Nieuwe Schiedamsche Courant | 1948 | 4 augustus 1948 | pagina 4

Kardinaal Griffin in de bioscoop

R

Weerbericht!

2000 JAAR van EERSTE HULP

Amslerdamsche
Droogdok Maatschappij N.V.

1 Arbeid

Fan het Olympische front

1,000.000.- gewone aandelen

komt alles te boven

ADIO

programma

De zeven werken van barmhartigheid

UITGIFTE van

WOENSDAG 4 AUGUSTUS 1948

PAGINA 4

Voor de filmcamera

FILM EEN VORM VAN
APOSTOLAAT

Philip Dorn (Frits van Dongen)
komt met vacantie naar ons land

j Overwegend droog weer

FEESTVERLICHTING BIJ HET

regeringsjubileum

NEDERLANDSE HARING VOOR
POOLSE KINDEREN

RIVIERTIJDINGEN

VISSERIJ

VEEMARKT

ZIT-SLAAPKAMER

Machinevormers en Gieterij personeel
algemene dienst-

Nikkelaar bekend met bronseren
Halfwas en Leerling.
Haardenmonteurs en slijpers.

VRIJDAG 13 AUGUSTUS 1948,

tot den koers van 150 pCt.,

Nederlandsche Handel-Maatschappij, N.V.

MAAKT RECLAME VOOR UW ZAAK
IN DIT BLAD

BONNENZWENDEL IN ARNHEM

LOTING VOOR DE
ROEIWEDSTRIJDEN

NED, DEELNEMERS BIJ DE
KONING

EUROPESE ZWEMBOND

Goederen aangeboden

K-

Diversen

Lessen

Reclame: De Motor
van Uw bedrijf.

Kardinaal Griffin, aartsbisschop van
Westminster, heeft de première bijge
woond van de documentaire film „Visi
tation", welke door Andrew Buchanan
is vervaardigd naar het leven van Moe
der Marie Martin, de stichster van de
Missionarissen van Maria.

De film beeldt de strijd uit tegen de
tropische ziekten in Afrika.

Na afloop van de voorstelling heeft
kardinaal Griffin verklaard, dat de Kerk
de film steeds heeft beschouwd als een
gewichtige factor ter verhoging van de
moraal en de kennis. Hij herinnerde er
aan, dat Z. H. Paus Pius XI in zijn ency
cliek „Vigilante Cura" de bioscoop heeft
gedefinieerd als een vorm van apostolaat,
waarbij Zijne Heiligheid er op wees, dat
de beste technische middelen moesten
worden aangewend om katholieke films
te vervaardigen.

Tenslotte bracht de kardinaal hulde aan
het werk, dat in Engeland op dit gebied
wordt verricht door de „Catholic Film
Society" onder leiding pater Burke.
-

De officiële Amerikaanse première van
de Engelse film „Hamlet", geregisseerd
en gespeeld door Sir Laurence Olivier
de filln is al in Hollywood vertoond, doch
in besloten kring zal deze maand nog
in Boston plaats vinden. Het succes van
de Engelse film „Henry V" deze film
draait nu al meer dan twee jaar onafge
broken in New York zal volgens des
kundigen nog door „Hamlet" worden
overtroffen.

In Londen gaat geen daê voorbij, of
vooraanstaande persoonlijkheden bezoe
ken het Odeon Theater op Leicester
Square om „Hamlet" te gaan zien, soms
voor de tweede* of derde maal.

De koningin-moeder, prinses Alice, de
gravin van Athlone, de premier Attlee en
verscheidene leden van het kabinet heb
ben het Odeon herhaaldelijk bezocht.

Sinds de première op 7 Mei j.L is iedere
voorstelïïtig van „Hamlet" uitverkocht
geweest.

Naar aanleiding van een protest in het
orgaan van de Nederlandse Bioscoop Bond
hebben wij enige tijd geleden een en
ander gemeld over het synchroniseren
van een Nederlandse film in Engeland.
Het betreft hier de sprookjesfilm „Myrthe
en de demonen". De muzikale opnamen
zijn geheel voltooid en men is thans bezig-
met de synchronisatie van de dialogen en
geluidseffecten. De muziek voor het
sprookje is gecomponeerd door de diri
gent van de Haarlemse Orkestvereniging,
Marinus Adam en kan ook als zelfstandig
werk worden uitgevoerd. De componist
heeft persoonlijk het Londense Sympho-
nie-orkest, dat de muziek verzorgt, ge
dirigeerd. Dit verandert intussen niets
aan het feit, dat deze muziek even goed
doog een Nederlands orkest had kunnen
worden gespeeld en dat de synchronisa
tie even goed in Nederland had kunnen
plaats vinden. Niettemin heeft het Neder
landse ministerie van Onderwijs, Kunsten
en Wetenschappen medewerking verleend
om de synchronisatie in Engeland moge
lijk te maken, hetgeen ons land kostbare
deviezen kost.

De film is, zoals indertijd gemeld, opge
nomen op het landgoed „Manpad" bij
Heemstede. De rollen worden alle ge
speeld door Nederlandse kunstenaars (hoe
is het mogelijk!). Het koor, waarmee de
film begint, is Engels, doch het lied van
de stervende prinses Tuuk wordt gezon
gen door de Nederlandse sopraan Helena
Ludolf, zodat er in Nederland toch nog
wel iemand schijnt te kunnen worden ge
vonden, die zingen kanl

De filmverhuurders in Engeland, die de
regering adviseren met betrekking tot de
vijf millioen pond, die -ter beschikking
zullen worden gesteld van de onafhanke
lijke producenten, hebben het recht hun
veto uit te spreken over iedere door een
producent te maken film, waarin naar
hun mening sterren optreden, die niet
populair genoeg zijn.

Het ministerie van handel heeft name
lijk verklaard: „Als de filmverhuurkan
toren menen, dat een film*en succes zal
zijn, zullen zij toestemming verlenen, dat
een deel niet het totaal van de
kosten uit het fonds wordt verstrekt".

De onafhankelijke producenten zullen
niet rechtstreeks met de Film Finance
Corporation van de regering kunnen on
derhandelen. Zij moeten zich tot de film
verhuurders „die zijn deskundig"
wenden om een deel van de vijf millioen
te krijgen. Het staat nog niet vast, of een
producent, wiens verzoek wordt afgewe
zen, het recht zal krijgen in hoger beroep
te gaan.

De Nederlandse acteur Philip Dorn, de
vroegere Frits van Dongen, die al negen
jaar in Hollywood werkt, brengt in ge
zelschap van zijn vrouw een bezoek aan
ons land.

Het ging eigenlijk tegen zijn zin, dat hij
in 1939 de Atlantische Oceaan overstak.
„Ik kende", aldus vertelt Frits van Don
gen zelf, „geen woord Engels, maar men
gaf mij de verzekering, dat dat geen be
zwaar hoefde te zijn, daar ik in een film
met Deanna Durbin de rol van een Zwit
ser moest spelen, die gebroken Engels
sprak. Ik had een contract van zes maan
den en in die tijd brak de oorlog uit. De
film ging niet door, maar ik kon niet
terug e® daar zat ik in Amerika

De „Universal" wilde me niet werke
loos laten rondwandelen en dus moest ik
spelen, eerst in een z.g. „quickie" een
korte film die in zes weken klaar was
en vervolgens in verscheidene propagan
dafilms, die het Amerikaanse publiek
moesten voorlichten omtrent de strijd in
Europa, o.a. over het werk van de ille
galiteit".

