Nieuwe Schiedamsche Courant | 1948 | 13 augustus 1948 | pagina 4

„Met Amerikanen moet men
Amerikanen vangen"

sry? saa

Sy condenbyeen niet comen|

Zr.F.A. Bosseri

T EXTSEL

(natöeapltêkvpsn.

SIEBEL

Fa. VAN GRDEREN

Reclame

Personeel?

MERKES

Jongeman R.K.

45. BRUNOTT

Mej.SJ.Moust

KUNSTGEBITTEN

De telefoon rinkelt
onmiddellijk

Nieuwe Schiedamsche Courant

BANKETBAKKERIJ „HET WESTEN"

VRIJBANK

Maakt

voor Uw zaak

W. v. NOORTWIJK ZN.

w. A. VERWAIJEN

De A.N.V.V. en het buitenlands toerisme

nog geen goud van de

Strubbelingen aan „de streep

Reclame: De Motor

GOUDEN JUBILEA-
HORLOGES

Tapijten - Meubelen

PAGINA 4

JONGENS OP DE VERKEERDE
WEG

Bleken illegale immigranten

„DOEL HEILIGT DE
MIDDELEN"

Wat Christiansen misdreef

„RENATE LEONARD"

SCHEEP V AARTBER1CHTEN

HONGAARSE POLITIEMANNEN
VLUCHTTEN

«V- 2

R1VIERTIJDINGEN

M-P.Ê.A. BLIJFT BESTAAN

(Van onze speciale verslaggever)

Grillig kronkelt de 500-meter strook door het Nederlands-
Duitse grensgebied; van de Dollart door de Drentse turf en olie,
langs de katoen en heide van Twente naar de Limburgse kolen
mijnen. Het enige stukje Nederland waarschijnlijk, dat in deze
zomermaanden-vrij blijft van vacantierumoer en vreemdelingen
verkeer. Zeker de enige streek waar romantiek en geheim-
zinnigheid de sfeer bepalen. Slechts ruwe, bonkige grens
stenen getuigen van mensenhanden, die in deze ongerepte
natuur eeijj onzichtbare barrière tussen twee landen hebbea
gelegd.

ZONDER PUNTEN - NOG SLECHTS 1 DAG

2.73

5.98
95
T.20
2.85
1.85
9.98
2.90
1.98
12.99
9.95
8.45
24.39
47.
173.98
183.50
43.60
6.90

Personeel gevraagd I Hulzenen Kamers

Dienstaanbiedingen

Goederen gevraagd

goederen aangeboden

Hiermede betuigt het gezamenlijk
personeel van de

hun oprechte dank aan de direc
tie voor de buitengewone dag.

van Uw bedriji. nö".

ooooQoooouuuwooooe.

Lessen

Ruilen

Handel en Bedriji

Wij kunnen eersteklas gouden en
stalen zak- en polshorloges voor
jubilea in diverse prijzen leveren.
Voor deze jubilea-horloges behoeft
geen goud te worden ingeleverd.
Aanvragen hiervoor moeten vóór
eind Augustus in ons bezit zijn. Zeer
"aarne geven wij nadere inlichtingen

NIEUWE BINNENWEG 74,
Telefoon 25918
Rotterdam.

WEGENS VACANTIE IS DE ZAAK
VAN 16 t.e.m. 21 AUG. GESLOTEN

12 HARDLWfc^ 2 QNs SUCADEMOPPEN

Wegens vacantie GESLOTEN van 16-26 Aug-

(Van onze speciale verslaggever.)
De doorsnee Nederlander is trots op
zyn land en wanneer hij op vacantie
een stroom onverstaanbare buiten
landse klanken over zich heen hoort
gaan, gaat hij daar trots op. Dan is hij
tevreden, omdat tenslotte zijn vader
land een prachtig land is en buiten
lands bezoek niets anders dan een
tribuut aan de historie en de koene
daden van land en bevolking kan zijn.
Helaas, beter gezegd gelukkigerwijs,
weet hij niet, wat aan het bezoek van
die buitenlander vast kan zitten. Wel,
we zijn de gast geweest van de Alge
mene Vereeniging voor Vreemdelingen
verkeer en hebben daar kunnen zien,
hoe b. v. de Amerikaanse bezoekers er
toe zijn gebracht in ons land hun dol
lars te komen opmaken.

Want laten we ons niets verbeelden,
millioenen mensen in Amerika hadden
nooit van ons land gehoord; ze wisten
niet eens waar het lag! De oorlog bracht
daar verandering in en er is een „good
will" ontstaan, welke uitermate waarde
vol is. Het gaat er nu maar om, hier de
vruchten van te plukken en om ons daar
van te overtuigen, hebben wij het Ameri
kaanse propagandamateriaal van de A.
N, V, V. eens gekeken. Nu, we moeten
toegeven dat, als de Amerikaan ergens
voor zal capituleren, het voor dit materi
aal zal zijn. Maar de reclame-campagne
is dan ook uitgewerkt door een Ameri
kaanse firma, daar de A. N. V. V. de
(niet oneerbiedig bedoelde) stelregel hul
digde: „Met Amerikanen moet men Ame
rikanen vangen". Een studie van de grote
aanplakbiljetten is b. v. de moeite waard.
Natuurlijk molens en klompen.
kleuren.

Maar vanveel meer belang is de pene
tratie van ons land in de Amerikaanse
pers, een onderdeel, dat op werkelijk
uitnemende wijze door de Hamilton
Wright Organisation te New York wordt

uitgevoerd.

Deze organisatie heeft het op zich
genomen de 95.000.000 dagbladlezers van
Amerika zo goedkoop mogelijk duidelijk
te maken, dat Nederland het vacantie-
land bij uitstek is. Met foto's en artikelen
over Nederland mengt de firma zich m
de „battle for publicity" (de zwaarste
strijd, welke men bij Uncle Sam kent)
en de resultaten zijn werkelijk frappant.

