Nieuws ui. STAD en OMTREK
Verlichte Lange Haven
om rijverbod
vraagt
WIEL-PUZZLE
Schiedam aan de vooravond
van 31 Augustus 1898
LANGS DE
HOED, OVERHEMD
of DAS
Broersvest 6
Vijftig Jaren gingen voorbij
STAD SCHOOT UIT HET NIET
IJN
ORANJE-PRINSEN BEZOCHTEN
SCHIEDAM
Tel. 68206
Intense voorpret van
duizenden
Oorlogsdreiging was groot
Ju
Voor uw
Willem II opent de rij in 1650
RAADSEL
ZATERDAG 28 AUGUSTUS 194S
burgerlijke stand
MEDISCHE ZONDAGSDIENST
KAJOTTERS VOETBAL-
TOURNOOI
VIER DUIZEND JONGE
MENSEN ROND JUBILEUM-
KAMPVUUR
Zangwedstrijd voor beste lied
r* a 4 2a Pf-1
HET LIED VAN DE SOLDAAT
(Passage).
SECONDEN-RAADSVER
GADERING
BENGAALS VUURWERK
ER IS WEER HANDEL IN
DE OUDE BEURS
REEDS PAKTEN WOLKEN
ZICH SAMEN
VERKEERSÈ
Verkeers-R A A D S E L
Van onze prille jaren af was de voor
pret tot een feest bijna even groot als
het feest zelf. Tot op het ogenblik, dat
we te oud werden om ons te verkneu
kelen in de prettige dingen, die over zo
veel nachtjes slapen te wachten stonden.
Zo gauw we echter niet alleen staan
in onze hooggespannen verwachting en
ons in gezelschap van velen voelen, kun
nen we weer trappelen van ongeduld,
zoals in een queue bij het uitkomen van
de nieuwe textielpunten of in een file
bij de voorverkoop van een hoogspan-
nings-voetbalwedstrijd.
Gisterenavond heeft Schiedam een
voorproefje gehad van wat er aan oog-
verrukkends te wachten staat. En velen
hebben maar ineens geprobeerd de volle
portie verwerkt te krijgen. Behalve de
verschuivende plekjes voor een auto was
de ruimte aan beide kanten streng ge
rantsoeneerd en men kreeg slechts plaats
door te ruilen. Een dicht bezette lopende
band schoof langs de Havenkant om van
Koemarkt tot Beurs in stijgende lijn het
sprookje van verlicht Schiedam te horen
vertellen. Vanaf de Koemarktbrug is het
mooi met die twee guirlandes, die m het
rippelwater trossen oranje-regen toveren.
Be daklijst van een branderij is als een
vurige schoonschriftlijn tegen de lucht
gg2fit.
Maar wanneer men verder loopt, open
baart zich pas, voorbij de bocht, de volle
grootheid van Edison's kracht. Bij de
Volksbond staande is het een tekening
In licht en kleur met de in flood-light
gezette beurs als vast punt aan het eind
van de perspectieflijn, de Appelmarkt-
brug als zacht-gloeiend accent op de voor
grond en terzijde de lijsten van de Spaar
bank en de verlichte huizen op de hoek
van de Branderssteeg en tegenover de
Appelmarkt Als albast ligt de beelden
groep in het timpaan onder de daklijst
OVERLEDEN: 26 Aug. Th. M. de Kok,
86 jaar, weduwe van H. van Go
Vriendschapstraat 15.
GEBOREN: 27 Aug. Paulus G. C. z. v.
T de Blank en T. C. Willekes, Bos
boomlaan 10, 26 Aug. Cornelia G d. v.
M. Poot en C. G de Bruin, Kerkweg 57.
26 Aug. Teunis J. Z v T J v d Kraan
en A. C. v Unen, Fahrenheitstraat 21,
26 Aug Bernard z. v. G. J.v Waarden
burg en G Wannee, Dr. Noletstraat 1,
26 Aug. Jacobus M. z. v. J. H Vink en
E G. M Vermunicht, Newtonstraat 13.
R. H. M. Geerdes, Veenlantstraat 2,
tel 68357. F. Jungerius, Burg. Knap-
pertlaan 269, tel. 67355; Apotheek van
Westendorp, Singel 81.
van de Spaarbank. Hier wordt het licht
gemarkeerd door de verlichting van beide
aangrenzende panden. Verderop langs de
Haven blijven honderden opkijken naar
de enorme kroon en de verlichte W, die
omlijst worden door een in ongemat licnt
gezette gevelrand. Minder fraai is aan de
overkant het gebruik geweest van meer-
kleurige lampjes, die elkaar in effect be
concurreren.
Helaas waren nog op verscheidene
plaatsen de lampjes van de verlichting
eiuit gedraaid of kapot gegooid.