Vervolgens heeft Frits van Dongen ge
speeld in „I always loved you" en tal van
andere films, welke nooit in Europa zul
len worden vertoo'nd.

De laatste film, waarin hij optreedt is
,1 remember Mama", naar het boekje
„Mammy's Bankaccount" van Forbes, met
Irene Dunne in de hoofdrol en geregis
seerd door George Stevens.

En dan vertelt Frits van Dongen over
zijn Nederlandse familie. Over zijn moe
der, een echte Scheveningse, die nog nooit
een van zijn films heeft gezien omdat zij
een bezoek aan de bioscoop niet in over
eenstemming vindt met haar religieuze
overtuiging. Over zijn acht zussen en
broers met hun talloze kinderen, die nu
met spanning uitzien naar de terugkomst
van „het zwarte schaap in de familie",
zoals hij zichzelf noemt. Over zijn ge
trouwde 21-jarige dochter Eemia, die ver
leden jaar naar Amerika is gegaan en
die intussen al Amerikaanser is gewor
den dan haar vader. Maar ook vertelt hij
van zijn zoon die op 17-jarige leeftijd, on
middellijk na de bevrijding, is gestorven
aan tuberculose, die hij in Duitse ge
vangenschap heeft opgelopen.

Frits van Dongen is van plan in Ame
rika te blijven wonen. Op 5 October gaat
hij terug naar Hollywood om te zien, of
ze daar weer wat voor hem te doen heb
ben. „Misschien komt er", aldus zegt hij
hoopvol, „nog wel eens een Amerikaanse
verfilming van Heyermans' „Op hoop van
Zegen". Ik ben wel te oud geworden om
de rol van Geert te spelen, maar ik zou
technisch adviseur willen zijn. De regis
seur Henry Coster vroeger Koster
heeft er ook interesse voor en „Op hoop
van zegen" zal er in Amerika wel ingaan,
want het toneelstuk wordt rond Kerstmis
altijd nog in New York gespeeld. Dat is
een soort traditie geworden,".

Het bestuur van de Nederlandse Film
club heeft aan de door Edward Dmytryk
vervaardigde R.K.O.-film „Crossfire

DONDERDAG, 5 AUGUSTUS.

HILVERSUM I (301 M.) KRO. 7.00
Nieuws, gram. morgengebed (11.00—11.45
Voor de zieken); 12.03 KI. v. Beeck;
(12.30 Ol. spelen); 13.00 Nieuws; 13.20
Zang- 13.45 ,„Hors d'oeuvre"; NCRV.
14.00 Gram.; 15.00 Bijbellezing; 15.45
Zang; 16.10 OL spelen; 17.00 Jeugdjour
naal; 17.45 Ol. spelen; 18.00 Strijkork.;
18.30 Ned. Strijdkr.; 19.00 Nieuws, gram.,
actual.; 17.45 RVD.; 20.15 Gram-; 21.00
Causerie; 21.30 Openluchtconcert; 2215
Lezing; 22.45 Avondoverdenking; 23.00
Nieuwst gram.

HILVERSUM n (415 M.) AVRO. 7.00
Nieuws, gram.; (7.20—7.45 Ol. spelen);
11.45 Volkszang; 12.38 Piano; 13 00
Nieuws; 13.15 Kwintet; 14.00 Reportage;
14.20 Solistenconc.15 00 Voor de zieken;
16.00 „Assortimento": 16.30 Gram.; 17.00
Kaleidoscoop17.50 RVD.; 18.00 Nieuws,
gram.; 18.30 Skymasters; 19.00 Lezing;
19.15 Cello, piano; 19-45 Gram.; 20.00 Ol.
spelen; 20.15 „Meesters der melodie";
2100 Hoorspel; 21.35 Lys Gauty (c.o);
2155 Orgel; 22.30 Ol. spelen; 23.00 Nieuws
gram.

RADIODISTRXBUTTE UI: 7.00 VI.
Brussel: nws; 7.15 gram.; 7.30 kron.; 7.40
gym.; 7.50 gram.; 800 nws.; 8.15 Eng.
H.S.: Welsh orch.9.00 nws; 9.10 gram.;
9.45 piano en viool; 10.30 Schots Var.
ork.; 11.00 voordracht; 11-15 Going pla
ces; 11-45 orgel; 12.00 VI. Brussel: lied
jes; 12.15 ork. Betty; 12.30 weer- en
landbouw; 12.40 ork.; 13.00 nws; 13.15
gram.; 14.00 muz. uit 16e en 17e eeuw;
15 00 Kalundborg: Tivoli's Promenade-
ork.; 15.35 Eng. H.S-: „Rendezvous
Players"; 16.00 voordr.16.15 mezzo
sopraan; 16.30 „Kentucky Minstrels";
17.00 Kootwijk: Batavia; 18.00 Fr. Brus
sel: v. d. sold.; 18.30 VI. Brussel: v. d.
sold.; 19.00 Eng. H.S.: Hello Anybody'"
19.30 progr. Olymp. spelen; 20.00 VI.
Brussel: gram.; 21.00 actual.; 21.15
gram.; 22.00 nws; 22.15 strijktrio Lecle-
re: 22.50 nws; 22.55 gram.; 23.00 div.

RADIODISTRIBUTIE IV: 7.00 Eng.

H.S.: nws. 7 15 gram-; 750 ..Lift up
your hearts"; 7.55 weer: 8 00 Fr. Brus
sel: nws: 8.10 conc.9 00 VI Brussel:
nws: 9.05 gram.; 12.00 Fr Brussel:
kurist- en weeroverz.; 12 08 conc.; 13.00
nws: 13.15 Casinoprogr.13.30 gram.:
14.00 kwartet v. Schubert; 17 00 VI
Brussel: gram 17.05 nws en weer: 17.15
dansmuz.; 18.00 Eng. LP-: gram.; 18 45
hoorspel; 19.00 nws; 19.25 sport; 19.30
„Show-time"; 20.15 „The best years of
our lives"; 20.45 Blackpool Night; 21.30
Welsh Orch.; 22.00 nws; 22.15 sportjour
naal Olymp. Spelen; 22.30 dansorkest

(„Kruisverhoor") het praedicaat „Film
van de maand" verleend.

De hoofdrollen in deze film, welke het
demobilisatie-vraagstuk in de Verenigde
Staten behandelt en welke stelling neemt
tegen het anti-semietisme, worden ver
tolkt door Robert Young, Robert Mitchum
en Robert Ryan.

In het „verlichte" Tsjechoslowakije ne
men de ministeries Van voorlichting en
transportwezen proeven met het vertonen
van films in de trein, teneinde de reizi
gers bij het reizen over lange afstanden
verstrooiing te bieden.

Hier in Nederland zouden de treinrei
zigers al heel erg tevreden zijn, als ze op
de doorgaans korte afstanden allemaal
konden zitten

j Weerverwachting medegedeeld door 5
het K. N. M. I. te De Bilt geldig tot

Donderdagavond: t

Zwaar bewolkt met tijdelijke opkla-
ringen. Vannacht en morgen geduren-
de het grootste gedeelte van de dag t

droog weer. Weinig wind en weinig

verandering van temperatuur.

