Papoeas spreken
Kerkhoven: broeiplaatsen
koortsig fanatisme
vele talen...
van
BRIJ NOTT®»
Corn, van Bodegraven
KAMPIOENEN
rr
v:
Van menseneter tot bulldozerchauffeur 4
y
LEDEREN
KLEDING
SCHRIJFMACHINES
1ETZ S IIETZ
De telefoon met de. .hemel
t\
NOORDKUST NIEUW GUINEA,
Sarmi 28 Mei 1947, 23 uur
De Papoeajongen lag uitgestrekt op het rieten vloermatje,
begon telkens ovit heel zijn lichaam te beven, schokte wild op
en neer met armen en benen, vertrok zijn gezicht alsof hij
afschuwelijke pijn had en op het hoogtepunt van de aanval, die
telkens om de drie minuten doorzette, begon hij razendvlug te
praten: „Helloh! Come on! Let's go. Come on, you go, me go,
come onCome onGodammit. O.K. O.K.'you goDe aanvallen
duurden uren, hadden iets van epilepsie, maar de manke jongen
had geen schuim op de mond. De omstaanders fluisterden,-dat
hij gedronken had van een zelfbereide „obat", waarin schraapsel
van doodsbeenderen moest zijn verwerkt. Tegen twee uur stond
de jongen op, rende dwars door het doodstille, maanverlichte
dorp heen, recht naar het kerkhof, waar temidden van over
woekerde bomkraters een 30 meter hoge, ontbladerde ijzer
boom stond. In deze boom huist de geest van Sarmi en de manke
jongen verdween met een sprong in de struiken, klopte met
de vuist tegen de stam, gilde: „O.K. you go! Kaikai (Amerikaans
voor Papoea) go! O.K. Go Australia", ging daarna slapen, schoot
na tien minuten weer overeind, kreeg een ontzettende aanval,
rukte blaren af, die hij met handenvol opvrat, schreeuwde woe
dend: „You eat! Ferry good, ferry good! Kaikai eat!", moést
worden opgesloten, viel opnieuw in slaap en ontwaakte enige
uren later normaal.
sidderden honderden papoea
lijven
VERTRAGING BIJ
AMSTERDAM-RIJNKANAAL?
SCHEEP VAARTBERICHTEN
RlVlERTlJDlJNtrEN
EPEDA MATRASSEH
FOKKELMAN
2 ONGEMEUBILEJiRDE
KAMERS
Plaatst 'n Kampioen
Inwoning aangeboden
VRAAGSTUKKEN ROND DE
UIEN-AFZET
Ontstemming op Zuidhollandse
eilanden
Om*
Reciaïtv
GEBAK
MAAKT RECLAME VOOR UW ZAAK
NOODVERLICHTING
DRAAI- EN GELIJKSTROOM
DYNAMO'S
PLAATS EEN KAMPIOEN I
CLUB
FAUTEUILS
Personeel gevraagd
Dienstaanbiedingen
Goederen gevraagd
Huizen-en Kamers
Lessen
Goederen aanqebodec
Handel en Bedrijl
Divsisen
Onnn^'k
Reclame: De Motor
van Uw bedrijf.
WOENSDAG 20 OCTOBER 1948
PAGINA
Omstreeks het jaar 1875 ontstond op
het eiland Biak, waar de eerste Papoeas
gekerstend werden, tengevolge van 'n ver
keerd geïnterpreteerde bijbeltekst een be
weging, die Manserenbeweging heette. Dé
„Manseren"-Heer zou zich opnieuw open
baren door via een klapperboom op aar
de neer te dalen. Wanneer de tijden rijp
zouden zijn, zouden schoongemaakte klap
perbomen daarvan het voorteken zijn,
men zou dan niet meer hoeven te wer
ken, maar in afwachting moest men reeds
nu offerfeesten houden.
In 1924 telde deze beweging enige dui
zenden leden, daar de Biakkers (waar
men onder de 35 jaar geen enkele anal-
phabeet meer aantreft) echter een han
delsvolk waren en langs heel de Noord
kust van N.G. contacten hadden, breidde
de beweging zich ook daar uit en al spoe
dig begon de religieuze tendenz vermengd
te raken met politieke leuzen.
Een zekere Stefanus, die met Enganita
huwde, stichtte op Biak een nieuw Jeru
zalem. herdoopte een andere plaats tot
Bethlehem en een naburig klein eiland
tot Judea. Nadat de Japanners alle Ne
derlandse bestuursambtenaren op het
eiland hadden weggevoerd, ontstond er
een soort interregnum.
Meer nieuwe Manserenprofeten stonden
op, doch het hoofd bleef Enganita.
Elke nacht dreunden de kampongs van
de tam-tams, sidderden honderden Pa
poealijven in steeds woester oorlogsdan
sen, klonk steeds heser de leuze: „N.G.
voor de Papoea's".
Toen de Japanners in October 1942 te
rugkeerden, troffen zij het eiland aan, tot
barstens toe geladen met haat tegen alles
wat vreemd was. Een maand later wer
den Enganita en Stefanus zonder vorm
van proces onthoofd, maar de haat bleef
-t -1-1 ollC_
lantaarn-avonden waren, waarop bijbelse
voorstellingen werden vertoond). Zijn
Christenkoelie, een Papoea, die Simson
heette, bezocht steeds deze avonden, keek
de kunst van zijn baas af, keerde terug
naar zijn eigen kampong en werd daar
een zeer invloedrijke figuur. Kerkhoven
werden tot centrale plaats van geheim
zinnige riten, en op de gereinigde graven
preekte Simson zijn leer: men moest ver
trouwen hebben in de zielen der afge
storvenen, hun geesten zouden herrijzen,
en na die herrijzenis zou geen enkele
Papoea meer hoeven te werken en zouden
alle belastingen worden afgeschaft. Hii
benoemde 12 apostelen, werd later zelf
„Heer".
Reeds spoedig was Simson echter vee)
meer dan tussenpersoon, zweepte zijn
volgelingen elke nacht meer op. liet hen
met stokken op de graven slaan en gaf
bet sein voor de hymnen die ze ter ere
van hem zongen.