Het proefbranden is geslaagd. Maar
meer dan euvels in de verlichting bleek
een euvel in de verkeersregeling te be
staan.
Het wordt levensgevaarlijk om des
avonds na acht uur zo grote groepen
mensen langs de Havens te trekken en
tegelijkertijd autoverkeer toe te laten.
Het verdient ernstige overweging om voor
beide kanten van de Haven een rijverbod
voor alle verkeer, ook fietsers, in te voe
ren op de uren, dat de verlichting brandt.
In vele steden heeft men reeds soort
gelijke maatregelen genomen.
Tot besluit van 't buitenveld-spel zomer-
programma, organiseert de afdeling Ka-
jotters van 't S.F.L. van de Lange Haven
92 een voetbal-tournooi voor alle Schie-
damse Kajotters-afd. op hun terrem Dam-
laan.
Het programma is als volgt:
Zaterdag 28 Augustus: 2 uur Lange
Haven II—Rowallanhuis; 3 uur Singei—
Lange Haven I.
Dinsdag 31 Augustus: 10 uur Franke-
land—Gorzen; 11 uur: Winnaar AWln-
n<Donderdag 2 Sept.: 6.30 uur Winnaar
C—Verliezer (kleinste nederlaag).
Zaterdag 4 Sept.: Eindstrijd 2 uur Win
naar A-B--Winnaar C-D.; met tot besluit
3 uur S.F.L. vaders-veteranen-elftal—
Distillateurs-elftal.
lste prijs Tournooi: Voetbalbeeldje op
voetstuk: 2e prijs: medaille.
Kajotters-vrienden, bezoekt in groten
getale deze wedstrijden en moedigt uw
elftallen aan.
Op 1 September zal 's avonds om half
9 de vonk slaan in het droge hout en het
vuur zal oplaaien over de zandvlakte.
Vier duizend jongens en meisjes van de
Nederlandse Jeugdgemeenschap zullen
bij elkaar komen om de vreugde van het
regeringsjubileum aan het kampvuur te
beleven.
Van buiten de kring zal de fakkel bin
nen de kampvuurcirkel worden gebracht
en vurig voedsel geven aan de flambou
wen van de afgevaardigden der verschil
lende jeugdorganisaties, die na de
opening van de voorz. van de NJG, A.
M. Sundertnan, de tongen van het bran
dend hart naar de donkerende hemel
zullen doen schieten.
„Wilt heden nu treden", het gebeds
lied, leidt een veelheid van gemeen
schap»- en individuele nummers in. Ca
nons zijn er en volksdansen door pad-
vindsters en gidsen. Til Ripperda zal en
kele declamaties zeggen en een lid der
AJ.C zal voordragen. Een zwaarddans
door de K-V. legt een mannelijk accent
op de recreaties, evenals de fakkeldans
van de A.J.C. Een bijzonder nummer
vormt de wedstrijd in het best gemaakte
en gezongen lied ter gelegenheid van de
te vieren gebeurtenis. De wijzen staan
vrij.
■•J -v" W<-:
4
Misschien hebt U ooit van Ernie Pyle
gehoord, wellicht heeft U van hem gele
zen. Ernie Pyle was de Amerikaanse
ooriogs-correspondent, die met de sol
daten optrok en hun leven aan het thuis
front vertelde, zoals het was. Ongehe-
roiseerd, maar daarom des te groter. In
ons blad hebben wij de film reeds maan
den geleden besproken. Het is met
waarschijnlijk, dat U zich alles nog her
innert. Dat is ook niet nodig, als U dit
ene Vasthoudt, dat dit een „moet is.
Dit epos van de soldaat moet U gezien
hebben. Allereerst omdat de filmer,
Wellmann de figuur van Pyle alle recht
laat wedervaren, vervolgens, omdat wij
geestelijk de jongens van het 5e leger
voor onszelf moeten rehabiliteren
hebben wij niet schamper gelachen,
toen elke nieuwe dag weer aan de re
gen en de modder de schuld werd gege
ven dat ze niet opschoten en ten
slotte, omdat dit het verhaal is van
iedere soldaat. Ook van onze jongens m
Indië. die vechten tegen modder, regen,
het verlangen naar huis en de kogels
van scherpschutters.
In het voorprogramma de prachtige
film „Moeder des lands" met een naar
onze 'mening stereotype Bloemendaal-
commentaar. d.w.z. nadrukkelijk en pre
kerig, verdrinkend in liefde voor de
schoonheid van eigen zegsel.
NOODLOTTIGE REIS (Monopole)
Op een enkele uitzondering na is het
in de Monopole vast pandoer van schie
ten en paardrijden, of valdeuren, in-
boorlingen en octopussen.