5 Aug.: Zon op 5.07 uur, onder 20.24
J uur; maan op 4.50 u., onder 21.11 uur. j

Met een blijde lach arriveert Philip
Dorn Frits van Dongendie zijn
vacantie in Nederland komt door
brengen in de haven van Rotterdam

SCHEEPVAARTBERJCHTEN

ROTTERDAM aangek. 3 Aug.: Keizers
gracht, Mantyluoto, Hammerstein, 2e
Kat.h., hout; Jacob van Heemskerck,
Noordzee, Marine, Waalh.; Fredman, Dor
drecht, Vinke, Waalh., ledig; Bucklaw,
Grangemouth, Burger, IJselh., stg.: Le-
venwood, Antw., Lenders, Maash., stg.
Strijd, Antw.. Furness, Merweh., ledig; Uni
S., Solvesborg, Schellen, Merweh., hoüt; 4
Aug.; Linge, Wasklot, Vinke, Waalh., hout;
Echo, Belfast, Hudig Veder, Merweh.
stg.Langleescot, Hamburg, Holl.Br.-Ind.
Lijn, Schieh., stg.; Capitaine Jean Fougère,
Boulogne, Worms, Waalh., ledig; Arthur
Friborg, Norfolk, Lenders, Waalh., kolen;
Sambre, Parijs, Mtiller, Parkh., stg.; Gou
we, Lovisa, Vinke. Rijnh., hout; Shering-
ham, Harwich, Hudig Pieters, Lekh., stg.;
Ludwig, Hamburg, Wambersie, stroom ten
anker, stg.;

vertr. 3 Aug.: Nantes, Spezia, Zwerver,
HuilImport, Antw.; Durward, Grange
mouth; Nieuw Amsterdam, N.-York; Ino,'
Bristol; Westralia, Hamburg; Slask, Gdy
nia; Hagno, Dublin; Arnedijk, N.-Orleans;
Taranger, Vancouver; Bullfinch, Londen;
Quentin, Mont Rose; Alice, Totness; Din-
kel; Ostende; Topa Topa, N.-York; Vi
king, Bremen; Melrose Abbey, Hull; Com
mandant le Terrier, Nantes: Sandar, Trel-
leborg: Koningin Emma, Tilbury; Spring-
crag, Londen; 4 Aug.: Bree Helle, Antw.;
Dashwood, Rouaan; Canada. Finland; As-
log, Londen; Noord Stad, SharpnessPrin
ses Marijke, Verkebach; Prins Maurits,
Chicago.

DELFZIJL aangek. 2 Aug.: Fortuna, Em-
den, ijzer; Suriname, Emden, ijzer; Corne
lls, Norresundet, gez. hout; 3 Aug.: Gre-
nan, Straisund, kali; Corsica, Emden, ijzer;
Hoogeland, Emden, ijzer; Delfia, Emden,
kolen

vertr. 2 Aug.: Santa Lucia, Helsinki; Ur-
majo, Leith; Voorwaarts, Leith; 3 Aug.:
Fortuna, Hull; Magna Pete, Wismar; Cor
sica, Huil; Duurswold, Cowes.

IJMUIDE* aangek. 3 Aug.: Majori, Go
thenburg, hout; Wandia, Gothenburg, stg.;
hospitaalkerkschip De Hoop, NoordzeeHe
ros, Ronskar, pyriet; Marietje Böhmer,
Sundsvall, hout; Memling, B.-Aires, vlees;
Vigsnes, Danzig, kolen; Algarve, Swansea,
kolen; Hugin, Stockholm, stg., alle voor
Amst.; 4 Aug.: Skaane, Gdynia, kolen;
Ahuis, Ronskar, pyriet; Skirner, Skutskar,
stg.; Dania, Gdansk, kolen; Fagerbro, To-
refoss, hout; American Defender, New-
York, stg.

vertr. 3 Aug.: Phoenix, Norrköping; Plo
ver, Londen; Bucklaw, Rott.Presthus I,

U kent ze natuurlijk alle zeven, maar
U wist waarschijnlijk niet, dat de E. H.
B. O. van het Wit-Gele Kruis ze uit
gevoerd heeft in haar programma* In
één hand gebundeld en toch door allen
beleefd. Misschien gaat U wel twijfelen
en U meent: „Ja maar gevangenen
verlossen, dat hoort toch niet bij de E.

H. B. OStelt U gerust! Niet alleen

de gevangenen van geest maar ook
die van het lichaam werden verlost in
de #tchter ons liggende jaren. Zelfs de
grote bevrijder Joannes Post werd door
de E. H. B. O. bevrijd. Doden begraven?
't Begon in de vroege morgen van de
10de Mei 1940 ih Rotterdam, bij de strijd
rondom de Maasbruggen en waar de E.
H. B. O. met dit werk precies is geëin
digd, kunnen wij niet zeggen, maar ook bij
neergeschoten vliegtuigen en na massa-
fusilades kon dit liefdewerk, tot troost
meestentijds van nabestaanden, beoefend
worden.

Hongerigen spijzigen? Ja, wij kunnen
U brengen bij de graven van ónze hel
pers, die zich vooral in het Westen, in
de beruchte hongerwinter 1944-1945,
voor hun medemensen hebben doodge-
werkt en zich hebben uitgeput voor hun
medemensen, het licht van de bevrijding
of niet of slechts even hebben mo
gen aanschouwen. Noodhospitalen wer
den ingericht en door onze mensen bezet.
Kon de zustér van het Wit-Gele Kruis
de frontlinie niet doorbreken, de E. H.
B. O. heeft dan het ziekenbezoek ter
hand genomen. Met de hoogste inzet.
Voor menigeen betekende dit het eigen
leven. Is er grotere liefde -denkbaar. Je
eigen leven geven om het ander te red
den? Onze helpers, onze E. H. B. O. heb
ben 't gedaan. Wij hebben er nooit over
in de couranten geschreven, doch thans
grijpen wij de gelegenheid aan U ook
mede daardoor te doen opnemen in de
rijen van onze gediplomeerde helpsters
en helpers.

Misschien moet U, hoe sympathiek U
het werk van de E. H. B. O. ook is, wel
door gebrek aan tijd achterblijven
misschien is er een andere oorzaak, maar
dan is er nog een weg, één die Christus

Het Ministerie van Economische Zg-
ken heeft reeds geruime tijd geleden in
principe besloten feestverlichting toe te
staan ter gelegenheid van het regerings
jubileum van H. M. de Koningin. Het
tijdvak voor deze feestverlichting is
thans vastgesteld op acht dagen, t.w.
van 30 Augustus tot en met 6 Septem
ber a.s.

ook heeft aangewezen, n. 1. Uw finan
ciële steun. Er is wel zeer duidelijk op
getekend, dat de eerste hulp van vóór
2000 jaar geld heeft gekost en, wat van
nog groter belang is, werd verleend. Wel
hebben helpster en helper de taak vol
komen begrepen, want naast moraliteit,
naast opoffering van tijd, bekostigen ze
zelf door hun lidmaatschap de studie,
zelfs het allernoodzakelijkste verband
materiaal, maar er is meer nodig. En
dit legt de E. H. B. O. op Zondag 8
Augustus in Uw handen.