Ook verzocht hij wapens aan de gees
ten in het graf om te strijden tegen de
regering, waarvoor men zo nu en dan
werken moest en o, wonder op een mor
gen hadden de geesten het gebed ver
hoord en was een grote getimmerde kist,
de nacht tevoren leeg op het kerkhof
gezet, plotseling loodzwaar. Stevig dicht-
genageld werd zij naar het dorp terug
gebracht: men had wapens! Simsons
macht groeide aanzienlijk, hij spande
om steeds contact met de geesten te heb
ben zelfs een stalen draad waaraan
lege conservenblikjes vanuit een der gra
ven naar zijn huis, leerde dat het hem
zelf geoorloofd was om meer vrouwen
te hebben, kreeg daarna recht op alle
vrouwen, en de orgieën op de kerkhoven
's'tiachts werden avond na avond woes
ter.
smeulen en de godsdienstige, nationa is-1 jn jg^g telde de beweging enkele hon-
tische hysterie, werd tenslotte door een (jgj-cjen ingewijden langs de Tanah Merah-
neef van hen zo aangewakkerd, dat een j-,aaj pe xeider ontsnapte, na de Japanse
jaar later een opstand uitbrak. De leider,
in witte hoofddoek met maansikkel en
ster, aan de gordel een Ges water, leidde
een charge .van woest opgezweepte Pa
poeavolgelingen. Men had zelfs een eigen
radiostation, een geheimzinnig gecamou
fleerde hut, met lianen als antenne en
onder het woest geschreeuw van verbas
terde Bijbelse spreuken, stormden dui
zenden Papoeas op de Japanse bezet-
Twee Japanse marinesecties hielden op
ruiming: de hoogste verliescijfers van de
Papoea's zouden 6000 doden bedragen
hebben, bij een tweede aanval nog eens
2700 man en hoewel er andere lagere
cijfers genoemd worden: het moet een
van de afschuwelijkste bloedbaden van
de hele oorlog geweest zijn.
Toen dook de beweging onder, bleef
zich ook na de komst van de Amerikanen
(hoewel ook dit vreemdelingen waren)
onthouden van enige activiteit, maar te
gelijk met de geruchten dat deze gulle
rijke vreemdelingèn zouden vertrekken,
werden er overal op het eiland weer
schoongemaakte graven aangetroffen en
gereinigde klapperstammen, Amerikaanse
jagers voerden om een nieuwe eruptie
van fanatisme te voorkomen enige schijn-
aanvallen op de meest gevaarlijke kam
pongs uit, er werd intensiever gepatrouil
leerd maar het bleef rustig. Tenslotte
leidde een plaatselijke „burgemeester
van een der kampongs de beweging voor
lopig geheel in politieke banen door een
brief aan President Truman te schrijven
met het verzoek het ten snelste daarheen
te willen leiden, dat alle Biakkers per
kerende post tot Amerikaans staatsbur
ger zouden worden geproclameerd.
Tot nu toe is er nog geen antwoord
binnen.
Ernstiger nóg liet zich aanvankelijk de
Simsonbeweging aanzien. Ergens in het
Tanah Merah gebied aan de noordkust
was een kolonist „Jan" geheten, die op
gezette tijden spiritistische séances ensce
neerde (anderen beweren dat het toVer-
inval nog juist aan een arrestatie, werd
later toch gegrepen en op een airstrip
bij Dojo. Z.W. van Hollandia afgemaakt
met bajonetsteken. De wapenkist werd
verbrand, bleek niets danstenen te
bevatten. Na de capitulatie flakkerde
echter de beweging opnieuw op.
De timmerman van die kist, Gustav
genaamd, schreef rituele dansen op de
gereinigde graven voor, kreeg het mono
polie voor witte doeken, welke bij deze
dansen gedragen werden en ook een jon
gen Wijnand had reeds spoedig vrij grote
invloed, toen hij beweerde dat er zich in
de ondoordringbare bossen een leger
van Amerikaanse geesten ophield, dat
samen met de Papoea-Simsonaanhangers
zou vechten tegen allen die de leer niet
huldigden. Later echter verliep ook deze
beweging, ontstond er een nieuwe, ont
stond uit deze nieuwe weer een andere,
maar voorlopig zal alleen de eerstge
noemde Manserenbeweging nog wel jaren
haar invloed blijven houden.
Nieuw Guinea is geen „broeinest" van
politieke onrust. De Papoea, de echte in
boorling, heeft zich over allerlei proble
men nog helemaal geen zorgen gemaakt:
hij is niet eens in aanraking geweest met
die problemen. Anders is het met de
randpapoea's, die thans, een generatie
lang (alleen de Biakkers iets langer) met
enkele manifestaties der twintigste eeuw
hebben kennisgemaakt. Dat deze plotse
linge overgang uit een zó primitieve sfeer
naar de twintigste eeuw ontzaglijke ge
varen met zich brengt, gevaren die
veel groter zijn die welke de primitieve
«3
kampongbevoiking op Java thans trotse
ren moet, is wel volkomen duidelijk. De
korte beschrijvingen van enkele bewe
gingen, zoals de hierboven vermelde, ty-
peren bovendien wel zeer duidelijk hoe
volkomen „labiel" zelfs een gekerstende
Papoea nog is.
Langs heel de Noordkust wordt er zo
nu en dan in het geheim „obat" gedron
ken. Het drankje in Sarmi (een grauwgele
vloeistof met donkerbruin bezinksel die
afschuwelijk rook, bleek kaliwater, stof
van aangespoeld strandhout, fijngestampt
bosproduct en beenderengruis) scheen 60
km. verder naar het Oosten te worden
aangemaakt, maar ook uit Australisch
N.G. wordt het stiekum ingevoerd en een
der hoofdcentra bleek bij onderzoek het
dorp van wijlen Simson te zijn.
Ook het gebruik van een vreemde taal
tijdens de gelagen was oorspronkelijk
van Simson afkomstig daar deze per
„telefoon" in de toen nog vreemde Neder
landse taal wat onbegrijpelijke woorden
naar de geesten in het graf bralde, en
later aan het hoofd van een zich schoks
gewijze naar het kerkhof verplaatsende
lange processie van aanhangers de duis
tere oneindig herhaalde eenregelige ge
zangen leidde, waarvan tenslotte hele
dorpen in trance geraakten.
Dat al deze manifestaties prachtig ma
teriaal zouden opleveren voor een Holly-
wood-oerwoud entourage nemen wij zon
der meer aan, met welke enorme, tra
gische schokken 't veronachtzaamde volk
van Nieuw Guinea echter hier en daar
het randgebied der twintigste eeuw be
treden heeft, is evenzeer duidelijk, ter
wijl iedere N.G. kenner u over de zo vaak
door „humanisten" paradijselijk genoem
de oerstaat nog veel afschuwelijker din
gen vertellen zal.
J. W. HOFWIJK.
Zes leden van de Amsterdamse raad
uit de fracties van A.R., K.V.P., P.v.d.A.,
V.V.D. en C.P.N. hebben de raad ver
zocht B. en W. enige vragen te mogen
stellen over het Amsterdam-Rijnkanaal.