De Appelmark thru g heeft goed gezelschap van sprookjesachtige buren. Hier
is de Lange Haven een toppunt van schoonheid, slechts geëvenaard door de
kijk, die men vanaf de Beurs door de Korte Havenbrug heeft.
Het voorstel tot conversie van een geld
lening werd gisteravond in 57 seconden
aangenomen. Daarna verzocht de burge
meester de heren raadsleden op 6 Sep
tember tijdens het défilé op het raadhuis
aanwezig te zullen zijn. Dit was in Schie
dam, in tegenstelling tot verschillende
andere plaatsen, wel geen traditie, maar
voor deze gelegenheid ging 'n dringende
uitnodiging naar de vroede vaderen uit-
.Terwijl men veeleer een oorlogs
raaf verwachtte in den vorm van een
formeele oorlogsverklaring van Enge
land aan China, verschijnt deze vredes
duif op 't onverwachtst".
De Nieuwe Schiedamsche Courant
van 1898 kan haar lezers het verheu
gende nieuws brengen van een vredes
boodschap van de Tsaar aller Russen,
inhoudende een voorstel tot Algemene
ontwapening In die dagen was de Inter
nationale spanning niet minder dan in
deze opgesudderde tijd en dit „stout
moedige" aanbod heette dan ook „zoo
verbijsterend en verrassend, dat het
moeite kost dit te geloven".
Voluit wordt voor de lezer van 1948
bjj het doorwerken van deze buitenland
se kronieken bewaarheid, wat Goethe
schreef:
„Als men een paar maanden lang geen
kranten gelezen heeft en ze dan alle
maal ineens doorneemt, blijkt pas hoe
veel tijd men met deze papieren ver
doet".
Immers men kan de schrijver van het
algemeen overzicht moeilijk gebrek aan
actualiteit verwijten, als hij de Tsaar
aller Russen laat schrijven;
„De lasten zijn zoo hoog gestegen, dat
de volken ze nog slechts moeilijk dra
gen kunnen. Honderden millioenen
worden uitgegeven voor vernielings
werktuigen, die weldra hun waarde ver
liezen door eenige nieuwe ontdekking".
Zo was de wereld van 1898 in dezelfde
hoopvolle stemming, als waarin nu onze
gemartelde vader Globe wacht op
nieuws uit de vredes-kraamkamer van
het Kremlin.
Voor de stedelijke gemeenschap, voor
de makelaars en branders, was het intus
sen belangrijker, dat de Koopmans
beurs op 31 Augustus en 3 September
gesloten was.
De gemeenteraad komt op de voor
avond van het feest bijeen zonder de
heer Brillenburg, die met kennisgeving
afwezig is, om ais enige punt te behan
delen het versturen van adressen aan
da Koninginnen, adressen van dankbaar
heid en hulde. Deze worden met alge
mene stemmen aangenomen.
In de Plantage was men intussen druk
bezig met het opstellen van de fontein,
terwijl de heraldieke leeuw met het
wapen reeds gearriveerd was.
De uitvoering in de Officieren-Vereni
ging, gegeven door het Gemengd Koor
Hosanna" en het kinderkoor „Halle
lujah" was een waar succes. De burge
meester sprak en speechte zo mooi, dat
Openbaar Slachthuis dienst zal worden
gedaan als op Zondag. Het bureau van de
Burgerlijke Stand zal alleen op 6 Sep
tember van 9 tot 9.30 uur, uitsluitend voor
het doen van aangiften die geen uitstel
gedogen, geopend zijn.
Van verf bakken toe stenen, van stopverf smeden we de ijzeren stangen voor
de luifels, met board vliegen de hardstenen en zandstenen muurstenen uit de
gevels. Zo maken we een Markt, die tot een van de grootste attracties van
dit Jubileumfeest belooft te worden.
Maandag zijn de timmerlui aan het
bouwen gegaan. Met board en latten heb
ben zij in de Beurs een oud-Hollandse
markt uit de grond doen schieten, als .de
Amerikanen een goudkoorts-stad. De
schilders zaten hun op de hielen om de
kleur en de smaak aan te brengen.
Gisteren stonden de gevels te pronken.
Nog wel niet helemaal klaar voor de keu
rende blikken van de bezoekers, maar
toch konden we zien, dat er goed werk
geleverd was.
Het idee van het Dam-comité zal in de
annalen van de stad staan, als een nieuw
blijk van ondernemingszin, dat zich door
bureaucratie en ongeïnteresseerdheid in
de eigenlijke belangen van de gemeente
niet laat remmen.
Hoe hebben de initiatiefnemers niet ge
vochten, om dit tot stand te brengen.
Moest er verlichting van het gebouw ko
men. ze zouden het nog wel betalen.