De laatste „stunt" van Hamilton
Wright is geweest een fotopagina over
de Alkmaarse kaasmarkt. Een concern
voelde er wel iets voor, om daar wat
voor over te hebben en in 200
bladen met in totaal 30.000.000 lezers
werd de lof over de Nederlandse kaas
gezongen. Trouwens de beroemde ha
ringfoto met ontstellende opschriften
over het nuttigen van 4 of 5 .rauwe"
haringen heeft zeker in 600 bladen
gestaan.

Andere belangrijke onderwerpen (voor
Amerika!) zijn: de fiets, het draaiorgel
van Schnectady (een Nederlandse neder
zetting, welke gulweg voor 3 dager, aan
Nederland is teruggegeven bij een tulpen-
feest), de windmolens, postbussen aan de
Amsterdamse trams, visserij, ja zelfs de

wederopbouw'-

Over deze gratis reclame moet men
niet minachtend denken, omdat de Ame
rikaan niet met vacantie gaat, maar zich
op vacantie laat sturen. Hij gaat b. v.
met 150 dollars naar een „travellers-

beurt wordt warm gemaakt door het
Amerikaanse kantoor van de A. N. V. V.,
zegt: „Holland" en de klant gaat dus
„Holland doen". Hij wordt dr n. b. ook
enthousiast voor, omdat hij zich die leuke
plaatjes over eters van rauwe vissen, enz.
herinnert!

Er wordt door de A. N. V. V. slechts
weinig geadverteerd (tegen betaling dus)
in Amerikaanse bladen. De eerste reden
hiervan is, dat de financiën ervoor ont
breken en de twefededat het te veel
succes heeft. Het geval deed zich n.i.
voor, dat op een advertentie 8000 aan
vragen voor bijzonderheden bij de secre
taresse van het Amerikaanse bijkantoor
binnenkwamen. De beperkte bezetting
van het kantoor (dollars zijn kostbaar)
heeft zich toen practisch over de kop
gewerkt.

De politie in Hoevelaken hield dezer
dagen twee jongens aan omdat ze op een
autoweg fietsten. Tot haar verbazing ble
ken het twee Duitse knapen te zijn van
zeventien jaar, die op avontuur naar
Nederland waren gekomen. Ze waren
afkomstig uit de Russische zone van Ber
lijn, hadden schone verhalen gehoord
over Holland en daarom de wijk geno
men naar het lokkende Westen om, zo
als ze zeiden, hier te komen werken. Il
legaal kwamen ze de grens over zonder
geld en zeer slecht in de kleren. Een
onbewoond huis in Lochem, waarvan de
bewoners op vacantie waren, leverde zo
wel levensmiddelen als kleding en om te
bekomen van de vermoeienissen van de
reis bleven ze in deze omgeving twee
dagen in de open lucht bivakkeren. Toeo
besloten ze hun tocht voort te zetten,
zagen echter op tegen een voetreis en
annexeerden daarom op een boederij
twee fietsen. Via Zutphen en Apeldoorn
kwamen ze toen in Hoevelaken terecht,
waar ze van het goede rijwielpad af
dwaalden en op de verkeerde autoweg
belandden. Zodat de politie een spaak
in het wiel stak. Ze vroegen dringend
niet naar de Heimat te worden terug
gestuurd maar hier te mogen werken.
Beiden zijn ter beschikking gesteld van
de officier van justitie.

In zijn vonnis overwoog het B. G„
o.m„ dat hetgeen tegen hem bewezen is
verklaard de misdrijven oplevert van.

Ie het door misbruik van gezag opzet
telijk uitlokken van moord, meermalen

2e. het'door misbruik van gezag opzet
telijk uitlokken van opzettelijke brand
stichting, waardoor gemeen gevaar van
goederen is te duchten, ook meermalen

gepleegd;

3e. het door misbruik van gezag opzet
telijk uitlokken van het opzettelijk en
wederrechtelijk enig goed, dat geheel aan
een ander toebehoort, te vernielen, ook
meermalen gepleegd;

4e. het door misbruik van gezag opzet
telijk uitlokken van mensenroof, meer
malen gepleegd;

5e. het gedurende de tijd van de oor
log opzettelijk een ander blootstellen aan
vrijheidsberoving door de vijand, meer
malen gepleegd, welk feit in vele geval
len vrijheidsberoving voor meer dan een
maand tengevolge had;

6e het door misbruik van gezag opzet
telijk uitlokken van het een ander door
geweld wederrechtelijk dwingen iets te
doen, meermalen gepleegd, welke misdrij
ven in de Nederlandse wet zijn voorzien
en strafbaar gesteld.

Als vereerder van Hitier en als be
schermeling van Goering heeft verd. alles
gedaan, wat in zijn vermogen lag, om on
der 't motto ,,'t doel heiligt de middelen
„rücksichtslos" de overwinning van het

i^/w^wild^echte^ hzofirgebzegdrdreeke- I bracht" Zij verklaarden aan journalisten.
Sng houlen met de omstandigheid, dat dat zij uitgeweken waren °m te ontkomen
ongetwijfeld van de drie hoofdpersonen aan een nieuwe z"lve"n|' al® eé„ "ède.i
verdachte de P^e-

tengevcüge van de beUn vaXgerhand dienst zouden kunnen blijven,
vaak in moeilijke parketten kwam te

verkeren.

Het recht van cassatie werd aan Chris
tiansen verleend.

Met enige verbazing vraagt men zich
,n Den Helder af, waarom het duiker
schip UK 230 prachtige zomerse dagen
nutteloos heeft laten voorbijgaan. Slechts
eenmaal heeft het Zaanse duikerschip
UK 230 tot nog toe een tocht naar de
vermoedelijke plaats van het gezonken
goudschip „Renate Leonard" gemaakt,
iu «ezelschap van het Helderse vissers
vaartuig HD 112. Nadat enkele uren
tevergeefs was geprobeerd door middel
van dreggen met de „Renate Leonard
in contact te komen, werd de haven van
Den Helder weer opgezocht.