Zij vrezen, dat de regering een onjuiste
voorstelling heeft van Amsterdam's be
lang bij een spoedig, voltooiing en vra
gen of B. en W. de motieven kennen,
waarom de regering op de begroting voor
1949 voor die voltooiing slechts 5 mil-
lioen heeft uitgetrokken, terwijl stellig
verwacht was 12 millioen. Verder vra
gen zij of B. en W. kunnen mededelen,
welke de resultaten zijn van hun stap
pen bij de regering, om dit werk een
zodanige voortzetting te doen vinden,
dat de scheepvaartverbinding van Am
sterdam tot de Waal op 1 Januari 1951 in
gebruik kan worden genomen, zoals
door de regering is toegezegd.
ROTTERDAM aangekomen 19 October:
Biommersdjjk, N. York. Holland Am. Lijn
Wilh.kade. stg.; Prinsengracht, Amst.,
Hammerstein, Jobsh., stg.; P. N.' Damm,
N. Foundland. Ned. Bevr. kant., Merweh,.
hout; Niobe, Kotka, Burger, IJselh., stg.;
Eems, Amst., Wagenborg, Waalh., ledig;
Crichtoun, Huil, Purness Waalh., kolen;
Kuurtanes, Dordrecht, v. Es, Waalh.,
ledig; Cirrus (weerschip). Atl. Oceaan,
v. Nievelt Goudriaan, Parkk.; Petrol I,
Stockholm, Ned. Bevr. kant., str. t. a.!
olie;
20 Oct.: Veendam. N. York, Holl. Am.
Lijn, Wilhelminak., stg.; Nicolaos Pat.eras
Pepél, Groninger Scheepv. Mij. Waalh.,
erts; Helvetia, Londen, Furness, Merweh,.
suiker; Prins Bernhand, Londen, Soeter-
meer Fekkes, Parklc., ledig; Nueva Anda-
lucia, Bahrein, Vinke, Petr.h., olie; She-
ringh'am, Harwich, Hudig en Pieters,
Lekh., stg.; William Lykes, N. Orleans,
Rott. Oceaan, Merweh., stg.; Rapid,
Hamburg. Müller, Parkh., stg.; Mies,
Amst., Vérmaas, 2e Kat.drh., ledig; Berg-
sund, Stockholm, Burger, Rijnh., houtpap.;
vertrokken 19 Oct.; Firecrest, Ipswich;
Vivita, Shanghai; Ronan, Antw.South
land, Savannah; Omlandia, Wismar; Borth
wick, Grimsby; Elysian Coast, Newcastle;
Frejó, Hamburg; Zeus, Emden; Jacobus,
Hamburg; Persian Coast, Shoreham;
Gaasterland, Leith; Margaretha, Hamburg;
Clan McKay. Antw.; Waal, Amst.; Spring
crag, Londen; Melrose Abbey, Hull; Bull
fincli, Londen; Norma, Oxelosund; H. A.
S. T. 1, Hamburg: lïavding, Sundsvall;
Magrietha, Malmö;
20 Oct.: Zarian, Antwerpen.
DELFZIJL aangekomen 18 October
Koningsdiep, TJmea; Zeeland, Emden;
Diana V, Emden;
19 Oct.: Luctor, Emden; Fortuna, Emden;
vertrokken 18 Oct.; Luctor, Emden;
Vida, Goble; Gerdina. Rott.;
19 Oct.: Vecht, Emden.; Nezo, Emden;
Strijpe, Dordrecht.
I.JMIJIDEN aangek. 19 Oct.: Oranje,
Ntd. Indië, stg. en pass.; Houtman
Skoghall, hout; Prudentia, Rott., zand;
Lillie Matthiessen, Westervik, lucifers,
alle voor Amst.;
20 Oct.: Danae, King's Lynn, pyriet;
Amstelland Hamburg, stg.; Waal. Rott..
ledig; Amstelkerk, W. Afr.. stg., alle voor
Amst.;
vertrokken 19 Oct.: Randsorp, Gothen
burg- Kalmarsund X, Norrköping; Ponto,
Antw.; Mies, Rott.; Goldfinch, Londen;
Eemla'nd, Hamburg; Patria. Huil; Surfe,
Londen; Strabo, Hamburg; Eemstroom,
Londen.
NEDERLANDSE SCHEPEN.
Aagtekerk 19 v Brisbane n. Rott.; Abbe-
kerk, Rott. n. Sydney, 19 te Alleppey; Adm
de Ruyter Antw. n. Dublin, 18 v. cl.
Torbay* Aicor Rott. n. Pto. Alegre, 19 te
St. Vincent (C.V.V; Aldabi. B. Aires n.
Rott. p. 19 St. Vincent (C.V.); Alpbacca
19 vDublin n. Amst.; Aludra, Calcutta
n. Rott. 20 te Suez; Am'stelkerk 20 v.
Duala te Amst.; Amstelland 20 te Amst.;
Andijk, N. Orleans n. Rott., 22 te Antw.'
verw.; Annenkerk, Japan n. Rott., 18 v.
Penang; Arendswyk 18 v. N. York te Bal-
timore; Atlantic 18 te Hull; Bacchus 19 v.
Stamboul n. Sfax; Bernard V 18 te Huil;
Beverwijk, Rott. n. Gdanks, p. 20 Bruns-
buttel; Borelli 19 op de Tees; Ceram,
Amst. n. Panama Ciry, p. 20 Miami; Cir
rus (weerschip) 19 te Rott.; Colytto,
Rott. n. Key We3t, p. 19 Dover; Confid
IS v. Blyth n. Penrhyn; Danae 19 v.
Huelva te Amst.; Deneb 16 te Londen*
Depa 19 v. Middlesbro n. Blyth; Eemland
19 v. Amst. n. Hamburg; Eems 19 te
Rott.; Eemshorn 17 te Rochester; Eem
stroom 19 v. Amst. n. Londen; Erinna 19
v. Miri n. Singapore; Frejo 19 v. Rott. n.
Leith; Ganymedes 19 v. Baia n. Pt. of
Spain; Gruno 17 te Chattham; H. A. S. T
1 19 v. Rott. n. Hamburg; Helvetia 20 te
Rott.; Heron 18 bij Lundee-eiland "(om te
schuilen); Houtman 19 te Amst.; .fris,
Barcelona n, Amst., 19 v. Gibraltar;
Jacoba Catharina 19 v. Antw. n. Hel
sinki; Jupiter W. 15 v. Stockholm n. Rott.
Katwijk 20 v. Peteniemi te Rott.; Koile-
haven 1 9v. Tabou n. Landana; Kerto-
sono 20 v. Rott. n. Antw.; Koningsdiep 18
te Delfzijl; Lekkerkerk, Beira n. Amst.,
19 v. Malta; Libra 17 v. Grangemouth
n. Londen; Loppersum 19 v. Gdynia n.