Wie haalt het in zijn hoofd om te ver
wachten, dat er een actieve gemeente
dienst is, die advertenties plaatst in de
bladen van de omliggende gemeenten,
om mensen te trekken naar Schiedam,
naar het feest-getooide en ontroerend
mooie lichtfestijn langs de havens? Het
is een geëxalteerd man, die verwacht, dat
al deze levenstekenen van een gezonde
stad zullen doordringen tot een overheids-
man, die het zijne tot hulp zal bijdragen.
De huur van de schijnwerpers moet toch
ook op tafel gelegd worden.
Maar daarover praten we niet binnen
de muren van de Beurs. Daar heerst een
stemming van opbouw, al is het maar de
opbouw van ean bordpapieren stad.
Minister in 't Veld zou jaloers worden,
als hij het tempo zag, waarin wij hier
riante woningen bouwen.
Z. Exc. de Minister van Buitenlandse
Zaken, zou tevreden ziin over de taveerne,
die ziin Heinekens' Brouwerij betrokken
heeft. De inventaris van de wereldtentoon
stelling in Brussel, prijswinncer over velf
concurrenten is naar Schiedam gekomen,
om de kopie ruimte onder Giudici's gewel
ven te stofferen.
„In de oude Dam" zal het goed zijn de
dorst te lessen.
De buurman-banketbakker soest zake
lijk allerminst al heet zijn etablissement
ook „In de roomsoes". Laten we hem niet
van valse voorlichting verdenken en ho
pen dat.. ach nog eens echte slag
room te proeven!
Is U al uw textiel-punten kwijt? Geen
nood, al mag de volgende gevel dan het
bord „In het geschoren schaap" dragen, is
hier textiel genoeg.
Overigens dachten we eerder hier de
fiscus aan te treffen.
Wat een optimist is de slager van het
Marktplein. „In de vette os" kondigt het
uithangbord de naar vlees-snakkende be
zoeker aan. Wel loopt het intussen tegen
September en dit jaar is een uitstekend
grasjaar geweest. Dus toch terecht een
vette os.
,Het glazen muiltje" heeft weliswaar
navolgers gekregen van „plastic", maar de
lyriek van de broze en doorschijnende
naam is voldoende om licht voetige ele
gance te verwachten van de schoenver
kopers.
Wat zou Holland zonder Westlandse tuin
zijn? De froitwinkelier zal het beste uit
het Westland uitstallen in „De Westlandse
tuin". Als die oude Hollanders uit de
eeuwen, waaruit deze markt zich ver
beeldt te stammen, ijs hadden gekend,
zouden zij hun favoriete Italiaanse salon
zeker „In de coude Buijck" gedoopt heb
ben.
„In de Winkel van Sinkel is alles te
koop", wie kent het oude springliedje
niet' Van een zaak met deze naam is te
verwachten, dat zij ervoor zorgt, dat de
kinderen kunnen blijven springen en
spelen.
Klare heit de clock" als het vijf uur is,
Maar aan deze deur wordt met ver-
kocht. Deze druiven zijn zuur, elders kunt
U erbij. (Met een klantenkaart.) De extra
snoepbon hebben onze voor-ouders nooit
gekend. Wel wisten ze wat .,De zoete
val" was.
„Het rekkend el" is in deze dagen een
uitkomst. Als de ellemaat langer wordt,
zijn de textielpunten meer waard.
Dichters worden nogal eens door de
Muze gekust, maar dichters zijn zeldzaam.
Voor is er echter kans om beroerd te
worden door de mond van die Godin van
keepers, en andere voetbalhelden in ..De
kus van Fortuna". Hier worden attracties
geboden, die niet in cV Kantongerecht-
rooi eindigen.
Ten slotte is in het midden van het
marktplein een put aangebracht. Rustiek
en pittoresk opgebouwd door de moderne
tuinarchitecten.
De poorten van dit lustoord zullen
Maandagavond opengesloten worden.
Dan zal de Beurs weer handel zien. na
de misère van stempelaars en afgedankte
schoolbanken.
KREUGER
„het publiek deze woorden begroette
met een inderdaad donderend applaus".
De vereniging ,.de Oranjevaan", van
werklieden van de stearine-kaarsenfa-
briek Apöllo ging met muziek haar
vanadel afhalen en bracht daarna een
serenade aan de ere-voorzitter, de heer
D. Boer en aan de burgemeester H. J.
Versteeg, zowel als aan de voorzitter
van de feestcommissie. Daarna ging het
naar het Doelenplein, waar een leeg
staand pand aan de Noordvest ter be
schikking van de feestvierenden was ge
steld.
Het was intussen voor deze mensen
niet nodig, dat de autoriteiten juist de
gerepareerde grote klok hadden goed
gekeurd, want gezelligheid is onbe
kend met tijd.