Intussen is men thans nog bezig de
UK 230 van de allernoodzakelijkste ma
terialen te voorzien, zodat het nog wel
enige tijd zal duren alvorens een voor
schotje van de goudlading kan worden
geïncasseerd.

ROTTERDAM aangekomen 12 Aug.: Nord-
shell, Denemarken, v. Ommeren, B. P M.,
ledig- Coolhaven, Bordeaux, Müller, Parkh,.
stg.; Monte Brasil, Capelle, Kersten Humk
Parkk., ledig; Jessie Lykes, N. Orleans,
Rott. Oceaan, Merweh., stg.; Alexander S.
Clay, Hampton Roads, Gans' Transport,
Waalh,, kolen; Deni, Rouaan, Soetermeer,
Fekkes Binnenh., stg.; Hilversum, Amst.,
Vinke,'Wilton Rott., ledig; Geziena, Soder-
hamn, Soetermeer Fekkes, Rijnh., hout;
Kehrwieder, Hamburg, Wambersie, str. t.
a„ stg.; Friso,-Huil, Furness, 2e Merweh.,

ledig;

13 Aug.: Westerdam, Antw., Holland—
Amerika Lijn, Wilhelminak., stg.Bntto,
Antw. Herfurth, Merweh., stg.; Arcturus,

Burger, IJselh., stg.; Brasilien, Amst., Ar
mando, Farina, Waalh., ledig; Robert Maersk
Montreal, v. Ommeren, Merweh., stg.,
Lissekerk. Basra, Holland-Birma-Bengalen
Lijn, Lekh., stg.; Heron, Londen, Furness,
2e Merweh., suiker; Kosmaj, RijeKa, Kuy-
oer v. Dam en Smeer, Maash., zink; Sten-
tor, Amst., Hudig eft Veder, B. P. M., Pernis
stg Fortuna, Hamburg, Erhardt en Dek
kers', str. t a., stukg.; Delfshaven, Schiedam,
v. Uden, Lekh., ledig; Normandia, Gothen-
burg, Kuyper, v. Dam en Smeer, IJselh.,
stukg.;

Mercurius, Oporto, Olie en Scheepv., boei
7, ledig; Bokefors, Almeria, Muller, WaMh-'
erts; Lindekerk, Schiedam, V. N. S., Schieh
ledig; Echo, Dublin, Hudig en Veder,
Merweh., stg.; Expert, Londen, Cornelder,
Parkh., stg.William Carson, Hampton
Roads, Gans' Transport, Waalh., k°le":
Mont Sandra, Sorel, v. Ommeren, Maash.,
graan; Fennia, Kotka, Burger, IJseih., stg.;
Eildon, Grimsby, Furness, Waalh.,kolen;
Hollandia, Gothenburg, Kuyper, van Dam
en Smeer, IJselh., stg.; Express, King s Lynn
Müller, Parkh., stg.; Kirkwood, Londen,
Furness, Waalh., ledig;

vertrokken 12 Aug.; Solskin, Odda; Aar-
diik, Antw.; Amsteldiep, Antw.; Veli Ragnar
Newcastle; Rapid, Amst.; Willem Ruys, op
cruise; Koningin Emma, Tilbury; Ardea,
Malta; Ocean, Angel, Semarang; Ilissos,
Saloniki; Torfinn Jarl, Manchester Nmetto
Gavarone, Savona; Torfrid, Antw.,

13 Aug.: Ferocia, Cardiff; Tempo, Boston;
Dashwood, Rouaan; Havmann Bremen;
Lt. Lancelot, Caen; Ceylon Gothenburg,
Martini, Stralsund; Waimea, Gdansk; ln-
drapoera, Vlissingen.

DELFZIJL aangekomen 11 Aug.: Corsica
Emden: Thor, Qandsk; Fortuna, Emden;
Eemstroom, Emden;

12 Aug.: Eems, Frederika; Bounty, Midd-
lesbroLibra, Hull; Elisabeth, Emden;
Mars, HudiksvallElma, Hudiksvall; Algarve
Stralsund; Havik, Burea; „„„„a

vertrokken 11 Aug.: Gruno, Hamburg,
Bo- rif, Emden;

12 Aug.: Fortuna, Middlesbro; Corsica,

Hull.

NEDERLANDSE SCHEPEN

Uit Wenen wordt gemeld, dat een ge
hele afdeling Hongaarse politie, hon
derdtwintig man sterk, met vrouwen er.
kinderen naar Stiermarken is uitgeweken
waar men om internering verzocht heeft.

Aalsum, Mombassa n. Amst. p. 12 Perim;
Aardijk 12 te Antw.; Alamak 12 V. Nor
folk te Amst.; Alcor 12 v. Rott. te Rio
Grande do Sul; Aldabi, Rott. n. B. Aires, p.
13 Wight; Algarve 12 te Delfzijl; Algorab
Calcutta n. Rott., 12 te Colombo; Amstel
diep 12 v. Rott. te Antw.; Andijk, N.
Orleans n. Rott., .12 te Londen; Annenkerk
Rott. n. Japan, li te Singapore; Ardea (ch)
12 v. Rott. n. Alexandrië; Arendskerk, Rott
n Austr., 12 v. Bombay; Averdijk 12 v.
Rott. te Baltimore; Bacchus 12 v. Piraeus
n. Mutsuna; Tebe 9 v. Middlesbro n. Emto,
Bounty 10 v. Midlesbro n. BorkumCateli

10 v. Barrow n. Inverness; Clavella, -Tripoli
n. 'Hysham, p. 12 Kreta; Colytto 12 v.
Immingham n. Ceuta; Corsica 12 v. Delfzijl

11 Hull; Coryda 10 v. Curacao te Salt End
(bij Hull); Delfland 12 v. B. Aires n.
Amst.; Delfshaven 13 te Rott.Delfzijl 10
v Par n. Snodland; Deni 12 te Rott.;
Deo Duce 12 v. Amst. n. Aarhus; Doggers-
bank 13 v. Faxe n. Esbjerg; Duurswold