Het Evangelie spreekt van tientallen
zilverlingen. Het E. H. B. O.-werk vraagt
ze niet van U slechts Uw bescheiden
gift, maar doe het en laat in die gift. Uw
waardering spreken, Uw sympathie voor
dit practische werk van naastenliefde.

Gistermiddag te 3 uur is in de Ko
ningin Wilhelminahaven te Vlaardingen
binnengekomen de 250 ton metende
coaster Jozo, om 100 vaten haring te
laden.

Deze haring is door de redersvereni
ging van de Nederlandse haringvisserij
ter beschikking gesteld van het Neder
landse Comité van de U.N.A.C.

De haring is bestemd voor de Poolse
kinderen. Na inneming der lading ver
trekt het schip n;/r Gdynia.

Haugesund; Echo, Dublin; Patria, Huil;
Selene, GefleElysian Coast, Newcastle
Eemstroom, Londen; Lingestroom, IJsland;
Oostzee, Antw.; 4 Aug.: Ardea, Levant.

NEDERLANDSE SCHEPEN.
Aagtekerk. Rott. n Sydney, 3 v Antw.;
Algarve 3 te Amst.; Alhena, B.-Aires n
Rott., p 3 Fern. Noronha; Alice 3 v Rott.
n Totness: Alpliard. Rott. n B.-Aires, 3 v
R. Janeiro; Amstelland, Amst. n B-Aires,

2 v Santos; Annenkerk. Rott. n Japan, 3
v Aden; Arendskerk, Rott. n Sydney, 3 v
Karachi; Afgomont ch.) 2 v N.-Orleans te
Kaapstad; Arnedijk 3 v Rott. n N.-Orleans;
Birmingham 3 te Grimsby; Boskoop,. Amst.
n Valparaiso, 2 te Tocopilla; Bree Hftlle 4
v Rott. n Antw.; Buys Ballot 2 v Montreal
n BaltimoreCanada 4 v Rott. n Finland
Cascade 2 v Newport n Portugal; Cornelis

te Delfzijl; Cornea 3 v Delfzijl n Huil;
Danae 3 v Valencia n Tarragona: Deo Duce

3 v Gothenburg n Kopenhagen; Dinke 3
v Rott. n Ostende; Doggersbank 2 op Tyne
Draco 3 v Oporto n Amst.Duurswold 3
v Delfzijl n Cowes; Echo, Amst. n Dublin,

4 te Rott; Eems 1 te Sunderland; Eem
stroom 3 v Amst. n Londen; Escaut 2 te
Boston (L.); Fivel 30 te Arklow; Flora 3
te Amst.; Fortuna 3 v Delfzijl n Huil;
Franka 1 te Manchester; Gadila 3 v Rott.
tl CuracaoGlashaven. Karlstad n Rott.,
p 3 Gothenburg; Gordias 1 v New-York n
Haiti; Gouwe 4 v Lovisa te Rott.; Henrica,
Rott. n Oporto, 2 v Antw.; Hermes 1 v
Corral n Montevideo; Heron 2 te Londen;
Hoogeland 3 te Delfzijl; Hugo de Groot 2
v Belawan n ColomboImport 3 v Rott.
n Antw.; Jgcoba 1 te Grangemouth: June
3 v Newry n Hamburg; Kasimbar, Amst.
n Batavia. 3 v Suez; Kedoe. Karlshamn n
Rott., p 4 Brunsbuttel, 5 (11 u.) te H. .v.
Holland verw.; Keizersgracht 3 te Rott.;
Koningin Emma 3 v Rott. n Tilbury; Kun-
labori 3 v Middlesbro n TyneLangleescot
(ch.) 4 v Hamburg te Rott.; Laurenskerk,
Rott. n Calcutta, 3 v Genua; Lawak 29 v
Seattle n IranLeuvehaven, Kopenhagen
tl Rott., p 3 Holtenau; Linge 4 v Wasklot
te Rott.; Lingestroom 3 v Amst. n Reikja-
vik; Lombok 3 v Singapore n Manilla;
Loosdrecht 3 v Bahrein te Koweit; Ma
jori 3 te Amst.; Mapia, Batavia n Amst..
3 v Aden; Maraat V 3 v Antw. n Londen;
Margaretha 30 v Jersey n Havre; Marietje
Böhmer 3 te Amst.; Modjokerto, Rott. n
Batavia, 3 te Lissabon; Narwal 31 v New
port n Portugal; Nassauhaven, Rott. n Go
thenburg, p 2 Holtenau; Nieuw Amsterdam
3 v Rott. n N.-York; Noord Stad 4 v Rott.
n Sharpnesl; Nijenburgh 3 v Stockholm n
Nyhamn; Oleum, Selzaete n Londen, p 3
Vlissingen; Oostzee 3 v Zaandam n Antw.;
Parkhaven, B.-Aires n Rott., p 3 Fern. No
ronha; Patria 3 v Amst. n Hull; Phoenix
3 v Amst. n Norrkoping; Prins Maurits 4
v Rott. n Chicago; Prinses Marijke 4 v
Rott. n Verkeback; Regeja 1 te Goole;
Ridderkerk, Japan n Rott., 3 v Genua;
Riouw 3 v Soerabaja n B. PapanRaelf

3 v Amst. te Kopenhagen; Rijnland, Santa
Fé n Amst., 3 te Santos; Salando, La Gou-
lette n IJmuiden, 3 v Gibraltar; Sambre

4 te Rott.; Sandenburgh. Rott. n Stock
holm, p 4 Holtenau; Santa Lucia 2 v Delf
zijl n Helsinki; Saparoea 2 v S. Francisco
n Manilla; Sian 3 v Kopenhagen n Sym
rishamn; Sommelsdijk 1 v N.-Orleans te
Vera Cruz; Spanla 30 v Jersey n Delfzijl;
Strijd 3 te Rott.; Suriname 2 te Delfzijl;
Talisse, Sydney n Rott., 3 v Pt. Said; Ton

5 31 v Newryn n Lissabon; Tubo 1 te
Middlesbro; Uni S. 3 v Solvesborg te
Rott.; Urmajo 2 V Delfzijl n Leith: Van
der Waals, Amst. n Bahrein, 3 te Genua
Veenenburgh 2 te Middlesbro; Viking 3
Rott. n Bremen; Viktun (ch.), Rott. n
Calcutta, 3 te Rangoon; Voorwaarts 2
Delfzijl n Leith; Westland 3 te Antw.; Wil-
helmina (Smid) 1 te Middlesbro; Wilja 2
te Huil; Winterswijk, Gdynia n Livorno, p
4 Brunsbuttel; Zeeland (K.R.L.), N.-York
n Batavia, p 31 GibraltarZonnewijk 2 v
Amst, te BeiraZuidland 31 v Bilbao n
Britonferry; Zwerver 3 v Rott. n Huil.
Aldebaran 2 v. R'dam te Baltimore; Groote-
kerk 2 v. R'dam te Brisbane; Leid Bruyn-
zeel, R'dam n.-Borneo, 1 te Aden; Soemba 31
te Belfast.