De katholieken wisten die dag. dat zij
op 9 September, die op een Vrijdag viel,
in Den Haag vlees mochten eten, om
dat Z. H. de Paus goedgunstig had ge
dispenseerd in de onthoudingswet, ter
gelegenheid van de intocht van H. M.
in de residentie.
De firma's Frans Visser en P. J. v. d.
Sman lieten in grote opmaak weten dat
zij Bengaals vuurwerk te koop hadden,
want voor de avondoptocht was er af
trek genoeg.
Zo stonden Nederland en Schiedam op
30 Augustus aan de vooravond van de
regeringsperiode van H. M. Koningin
Wilhelmina.
De internationale toestand was zo ge
spannen, dat elk bericht'van vrede ver
ademing bracht; de stedelijke bevolking
liet zich daaraan echter niet gelegen lig
gen. Zij vierde feest. Niet met schijn
werpers en Philips-versierde havens,
maar met Bengaals vuurwerk en vet
potjes.
Laat er dan diplomatiek en politiek
weinig veranderd zijn, technisch kennen
wij de 31 Augustus 1898 niet meer terug.
Zou dit met de atoombom op de ach
tergrond een troost zijn?
Viering Regeringsjubileum'
feesten
Ter openbare kennis wordt gebracht,
dat ter gelegenheid van de viering van
de Regeringsjubileumfeesten van 31 Aug
tot en met 6 September a.s. de volgende
regeling is getroffen:
1 het sluitingsuur van de cafés e.ü
is bepaald op 1 uur des nachts;
2 in de café's e.d. mag worden muziek
gemaakt en/of worden gedanst, mits
aangifte voor de belasting is gedaan en
voldaan wordt aan de bepalingen van
het Dansbesluit;
3 de winkels mogen geopend blijven
tot des nachts 12 uur voor de verkoop
van geringe eetwaren.
Ten aanzien van Dinsdag 31 Augustus
en Maandag 6 September is bovendien
bepaald, dat na des namiddags 2 uur in
de café's e.d. geen sterke drank mag
worden geschonken.
Etalage-weditrijd.
Voor de jubileum-etalag^wedstryd
bestaat grote belangstelling.
die zich nog willen laten msenrijven
kunnen dat tot Maandag 13 uur doen op
Westvest 64. Tel. 67395.
Sluiting gemeente-bureaux
In verband met de viering van de ver
jaardag en het Regeringsjubileum van
H.M. Koningin Wilhelmina en van de in
huldiging van H. M. Koningin Juliana
zullen op Dinsdag 31 Augustus en Maan
dag 6 September a.s. de bureaux van de
gemeente-secretarie en van de verschil-
lennde diensten en bedrijven gesloten
zijn. Ook het Algemeen Handels-Entrepot
L
Van alle torenk in alle steden en dor
pen van Nederland wappert het rood-
wit-blauw met de oranje wimpel. Het
is de fiere en dankbare hulde van een
vrij volk aan zijn scheidende Vorstin.
Vijftig jaar lang heeft Koningin Wil
helmina over ons geregeerd. Als een
Moeder met haar gezin heeft Zij met
ons meegeleefd in veel lief en heel veel
leed.
Er zijn heerlijke jubelende momenten
geweest in deze regerings-periode. Da
gen van grote vreugde zoals de verlo
ving en het huwelijk van Prinses Ju
liana, het veertigjarig regeringsjubileum
en de geboorte van Prinses Beatrix....
Er waren ook dagen van grote kom
mer en van veel verdriet...., dagen, ja
ren zelfs, van ontzetting en wanhoop....
maar altijd wisten wij dat onze Ko
ningin over ons waakte, voor ons werkte
en in gedachten bij ons was, bij ieder
van ons.
Wat gaf het ons een troost als Haar
stem door de radio klonk, als zij iets
van Haar grote Godsvertrouwen aan ons
overdroeg.
In tijden van de zwartste ellende voel
den wij toch steeds de hechte band tus
sen onze Koningin en ons, begrepen .wij
dat Zij nooit rusten zou voor Nederland
bevrijd zou zijn.... Nederland werd be
vrijd en als een vlammend dankgebed
klonk van Noord tot Zuid door alle pro
vinciën van ons vaderland het. eeuwen
oude Wilhelmus en overal, overal waar
Zij kwam werd onze Koningin met tra
nen van ontroering ontvangen.
Zie, dat is waar wij vandaag aan den
ken, nu H. M. Koningin Wilhelmina de
Kroon gaat overdragen aan Haar ge
liefde dochter.
Geve God dat H. M. nog heel veel
jaren moge genieten van de rust die Zij
zo ten volle verdined heeft.