9 te Bridport; Eban 10 te Londen: Eben
Haezer 10 v. Grimsby n. HelsingborgEcho
13 te Rott.; Eemland, Amst. n. B. Aires
12 v. Santos; Europa 10 v. Wexford n.
Southampton; Euterpe 12 te Kopenhagen;
Export 13 te Rott.; Express 12 te King's
Lynn; Ferocia 13 v. Rott. n. Cardiff; Fortuna
12 v. Delfzijl n. Middlesbro; Friso 12 te
Rott.; Germaan 9 v. Plymouth n. Gustavs-
berg; Geziena 12 te Rott.; H.' A. S. T. 5,
Rot. n. Stralsund, p. 13 Brunsbuttel; Helena
(KNSM). Amst. n. Barranquilla, 12 te
Antw.; Helena 10 v. Tyne n. Londen;
Heron 13 te Rott.; Hilda 12 te Cork; Hil
versum 12 te Rott.; Hoendlep 10 v. Newlyn
n. Fulham; Indrapoera 13 v. Rott. n. Vlis
singen- Iris, Gdansk n. Amst., p. 13
HoltenauJacoba 10 te Falmouth Japara
(KRL), 9 v L. Angeles te Vancouver;
Japaran (KPM) 12 v. Boemoelan n. Boenta
Java 9 v, Houston te Mobile; Jura 9 v.
Poole n. Southampton; Kelbergen 12 v.
Savona n. Sfax; Kemphaan 12 te Antw.;
Kertosono, Java n. Rott., 13 v. Seuz; Kota
Inten Rott. n. Quebec, p. 12 Lands End;
Laponia (ch.) 12 v. Narvik n. Rott.Lark

10 te Shoreham; Lawak 10 v. L. Angeles
n. Tarakan; Lemsterkerk, Amst. n. Basra,

11 v. Karachi; Leuvehaven 13 te Kopen
hagen; Lissekerk 13 v. B.'Vsra te Rott.;
Loenerkerk, Amst. n. Kaapstad, 12 v.
Tanga; M^iskerk, vertr. 15 v. Duala n
Lobito; Maasland 11 v. Amst. te Hamburg;
Magrietha 12 v. Telgnmouth n. Rott.; Mar-
ken, Rott. n. Pava, p. II Mjnicoy; Martini

13 v. Rott. n. Stralsund; Mary 10 te Grange
mouth; Mercurius 13 te Rott.; Merwede
Rott. n. Calcutta, 12 te Bombay; Mulan 12
te Emden; Nato 10 te Falmouth; Niobe
Oulu n. Amst., 12 te Mantyluoto; Olwe 10
v Hull n. d. Tyne; Omlandia 10 te Hull,
Oranje 10 te Londen; Ornen (ch.) 12 v.
Bilbao te Oporto; Overijsel 10 v. Portland
O.h n. Puggetsound; Para (ch.) vertr

14 v Duala n. Lobito; Poelau Laut 12 te
Makassar; Ponza 13 te Zaandam; Frms
Willem van Oranje, Chicago n. Rott., 12 OP
770 mijl W. v. Land's End; Quo Vadis 10
te Blyth; Rapid 12 te Amst.; Regeja 10
te Londen; Ridderkerk, Japan n. Rott.
12 te Havre; Rottum 12 te Amst.; Rijnland
B. Aires n. Amst., 12 te Victoria (Braz.);
Rijnstroom 12 te Amst.; Saragan verm.
17 v Bombay n. Colombo; Singkep 10 v.
Montreal te N. York; Stad Alkmaar, Bona
n IJmuiden, p. 12 Gibraltar; Stad Arnhem
12 V. Huelva n. Rott.; Stad Haarlem 12 v.
IJmuiden te Saffi; Stad Maastricht Vlaar-
dingen n. Genua, p. 12 K. St. VincentStad
Schiedam 13 v. Lagos te Port Gentil; Stad
Vlaardingen 12 v. Schiedam n. Hampton
Roads; Stagen 10 v. Singapore n. Bangkok;
Stentor Amst. n. Algiers, 13 te Rott.; Straat
Soenda 11 te Penang; Strijd 11 te Par
Sumatra, Java n. Amst., 12 in de Golf van
Biscaya; Talisse, Austr. n. Rott., 12 v. Genua
Tawali 11 v. Banjoewangi n Makassar;
Tempo 13 v. Rot. n. Boston (L.); Teuna 11
te Hull; Tilly 9 v. Casablanca n Marseille;
Titus, Stamboul n. Amst., 12 te Izmir, Tji-
badak 11 v. Bat. n. Soerabaja; Tjibodas, B.
Aires n. Kaapstad, 13 te Rio G_rande d° Sul,

Hongkong;'
^ft.Lyautey; Tuke

Grimsbv3 Van'der" V^aeis,Z Amst n. Bahrein,

n. Rot.t p. 12 Holtenau; Celebes, Amst. n.
Java, 12 te Pt Said; Corilla 13 v. Brisbane
n. FladjoeElisabeth (Vermaas) 13 v.
Emden n. Grangemouth; Elsenburgh, Rott.
n Casablanca, 12 v. Bordeaux; Hada 13 nog
te Vlissingen; H .A. S. T. 4 12 v. Gothen
burg n. Havre; Heemskerk 12 v. Lysekil n.
FrederikstadKertosono, Java n. B?";'
13 op het Bittermeer; Kongsborg (ch.) Rott.
n. Perz. Golf, 12 v. Ilford (Essex); Lutter-
kerk, Bombay n. Rott., 13 te Genua; Mies

12 te Droback; Monica 12 v. Rouaan n.
Goole; Oeirer (slbt.) 13 v. Balboa n. Man-
zanilloOranje 12 v. Londen n. Rott.; Prms
Willem II, Amst. n. N. Orleans, p. 12
Abaco; Rika 13 v. Lübeck n. Middlesbro;
Rijnkerk, Rott. n. Austr., 14 te Fremantle
verw.; Sambre, 12 v. Parijs n. Amst.; Schie

13 v Barbados n. Pto. Cabello; Servus 13
te Antw.; Strijpe, Skutskar n. Amst., p_
13 Holtenau; Sumatra,* Bat. n. Amst., p. 1J
OuessantHegelberg 14 v. Mauritius te Dur
ban verw.; Themisto 12 v. Amst. et Galves
ton Tyro 13 v. Sunderland n .Rott.Ur-
maj'o 11 te Blyth; Van der Waals, Amst. n.
Basra, 13 v. Suez; Veendam, N. York n.
Rott 16 (4 u.) te Southampton verw.;
Woensdrecrtt 15 v. Purfleet te Rott. vetw.