Nagekomen tijdingen.
Abbekerk. Australië n Rott., 4 te Aden;
Alcyone, Schiedam n Casablanca, p 4 Oues-
sant; Amsteldijk, Baltimore n Rott. via
Antw., p 4 Vlissingen; Arnedijk, Rott. n
N.-Orleans, 4 te Antw.; Bantam 4 v Java
te Halifax; Bardal (ch.) 3 v Vianna te Jer
sey; Blommersdijk 3 v Philadelphia te
H -York Breda Chili n Rott., 4 v Antw.
Ceronia 3 v Las Piedras n Berre (Zuid-
Frankrijk); Cleodora, Rott. n Curasao, p 3
Dover; Colytto 3 V Amst. te Immingham;
Congostroom 3 v Pt- Gentil n Duala; Co-
ryda, Curagao n Huil, 3 op 250 mijl Z.W.
v Azoren- Duivendijk, Vancouver n Rott.
vla Antw', p 3 Scilly; Erinna 3 v Mirl n

Pladjoe; Garoet 3 v Pankal Pinang te Plad-
joe; Heemskerk 3 v W.-Hartlepool n Ve-
nersborg; Japara (K.P.M.) 2 v Makassar
n Menado; Katwijk 5 v Hernösand te Rott.
verw.; Keilehaven, Tabou n Amst., p 4
Ouessant; Klipfontein, Amst. n Kaapstad,
4 v Southampton; Kota Agoeng 3 v Soe
rabaja n Makassar; Kota Gede 3 v Tara-
kan te Sorong; Larenberg, Melilla n
IJmuiden, p 4 Gibraltar; Lindekerk 3 v
Basra te Rott.; Maartje 3 v Strood n
Antw.; Manoeran 4 v Batavia n Semarang;
Mariekerk, Japan n Rott., 3 te Alexan-
drië; Melapipus, B. Papan n N.-York, p 3
Gibraltar; Meliskerk 3 v Pte. Noire n
Freetown; Nieuw Amsterdam, Rott. n New-
York, 4 te Havre; Ondina 4 v Havre n
Rouaan; Oranje, Batavia n Amst., 3 op 100
mijl Z.O. v Socotra; Prins Frederik Hen
drik, Montreal n Rott. via Antw., 3 op 150
mijl W v Scilly; Rosemarie 3 v Liverpool
n Ellesmereport; Stad Alkmaar, IJmuiden
n Bona, p 4 Algiers; Tankhaven III 2 v
Makassar n Balik Papan; Tiba, Rott. n
B.-Aires, 4 v Antw.; Tyro 3 v Dublin n
Amst.; Veendam 3 v Rott. te New-York;
Venus, Palermo n Amst., 4 te Lissabon;
Volendam, B.-Aires n Rott., p 3 Fern. No
ronha; (Waterland, Amst. n B.-Aires, 3 in
Golf v Biscaye; Westland, B.-Aires n
Amst., p 3 Finisterre; Wim (Vermaas) 4 v
Zaandam n Brake; Winsum 3 v Kingston
n Maracaibo.

VERWACHT TE ROTTERDAM
American Lawyer 29 v. N. York; Asia van
Bangkok p. 2 Gibraltar; Bataan v. Vancou
ver 31 v. Victoria (B.C.); Bengal v. Kobe 28
te Marseille; Belgian Veteran v. B. Aires, 30
v. Montevideo; Bygdin v. Santos 30 te Havre;
Ceylon v. Calcutta p. 2 Gibraltar; Clan-
mackinnon 31 te Cochin; Denbighshire van
Japan 1 te Suez; Glengyle v. Shanghai 2 te
Londen; Grey County v. Montreal 30 van
Quebec; Gudrum Maersk v. N. York 3 te
Antw.; Hainan v. Calcutta 30 v. Cochin; Har
ry Culbreath 27 v. Houston via Havre; Hav-
mann v. N. York 3 te Antw.; Hermund van
Basra 31 v. Genua; Hoosier Staten 30 van
Mobile; Jefferson City Victory 29 van N.
York; K. C., Rogenaes v. Calcutta 31 v. Ge
nua; Korea v. China 5 te Genua verw.; Ma-
dakét 29 v. N. Orleans; Meonia v. Bangkok
p. 1 Ouessant; Mac Manus v. Philadelphia
vertr. 4 v. N. York; Plitvice v, Rijeka 31 v.
Ora: Rafael Semmes 30 v. N. York; Ravnef-
jell 30 v. Montreal; Robert Maersk 30 v. N.
York; Santaram v. Santos 30 v. Lissabon; Se-
rampore v. Calcutta 31 v. Bombay; Travam-
core vertr. 4 v, Gothenburg; Union Victory
v. N. York 5 verw.; Waimea 31 v. Arzew;
West Linn Victory v. Philadelphia 31 te N.
York.

LOBITH, 2 Augustus 1948.

Gepasseerd en bestemd voor:

DUITSLAND: Henricka, Romeijnders;
Mathilde, Versi.ip; Duo, Quatelaar; Lina,
Veenstra; Basard, Willemsen; Nautilus 4.
Durinckq; Nautilus 9, Korstanje; Nautilus
18, Liskamp; Jadi, Wilson; Anna, Fongers,;
FerdinaH|^ Spiegels; Rival, v. Lent; Avon
tuur, Kanon; Verandering, Horssen; Rupo,
Ruitenberg; Oudertrouw, Verwoert,; Goby,
Verheijen; Peg, Vermeersch; Eddy, Ver-
meersch; Solande, Darbe; Lisa, Wehler;
Fragri. Resy; Gominus, Meerman; Frans
Mathilda, Grubben; Sambro, v. d. Starre;
St. Antonius, Ritmeester; Dina, Fricke
Nelly, v. d. Wijngaard;-Pieternella, Broek-
meulen; Mevo. Bakkeren; Vrijbuiter, in 't
Veld; Desio, Suijkerbuijk; Adrianus, Ver
schuren; Marie, Boerboom; Toba, Voor-
schuur; Aligern, v. d. Klooster; Boog Père,
Brouwers; St. Maria 4, Welters; Quo Va-
dis, v. Laar; Lourdes, Joosten; Maria, Kem
perman; Albatros, de Wijs; Handel 5, Je-
gersFiat Voluntas 6, Remie; Ostade, Rut-
jes; Saga, v. d. Garde; Nautilus 13, Heij-
mens; Maria, v. d. Hurk; Pierre, de Steld;
Vatna, Kriek; Helga, Meesters; Wilcor,

Meinen; Hudi, Bruyninckx; Tirmine 3,
Robben; Theodorus, v. d. Kaay; Guillaume,
Broeders; Elisabeth, Reijmers; Neutraal,
Rademakers; Arolla, StormRijntrans 6,
v. Winssen; Fiat XI, de Jong; Lauwerina,
Padmos; Jéri, Jonck; s-Hertogenbosch 2,
Kluwen; W. van Driel 60, Sabben; Dank
baarheid, Brands; Otbert, Otten; Paul,
Meijer, Louise, v. Pelt; Catharina, Wie-
gers; Marcel, Meijer; Maria, Schels; Ma
ria, Verhulst; Frits, Didden; Charlois,
Meijer; Fraternite, Jansen; Mabo, Jansen;
Bejo, v. Overbeek; Bernardina, v. Over
beek; Jadi, v. Overbeek; Pasteur, Baan;
Methan, Romer; Edgrie, Sluimer; Gead,
Westerhuis; Mea Vota, Hoogmeijers; Maria,
Ei'dhuizenVigila, Vissers; Goede Verwach
ting, de Vries; Johanna, Rutjes; Rijn
stroom, Furman; Martha, Nout; Nooit Vol
maakt, Seite; Cobag 9, Fleurquin; Jo
Boef; Zuid-Holland, den Breejen; Johanna,
v d. Sluissen; Alarick, Meurs; Allier, Pous-
senWillem Frederik, Thijssen; Avontuur.
Zeemering; Bernard, v. d. Elshout; Walsum
29, Kruithof; 4 Gebroeders, Bomeijnders.