SEBASTIAAN.
Bij juiste invulling van de vereiste woor
den ontstaat zowel langs de velg als rondom
het asgat een bekend spreekwoord.
1 Inlegwerk; 2 Bijbelboek; 3 Militair;
4 Gebak; 5 Wederom; 6 Dichter; 7 Dichter-
bijkomen; 8 Ontzag: 9 Raam; to Genot
middelen; 11 Volksziekte; 12 Gebeurtenis;
13 Zwervers; 14 Vroeger.
De op de spaken in te vullen woorden
bestaan uit de volgende lettergrepen; a
band bied de de den eer
eer en ga he iek ma mi
mie mo— na ne nieuw no o
op ren ren ring si sta ste
ster tul tijds val ven ver
voor za.
Oplossingen inzenden tot uiterlijk Donder
dagmiddag-
De oplossing van het kruiswoordraadsel
var: vorige keer is: Horizontaal. 1 kade,
4 ballon, 9 bes. 12 enkel, 14 Amor, 16 R. P.,
17 ma. 19 tal, 21 Ares, 23 elk, 25 pal, 27
Alpen, 29 laag, 30 waker, 32 aren, 33 erf,
34 dor. 35 sultane, 37 om. 38 molen, 40
Main, 41 Don, 42 Let, 44 hek, 46 Meran, 38
karaf, 50 ka, 51 cabaret, 53 bar, 54 dar. 55
stol, 56 beleg, 68 gale. 69 berin. 81 ro).. 63
sen, 64 Asen, 66 kat, 68 s.t, 69 nu, 71 trog,
73 tafel, 75 erg, 76 frater, 77 lire. Verticaal:
1 kameleon, 2 de, 3 ent, 4 bel, 5 al, 6 la,
7 oma, 6 Nora, 10 er. 1 spanne. 13 kap,
15 relatief. 18 alarm. 20 zak, 22 sprank. 24
kaf 25 parel. 26 les, 28 een. 30 wol, 31 rum.
34 bonar, 36 lahar, 38 moralist, 39 nek, 41
Debora. 43 tabel, 45 garantie, 46 mate. 47
neb, 49 rag, 50 kales, 51 cabine. 52 ter,
54 das, 57 lot, 60 nerf, 62 laf, 65 nor. 68 kar.
67 tel. 70 Ur, 72 ga. 73 te. 74 11.
De prils is door J. Vollebregt, Fabriplein
20b, Schiedam, gewonnen.
dé Gemeentelijke Leeszaal en de Gemeen
telijke Zwemplaatsen en het Openbaar
Slachthuis zullen, op die dagen gesloten
zijn, met dien verstande echter, dat in het
Nu wij aan de vooravond Staan van de
viering van het gouden feest van onze
Koningin, is het goed voor onze stad
genoten nog eens uit de archieven op
te halen de verslagen van de vorstelijke
bezoeken door de verschillende leden
van het Huis van Oranje in de loop der
jaren aan onze stad gebracht.
Het eerste bezoek van een der vors
telijke personen uit het huis van Oranje
valt in 1650, in welk jaar op de 17e dag
van de maand Juni Stadhouder Willem
II een bezoek bracht aan Schiedam. In
de resolutiën van de Vroedschap vindt
men aangaande dit bezoek het volgende
opgetekend over zijn komst per schip
en de ontvangét door de vroedschap;
„Den 17 Junij 1650 den heere van Suy-
lichem Secretaris van sijn hoogt, den
heere Prince van Orangjen tusschen
thien ende elf uyren «nergens alhier
hebbende advertentie gedaen aen Burge-
meesteren dat Sijne Hoogt, op wech was
om binnen een uyr ofte daer omtrent
met syn schip aen te comen met ver-
soeck dat de Vroedschap soude willen
vergaderen: sijn beijde Burgemeesteren
met de Outborgemeesteren gegaen naer
het Hooft deser Stede alwaler omtrent
de doeke twaelf uyren Sijne Hoogt, is
aengecomen ende begroet.
Daer over Sijne Hoogt, de selfde hee-
ren beleefdelijck bejegenente, seijde
naerder met haer E. te sullen spreken,
ende is op sijn carosse getreden, sijnde
daer mede voort getreden, staende twee
compagnie burgeren ende compagne
soldaten vande brugge over, de Nieuwe
Haven tot de oude Hooft poorte deser
Stede".
De Prins-Stadhouder reed daarop met
zijn gevolg van het Hooft naar de Doele,
welk gebouw (ter plaatse waar nu nog
de tegenwoordige Doele staat) in die
jaren een voornaam logement was en
nam daar zijn intrek. Inmiddels werd
ten Raadhuize alles in gereedheid ge
bracht voor het beleggen van een ver
gadering van de Vrindschap en Burge
meesteren met de Prins van Oranje,
Wat is er ontzettend veel gebeurd in de
vijftig jaar dat Koningin Wilhelmina
over ons regeerde! De gaspitten en petro
leumlampen zijn vervangen door het ge
makkelijke, zindelijke electrische bolletje.