VERWACHT TE ROTTERDAM.

American Counsetor 10 v. Baltimore;
Argentan V. Vancouver, 8 v. L. Angeles
Barroso V. Santos, 10 te Baia; Benlomond
v. Kohsichang 11 v. Colombo; Brimanger
v Vancouver, 5 v. CristobalDenbighshire
v Japan, 9 te Casablanca; Flying Indepen
dent 10 v. N. York: Glenartney v. Takubar

11 v. Singapore; Grey County v. Montreal,

12 te Antw.; Hermund v. Basra 9 v. Casa
blanca; Jalamohan v. Bombay, 10 te Genua
Jessie Maersk v. Baltimore, 11 te N. York;
Max Manus 10 v. N. York; Moreha v. Kobe
10 v. Colombo, 26 verw.Sameland 10 v.
Algiers; Shongha v. Lagos, 8 v. Takoradi;

VERWACHT TE AMSTERDAM.

Susaa 9 v. Gènua.

(ch.) 11 v. Rangoon te Chittagong;
stroom 12 v. Amst .n. Swansea; Voorwaarts
U v d- Tyne n" Falmouth; Vulcanus 13

v. Amst. n. Genua- Westerdam 13 te Rott.;

Wickenburgh, Casablanca n. Rott., 13 te
Londen; Willem Ruys 12 v. Rott op cruise
n. Z.-kust Engeland; Wim U te Falmouth,
Winterswijk, Gdynia n. Livorno, 12 v.
Ceuta; Zeeland 12 te Immingham, Zu
(slbt.-) 8 v. Trinidad n. MaracaiDo.

Ceram 11 v. Bat. n. Amst.

Nagekomen tijdingen

Aalsdijk 12 v. Mobile te Galveston; Actief
12 te SkellefteaActinia 12 te Grange
mouth; Barendrecht 27 of 28 v. Curaqa
te Kopenhagen verw.: Bree Helle, Gdynia

LOBITH, H AUGUSTUS 1948.

Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM; Matterhorn, Balk Keulsche
vaart 8, Hoogstraten-, Seam 15, Landskroon
IJves la Trocqueur, v .d. Geer; Contact, de
Ruijter- Juterna, Stavast-, Lekkerkerk, Ver
meulen'; Egbertha, van Gelderen; Wilcor,
Goemaat; Taxandria, Baan; Trevesia, Vroeg
iïi de Welj; Jan. v. Veen; Klasina, Reurink-
Verandering. van Megen; Fraternite, Jan
sen Walcheren, de Jonge: Occedent, Meijer
Sicr'iant. Bartels; Emma, V d. Linden;
Viamala, Verschuren; Maria, Verweij; Ver
dingen, Wijnen; Algo, Kluitenaar, Nellie.
Siebenga; Jo,, van Leeuwen; Antonie 2,
KoorenAnjome, TrompKanaalvaart 19,
Lesage; Lamert, Muller; Cor, Klunder:
Janna, van Driel; Bulgaria, KoopsMaria.
Weisbarth; Rijnzeevaart 14, Uuldriks; Lucra
Hef Heil.

de STEEG: Sema, van Keulen; LOCHEM
Johanna, Sanders; LOBITH: Progressus, v.
d Bosch; Pacoba, Meijer; Hoogveld, v. d
sluis OOSTERHOUT: Damco 40, Wandersi
ROOSENDAAL; St. Jozef, Kooreman,
VENLO-MAASTR1CHT: Gean. Venema,
/.WOLLE: Roelofje, HartmanS GRONINGEN
Sues Leininga; MAASBRACHT: Mariene.
Tullémans; DEVENTER: Nenuphar, Toe-
rine- ALPHEN a. d. RIJN: De tijd zal t
Leer'en, Pols; DOESBURG; Maria, Erdhui-
VOLLENHOVE: Terra NoVa, Hooglan
der! DORÖRECHT: Jega, Rademakers;
ZWOLLE: Rheinunion 25, Moortgat;

BELGIë: Rosa, LeeuwensteinElbe, Rusch:
Arizona, de Wilde; Maringa, de Wilde; Rene
Regit 2, Tullémans; Armi, Bruins; Mato,
lansen; Henrica, Romeijnders; Gretha 3.
van Binsbergen; Gerta, Blokland; Veni, van
Ameijden Rene, Rumste; Ebro, From; Liego
Stelt; Christina, v. d .Helden; Linoquenda
Verluis; Mariastein, v. d. Broek; Jessamino
Bil, deJonghe.

LUBECKMethan, Romer.

LONDEN; Rijnverkeer, Trouwborst.

BASEL; Cormoran, Beekmans; Prins Bern
hard, Muilwijk; Markstein, Jansen: Navex-
motor 2, Landeghem.

STRAATSBURG: Ewijk, Kiene; Stad
Utrecht, Neij.