HANSWEERT, 3 Augustus 1948
Gepasseerd en bestemd naar:

ROTTERDAM: Leendert Pieter, v. Groezen;
Bafctina Adriana, Visser; Ouderzorg, Verheij;
Zwaluw, Medendor.p; Jannigje, v. Drimmele;
Strijd, Houwérzijl; AMSTERDAM: Stad Am
sterdam 4, Sponselee; Anny, Koudenburg;
BEUNINGEN: SB 5, de Heel; LOBITH: SB
1116, dë Schepper; Familietrouw, v. d. Boo
gaard; DORDRECHT: Onrust, Schram; WER<
KENDAM: Albatros, de Waal; HOBRO: Wie-
ma, Belstra.

DUITSLAND: Pierre, de Veirman; Amice,
van Capelleveen.

BASEL: Express 21, Frohlich.

BELGIE: Nelly 2. van Oosten; Schelde,
Broekaart; Louis Marie, Broekaart; Marthe!
de Meij; Arne, Snijders; Olympe, Schot; Ca-
pria, Schoots; Hydra, de Jong; Avontuur,
Maas; 2 Gebroeders, de Bruyn; Nelly, Meeu-
sen; Martha Helena, Pik; Spanjaardsdiep, den
Breejen; Thilla 5, Meulmeester; Ascona, v.
d. Toorn; Espera nee, Brouwer; Navexmotor
3, van Heijgen; Express 29, Walraven; Har-
gee, Brons; Wega, Bolhuis; Bersjou, de Vries;

^randering, Kranenburg; Cor, Kerpel; Heja,
v. d. Donk; Trio, Hooglander; Sleopnir, de
Brons; Elfra, v. Asperen; Harga, v. Loock;
Adriana, Ruitenberg; Coöperatieve 3, van
Utrecht; Maria, Kornet.

WATERSTANDEN VAN 4 AUGUSTUS.

Breisach 3.15 0.04), Straatsburg 3.82
(-J-0.07), Maxau 5.60 0.03), Mannheim
4.64 (+0.12), Mainz 3.84 (—0.09) Bingen
2.79 (—0.04), Caub 3.24 (+0.01), Trier 0.90
(+0.14), Coblenz 3.09 (onv.); Keulen 3.31
(+0.07), Ruhrort 1.41 (+0.10), Lobith 11.53
(—0.02), Nijmegen 9.19 (—0.05), Arnhem
8.99 0.07), Eefde (IJssel) 4.34 (+0.01),
Deventer 3.35 (+0.01), Monsin 55.60 (—0.10)',
Visé 50.70 0.08), Borgharen 41.19 (—0.07)*
Belfeld 11.40 (onv.), Grave (beneden dé
sluis) 4.71 (—0.23).

WATERSTAND TE DORDRECHT

Donderdag 4 Augustus 1ste hoogwa
ter 44.32; 2de hoogwater 5.7.

HOOGWATER TE ROTTERDAM.

5 Augustus: le tij 4.34 u.2e tij 16 47 u.

SCHEVENINGEN, 4 Augustus. Binnen
van de haringvisserij SCH 103 met 195
kantjes haring.

Vangstberichten hedenmorgen uit zee:
SCH 63 50 kantjes uit 60 netten; SCH 242
110 k.; SCH 140 60 k., netten in voor 100 k.;
SCH 97 70 k. uit de halve vleet; SCH 95
50 k. uit 60 netten; SCH 50 70 k. uit de
halve vleet, thuisstomendSCH 64 thuis-
stomend; SCH 275 70 k., nog 18 netten;
SCH 66 geen vangst, gisteren 75 k.SCH 19
15 k. uit de halve vleet; SCH 84 thuissto-
rr.end; SCH 310 45 k., nog 40 netten;

SCH 69 60 k„ nog 25 netten; SCH 210 55 k„
nog 18 k.; SCH 25 60 k„ nog 40 netten;
SCH 130 45 k.; SCH 248 5 k.; SCH 399 5 k.
SCH 312 40 k. uit de halve vleet; SCH 35
85 k„ nog 20 netten; SCH 5 30 k.; SCH 297
73, k.; SCH 250 5 k.SCH 3 40 k, uit de
halve vleet; SCH 14 40 k. uit de halve
vleet; SCH 110 60 k.; SCH 125 40 k„ nog
20 netten; SCH 118 34 k. uit de halve vleet;
SCH 6 20 k.; SCH 325 40 k„ nog 40 netten;
SCH 186 50 k.; SCH 443 45 k.; SCH 361 2 k.;
SCH 141 30 k.; SCH 79 50 k.SCH 342
140 k. uit de halve vleet; SCH 341 40 k.
uit de halve vleet; SCH 402 20 k.; SCH 412
60 k. uit de halve vleet; SCH 254 50 k. uit
de halve vleet; SCH 332 3 k.; SCH 104
100 k., gisteren 9 last; SCH 274 30 k.
SCH 53 40 k. Uit de halve vleet; SCH 40
40 k.; SCH 49 65 k„ nog 15 netten; SCH 189
70 k. uit de halve vleet, komt naar huis;
SCH 133 45 k. uit de halve vleet, is thuis
stomend; SCH 262 12 k.; SCH 48 45 k.;
SCH 285 50 k„ thuisstomend; SCH 32 50 k.
uit de halve vleet; SCH 339 50 k„ nog 20
netten; SCH 87 50 k.: SCH 200 40 k. uit
de halve vleetSCH 56 geen vangst;
SCH 365 68 k„ nog 15 netten; SCH 39 40 k.,
nog 40 netten; SCH 264 50 k„ nog 20 net-
tent SC H201 20 k.; SCH 77 30 k. uit de
halve vleetSCH 75 50 k. uit de halve
vleet; SCH 4 thuisstomend, 140 mijl afge
legd; SCH 107 60 k. uit de halve vleet;
SCH 353 80 k.SCH 159 6 k.: VL 56 70 k.:
VL 14 34 k„ gisteren 25 k.VL 29 70 k. uit
80 netten; VL 40 34 k.VL 47 34 k.; VL 53
70 k. uit 60 netten; VL 61 100 k.; VL 71
60 k. uit 5 kwartels; VL 79 17 k.; VL 80
50 k„ nog 20 netten; VL 84 40 k.VL 86
45 k.: VL 97 60 k.; VL 115 niet gevist;
VL 132 45 k„ nog 20 netten; VL 142 geen
vangst; VL 166 200 k.; VL 190 136 k. uit

6 kwartels: VL 196 40 k.VL 197 85 k.
VL 199 e k.; VL 200 70 k.

Besomming haring: trawler SCH 23
6460; besomming kustvisserij: SCH 10
440; SCH 80 340; SCH 119 200; SCH 59
40; SCH 26 120SCH 187 120-; SCH 67

7 412; SCH 68 400; SCH 165 ƒ80; SCH 111
ƒ40; KW 215 ƒ110; BH 4 450; TH 15 250;
OD 20 12025 garnalenvissers tezamen
630 aan verse vis.