Ned.; Lutterkerk Rott. n. Basra, 19 v.
Genua; Maetsuycker 19 te Singapore;
Magriehta 19 v. Rott. n. Malmö; Malvina
Pt. Pirie n. Miri, 19 op 100 mijl WZW v.
Perth; Margaretha 19 v. Rott. n. Ham
burg; Mariekerk, Rott. n. Japan, 18 te
Singapore; Marken, Java n. N. York. 19
Pt. Swettenham; Meerkerk. Japan n.
Rott., 19 te Marseille; Melampus, N. York
n. Java. p. 19 Minicoy; Midas, Genua n.
Amst., 19 v. Algiers;' Mies 20 te Rott.;
Mirza, Brisbane n. Sorong m'et sleep, p-
18 Thursday-eil.; Modjokerto verm. 20 v.
Batavia n. Rott.Mr. Linthorst Homan
17 te Grnagemouth; Mulan 19 te Gefle;
Neptunus 18 te Londen; Nieuwaal 19 v.
Malta n. Messina; Nieuw Amsterdam N.
York n. Rott. 22 (4 u.) te Southampton
verw.; Niobe 19 te Rott.; Olwe 19 v. Antw
n. Falmouth; Omlandia 19 v. Rott. n.
Wismar; Oraniefoniten, Beira n. Amst.,
1 9te Dar es Salaam; Ornen (eb.) 19 v.'
Odense te Kopenhagen; Pacific 17 te
Goole; Partia 19 v. Amst- n. Huil; Ponto
19 v.'Zaandam n. Antw.; Prins Alexander
Montreal n. Rott. via Antw., p. 19 Belle
Isle; Prins Bernhard 20 te Rott.; Prins
.Tohan Willem Friso 19 v. Rot. te Montreal
Prinsengracht 19 te Rott.; Quo Vadis
17 v. Falmouth n. Shoreham; Rabenhaupt
17 te Teignmouth; Ransdorp 19 v. Amst
n. Gothenburg; Rapid 20 te Rott.; "Refn-
pang Makassar n. Amst. 19 te B. Papan;
Ridderkerk. Rott. n. Sydney, 18 te Pt.'
Soudan: Roebiah, N. York n. Java. 19 te
Aden; Roelf 19 v. Gdynia n. Amst.; Sapa-
roea 19 v. Pt. Swettenham te Singapore;
Schie, Amst. n. W. Indië. 19 te Antw.;
Seaham 19 v. Harlingen n. Goole; Setas
19 v. Antw. n. Queensbro; Sommelsdijk
19 v. Batavia n. Soerabaja; Stanvac
Benakat 18 v. B. Papan n. Soerabaja;
Stentor Amst. n. Bourgas. 19 v. Lissabon*
Straat Malakka. Shanghai n. Rott., 18 te
Singapore; Straat Soènda 18 te Fremantle
Strabo 19 v. Amst. n. Hamburg; Strijpe
20 te Dordrecht* Sumarta, Amst. n. Java
20 te PangkalPinang; Suriname 16 v.
Warkworth n. LondenSurte 19 v. Amst
n. Londen; Tamo 20 v. Rott. te B. Aires;
Tegelberg B. Aires n. Japan. 18 te Kaap
stad; Tinda 19 v Zaandam n. Harlingen;
Tjikampek 17 v. Hongkong te Durban;
Tjisadane 18 v. Manilla n. Batavia; Ton
S., Londen n. Lissabon. 18 v. d. Torbay;
Twente 17 V. Gangemouth n. Londen;
Van 't Hoff, Antw. n. Batavia. 20 te Pt.
Said; Veendam 20 v. N. York te Rott.;
Vida IJ v. Delfzijl n. Goole; Waal 20 v.
Rott. te Amst.; Willem Ruys. Rott. .n
Java. p. 20 Per'im; Zeeman 19 v. Genua
n. Bona, 21 verw.Zeus 19 v. Rott. n.
Emden.
Amsteldiep, Aimstm n. Java, 17 te Singa
pore; Blijden-dijk 16 v. Rottm te Boston.
Nagekomen tijdingen.
Aardijk 20 (13 u.) v. N. Orleanste Rottm
verw.; Almkerk 20 v. Hamburg n. Rottm;
Alphacca, Dublin n. Amstm, p. 20 Land's
End; Annegiena 20 v. Leiden n. Nieuwe
Schans; Arkeldijk 17 v. Galveston te N.
Orleans; Axeldijk, Java n. N. York, p. 20
Kaap Tenez (Algiers); Bernina 19 v. Kopen
hagen n. Aalborg; Beverwijk, Rottm naar
Gdansk, p. 20 Kiel; Biervliet, Wismar naar
Aberdeen, p. 20 Holtenau; Brem 20 v. Opor
to te Antw.; Deni 19 v. Ipswich n. Middles
bro; Echo 19 v. Belfast n. Amstm; Elizabeth
(Vermaas) 19 v. Goole n. Rottm; Ellewouts-
dijk 20 te Christinehamn; Elma 19„ v. Karls-
krona n. Zaandam; Ena 18 te Shanghai;
Erdstaal 20 v. Rottm n. Wismar; Express 19
te King's Lynn; Ferocia 19 v. Par n. Weston-
point; Franka. Wismar n. Plymouth, p. 18
Brunsbuttel; Frederik 19 v. Grangemouth n.
Rottm; Friso 19 v. Plymouth n. Devonport;
Glory, Emden n. Lidkjöbing, p. 19 Gothen
burg; Gruno (Oösterwaal) 17 te Gillingham;
H.A.S.T, 5 19 v. Sodertelje n. Poole; Hen-
riette 19 v. Lowestoft n. Londen; Hermes 20
v. Barranquilla 'te Cristobal; Import 19 van
Lissabon n. Oporto; Helbergen, Rottm naar
Savona, p. 19 Finisterre; Kota Gede, Rottm
n, Java, 20 v. Pt: Said; Marcella 20 van
Quistreham n. Port Jérome; Marleen 19 v.
Wexford n. Cardiff; Martha, Kiel naar de
Hurmber, p. 19 Brunsbuttel; Martini 19 te
Hellerup; Mercurius 19 v. Newcastle naar
Thameshaven; Njord 19 v. St. Velary sur
Somme n. Fedalah; Orestes 20 te Munoz
Gamero geankerd; Prima 19 v. Bordeaux n.
Bayonne; Progress 19 te Southampton; Roe
pat 18 v. N. York n. N. Orleans; Rolf 19 van
Uddevalla n. Rouaan; Salland, B. Aires n.
