3.50. Von
Burg, Nwe Binnenweg 250. 2e
Middellandstr. 19, Rochusse ri
stra at 42. Noordmolenstraat 45
Rotterdam.

Mooi hondje aangeb. 6 weken
oud tegen adv. kosten te be
komen bij W. Gröeneweg sch-
„De Hoop" Schiekanaal
Blijderburg, Rotterdam.

Openlijk dank aan God en

pet

H. Hart van Jesus voor
bedsverhoring op voorspra
van de H. Gerardus.

Openlijk dank aan God v
verkregen gunst op voorspr**
van de H. Maagd na het nie
malsrv biddferi van de krat
dsrhge novene der 3 Wees»
groeten.