ROTTERDAM, 3 Augustus. Vee aanvoer
in totaal 2164 stuks, waarvan 150 vette
koeien en ossen, 813 gebruiks vee, 118
graskalveren, 274 nuchtere kalveren, 235
biggen, 128 veulens, 212 paarden, 123 scha
pen en lamineren, 64 bokken en geiten, 47
varken^.

De prijzen waren als volgt: Kalfkoeien
le s. ƒ820, 2e s. ƒ720, 2e s. ƒ620; melk
koeien le s. ƒ800, 2e s. ƒ700, 3e s. ƒ600;
v&rekoeien le s. ƒ560, 2e s. ƒ475, 3e s.
ƒ400; vaarzen le s. 600, 2e s. ƒ450, 3e s.
ƒ350; pinken le s. ƒ425, 2e s. ƒ325, 3e s.
250; graskalveren le s. 230, 2e s. 140,
3e s. 100, biggen le s. 48, 2é s. 40, 3e s.
ƒ33; hiten le s. 575, 2e s. ƒ425, 3e s.
300; paarden (werk) le s. 780, 2e s.
ƒ600, 3e si ƒ400; paarden (slacht) le s.
ƒ1.40, 2e s. ƒ1.20, 3e s. ƒ1.— per kg.

Kalf- en melkkoeien: aanvoer: iets
kleiner; handel; redelijk; prijzen;
als vor. week; vare koeien resp. als vor.
week; tamelijk; le kwal. iets stijver, ver
der onveranderd; vaarzen en pinken;
klein; kalm; constant; graskalvéren: als
vor. week; goed; prijshoudend; biggen:
iets korter kalm; als vor. week; paarden:
iets kleiner; lui; slachtpaarden, hitten le
kwal. werkp.: onveranderd; 2e en 3e kwal
werkp.: iets lager.

De Heer en Mevrouw
H. KAMERBEEK-HAGEMANS
geven met grote vreugde ken-
vnis van de geboorte van hun
zoon

JOSEPHUS HENRICUS
MARIA

Beekbergen, 2 Augustus 1948.
Arnhemseweg 496
Tijdelijk St. Lidwina Zieken
huis Apeldoorn.

HEER ZOEKT J

met of zonder pension in rus
tige omgeving. Br. no. S 1420,

Bureau van dit blad.

VAC ANTIEBAGAGE

Wij bezorgen individueel Uw
bagage door heei Nederland.
Transport en Verhuizing N.V.
Fluks. Rotterdam. Telef. 26606.

Heden nam O. L. Heer tot
Zich in de leeftijd van ze
ven dagen onze jongste
lieveling

MIA

A. W. DE GIER
H. M. T*E GIER—Odijk
ARNOLD
RIEKA
CASPAR
ANTOON
KAREL
ANNEKE.

Schiedam, 3 Aug. 1948.
Rembrandtlaan 36 b.

gevestigd te AMSTERDAM.

in stukken groot nominaal 1000.aan toonder, ten
volle delende In de winst over het boekjaar 1948 en
volgende jaren.

ROLA HAARDENFABRIEK vraagt voor afdeling gieterij

Voor afdeling Haardenmontage

Aanmelden kantoor Noordvestsingel 81, Schiedam.

Ondergetekende bericht, dat zij de inschrijving op boven
genoemde aandelen, uitsluitend voor houders van gewone
aandelen, openstelt op

van des voormiddags 9 uur tot des namiddags 4 uur,
bij haar kantoren te Amsterdam, Rotterdam en 's-Graven-
hage,

op de voorwaarden van het prospectus dd. 4 Aug. 1948. I
Prospectussen en inschrijvingsbiljetten zijn verkrijgbaar

bij de inschrijvingskantoren.

AMSTERDAM, 4 Augustus 1948.

In deze zinspreuk ligt zeker veel waars
I en daarom het Soed dat men haar
voor ogen houdt. Vooral de zakenman
moest deze les nimmer vergeten, al is
J het vooral de zakenman dan ook weer,

die nog aan enkele dingen meer moet
denken, al was het alleen maar aan het

feit, dat arbeid alleen het niet af kan.
Een goed artikel verkopen of fabrice-

ren bijv. is niet voldoende. Men moet het

ook nog bekendheid geven.

Aan goederen bekendheid geven ls de

taak van de moderne reclame waarvan

het adverteren dan weer de kern uit
maakt. De reclame, het adverteren,
deed handelshutten tot handelspaleizen
uitgroeien; de reclame, het adverteren,
bracht tallozen bekendheid, omzet, winst
it Schaart U ln de rij van de succesvollen,
i geeft U op voor het grote leger van de

adverteerders. Beveelt uwe diensten

aan, maakt uwe zaken bekend ln dit blad

dat door zovele duizenden gelezen wordt

De Arnhemse recherche heeft drie
mannen en drie vrouwen gearresteerd,
die in een periode van negen maanden
300 levensmiddelen- en 70 tabakskaarten
op onrechtmatige wijze van het distribu
tiekantoor verkregen Hierbij hadden zij
de medewerking van een distributieamb.
tenaar. Vijf van hen zijn in het huis van
bewaring ingesloten, I« Amsterdam
waar deze distributiebescheiden werden
verkocht, zijn enige handlangers gear
resteerd.

In Henley is geloot voor het Olympisch
roeifestijn. In de double scull heeft de
Nederlandse ploeg Van der Meer en
Neumeyer van Willem III als tegen
standers in de heat Canada en Uruguay.
In dit nummer zijn twaalf deelnemende
landen. Er worden vier heats geroeid,
elk van drie ploegen. De vier winnaars
worden in de Zaterdag te houden halve
eindstrijden geplaatst. Voor de acht ver
liezers is er Vrijdag een herkansing,
waaruit drie winnaars eveneens in de
halve finales worden geplaatst. De zeven
halve finalisten worden ingedeeld in een
heat van drie en twee heats van 'wee
ploegen, zodat er ten slotte een finale
van drie ploegen zal ontstaan. Donderdag
beginnen de voorwedstrijden.

In de vier zonder stuurman heeft de
ploeg van de Delftse Sport gelukkig ge
trokken, want zij kwam terecht in een
heat van slechts twee boten. De tegen
stander'in deze heat is Zuid-Slavië. Er
zijn tien deelnemers. Er wordt geroeid in
twee heats van "drie en twee van twee
boten voor wat de heats betreft. Vrij
dag is er voor de verliezers van deze
vier heats een herkansing.

Dinsdagavond zijn alle chefs de mis
sion, vergezeld van enkele deelnemers,
door de Koning op Buckingham Palace
ontvangen. De Nederlandse chef de Mis
sion, de heer K. J J. Lotsy. vertegen
woordigde met onze landgenoten De

Looper, Slijkhuis. De Ruyter, .Braasem
en De Vroet ons land en eerstgenoemde
stelde onze athleten aan de Koning voor.
er aan toevoegend dat Slijkhuis een
bronzen medaille nad gewonnen op de
5.000 meter.

De Koningin, Koningin Mary, Prinses
Elisabeth en Prinses Margaret waren
eveneens op deze receptie aanwezig. Als
gast bevond zich ook Prins Bernhard op
Buckingham Palace. Vérder merkten
wij nog op alle leden van het Interna
tionaal Olympisch Comité o.w. de heer
P. W. Scharroo. lid van het uitvoerend
comité van het I- O. C„ zich bevond en
de president van het N. O. C.. de heer
C F. Pahud de Mortanges.