Amstm, 20 v. Baia; Servus 20 v. King's Lynn
n. Jersey; Sloterdijk, N. York n. Java, p. 20
Malta; Spurt 19 v. Lulea n. Pitea; Stad Alk
maar 22 op 23 v. Newport News te Rottm
verw.; Stad Vlaardingen 22 op 23 v. Melilla
te Vlaardingen verw.; Tjibadak 16 v. Hong
kong "n. Swatow; Twee Gebroeders 19 te
Rai'sö; Veenenburgh 20 v. Aberdeen naar
Rottm; Virgo 19 te Huil; Vrede 19 v. St. Malo
naar Rottm.
VERWACHT TE ROTTERDAM
American Lawyer v. Baltimore 17 te N.
York; Andaman v. Bombay 17 v. Aden;
Arna v. Bombay 16 v. Genua; Bataan van
Rangoon 18 te Genua; Beckenham v. Mon
treal, 17 v. Quebec; Benalbanach v. Saigon
18 v. Penang; Bendoran v. Hongkong 16 v.
Pt. Soudan; Bengal v. Kobe 17 te Hong
kong; Benvenue v. Shanghai 18 te Londen;
Emma Bakke 17 v. Philadelphia; Evergreen
State v. Hampton Roads, 17 v. Bermuda;
Herdis v. Bombay 18 te Marseille; Luciana
Manara 16 v. Melbourne; Mongolia v. Ma
nilla 18 te Singapore; Nagara v. Kobe 17 te
Aden; Ravnaas v. Japan, 17 v. Colombo;
Ringerd v. Hongkong 17 te Genua; Salaga 15
v Takoradi; Tijuca v. Calcutta 16 te Colom
bo; Tranquebar v. Hongkong, 17 v. Aden.
VERWACHT TE AMSTERDAM
Anchises v. Balik Papan. 18 v. Penang;
Medon v. Shanghai, 17 te Colombo.
LOBITH, 18 October 1948.
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: Anton, Gerritsen; Jo
sef, Möhlig; Antonia Magdaiena, v. Al
phén; Sylla, Wegh; Stroomvaart 9, Reu
vers- Nelly, Emans- Antema, Bax; Ober-
na: Baars; Maria, Kleipas; Rotondo,
Bauwens; AMSTERDAM: Bergwijk,
Fleer; Winterswijk, Kruizinga; Wijk
dienst 31 Boer- Wijkdienst 22, den Tom;
Kanaalva'art 14*, Dodewaard; WEURT:
Wiljo Bieneman; AMSTERDAM: Ngska
3 Staal- DORDRECHT: Christiaan,
Bergh: DEVENTER: Orion, Blaken;
URK:' Thea Eduard Bliek; HULHTII-
ZEN: Johannes 2, Boonink; Losteerbag-
ger 3 v. Bergen; ARNHEM: Stella Ma
ris, Kutjes; APELDOORNRoelof, Sei
ne-' VLISSINGEN: Marjo, Meeuwsen;
ÈELGIë: Airam, Delme; Nautilus 10,
Stoop; Vindictive, Helmen; Volonté. Ver
hoeven; Ida, Romeijnders; Donau, de
Jong; Martha Dangez, Baay- Maria de
Haeck; Maria 2, de Haeck; Lema, Wei-
vis- Optitude. Nelis; Torpedo, v. Berghe;
Santa Fé, Bussens; Neuchatel, Gooshou-
wer; Beatrix. Haringa; Salf 1 Rijcquart;
Caster Bauman;
DUITSLAND; 't Is niet anders, van
Dam; De tijd zal 't leren, Pols; Centrust
I, v.' d. Horst; Mat.terhorn 4 v. d. Hoe
ven; Maria Wilhelmina. Leenman; Olvm-
pia,' de Jong; Expres 30, Broeken; Ema
nuel, de Vries; Flora, Bastiaanse; Tjjd is
geld," Ruitenberg; Antonie 2. Kooren; An-
toniè 3, Kooren; Onderneming, Veldman;
Ri-Jan, de Bie: Engelina, v. d. Velde;
Paty, Leeuwenstein; Rupo, Ruijtenberg:
Morgenster, Pols; Irene. Schram; Anto
nia Vegiena.' Westerhuis; Johanna, San
ders; Dankbaarheid v. HamMaria, Erd-
huizen; Harma, Tuilemans; Vertrouwen,
Korterink; Geertruida, Frieling; Catha
rina, Wiegers; Wendelina, Niels; Deus
Regit 2 Tuilemans; Meurthè. v. d. Kloos
ter; Damco 47, Hoofman; Transport 28,
v. Theenaert; Jakla, Groen; Atlas, Ver
steeg; Oranje, Ruijtér; Medea, Pols; Fiat
Voluntas 4 v. Berghem; Stockhorn, Kooij-
m<inGiselher, de jong; Vertrouwen,
Koster; Lely, Kuipers; Capella, Burm;
Martha, Noot'; Temi, Dijkhuizen; Cato,
Balgooij; Codam 92, Loog; Isala Veld
man; Brozino, Gusseto; Hendrika. de
Vries; Binnenvaart 26, Veld; Progressus,
v. d. Bosch; Themasi, Passmann; Mar
cel, de Meijer; Maria 2. Haubrich; Voor
uit] Cornelisse; Spera in Deo. v. Putteh;
Broedertrouw, Hammer; Quo Vadis.
Kamphuizen; Hydra, Droog; St. Joseph,
Hutjes;
BAZEL: Nelly 2. v. Oosten; Brevo,
Breedveld: Express 29. Walraven; Noord-
wijk, Verloop: Urania, Valkenburg; Co
dam 83, v. Sloten; Moldavia, Renken;
Viamala de Bruijn.
HANSWEERT. 19 OCTOBER 19ia
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: Isalco. Lagerwaard;
Ingona, Broeders; Hoop op Zegen, Waar-
denberg; AMSTERDAM.: Stad Amsterdam
10. Been; St. Antonius. Mooren; UTRECHT
Wim Boer; ROERMOND: Levina, Sakko;
Marié, Verstrepen; OOSTERHOUT: Herma
Rodenburg' UTRECHT: Eljo, Fluyt;
DORDRECH: «Birgfelden Verstraeten;
RAAMSDONKVLER: Porfier 29, Bonde-
wel; LEEUWARDEN: Elvire, V. Damme;
ARNHEM: Anna, van Gent;
DUITSLAND: Henny. van Roosmalen;
Mercator Bal; Naval, van Reemortel; Jor-
daens. Verbeek; Stad Kortrijk, de Haan;
SB 1090 Geirnaert.
BASEL: Navexmotor 5. v. Heijgen; Spe-
ranza. Jut.