DUITSLAND; Asie, Janssen; Joannes, Sen-
sen; Quatre Freres, Brinkman; Gead, Wes
terhuis; St. Anfonius, van Zoest; Margiena
Boertien; Rachel, Buijl;; Flevo, Schouwstra
Spes, Cazemier; Fidutie, v .d. Neer; Albatros
v. d. Werf; Rupo, Ruijtenberg; Vios, Rink;
Maria, van Mekeren; Deo Juvante, Zwiers;
Catharina, Wiegers; IJssel 5, Riksten; Maria
Theresia, Kroeze; Wijkdienst 23, Staal; 3
Gebroeders, van IJren; Progressus 2, v. d.
Bosch; Francesco, Meijer; Betsij, Rubens;
Spinx, van Dam; Stad Kortrijk, de Haan;
Arnhem, van Kauteren; Lena, Bos; Bach,
Braun; Crescendo 3, Jansen; Nautilus 10,
StoofStad Heijst, Krans; Stad Gent, van
Wijck; Henny, Roosmalen; Verandering,
Horsen; Keulsche Vaart I, .yan Straten:
Petrus.' van HinsbergenRijnstroom, Fur-
man; Anna Martha, Seinen; Maria 2, Teu-
nissen; Cretsij, Kenis; s-Hertogenbosch I,
Smits; Gandia, de Smet; Spontini, Jaspers;
Heine, v. d. Toorn; Vitesse, Bijlsma; L'Ave-
nir. Dassen; Willem, Snijder; Mr. Harm
Smeenge, van StralenVictoria, de Haan;
Tromp, Boon; Salland, Blomberg; Majo,
Kooijman; Simons, de Vos; Bergsche Maas
Timmermans: Lloyd 14, Kuijpers; Deo
Gloria, Seine; Ludwig, Laner; Rijnland 3,
van Oversteeg; Providence, P-l; Clao, Pijl;
Ma,rquerite, Buschen; Allegro, Snoeren;
Bosnia, van Glerum; St. Petrus, Noll; Lenie
Annie, den Breejen Matterhorn 4, v. d.
Hoeven; Neptunus, Zuidam; Helena, Tim
mer; Titurel, v. d. Linde; Stroomvaart 3,
Brouwer; Henmar, Boon.

HANSWEERT, 12 AUGUSTUS 1948.

Gepasseerd en bestemd voor:

ROTTERDAM: Tunisia, de Vos; Tanja,
Vermeulen; Henja, v. d. Zee; Telegraaf 8,
Heijstek; Energie, van Groezen; Cathalina,
van Baaien Full Speed, Koenen; VLIELAND
Angele, Zandberg; SCHIPHOL: Germaine,
de Lamper; PERNIS: Jowi, Faasse; WER
KENDAM: Ambulant, de Waal; Variatie.
Versluis; Onderneming, de Waai; STAM
PERSGAT; Labor, Conneyen; LAGE ZWA
LUWE: Wuta, ten Haaf; DORDRECHT:
Marinus Tardé, Wijgand; HANSWEERT:
Setas, Leininga; TILBURG: Pluto, V. d.
Brande

STRAATSBURG: Navexmotor 3, van Heij-
gen; Carpentaia, Jonker.

BASEL: Nassovij, Vermeulen.

DUITSLAND: Constant, de Hoeck; Cis
Rhenan, v. d. üussche; Pellagie, v. d.
Bossche; Andre. Croes.

BELGIë: Toiler 4, van Geest; Eider, de
Mayer; Vertrouwen, de Korte; Hermes de
Ru.vter; Stad Amsterdam 4, Sponseiee; id. 6,
Durinck; Robert Mols, DobbelaarJoseph
Lies, Suykens; Schelde, Groen; Dender, Em
merloot; Familietrouw, v. d. Boogaard:
Assam 4, Noels; SB 1113 Welvis; SB 190,
de Brücker; Telegraaf 16. Hoek; Gerja.
LarooyAlbatros, Theunisse; Elbe, Rusch;
Arnica, Riekenbach; Guido, SomersAd-
stad 2, de Regt.

De directeuren van de „Motion Pictu
re Export Assaciation" hebben Dins
dag in een vergadering van de directie
raad te New York onder leiding van
Francis S. Harmon, vice-president, be-
aëent" (Ned vertaling* grossier in rei-1 sloten, dat de M. P E A. haar werk'
zen" en vraagt waar hij voor dat geld j zaamheden in Nederland zal voortzet-
naar toe kan. De grossier, die op zijn ten.

De Heer en Mevrouw
BAARS—VECHTMANN
geven met grote vreugde
kennis van de geboorte van
hun Zoon

WILLIBRORDUS
BENEDICTUS JOHANNES
Delft, 10 Augustus 1948.
Vlamingstraat 107.
Tijdelijk: St. Hippolytus-

Ziekenhuis, Kamer 108.

iJïTTraktijk van

VERLOSKUNDIGE
wordt voortgezet door

VERLOSKUNDIGE

ongewijzigd adres en telefoon
N. HAVEN 123 E - TEL. 68264
Gir^> 391341.

Spreekuur Dr. Noletstichting
24 uur, part. 1—2 uur.

OPRUIMING

Gronause kerkgangers keren terug naar de „Heimat", nadat ze te Glanerbrug de H. Mis
w hebben bijgewoond.

elkaar scheiden. Men is van mening, dat I
het de geallieerde bezettingsautoriteucn
ontbreekt aan goede wil.

Kort geleden nog wenste een gedemo-
biliseerde, uit Indonesië teruggekeerd,
zijn vader en moeder in Duitsland te be
zoeken. Hjj strandde op de harde slag
boom van het „Sperrgebiet".

Ziri(ipr«e

Horloge»

Nieuwe zending van
de beste merken.

INKELE van de duizenden koopjes

DAMES CAMISOLES, fant. gebreid

VLOTTE DAMES BLOUSJES in bleu - zalm
KINDERKOUSJES in diverse tinten

DAMES SKISOKJES, wit en beige

LINNEN DAMAST SERVETTEN
LINNEN HANDDOEKEN 50 x 70
KINDER JURKEN in leuke rüiten 60,65, 70 c.m.

BABY JURKJES, vlot model
BABY OVERGOOIERS
TWEED STOF, 140 c.m. breed, zuiver
KAMGAREN DAMAST STOF, 140 c.m., geruit
KINDER LEDIKANT DEKENS, grote maat...
KINDER LEDIKANTJE, nu
2 PERS. MATRASSTEL, prima vulling
SLAAPKAMER eiken O. F., zonder kast, nu
HUISK. GARNITUUR, 4 stoelen en' 2 armst.