Nadat allen aan die Koning waren
voorgesteld, mengden de leden van de
Kon. familie zich onder de aanwezigen.

Het nummer vier met stuurman telt
16, de twee zonder stuurman 12 deel
nemende landen: 14 landen hebben tnge-
schreven voor het skifnummer, 10 voor
de gestuurde twee en 12 voor de acht.

Tijdens de in Londen gehouden ver
gadering van de L. E. N., de Europese
Zwembond. was het de beurt van E G.
Drigny (Frankrijk) als voorzitter af te
treden. De Tsjech L. Hauptman volgt
hem op. Als vice-voorzitters werden
gekozen onze landgenoten Jan de Vries
en de Belg. R. de Raeve. B. Selfors
(Zweden) neemt het secretariaat, dat Jan
de Vries beheerde, over, terwij] H. E-
Fern penningmeester werd Tot leden
zijn gekozen F Borren (Dénemarken).
G Brody (Hbngarije) en E. G. Drigny
(Frankrijk.)

De Europese zwemkampioenschappen
1950 "illen te Boedapest gehouden
worden.

Dienstaanbiedingen

Biedt zich aan net R.K. meisje
voor enkele dagen per week.
Pootstraat 109b, Delft.

Net meisje, 19 Jaar, b.z.a. als
hulp in de huishouding voor
dag en nacht. Br. no. 8095
bureau van dit blad.

Biedt zich aan nette hulp voor
de huishouding, voor alle voor
komende werkzaamheden, ook
stoppen en verstellen, voor
enkele dagen in de week. Br.
no. T-6108 bur. v. d. blad.

R.K. Juffrouw, middelbare
leeftijd, b.z.a. als Huishoudster
bij Heer of Dame. Br. no. B-
8097, bureau van dit blad.

Vadefs van jongens. Ik ver
koop prachtig altaar. Ware
grootte, met kasuifels etc. Moet
weg. Spotkoopje. Br. no. H-594
bureau van dit blad.

Gasfornuis 4 pits, wit-emaille
in goede staat. Telefoon 30913,
Rotterdam.

Te koop aangeboden 4-pits wit
gasfornuis, prima brandend
met beste oven. Oranjelaan 40
Den Haag, 2 minuten vanaf
Hollandse Spoor.

Aangeb.: Motorrijwiel Eyslnk
125 c.c. 1939. met nieuwe ban
den. J. Philipsweg 23. Gouda

Te huur aangeboden: Rouw-,
trouw- en avondcostuums. Ook
voor Dames. Verhuurinrichting
Maison F Gordijn, Essenburg-
singel 142, Tel. 37901, Rotterdam

Te koop: Nieuwe Wasmand, m.
80 cm. x 45 cm. ook Harmonica
Med. Beukendaal 124, R'dam

Te koop: Kajuit motorboot en
kajuitzeilboot f 875.— 16 M2.
B.M. f 750.—, 120 Jol. f 500.—.
B.M f 500.Kampeerboten
vanaf f 365.—. Scheepswerf
„De W» ter lelie", Reeuwijk.

twmi

20 woorden 1.—, elk]
woord meer 5 ets. extra,
tot een maximum van 50 J
woorden bij vooruitbetaling

KAMPIOENEN kunnen worden opgegeven aan onze Kantoren
en Agenten.

Te koop: Prima vooroorlogse
Kinderwagen, 's Avonds na 6

uur Daman. Ruivendwarsstr

19 b. Rotterdam.

Huiscn «n Kntnc-

tf:

In ruil aangeboden groot be
nedenhuis, 5 kamers en zijka
mer en grote keuken voor kl
benedenhuis of vrije etage om^
trek Randweg of Beukendaal
Brieven no, B8098, bur v d bl

Gevraagd voor moeder en grote
dochter kamer in Rotterdam.

qk ?°V5leyn' Porcellisstraat
35. Rotterdam.

Woningruil. In de Robert.
Fruinstraat le étage 3 kamers,
keuken, waranda en halve
zolder voor een groter bene
den- of bovenhuis (omgeving
Breitnerstraat). Br. no. H-590
bureau van dit blad.

Woningruil in Stad en Land.
Courant aan alle kiosken. Rott.
Zaken Bureau, Schoneberger-
weg 58, R'dam, Tel. 33703,

Gevraagd kosthuis door werk
man te Sclvedam of Rotter
dam-W. P. v. d. Heyden. Heer
Vrankenstraat 64, Rotterdam.

Hoge beloning? Weggelopen in
öcmedam, wit-zwarte spaniel
teef; lange staart. Vreede, Sta-
dionkade 86, Amsterdam.

R- K. Meisje, 21 jaar, zoekt
nette vriendin, genegen mee
te gaan week-enden. Br. no.
H-587 bur. H.N.D. Kortenaer-
straat 1, Rotterdam.

Handel en Bedrijl

Kinderwagenkappen overtrek
ken met prima linnen f 10.—
regenzeiltjes f 5, ook leerd.iek
verkrijgbaar Bouterse, Boe
zemstraat 64. Rotterdam.

Trouwlustigen! Wij hebben

geen oorlogsmeubelen op te
ruimen, maar zie toch eens
onze étalages Meubelmagaziji'
'cbr Lindhout. Zaagmolen
straat 17 (hoek Vletstrj, R'dam

Koopjes bij Gruno. Gaat dat
zien, zien doet kopen. Prqve-
nierssingel 30, lijn 1-3-5,
R'dam.

Wij maken van Uw spiraal een
model opklapbed. Ombouwen
In verschillende, prijzen., «en
driksen, Stadhuisplein 3. Tel.
4490, Dordrecht.

Spectale reclame Importgoede
ren! Zolang de voorraad strekt
verchroomde roestvrije eet
lepels en vorken 84 et-, thee
lepels 50 et.," broodzagen, roest
vrije orig. Engels f 3.50, Von
Burg, Nw. Binnenweg 260, 2de
Middellandstraat 19, Rochus-
senstraat 42, Noordmolenstraat
43, Rotterdam.

Oude frames verbouwen wij
tot mod. dames-, sport- of
Belg. model. Spoedig klaar.
Bllijke prijs. Handelaren kor
ting. Lasbedrijf „Het Zuiden",
Putselaan 12, Tel. 74150, R'dam

Verhuizing? Piano- en meubel-
vervoer door geheel Nederland
tegen zeer lage prijzen. Gerrit
Lubbers. Zoomstraat, alléén 83
Telefoon 46182, Rotterdam.

A.N.W.B. Bon dsautó-motorrij
school Eversteijn. Dë oude
vertrouwde school met de be
kende gele leswagens. Desge
wenst wordt U gehfald en ge-
Violierstraat 32. telef.
73150, Henegouwerlaan 6, telef.
36666. Rotterdam.

Autorijschool W. van Rens-
woude, erkend A.N.W.B.-in-
structeur, speciale cursussen
voor Dames en Heren. Bel
even on, wij halen en brengen
U thuis. Boergoens^straat 19.

""«1 7/1 Aio T70±f

""Vnctpi ovj

Autorijschool. 'o;

thuis gehaald en gebracht. 1e
Pijnackerstraat no. 21 A, Rot
terdam, Telefoon 40092.