De veger en het blik, de ragebol en de
poetslappen hebben plaats gemaakt voor
de stofzuiger. De sleperskarren werden
door de vrachtautos verdrongen en het
puffende rokende stoomtreintje is al lang
vergeten voor de snelle diesel.
Het levensgevaarlijke touw. en latjes.
vliegmachientje van Jan Olieslagers is
een caricatuur vergeleken bij onze mo
derne Dakota's en Constellations. Het
paardentrammet je.weet U nog...? het
hollebollig verhuur-rijtuigje, de véloci-
pèdes met hun hoge achterwieloe
zeven harde guldentjes die vader des
Zaterdags heel laat in de middag
in zijn knuist geduwd kreeg. de regen-
rijke stomme film... de politie-agenten
met hun zware druipsnorrer en die zotte
hoge petjesen nu stroomlijn, snelheid
en comfort. Iedereen heeft zijn radio
apparaat, we hebben automatische tele
foon, een sprekende film in technicolour
en een vermogensaanwas-belasting.ja,
de tijden zijn wel veranderd!
En hoe, vraag ik me af, zal ons landje,
zullen onze mensen eruit zien als
Koningin Juliana Haar vijftigjarig rege-
rings-jubileumviert? Dan dragen de
dames een new-look tot over de enkels
met een queutje en een crinoline. Dan
hebben de heren geen revers meer aan
hun colbert, maar lopen in een soort
overall met zakken langs de schenen en
een capuchon op hun rugoveralls in
hard rood en paarsgestippeld geel... met
sokophouders natuurlijk, want die dingen
verdwijnen nooit!
Dan slikken we pillen voor ontbijt en
noeiers voor diner... dan hebben we ge-
pomnrimeerde cocosnoten in tabletvorm
ei kniinen een hele koe. geprepareerd
als pasta, uit een tubetjedan is een
maagoperatie „klaar terwijl U wacht' en
bouwen ze huizen van luchtcelschalen en
plastic in veertien minuten.waterdicht,
crème gelakt met een Ijskast en inge
bouwde centrale verwarming Dan heeft
iedereen zijn eigen televisie-toestelletje
aan het bandje van ziin polshorloge en
nemen wü 'sZondagsmiddags een buurt.
verkeertje naar Mars voor de match
Maan—Venus..
Dan is er in Schiedam een commissie
om de plaats te bepalen waar het défini-
t: ve monument voor de gevallenen zal
worden geplaatst en wordt de eerste
steen gelegd voor de .nieuwe schouwburg.
Dan raken de besprekingen tussen Rus
land en de andere geallieerden over de
Berlijnse kwestie in een critiek stadium
en wordt het geblokkeerde geld onder
bepaalde voorwaarden (aanvraag-formu-
lieren in vijf en dertigvoud met dokters
verklaring en bewijs van goed gedrag
volgens artikel 361 sub c. derde Hoofd
stuk onder K, kleine letter f binnen
veertien dagen na terugontvangst op te
zenden) vrij gegeven!
Misschien wordt dan het laatste dozijn
tje politieke delinquenten berecht en
komen de sigaretten van de bon.
De gulden zal wel een stukkie gezakt
zijn. denk ik... zeven guldentjes voor
een Bel<*'sche franc (maar dat is ..zwart
natuurlijk!maar een ijsje van tien
kun je dan voor een knaak nog wel
krijgen... Vanzelfsprekend is dan iedere
Schiedammer geabonneerd op dit blad en
op het eind van het jaar wordt een
Nylon-omslag verkrijgbaar gesteld om de
jaargang in te binden.
Wij zelf zijij dan een beetje ouder ge
worden. maar nog even vriendelijk en
tevreden als vandaag...
SEBASTXAAN.
volgen de namen van hen, die de Prins
vergezelden, en dan vervolgt de resolutie;
,,'t Vorstelijk geselschap met dat gevolg
de Overschiese poort ingecomen zijnde
volgde zig voor de koets van Hoog ge
melde Haare Hoogheeden, van de voorn:
poort af. tot aent Raedhuijs als Majoor
van de Stad, Cornells Kuijk, om de train
te leiden.
De burgerij op ordre van Heeren Bur
gemeesteren in de wapenen verscheenen,
was van buijten de gemelde Poort af,
omtrent 't Proveniershuis gerangeert aan
twee zijden langs de huijsen in de Boter-
straet tot aen 't Raedhuijs, rontom 't welk
op de Markt dezelve in een cirkel ge
posteerd was, zijnde eenige van de voor
naamste en. aanzienelijkste Borgeren ge-
pluest bij den opgang van 't voorn:
Raedhuijs".