BELGIS: Wilja, Hollebrandse; Spes Salutis
Oomens; id. van Houdt; Fiat, Pasveer;
2 Gezusters, van Wouwe; Condor, Theu-
nisse; Sulphur, Duut; Vianen, van Keu
len; Poolster Kunst: Marie, de Meijer;
Wanderer van Schjjndel; Ajax, Pols;
Edelweiss'7, de Wilde; Terra Nova, Hoog
lander; Valerie, van Strien; Leendert Pie-
ter, van Groezen: Fluviale 8, Landa;
Capria Schoots: Hendrika Johanna. Krie-
sels; Migna, Ligtenberg; Coralie, Seel-
draayers; Nautilus 1, Dung.
HOOGWATER TE ROTTERDAM.
21 Oct.: Ie tij 6.20 u., 2e ty 18.18 u.
WATERSTAND TE DORDRECHT.
Donderdag 20 October: le hoogwater
6.56, 2e hoogwater 19.12 uur.
WATERSTANDEN VAN 20 OCTOBER.
Rheinfelde 1.87 (—0.01); Breisach 1.15
(—0.16)Straatsburg 1.77 (+0.05); Maxau
3.41 (+0.05); Mannheim 1.96 (+0.01); Mainz
1.94 (—0.05); Bingen 1.15 (—0.03); Caub
1.2 0(—0.02); rier 0.59 (+0.09): Coblenz 1.29
0.02); Keulen 0.95 (onv.); Ruhrort 1.16
(—0.01); Lobith 8.76 (—0.04); Nijmegen 6.52
(—0.02); Arnhem 6.78 (—0.04); Eefde
(IJssel) 2.17 (+0.05); Deventer 1.28 (—0 04);
Monsin 35.50 (+0.10); Visé 50.03 (+0.10)
Borgharen 40.29 (+0.04); Belfeld 11.07
(+0.29)- Grave (beneden de sluis) 4.68
(+0.04.)
VAARWATERDXEFTEN.
20 Oct.: PannerdenIJsselkop 1.90; IJs-
selkopHeveadorp 1.70; SeveadorpWyk
bij Duurstede 1.40; Wijk bij Duurstede
Vreeswijk 1.65; IJsselkopDoesburg 1.60;
DoesburgZutfen 1.S5; ZutfenDeventer
1.65; DeventerKaterveer 1.90; Water
hoogte bij Arnhem 6.78 4.)
SLEEPBEDRIJF..
Noord Holland Bizerta n. Nantes 18 te
Tunis; Ebro, Casablanca n. Rott.; Hum-
ber met 2 sl'bt. Northshields n. Tandjong
Priok p. 20 Port Said; Zwarte Zee met
Lena Brodin, Yokr n. Hamburg, p. 19
lichtschip Texel.
Op Zondag 24 October
a.s. hopen onze geliefde
Ouders
B. W. H. KLEISS
en
J. M. L. KLEISS—
Krowinkel
de dag te berdenken, dat
zij elkaar voor 25 jaar het
H. Sacrament des Huwe
lijks toedienden.
De H. Mis uit dankbaar
heid zal worden opgedra
gen in de St. Liduina-
kerk op Zondag 24 Oct. 0
te 9.15 uur. A
Schiedam, 10 October 1948. V
Receptie 24 October 13.30-
15.30 uur Jan Steenstraat A
39, Schiedam. V
Hun dankbare kinderen: Q
HENK JAN TOOS A
ANS BEN JOHAN Y
AGATHA BEATRIX 0
ELLIE LUDIE TREESJE A
ASTRID. V
Wij verkopen uitsluitend
le klas MERKKLÈDING
met PEAU de PECHE
VOERING, ONDER
VOLLE GARANTIE,
dus een JAS voor JAREN
BEN MALTHA
Meent, h. Weste Wagen-
str., R'dam, Tel. 24313.
geven U gezonder slaap
en frissere morgens.
MATHENESSERPLEIN 29 - R'DAM
WIJ BETUIGEN ONZE HARTELIJKE DANK
voor de vele blijken van sympathie en medeleven, die
wij bij het verscheiden van onze Broer, Zwager en
Oom, de Heer
P. A. M. GOVAART
hebben ontvangen.
Namens alle familieleden,
ANDRé GOVAART
Spoed j! Jong echtpaar, man
ambtenaar, zoekt
met keuken of gebruik van
keuken. Br. no. S-1457, bur.
van dit blad.
op goede stand te Schiedam
aan degelijke alleonst. R.K.
vrouw, middenst., leeft. 50 a 60
jr. met verplicht, tegen normale
vergoeding de gehele verzor
ging op zich te nemen van een
gepensionneerd heer zonder
gebreken. Br. onder no. S-1456
bur. van dit blad.
Vertegenwoordigers van uienveilingen
uit Zeeland. West-Brabant en de Zuid
hollandse eilanden hebben dezer dagen
de hoofden bij elkaar gestoken, om over
leg te plegen over de export van uien. Zij
hebben een commissie gevormd, die tot
taak heeft" afzet en export van de uien-
oogst op voor de telers zo voordelig mo
gelijke wijze te bevorderen.
In handelskringen op de Zuidhollandse
eilanden is men niet bijster gesticht over
het feit, dat de uien-export op Duitsland
uitsluitend in handen van het Centraal
Bureau voor de Tuinbouwveilingen ligt.
Volgens ministerieel besluit van het vori
ge jaar bestaat geen veilingplicht, voor
uien. Indien echter de telers aan de ex
port op Duitsland willen meedoen, dan
moeten zij zich bij een veiling aanslui
ten. Dit is voor hen aantrekkelijk, omdat
de prijzen, afhankelijk van de maat 5.
tot 7.— per 100 kg. zijn. De grote „maar"
is echter, of een veilinglid al dan niet
verplicht zal worden zijn gehele oogst via
de veiling te verkopen. Wordt dit het ge
val, dan raakt hij de vrijheid, om recht
streeks met handelaren zaken te doen,
kwijt. Deze kwestie is op het ogenblik
het gesprek van de dag in telers- en han
delskringen.
Een tweede onderwerp van discussie in
de uienwereld is de constructie van een
„uien afstaart-machine", een vinding van
de heer J. Koese te Stellendam. Deze ma
chine schijnt eindelijk het vraagstuk, om
uien zonder beschadiging langs machinale
weg van hun loof c ontdoen, op te lossen.
Tot dusver kon een man per dag onge
veer tien mud uien met de hand afstaar-
ten. De machine kan 50 kg. per minuut
verwerken. Zij is zowel voor grote als
kleine soorten geschikt. Deskundigen zijn
tevreden over de resultaten van deze on
langs geoctrooieerde machine.