HUISKAMER TAFELS slechts

„INGERIE MANDJES, uitzoeken

N. BINNENWEG 227 - R'DAM
KAIVEBSTRAAT 123 - A'DAM

ons bedrijf te
ROTTERDAM is wegens
vacantie vaft 16 tot en
met 21 Aug. GESLOTEN

REPARATIES

ui een Yt uoi Klaar

CL. DE VR1ESELAAN 21 b,
ROTTERDAM TEL 37519

Een grensbarrière, welke in de javen
vóór de oorlog werd overbrugd door cul
turele en economische banden. O.a. Twen
te onderhield toen een hechte „naober-
schop" met Westfalen en de Graafschap
Bentiheim, hetgeen tot uitdrukking kwam
in een gelijkmatig maandblad, dat in ce
Nederlandse en Duitse taal verscheen.
Maar nóg sterker waren hier de familie
banden. Het aantal Nederlanders dat
zich in de loop der jaren aan de andere
kant van de paal is gaan vestigen is legio.
En het is om Ihet herstel van deze banden
vooral, dat de Twentenaar zich druk
maakt voor toelating van het kleine
grensverkeer met Duitsland.

Het is nu b«na een jaar geleden, dat
er voor het eerst sprake was van een
zogenaamde grensverruiming. Een strook
van 15 km. zou worden vrij gegeven. Met
Kerstmis 1947 hadden bespxekingen tus
sen de Nederlandse regering en de Brr.se
bezettingsautoriteiten een dusdanig ver
loop, dat spoedig resultaten konden wor
den verwacht. Ondertussen is er ectrer
ruim een half jaar voorbij gegaan zomter
dat die resultaten kwamen en de ont
stemming onder de grensbewoners over
het uitblijven van grensfaciliteiten keef
langzamerhand plaats gemaakt voor
tevredenheid.

Drie jaar na het einde van de oorlog
en nog steeds kunnen broers en zusters,
ouders en kinderen elkaar niet bezoeken,
lerwijl slechts enkele kilometers hen van

Met catapult en schoothondje

Deze ,,ijzeren-gordijn"-mentaliteit moet
wel overtredingen in de hand werken. Zo
trachten sommigen ten koste van al'es
enig voedsel voor hun verwanten aan ue
andere kant van „de streep" te krijgen
Een heeft er zelfs een reuzen catapu't-
installatie voor geconstrueerd, waarmee
hij het boeltje naar de andere kan'
schiet; een ander richt zijn schoothondje
af als smokkelhond. Daarnaast is net
beeld van bedelende Duitse kinderen in
de Nederlandse grensplaatsen otn wat le
vensmiddelen een alledaags verschijnsel.

En toch is dit alles niet nodig. Want
met een beetje-overleg moet het kunnen.
De paters van het Redemptoristenkloosier
hebben dit bewezen. Zij hebben gedaan
gekregen dat een zestigtal grensbewo
ners van Gronau, die te ver van hun
parochiekerk wonen, iedere morgen in 't
Nederlandse klooster, even over de grens
in Glanerbrug, de H. Mis mogen bijwo
nen. En dat is toch een bewijs, dat d«e
na-oorlogse grenscarrière overwonnen
kan worden!..m.

OPENBAAR SLACHTHUIS,

Vlaardingerdijk 300
Zaterdag 14 Aug. vanaf 8 uur
vers rundvlees f 1.25 p. kg
dubbel rantsoen op alle geldige
vleesbonnen. Bouillon a 10 ct.
per liter. 2e Hoofddistributie
stamkaart meebrengen.

woord

maximum
woorden bij vooruitbetaling

WATERSTANDEN VAN 13 AUGUSTUS 1948

Rheinfelde 3.82 (+0.37); Breisach 3.42
(+0.26); Straatsburg 3.88 (+0.22); Maxau
5.58 (+0.13); Mannheim 4.47 (+0.12); Mainz

3 74 (+0.05)» Bingcn 2.65 (+0.02); Caib
2 98 (onv.)- Trier 1.20 (—0.33); Coblenz 3.11
(-0.14); Keulen 3.43 (+0.15); Ruhrort 1.47
(+0.22); Lobith 11.49 (+0.11); Nijmegen 9.10
(+0.06); Arnhem 8.93 (+0.06); Eefde (IJssel)

4 10 (onv.); Deventer 3.13 (+0.03); Monsin
55 60 (+0.20); Visé 50.47 (+0.04); Borgharen
4<r91 (+0.23): Belfeld 11.05 (+0.14); Grave
(beneden de sluis) 4.76 (+0.14.)

WATERSTAND TE DORDRECHT

Zaterdag 14 Augustus 1948 le hoog
water 0.13. 2e hoogwater 1,2.

HOOGWATER TE ROTTERDAM.
14 Aug.: le tij 12.21 u.; 2e tij u.

Wie 'n kamer belegd wil heb
ben met bouclé, informeert bij
Gruno, Provenierssingel 30, lijn
1-3-5, Rotterdam.

Heden ontvangen grote partij
zuivere wollen dekens en 1- en
2-persoons bedstellen. Gruno,
Provenierssingel 30, Rotterdam.

Gevraagd: nette flinke R.K.
Dagdienstbode, niet jonger dan
17 jaar. C. Willems, Rotterdam-
sedijk 19b, Schiedam,

Net meisje gevraagd voor dag
en nacht, v.g.g.v., liefst boven
25 jaar, in gezin met 4 kinde-
ren. Te bevr. Molenlaan 10^.
Hiliegersberg.

Jongeman 24 laar:. R:KZ11
te Gouda, net kosthuis bij par
ticulier. in bezit van eigen bed.
Br no. Z 4660, bur. v. d. blad

Gaat U Zaterdag eens kijken
bij Gruno, steeds het nieuwste
in dames- en herenstoffen.
Proveniersingel 30. Rotterdam

„Het Zuiderbruidshuis" ver
huurt nu tegen zeer verl. prijs
complete Bruidstoiletten, tula
Bruidsdames- en avondjapon
nen. Zwarte Herenkleding.
Smitsman, Dordtselaan 60b.
telefoon 79429, Rotterdam-Z.

woningruil - Spoed! I Aange
boden ruim vrij bovenhuis, 4
gr. kamers, zijk., badk., zolder
kamertje, keuken en 2 bale, op
goede stand, Westen Schiedam.
In ruil voor benedenhuis met
tuin, eveneen? op goode stan
Schiedam, liefst Westen Br. no.
S 2528 bureau van dit_Diau.