Op het Raadhuis werden vorstelijke
personen verwelkomd en geleid in de
kamer van heren Burgemeesteren, waar
de Secretaris Doom uit naam van de re
gering van deze stad een korte toespraak
hield, betuigende „ten hoogsten aeqge-
daen te zijn over d'eer en 't geluk van
Haare Koninglijke en Vorstelijke Hoog
heeden in deze St&d te mogen ontfangen.
met erkentenis van respectueuse en oot
moedige dankbaerheid deswegens, en ver
heugd te zijn, daer door gelegentheijd te
hebben om op nieuws te konnen verze
keren van waare hoogagtmg en constante
aankleving aen 't vorstelijke Huijs: beve
lende wijders de stad en haere ingezete
nen als meede haare personen in de pro
tectie en favorabel aendenken van Haare
Koninglijke en doorlugtige Hoogheden,
en wenschende overvloedigste en dier-
baerste zegeningen van God Almagtigh
ffrnotë zaaL! dVer Hooggemelte Haer Hoogheden en 't
latsVad^zat degPrins aan het bove£ Huijs van Oranje tot aen 't eijnde der
Dlcicbts iiuu
einde. De 'discussie, welke hier werd ge-
voerd, liep hoofdzakelijk over staa s-
zaken, en hoewel interessant orn te lezen,
is deze te groot om vermeld te woraen.
Aan het einde van genoemde resolutie
leest men: „Daerop de selve bune Hoocht
seggende noch part noch deel dan te wil
len hebben in de onlusten en onheijlen
die verder soude mogen untstaen, is op
geresen ende in sijn carosse, staende aen
de trappen van het Raedhuijs alhier ge
treden sijnde, is afgereden met de heeren
gedeputeerden uijt de vergaderinge van
de heeren Staten Generael ende Rade van
State respective, welcke noch op dersel-
ver aencompste sijn verwillekompt noch
op het Raedhuijs aengesproken noch. op
't vertreck gevalidiceert".
Deze laatste .woorden van de Prins doen
ons denken aan de onlusten, welke na
zijn dood, die voorviel op 6 November
1650, plaats grepen. We bedoelen het
Stadhouderloos-tijdperk van 16501672.
Acht dagen na het overlijden van Prins
Willem II werd zijn zoon Willem III ge
boren. Een kleinzoon van laatstgenoemde,
de latere Stadhouder Willem V, bracht
als knaap van 9 jaren in 1757 een bezoek
aan deze stad. In de resolutiën van heren
Burgemeesteren leest men betreffende
dit bezoek het volgende:
„Op Vrijdag den 2 September 1757 sijn
alhier, omtrend des smiddaegs ten twaelf
uijren aengecomen Zijn Hoogheid de Heer
Prins Erffstadhouder, haare koninglijke
Hoogheid de vrouwe Gouvernante (n.l. de
Princes-weduwe Anna van Hannover) en
Mevrouwe de Princes Carolina, met een
aanzienelijk gevolg van een groot ge
deelte van Hoogst derselver Hofgezin.
Hooggemelde haare Hoogheeden, waren
bij haar aankomst gezeten in een koets te
samen, gevolgt door vier andere". Nu
Eeuwen".
Deze toespraak werd door de prinses-
weduwe in „minzame termen" beant
woord. Daarna begaf het hoge gezelschap
zich naar het bordes van het Raadhuis,
om het défilé van de burgerij gade te
slaan, en de talrijke menigte toe te
juichen.
Het verslag van dit vorstelijk bezoek,
vermeldt vervolgens nog, dat de vorste
lijke personen na het „dejeuné" audiëntie
verleenden aan diverse personen, als de
predikanten van de Gereformeerde en
Waalsche gemeenten, de resp. Capiteinen
van de burgerij enz. Alvorens te vertrek
ken werden de hoge bezoekers toege
sproken door de Secretaris Doom, waarop
Haar Koninklijke' Hoogheid antwoordde
ten hoogste Voldaan te zijn over de ont
vangst binnen deze stad. L. A. ABMA
I"
iemand ziet, dat uit een vó6r hem rijdenden
auto links een arm wordt uitgestoken. Wat
kan dit feeteekenen
jie2 jessjuji fit] jep •jpinptret
snp|iputujai jtp'suaa |3m 300 unaqal a*H)
1. Jttp 5|!!»" pSaza3 ipjoM 33 c
•juaïaj 2ou aai) JO *]|aoA uapj 'z
*m?|S u.z utA ipst ap ido|^ pueuiai
pjooMjuy