HET VOLMAAKTE
ZWITSERSE HORLOGE
ANCRE.I5STENEN. ANTI MAGNETISCH
NIEUWE LUXE MODELLEN*'
IN CHROOMOF GOUD PLAQUE
SCHRIFT. GARANTIE
ALLEEN OP VERGUNNING
N.BINNENWEG t«5 R'DAM v
ONDERHOUD en REPARATIE van
en andere kantoormachines kunt U het beste toe
vertrouwen aan de spec. Schiedamse afdeling van
„EFFIKA"- Van Sijn - Telefoon 33.0.85
le MIDDELLANDSTRAAT 56 ROTTERDAM.
Bouclé Karpet
200 300 I 105.17
Weelstol v. Gordijpen
per meter t 5.45
1 4.90 f 4.35 t 3.42
Wolion Dekens
150 200 14.21
190.* 235 f 18.75
Opklapbedden, 1 pers.
en 2 pers. met gezondh.-
matras I 54.20 165.80
Ombouwen v. Opklap
bedden in blank eiken
en old-finish
1 pers. f 46.75
2 pers. f 50.40
2 persoons Gezondh.-
matras 1 42.40
Verende Bedsteden
met linnen tijk, 2 pers.,
3 delig m. 2 kapokkussens
1195, 1 179 - f 135.40
Prima Eng Ledikant met
2 pers. fijne spiraal f 63.-
Divenbed. slee-model
met ïijne spiraal f 41.60
EEN GEVAMEERPE
SORTERING WARME SCHOTELS
Piano aangeboden. Kruissna-
rig, als nieuw f 750.— met volle
garantie Bergweg 76 b, R'dam.
VOOR
Electro-Motorenhandel
STEVEN HOGENDIJKSTRAAT 66 -
Rotte rdam-Feijenoord
TEL. 73460 en 2896»
Mathenesserlaan 190
(hoek Nw. Binnenweg)
Pretorialaan 47
ROTTERDAM
De prijs bedraagt bij vooruitbetaling tot 20 woorden of
afkortingen van woorden f 1.ieder woord meer 5 ets
Maximum 15 woorden.
Gaat het om een betrekking, zoekt U iets of hebt U wat
aan te bieden enz. raadpleeg deze rubriek of
KAMPIOENEN kunnen worden opgegeven aan onze Kantoren
en Agenten,
prima gobelin O "7
verende voorkant %J
Opnieuw overtrekken van meubelen
Laat dit in Uw vacantie doen
Meubelen - Kleinmeubelen
MEUBELAFDEUNG
AUe&t Westkruiskade 4
ROTTERDAM
20 woorden 1.—
woord meer 5 ets. extra,
tot een maximum van 50
woorden bij vooruitbetaling
elk
Wegens teleurstelling gevraagd
net meisje, zelfstandig kunnen
de werken. Mevr. Levens, Rot-
terdamsedijk 29 a, Schiedam.
Gevraagd nette werkster voor
Donderdag of Vrijdag. Aan
melden des avonds na 6 uur.
Mevr. Kleeser, Beatrijsstraat 6,
Rotterdam.
Gevraagd nette Werkster, drie
dagen per week, helder kunn.
werken. Breet, Schiedamse-
singel 173, Bel-étage, Rotterdam
Gevraagd gaaf wasstel, Zil
vervos. poten, staart achter;
Japonstoi', Luidspreker, Eet-,
Thee- ontbijtservies, puntgaaf,
liefst 12 personen. Postelstraat
3, Den Bosch.»
Gevraagd zelfst. dienstbode
voor dag en nacht. Mevr. van
Lamoen, Bovenstraat 226, IJs-
selmonde. Telefoon 71241.
Werkster biedt zich aan voor
de morgenuren. Br. no. S 2748,
bureau van dit blad.
R.K. meisje biedt zich aan
als hulp ill de huishouding. In
tern. Buiten Delft. Brieven 110.
T 6077, Dagblad Toekomst,
Delft.
Biedt zich aan Tuindersknecht
R.K., oud 22 j., ook intern.
Liefst omg. Berkel. Br. Noord
singel 57, Berkel (Z.H.)
Jongedame zoekt een betrek
king voor dag en nacht, zelfst.
kunnende werken. Zo spoedig
mogelijk. Br. onder no. G-9188
Maasbode, Den Haag.
Accordeon. Knopklavier, liefst
modern model, terstond a cou
lant te koop gevraagd. Mejuffr.
M. J. Hoogendorp. Nieuwe Ha-
veil 380, Den Haag.
Te koop gevraagd Haard of
Haa' dkachel en Vloerkleed. Br.
onder no. Z 4711, bur. v. d. bl
Alle soorten en merken Naai
machines. Defect geen bezwaar
Groen's Naaimachine-handel
V ie ram bach ts$t raat 114, R'dam,
Telefoon 3S653.
Te koop een avondjurk,
ook geschikt voor bruidsmeisje
Maat 38-40. Zuiderstraat 124,
Dplft.
I'e koop bandnaaimachine,
zwarte damesmantel, d. schoe
nen m. 42, vosbont en koekoek-
klok. Proveniershuis 19, Schie-
iam.
Te koop 2 Tuindersschuiten
Te bezichtigen bij H. v. Leeu
wen, Vlaardingerkade B 17,
Schipluiden.
Te koop witte trouwjapon
met tasje f 35 z. p. Rotterd.
weg 304, Delft.
Wegens «ekte ter overname
aangeboden 3 Paa
adressen der klandizie. M. Kok
Kerkstraat 52, Kwmtsheul.
Te koop een in prima staat
zijnde Damesfiets met nieuwe
banden. Te bevr. M. v. Deute-
kom, Dubbelstraat 5 a. R'dam-Z
Te koop een Rond brei-ma-
chine, merk „Gerhardt". Ge
heel compleet, tegen elk aan
nemelijk bod. Br. onder no. B
8275, bur. van dit blad.
Grote gemeubil. zit-slaapkamer
te huur met pension, voor 2
pers. liefst studenten. Direct
te betrekken. Voorstraat 27,
Delft.
Jong echtpaar zonder kinde
ren zoekt gemeubileerde of ge
stoffeerde kamer(s) met keu
ken of gebruik van keuken.
Schiedam of omgeving. Br. no.
S-2747, bur. van dit blad.
Woongelegenheid gevraagd te
Rotterdam en omstr. door net
echtp. Man vaart als chef-kok
Rotterd. Lloyd, Vrouw veel uit
Postelstraat 3, Den Bosch.
Woningruil. Aangeboden win
kel met woonhuis aan ver
keersweg in ruil voor klein be
nedenhuis in R'dam-Zulu. Br
onder no. B 8271, bur, blad.
Piano gevraagd. Bespeelde
piano of vleugel van particu
lier te koop gevraagd. Aanbie
dingen met tierk en pros.