Biedt zich aan R.K. meisje, 26
jaar voor de huishouding voor
halve dagen. Brieven no. T
6135 Dagblad Toekomst.

Ter overname gevraagd: !-P|^se
opklapbed, c°mg3o bur. blad.
staat. Br. no.

uitzicht omg. Dordtselaan, Put-
sepocht, Strevelsweg of Plein-
weg. Bevr. Boergoensevliet 181c
Rotterdam-Z.

prima haard en haardkachel,
vloerkleed 3 x 4 en kinderwa
gen vee) chrooi opvouwbaar.
Putsebocht 25 lxb, R'dam-Z.

Luidspreker f 12.50. Als nieuw.
Pracht geluid. Ook voor distri,
butie. Spoorsingel 22a boven.

Rotterdam.

Mooie dames-, heren-, meisjes-
en jongensrijwiel in prima
staat. Watennghestraat 12a
Rotterdam (Noordsingel).

Te koop een kindcrledikantje
met matrasje in goede staat.
Mevr. Slee. Mathenesserdijk

399a, Rotterdam.

Te koop: Bruidsjapon maat 42,
Kloosterkade 202, Delft.

TtT koop: Salonlamp, 2 dames
wintermantels en jasje maat
42-44 zwarte heren winterjas
en 'schoenen, damesschoenen

voo?edamfï"eea' volleP kost

met huiselijk verkeer, eigen
bed meebrengen. Brieven no,
B 8111 bureau van dit blad.

Woningruil. Grote le etage,
bev. voor, tussen, achterkamer
waranda, keuken en grote ka

Attentie! 1 Te koop: „Jaars-
ma" Haard, compl. f 95.—, ba-
bycommode f 25.-, babybox

j 10.eiken boekenkast

j 5o.—, 2 mod. fauteuils f 60.
1 pers. Eng. ledikant met ka-
pokbed f 40.Inlichtingen
tel. 48239, Rotterdam.

Zonder punten kunnen wij U
niet leveren, maar wel enkele
pantalons, demi's en 2 delige
confectiecostuums. Denkt U
aan de winter? Wij leveren U
een prima winterjas en cos-
tuum naar maat. Kledingma
gazijn „Cheap", Hondiusstraat
2, h. Claes de Vrieselaan. Te
bereiken met Lijn 8, 14, 15 en
17, Rotterdam.

mer boven; voor een kl. wo

ning, liefst le etage met mooi, Militaire werkschoenen f 4.50

Jong echtpaar z. k. zoekt ka
mers met (of gebruik van)
keuken. Br. H 651 bur. blad.

per paar. Havenstraat 31, Rot
terdam-W.

Mica ook grote maten weer
ontvangen. Vlaggenstokken-
houders enz. A. Mosheuvel, «W.
Kruiskade 81a, tel. 39149, R'dam

A.N.W.B. Bondsauto-motorrij
school Eversteijn. De oude
vertrouwde school met de be
kende gele leswagens. Desge
wenst wordt U gehaald en ge
bracht. Violierstraat 32, telef.
73150, Henegouwerlaan 6, telef.
36666, Rotterdam.

Kinderwagen aangeboden m
ruil voor wandelwagen. Com.
Trompstraat 27, Delft.

■JOOfbOOOOGOOOgOOOOO262b. Schiedam.

Prima stofzuiger met 100» mm,
zuigkracht. Zeilboenders_voor
parket en kÏÏjes

Un'è!;k/r?50ren73 P-w- zonder
2.^0 vries, Claes de

Vrieselaan 66. R'dam, Tel. 32888

Het is niet gemakkelijk
ln personeel-vacatures
te voorzien Probeer het
eens met een

KAMPIOEN - ADVERTENTIE

Onze KAMPIOENEN
trekken sterk de aan-
dafht. Zij worden door
de lezers trouw geraad
pleegd.

De prijs van een

KAMPIOEN - ADVERTENTIE

ter grootte van 20 woor
den (minimum for
maat) bedraagt EEN
GULDEN Elk woord
meer, 5 cent.

KAMPIOENEN kunnen wor
den opgegeven aan on
ze kantoren en agent-
schansen-

zorgd wordt.

vtnnsfte zijn van het dagelijks

Men wil op de h kennisnemen van

nieuws, doch men wu

de advertenties, waarin te lezen vatt wat er

„te koop" is in deze schaarse tqd.

Heeft U dus ,ets aan te bieden, maakt dan

gebruik van onze advertentie-kolommen.

Wij verschaffen U gaarne alle gewenste in-
Hngen.

BROERS VEST 8 - TELEFOON 68804

Op GROOT HANDELSKANTOOR te ROTTERDAM

kan ter opleiding in de administratie geplaatst

worden een

leeftiid 17 tot 18 jaar, v.g.g.v. en liefst in het bezit
diploma Mulo. Goed handschrift vereist. Ook
ril die dit jaar het Mulo-diploma hebben verkregen,
kunnen in aanmerking" komen. Aangename werk
kring. in beschaafd milieu.

Brieven onder-no. 79883 aan het bureau van dit blad

IJORLOGER GOUDSMID

Nieuwe Binnenweg 195 Rotterdam

staat aan de spits voor le kwaliteit GEBAK EN KOEKJES
Heden verkrijgbaar op Uw keuzebon 094 Alg.

12 HARDEWENER GEBAKJES 4 is ct per stuk.

Geheel zonder inlevering.

Gevulde koeken, rozijnencakejes en
amandelbroodjes

ST. SCHIEDAM

HOOGSTRAAT 186—184