Riouwstraat 138, Tel. 557310,
Den Haag.
Ter overname gevraagd gas-
radiator en geyser eventueel
met bad. Br. no. H 158, bur. van
dit blacL
Goud en zilver te koop ge+
vraagd. Kusters, Bergweg 328(
Rotterdam.
Te koop 5 knotten donkerbl.
wol; 2 groen, 2 bruin, 2 blauw,
1% grijs, 1% cyclame of ruilen
voor andere kleur of jaeger.
Jasmynstraat 7, R'dam-Zuid.
Te koop Philips radio prima
spelend zonder luidspreker
f 55.De Koning, Heriaerstr.
no. 3, R'dam-C.
Te koop Katoenen vitrage,
110 cm. breed, f 1.per Mtr.
Terra gebloemd Vloerkleed.
Tidemanstraat 56, 9—12.30 en
26 uur. R'dam.
Te huur aangeb. Rouw-,
Trouw- en Avondcostuums.
Ook voor dames. Verhuur-in-
richtlng Maison F. Gordijn. Es-
senburgsingel 142, Tel. 37901,
Rotterdam.
A N W .B. Bondsau'io-motorrij -
school Eversteijn. De oude ver
trouwde school met de bekende
gele leswagens. Desgewenst
wordt U gehaald en gebracht.
Violierstraat 32, telefoon 73150
Henegouwerlaan 6, telef. 30666
Rotterdam.
Een woning geverfd met onze
zuivere lijnolie-grond- en
glansverf, ook voor buitenwerk
houdt jaren. en elke kleur
wordt gemaakt. Ook vloerlak-
verf, vernissen, plamuur en
kwasten. „De Regenboog
Eendrachtsstraat 143, R'dam.
Kamers behangen Zitmeu
belen opstofferen en moderni
seren tapijt-, loper- en gordijn-
werk, enz. door prima vakman
vlug en goedkoop. Vraagt prijs
opgaaf. Zend briefkaart. Chr.
v. Brakel, Waterloostraat 37.
Dep Haag.
Laat uw bedden vakkundig
3-delig maken en tevens bij
vullen met prima Javakapok.
Hendriksen, Stadhuisplein 3.
Telefoon 4490, Dordrecht.
Wij maken van uw spiraal een
modern opklapbed. Ombouwen
in verschillende prijzen. Hen
driksen, Stadhuisplein 3, Tel.
4490, Dordrecht.
Overtrekken van Clubs, stoe
len, divans, banken. Gaat naar
Plate, Meubeistoffeerderij Gr.
Markt 21, Schiedam, Tel. 67762.
Verhuizingen? Piano- en meu-
belvervoer door geheel Neder
land tegen zeer lage prijzen.
Gerrit Lubbers, Zoomstraat.
Alleen 83. Tel. 46182, R'dam.
Cartonplaten 98 ct., cratex
hardboard, zachtboard, triplex
meubelplaat enz. v. Akker,
v. d. Werffstraat 57, Tel. 20511.
Rotterdam.
Speciale reclame importgoe
deren Zolang de voorraad
strekt verchroomde roestvrije
eetleoels en vorken 84 ct„ thee-
iepels 50 ct., broodzagen, roest
vrij orig. Engels f 3.50. Von
Burg, Nw. Binnenweg 260. Ro-
chussenstr. 42, 2e Middelland-
str. 19. Noord-Molenstraat 45,
Rotterdam.
Wilt U Uw reclame in Utrecht
huis aan huis laten bezorgen
Bel dan even op 17515 (K 3400»
van Leusden's Bezorgdienst
Maasstraat 58, Utrecht.
Heden 1 en 2 pers. bedstellen
prima Java Kapok, tevens op
klapbedden, ook wollen dekens
Gruno. Provenierssingel 30, lijn
1-3-5, Rotterdam.
Laat Uw bedden overtrekken,
rep., bijvullen met Java-kanok.
In 1 dag klaar. Feuth, Bleis
wijkstraat 47, R'dam. tel. 46519
Grote verkoop breiwol. bruin,
beige, grijs, gemolt. onderbroe
ken en borstrokken. Gruno,
Provenierssingel 30, lijn 1-3-5,
Rotteftlam.
Eerste Rotterd. Motorrijschool
en Autorijschool. Gratis theorie
Thuis gehaald en gebracht, le
Pijnackerstraat 21a, Rotterdam,
telefoon 46092.
Autorijschool W. van Rens-
woude, erkend A.N.W.B.-in
structeur, sjfcciale cursussen
voor Dame? en Heren. Bel even
op, wU halen en '""f0®®11.
thuis, Boergoensestraat 19. tel.
74022. Rotterdam.
Persico met bitter f 4.80 per
fles Voorburg, Fladderak 1.90
3/8 'l Slijterij Peeters Scheeps-
timmersmanslaan 14, Tel. 21652,
Rotterdam-
Schoorsteenvegen. Laat tijdig
Uw schoorsteen vegen door de
erkende le Schiedamse Schoor
steen vegerijOnder garantie.
Le straat. 40, Lekstraat 40, Tel.
Lid A.S.P.B.
Aangeboden een filiaal in
brood en banket. Met woning-
ruil. Br. no. S-2746, bur. blad.
Trouwlustigen. Meubelen direct
vanaf de fabriek tegen fa
brieksprijzen, dat is pas voor
deel. Komt eens vrijblijvend
praten en bezichtigt onze fa-
bruik en show-room. v. d.
Reipist en Zn., Zornerbofstraat
22, R'dam, telefoon 41576.
Heden ontvangen Cocosloper
70 cm. breed f 6.19 p. m. over
loper f 3.95 p. m. Haast U.
Gruno. Frovenierssingel 30.
lijn 1-3-5, Rotterdam.
Open haarden, electr. haarden,
vuurkorven, Showroom Rotter
damse Schouwburg, Aert van
Nesstraat 118, R'dam, Tel. 20620
N. de Beus Zonen.
Woningruil in Stad en Land.
Courant voor R'dam aan alle
kiosken. Rott. Zaken Bureau.
Schonebergerweg 58, Tel. 33703
Rotterdam.
Bel even op 36653 voor repa
raties aap alle merken naai
machines. Groen's Naaimachi
nehandel. Vierambachtsstraat
114, Rotterdam.
Net R.K. meisje vraagt R.K.
vlotte vriendin, leeftijd 1.8
jaar. Br. onder no. B 8273, bur.
van dit blad.
Openlijk dank aan God voor
verkregen gunsten op voorspr.
van de H. Maagd en de H. Ge-
rardus Majella. H. K.
3OOO0OOO0OQG00OOGO
OOOGÖOOGOOQOOQpOi xü
